地区！

2004年のハンガリー映画

ニョッカー！
監督	アロン・ゴーダー
著者	マリウシュ・バーリ ヴィクトル・ナジ エリック・ノヴァーク・ラースロー ヤカブ・オルソス
制作：	エリック・ノヴァク
音楽：	エリック・ノヴァク
発売日	2004年12月9日 （2004年12月9日）
実行時間	87分
国	ハンガリー
言語	ハンガリー語
予算	525,000米ドル

『The District!』（ハンガリー語： Nyócker!）は、アーロン・ガウダー監督による2004年のハンガリー風刺アニメーション映画です。原題は、ブダペスト第8区（ヨージェフヴァーロシュとしても知られる）を意味する「nyolcadik kerület」の短縮形であり、映画の舞台となる悪名高い地区も含まれています。

チェコ共和国、スロバキア^、イギリス、フランス、ベネルクス諸国、ルーマニア、ポーランド、ポルトガル、台湾で配給されており、アメリカで^{もいつ上映}される予定です。

この映画はヘルシンキ、トロント、コペンハーゲン、ザグレブ、カルロヴィ・ヴァリ、および下記の映画祭でも上映され、ワルシャワ、バンクーバー、サンパウロでも上映される予定です。

プロット

この映画は、ハンガリー人、ロマ人、中国人、アラブ人の住民と彼らの同盟関係や対立をユーモラスに描き、数人の小学生による石油製造のためのタイムトラベルや、ロマ人の男性と白人女性の間のロミオとジュリエット的な愛といった架空の物語に織り込んでいる。

キャストとスタッフ

監督

アロン・ゴーダー

脚本

マリウシュ・バリ

ヴィクトル・ナジ

エリック・ノヴァク

ラースロー・ヤカブ・オルソス

制作：

エリック・ノヴァク

オリジナル音楽

エリック・ノヴァク

キャスト^[1]

声優	顔役俳優	キャラクター	メモ
LLジュニア	クリスティアン・ロスタス	リッチ・ラカトシュ	主人公、ロマの子供
ラースロー・ザクスヴァイ	ヨージェフ・ネメス	グスティ・ラカトシュ	リッチの祖父
カーロイ・ゲステシ	ラースロー・ヤカブ・オルソス	ロラント・「ロリ」・ラカトス	パブのオーナー、リッチの父親
ギョゾー・サボー		カーロイ・「カレス」・チョルバ	ナイトクラブのオーナー、ロリのライバル
ガボル・チョーレ	クリストフ・ノヴァク	サイモン・「シミ」・チョルバ	カレスの息子、リッチのライバル
	?	チェン	中国の子供
アンドレア・ロアティス	クリスティ・シェナシ	ジュリカ・チョルバ	カレスの娘、リクシの恋人
ドルカ・グリルス	ファニー・ヴォルチャーンスキー	マリ・ラカトス	リッチの妹、サイモンの恋人
ジュディット・ホナス		ロジ・ラカトシュ	ジプシーの占い師、グスティの妻であり一家の長
イシュトヴァン・ベッツ	エルノ・バーダー	サンドーカン・コロンパー	リッチの勇敢な友人
アンドラス・ファラゴ	イシュトヴァン・ナジ	コロンパー	サンドカンの父
ゾルタン・ラジカイ	ギュラ・ホルヴァート	アブドゥル	アラブの子供
チャバ・クリスティアン・チク	アンドラス・モルナール	オマール	アブドゥルの父
バルナバス・サボー・シポス	ゾルト・レンゲル	ジルヴァゴ博士	ユダヤ人の婦人科医兼形成外科医。名前は文字通り「脂肪を削る医師」を意味する。
バラズ・シモニ	マリウシュ・バリ	モリカ	オタクで天才児、ジルヴァゴの息子
シャーンドル・バダール		バダール	警官
ヤノシュ・ホルヴァート	ヤノシュ・ホルヴァート	ヴィジ	警官
チャバ・ピンドロチ		ベルスカ「ベルス」	ヴィジの息子
アンナ・オロス	エヴァ・ヤルヴァス	Ági néni	教師
アンドレア・フラージター	ズザ・コチシュ	イリーナ
ノラ・パルティ	レナタ・コサ	アネット
エヴァ・ドゲイ	ヴェロニカ・グロフ	イサウラ
マイク・ケリー	サイモン・ヨージェフ	スティーブ	CIAエージェント

受賞歴

日付	賞	フェスティバル	位置	リンク	観測
2004～2012年	最優秀視覚表現賞	ハンガリー映画協会	ハンガリー	[1]
2005年6月11日	最優秀作品賞：クリスタル	アヌシー国際アニメーション映画祭	アヌシー、フランス	[2] 2006年12月6日アーカイブ、Wayback Machine	^
2005年8月19日	グランプリ	ソウル国際漫画・アニメーションフェスティバル	ソウル、韓国	[3]
2005年9月25日	マーキュリー・フィルムワークス長編アニメーション部門グランプリ	オタワ国際アニメーションフェスティバル	オタワ、オンタリオ州、カナダ	[4]	^
2005年9月28日	最優秀長編アニメーション賞	KROK国際アニメーション映画祭	ロシア	[5]	^
2005年10月13日	最優秀アニメーション映画賞	シッチェス映画祭	シッチェス、スペイン	[6]
2005	ハンガリー共和国功労十字章		ハンガリー	[7] [永久リンク切れ]	^
2005	ハンガリーの最優秀長編作品;ケチケメート市賞	KAFF (ケチケメートアニメーション映画祭)	ケチケメート、ハンガリー	[8] 2012年2月1日アーカイブ、Wayback Machine
2005	ゴールデンザグレブ賞	アニマフェスト・ザグレブ	ザグレブ、クロアチア
2006	ベストフィーチャー	アニマ	スペイン
2006	ベストフィーチャー	CUFF 2006（カルガリー・アンダーグラウンド映画祭）	ザグレブ、カナダ	[9] 2007年8月13日アーカイブ、Wayback Machine
2006	最優秀長編映画賞、観客賞	アニマ（映画祭）	ベルギー
2007	リスボン市賞	モンストラフェスティバル	リスボン、ポルトガル

注:

• ^注 a : 審査員たちは、この映画の技術的近代性と、それがわずか 1 億 500 万HUF (525,000米ドル) で制作されたことを知って衝撃を受けた
• ^注b  ：「視覚的な革新性、エネルギッシュなスタイル、そして現代文化と政治に対する大胆な風刺」
• ^注 c  : ボード上の「ドニエプルの王女」は、世界 36 か国からの 130 本の映画のうちの 1 つです。
• ^注d  ：アロン・ゴーダー監督に授与

フェスティバル

この映画は、以下を含む世界中の いくつかの映画祭で上映されました。

• 2005 年 7 月 7 日:カルロヴィ ヴァリ映画祭(カルロヴィ ヴァリ、チェコ共和国)
• 2005年8月24日：コペンハーゲン国際映画祭（デンマーク）
• 2005年9月13日:トロント国際映画祭(カナダ)
• 2005 年 9 月 15 ～ 25 日:ヘルシンキ映画祭
• 2005年9月/10月:メルボルン国際映画祭2005
• 2005 年 10 月 27 日:カルロヴィ ヴァリ国際映画祭
• 2005年11月18日:ウォータールー・アニメーション映画祭（カナダ）
• 2005年11月18日: オスロ国際映画祭 (ノルウェー)
• 2006年2月1日：ヨーテボリ映画祭（スウェーデン、ヨーテボリ）
• 2006年2月16日: !f イスタンブール・インディペンデント映画祭 (イスタンブール、トルコ)
• 2006 年 3 月 10 日:マル デル プラタ映画祭(アルゼンチン、マル デル プラタ)
• 2006年4月7日：フィラデルフィア国際映画祭（米国フィラデルフィア）
• 2006 年 6 月 3 日:トランシルバニア国際映画祭(クルージュ＝ナポカ、ルーマニア)
• 2007年4月12日：ウィスコンシン映画祭（ウィスコンシン州、米国）
• 2007 年 12 月 6 日: フェスタファイフェ – 国際マリオネタ・シネマ・デ・アニメーションフェスティバル (アフィフェ、ポルトガル)
• 2008年1月5日: Project Twenty1 Film-A-Thon (フィラデルフィア、米国)

外部リンク

• 「英語のウェブサイト：ニュース、ストーリー、キャスト、ヒント、予告編、映画のスチール写真」。2007年5月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。
• 公式ウェブサイト （ハンガリー語）
• IMDbの「ザ・ディストリクト！」

参考文献

1. Nyócker – Szereplők (karakterek) 2011 年 10 月 2 日にウェイバック マシンにアーカイブ (ハンガリー語)

「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_District!&oldid=1321046018」から取得