第37回アカデミー賞

第37回アカデミー賞
第37回アカデミー賞
日付	1965年4月5日
サイト	サンタモニカ・シビック・オーディトリアム、カリフォルニア州サンタモニカ
主催	ボブ・ホープ
制作：	ジョー・パステナック
監督	リチャード・ダンラップ
ハイライト
最優秀作品賞	マイ・フェア・レディ
最多受賞	マイ・フェア・レディ（8）
最多ノミネート	メリー・ポピンズ（13）
アメリカのテレビ
ネットワーク	ABC
	← 36位; アカデミー賞; 38位 →;

第37回アカデミー賞は、 1964年の映画界の功績を称えるため、1965年4月5日に開催されました。授賞式はMGMのジョー・パステルナークがプロデュースし、ボブ・ホープが14回目の司会を務めました。

作品賞受賞のジョージ・キューカー監督『 マイ・フェア・レディ』は、1956年の同名舞台ミュージカルの映画化で、この作品自体は1938年に作品賞にノミネートされていたジョージ・バーナード・ショーの『ピグマリオン』を原作としている。オードリー・ヘプバーンはイライザ・ドゥーリトル役で主演女優賞にノミネートされなかったが、物議を醸した。^[1] ヘプバーンがジュリー・アンドリュース（ブロードウェイでこの役を演じたのはアンドリュースであり、プロデューサーのジャック・ワーナーはアンドリュースにスター性がないと考えていた^）の代わりを務めたことが不人気だったことと、ヘプバーンの歌の大部分がマーニ・ニクソンによる吹き替えだった（ヘプバーン自身はこれを承認していなかった）ことがノミネートされなかった主な理由だと考えられている。このことで「委員会は2人の女性に対する賛成派と反対派の2つの陣営に分裂した」と言われ、ヘプバーンのための記名投票キャンペーンの話にまで発展した。^[1]ヘプバーンはノミネートされていなかったにもかかわらず授賞式に出席し、カメラワークによって二人の間の緊張感がかなり高められた。^[1]アンドリュースはアカデミー主演女優賞を受賞したが、『マイ・フェア・レディ』も「非常に良い成績を収めた」と言われている。^[1]

この式典では、アカデミー賞最優秀メイクアップ&ヘアスタイリング賞の初代受賞者、ウィリアム・J・タトルが『 7 Faces of Dr. Lao』で受賞したが、名誉賞であり、この賞が競争部門となったのは1981 年になってからであった。

この年は、3本の映画が10以上のノミネートを受けた初めての年であり（第50回、第92回、第96回アカデミー賞でも繰り返された）、オスカーの歴史上、3本の映画が12以上のノミネートを受けた唯一の年であった。『ベケット』と『マイ・フェア・レディ』はそれぞれ12個、『メリー・ポピンズ』は13個だった。また、監督賞にノミネートされた5本の作品が、作品賞部門のノミネート作品と一致したが、これはオスカーの歴史上、作品賞のノミネートが5本に限られていた時代（1944～2008年）を通して2度目のことだ。

ベケットは、ジョニー・ベリンダのオスカー最多ノミネート数11回に並ぶ記録を樹立しました（両作品ともノミネート12回のうち1回受賞）。その後、 1977年の『ターニング・ポイント』（11回受賞なし）、1985年の『カラーパープル』（11回受賞なし）、2021年の『パワー・オブ・ザ・ドッグ』（12回受賞1回）、2024年の『エミリア・ペレス』（13回受賞2回）が記録を更新しました。

受賞歴

ノミネートは1965年2月23日に発表された。受賞者は最初に記載され、太字で強調されている。^[2]^[3]

最優秀作品賞	最優秀監督賞
マイ・フェア・レディ–ジャック・L・ワーナー、プロデューサー‡ ベケット–ハル・B・ウォリス、プロデューサー『博士の異常な愛情、あるいは私は如何にして心配するのをやめて爆弾を愛するようになったか』 –スタンリー・キューブリック、プロデューサーメリー・ポピンズ–ウォルト・ディズニーとビル・ウォルシュ（プロデューサー）ゾルバ・ザ・ギリシャ–マイケル・カコヤニス、プロデューサー	ジョージ・キューカー –マイ・フェア・レディ‡ ピーター・グレンヴィル –ベケットスタンリー・キューブリック『博士の異常な愛情』ロバート・スティーブンソン –メリー・ポピンズマイケル・カコヤニス –ギリシャのゾルバ
最優秀男優賞	最優秀女優賞
*レックス・ハリソン – 『マイ・フェア・レディ』ヘンリー・ヒギンズ教授役‡ リチャード・バートン –トーマス・ベケット役のベケット* ピーター・オトゥール –ベケットがイングランド王ヘンリー2世を演じるアンソニー・クイン –ゾルバ・ザ・ギリシャ（アレクシス・ゾルバ役）ピーター・セラーズ – 『博士の異常な愛情、あるいは私は如何にして心配するのをやめて核爆弾を愛するようになったか』ライオネル・マンドレイク隊長、マーキン・マフリー大統領、『博士の異常な愛情』	ジュリー・アンドリュース –メリー・ポピンズとしてのメリー・ポピンズ‡ アン・バンクロフト – 『パンプキン・イーター』ジョー・アーミテージ役ソフィア・ローレン -イタリアン・スタイルの結婚: Filumena Marturano役デビー・レイノルズ – 『沈まないモリー・ブラウン』モリー・ブラウン役キム・スタンリー –雨の午後の降霊術（マイラ・サヴェージ役）
助演男優賞	助演女優賞
*ピーター・ユスティノフ –トプカピ：アーサー・サイモン・シンプソン‡ ジョン・ギールグッド –フランス国王ルイ7世を演じるベケット* スタンリー・ホロウェイ – 『マイ・フェア・レディ』アルフレッド・P・ドゥーリトル役エドモンド・オブライエン – 『セブン・デイズ・イン・メイ』レイ・クラーク上院議員役リー・トレイシー –アート・ホックステイダー役のベストマン	リラ・ケドロワ –オルテンス夫人役のギリシャ人ゾルバ‡ グラディス・クーパー – 『マイ・フェア・レディ』ヒギンズ夫人役エディス・エヴァンス – 『チョーク・ガーデン』のセント・モーム夫人役グレイソン・ホール – 『イグアナの夜』ジュディス・フェローズ役アグネス・ムーアヘッド – 『ハッシュ…ハッシュ、スウィート・シャーロット』ヴェルマ・クルーザー役
最優秀脚本賞（ストーリーおよび脚本 - 映画用に執筆）	最優秀脚本賞（他のメディアの素材に基づく脚本）
ファーザーグース – SHバーネット、ピーター・ストーン、フランク・ターロフ‡ ハード・デイズ・ナイト –アラン・オーウェンワンポテト、ツーポテト –オーヴィル・H・ハンプトンとラファエル・ヘイズ主催者 –アジェノーレ・インクロッチ、フリオ・スカルペリ、マリオ・モニチェリリオから来た男 –ジャン＝ポール・ラプノー、アリアン・ムヌーシュキン、ダニエル・ブーランジェ、フィリップ・ド・ブロカ	ベケット –エドワード・アンハルト『ベケット』よりジャン・アヌイ‡ 博士の異常な愛情、あるいは私は如何にして心配するのをやめて核爆弾を愛するようになったか –スタンリー・キューブリック、テリー・サザーン、ピーター・ジョージ著『レッド・アラート』よりメリー・ポピンズ – PLトラヴァース作『メリー・ポピンズ』のビル・ウォルシュとドン・ダグラディマイ・フェア・レディ –アラン・ジェイ・ラーナー（アラン・ジェイ・ラーナー著『マイ・フェア・レディ』、ジョージ・バーナード・ショー著『ピグマリオン』よりギリシャのゾルバ –ニコス・カザンザキス著『アレクシス・ゾルバの生涯』よりマイケル・カコヤニス
最優秀外国語映画賞	最優秀ドキュメンタリー賞（長編）
昨日、今日、そして明日（イタリア）‡ レイヴンズエンド（スウェーデン）サラー・シャバティ（イスラエル）シェルブールの雨傘（フランス）砂の女（日本）	ジャック＝イヴ・クストーの『太陽のない世界』‡ 14～18歳最高の時間 11月の4日間ヒューマン・ダッチ
最優秀ドキュメンタリー（短編）	最優秀短編映画賞（実写部門）
リトルロックから9人‡ 140日の世界習慣を破る子どもたちのいないエスキモーアーティスト：ケノジュアク	カザルスの指揮：1964年‡ 助けて！雪だるまが燃え尽きちゃったジミー・ブルーアイズの伝説
最優秀短編漫画賞	最優秀音楽賞（音楽スコア - 実質的にオリジナル）
ピンク・フィンク‡ クリスマスクラッカー友情を避ける方法ヌドニク #2	メリー・ポピンズ –リチャード・M・シャーマンとロバート・B・シャーマン‡ ベケット –ローレンス・ローゼンタールローマ帝国の崩壊 –ディミトリ・ティオムキンハッシュ…ハッシュ、スウィート・シャーロット –フランク・デ・ヴォルピンク・パンサー –ヘンリー・マンシーニ
最優秀音楽賞（音楽のスコアリング - 翻案またはアレンジ）	最優秀音楽賞（ソング）
マイ・フェア・レディ –アンドレ・プレヴィン‡ ハード・デイズ・ナイト –ジョージ・マーティンメリー・ポピンズ –アーウィン・コスタルロビンと7人のフード –ネルソン・リドル沈まないモリー・ブラウン –ロバート・アームブラスター、レオ・アルノー、ジャック・エリオット、ジャック・ヘイズ、カルビン・ジャクソン、レオ・シュケン	*「チム・チム・チェリー」メリー・ポピンズより – 作詞・作曲：リチャード・M・シャーマン、ロバート・B・シャーマン‡ 「Dear Heart」映画『Dear Heart』より – 作曲：ヘンリー・マンシーニ、作詞：ジェイ・リビングストン、レイ・エヴァンス「ハッシュ、ハッシュ、スウィート・シャーロット」 -映画「ハッシュ…ハッシュ、スウィート・シャーロット」より - 作曲：フランク・デ・ヴォル、作詞：マック・デイヴィッド「マイ・カインド・オブ・タウン」ロビン・アンド・ザ・セブン・フッズより – 作曲：ジミー・ヴァン・ヒューゼン、作詞：サミー・カーン「Where Love Has Gone」映画『 Where Love Has Gone* 』より –ジミー・ヴァン・ヒューゼン作曲、サミー・カーン作詞
最優秀サウンドエフェクト	最高のサウンド
ゴールドフィンガー –ノーマン・ワンストール‡ 活気あふれるセット –ロバート・ブラットン	マイ・フェア・レディ –ジョージ・グローブスベケット–ジョン・コックスファーザー・グース–ウォルドン・O・ワトソンメリー・ポピンズ–ロバート・O・クック沈まないモリー・ブラウン–フランクリン・ミルトン
最優秀アートディレクション賞（白黒部門）	最優秀アートディレクション賞（カラー部門）
『ゾルバ・ザ・グリーク』 – 美術監督・舞台装飾：ヴァシリス・フォトプロス‡ 『エミリーのアメリカ化』 – 美術：ジョージ・デイヴィス、ハンス・ピータース、エリオット・スコット、装置：ヘンリー・グレース、ロバート・R・ベントンハッシュ…ハッシュ、スウィート・シャーロット – 美術：ウィリアム・グラスゴー、セット装飾：ラファエル・ブレトン『イグアナの夜』美術・舞台装飾：スティーブン・B・グライムズ『セブン・デイズ・イン・メイ』美術：キャリー・オデル、セット装飾：エドワード・G・ボイル	マイ・フェア・レディ – 美術：ジーン・アレン、セシル・ビートン; 装置：ジョージ・ジェームズ・ホプキンス‡ ベケット – 美術：ジョン・ブライアン、モーリス・カーター、装置：パトリック・マクローリン、ロバート・カートライトメリー・ポピンズ – 美術：キャロル・クラーク、ウィリアム・H・トゥンケ、装置：エミール・クリ、ハル・ゴースマン『不沈のモリー・ブラウン』美術：ジョージ・デイヴィス、 E・プレストン・エイムズ、装置：ヘンリー・グレース、ヒュー・ハントなんと素晴らしい旅路だろう！ – 美術：ジャック・マーティン・スミスとテッド・ハワース、セット装飾：ウォルター・M・スコットとスチュアート・A・ライス
最優秀撮影賞（白黒）	最優秀撮影賞（カラー）
ギリシャ人ゾルバ –ウォルター・ラサリー‡ エミリーのアメリカ化 –フィリップ・H・ラスロップ運命は狩人 –ミルトン・クラズナー静かに…静かに、スウィート・シャーロット –ジョセフ・ビロックイグアナの夜 –ガブリエル・フィゲロア	マイ・フェア・レディ –ハリー・ストラドリング‡ ベケット –ジェフリー・アンズワースシャイアンの秋 –ウィリアム・クロシエメリー・ポピンズ –エドワード・コールマン沈まないモリー・ブラウン –ダニエル・L・ファップ
最優秀衣装デザイン賞（白黒部門）	最優秀衣装デザイン賞（カラー部門）
イグアナの夜 –ドロシー・ジーキンス‡ 家は家ではない –エディス・ヘッドハッシュ…ハッシュ、スウィート・シャーロット –ノーマ・コック大統領へのキス –ハワード・ショウプ『ザ・ビジット』 –ルネ・ユベール	マイ・フェア・レディ –セシル・ビートン‡ ベケット –マーガレット・ファースメリー・ポピンズ –トニー・ウォルトン沈まないモリー・ブラウン –モートン・ハックなんとも言えない旅路！ –エディス・ヘッドとモス・メイブリー
最優秀編集賞	最優秀特殊視覚効果賞
メリー・ポピンズ –コットン・ウォーバートン‡ ベケット –アン・V・コーツファーザーグース –テッド・J・ケントハッシュ…ハッシュ、スウィート・シャーロット –マイケル・ルチアーノマイ・フェア・レディ –ウィリアム・ジーグラー	メリー・ポピンズ –ピーター・エレンショウ、ユースタス・ライセット、ハミルトン・ラスケ‡ ラオ博士の7つの顔 –ジム・ダンフォース

名誉賞

『 7 Faces of Dr. Lao』の素晴らしいメイクアップの功績を称えられたウィリアム・タトル氏。

プレゼンターとパフォーマー

以下の人々は登場順に賞を授与したり、ミュージカルを演奏したりした。^[4]

プレゼンター

名前	役割
ハンク・シムズ	第37回アカデミー賞アナウンサー
アーサー・フリード(AMPAS 社長)	授賞式に出席したゲストを歓迎する開会の辞を述べた
クラウディア・カルディナーレスティーブ・マックイーン	ベストサウンド賞のプレゼンター
アンジー・ディキンソン	最優秀音響効果賞プレゼンター
アラン・ドロン	最優秀特殊視覚効果賞のプレゼンター
アンジェラ・ランズベリー	助演男優賞プレゼンター
ジミー・デュランテマーサ・レイ	最優秀長編ドキュメンタリー賞と最優秀短編ドキュメンタリー賞のプレゼンター
マール・オベロン	最優秀実写短編映画賞および最優秀短編漫画賞のプレゼンター
グリア・ガーソンディック・ヴァン・ダイク	最優秀衣装デザイン賞のプレゼンター
デビー・レイノルズ	最優秀音楽スコア（実質的にオリジナル）および最優秀音楽スコア（脚色またはアレンジ）賞のプレゼンター
アンソニー・フランシオサ	科学技術賞の授与者
レックス・ハリソン	最優秀外国語映画賞プレゼンター
ロザリンド・ラッセル	ウィリアム・タトルへの名誉賞授与者
カール・マルデン	助演女優賞のプレゼンター
リチャード・チェンバレンヴィンス・エドワーズ	最優秀編集賞のプレゼンター
ロック・ハドソンジーン・シモンズ	最優秀撮影賞のプレゼンター
エリザベス・アシュリー・マクドナルド・キャリー	最優秀アートディレクション賞のプレゼンター
ジーン・ケリー	コール・ポーターへのトリビュート公演の紹介者
フレッド・アステア	最優秀楽曲賞プレゼンター
デボラ・カー	映画のために直接書かれた最優秀ストーリーおよび脚本賞と、他のメディアの素材に基づいた最優秀脚本賞のプレゼンター
オードリー・ヘプバーン	最優秀男優賞プレゼンター
シドニー・ポワチエ	最優秀女優賞のプレゼンター
ジョーン・クロフォード	最優秀監督賞プレゼンター
グレゴリー・ペック	最優秀作品賞プレゼンター

出演者

名前	役割	実行された
ジョニー・グリーンロジャー・エデンス	音楽アレンジャー	オーケストラ
ニュー・クリスティ・ミンストレルズ	出演者	メリー・ポピンズの「チム・チム・チェリー」
アンディ・ウィリアムズ	出演者	「Dear Heart」より
パティ・ペイジ	出演者	「ハッシュ…ハッシュ、スウィート・シャーロット」より「ハッシュ、ハッシュ、スウィート・シャーロット」
ナンシー・ウィルソン	出演者	「ロビン・アンド・ザ・セブン・フッズ」より「マイ・カインド・オブ・タウン」
ジャック・ジョーンズ	出演者	「愛はどこへ行った」『愛はどこへ行った』より
ジュディ・ガーランド	出演者	コール・ポーター・メドレー：「ユーズ・ユア・イマジネーション」「ナイト・アンド・デイ」「アイ・ゲット・ア・キック・アウト・オブ・ユー」「ユーアー・ザ・トップ」「レッツ・ドゥ・イット、レッツ・フォール・イン・ラブ」「ドント・フェンス・ミー・イン」「ユード・ビー・ソー・ナイス・トゥ・カム・ホーム・トゥ」「イッツ・デ・ラブリー」「マイ・ハート・ビロングズ・トゥ・ダディ」「ソー・イン・ラヴ」「フロム・ディス・モーメント・オン」「ナイト・アンド・デイ」（リプライズ）
アカデミー賞オーケストラ	出演者	エンドクレジット中の「That's Entertainment 」

複数のノミネートと受賞

以下の映画は複数回ノミネートされました:

13ノミネート： メリー・ポピンズ
12ノミネート： ベケットとマイ・フェア・レディ
7部門ノミネート： 「ハッシュ…ハッシュ」、「スウィート・シャーロット」、「ゾルバ・ザ・グリーク」
6部門ノミネート： 『沈まないモリー・ブラウン』
4部門ノミネート： 『博士の異常な愛情』『イグアナの夜』
3部門ノミネート： ファーザー・グース
ノミネート2件: 『エミリーのアメリカ化』、『ハード・デイズ・ナイト』、『ロビン・アンド・ザ・セブン・フッズ』、『セブン・デイズ・イン・メイ』、『ワット・ア・ウェイ・トゥ・ゴー!』

以下の映画は複数の賞を受賞しました。

参照

参考文献

^ abcde ウォレチンスキー, デイヴィッド; ウォレス, アーヴィング (1975). 『ピープルズ・アルマナック』ガーデンシティ, ニューヨーク: ダブルデイ・アンド・カンパニー, Inc. p. 843. ISBN 0-385-04060-1。
^ “第37回アカデミー賞（1965年）ノミネート作品と受賞作品”. oscars.org . 2014年10月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年8月24日閲覧。
^ 「アカデミー賞公式データベース」。映画芸術科学アカデミー。「受賞年」ドロップダウンメニューで「1964」を選択し、「検索」を押します。
^ ワイリー・メイソン、ボナ・ダミアン (1996). 『インサイド・オスカー：アカデミー賞の非公式史』（10周年記念改訂版、受賞者、悲痛な思い、舞台裏のサプライズに関する新章を追加）ニューヨーク：バランタイン・ブックス、374ページ。ISBN 978-0-345-40053-6。

[Oscars_'64_Notes-1] ウォレチンスキー, デイヴィッド; ウォレス, アーヴィング (1975). 『ピープルズ・アルマナック』ガーデンシティ, ニューヨーク: ダブルデイ・アンド・カンパニー, Inc. p. 843. ISBN 0-385-04060-1。

[Oscars1965-2] “第37回アカデミー賞（1965年）ノミネート作品と受賞作品”. oscars.org . 2014年10月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年8月24日閲覧。

[3] 「アカデミー賞公式データベース」。映画芸術科学アカデミー。「受賞年」ドロップダウンメニューで「1964」を選択し、「検索」を押します。

[4] ワイリー・メイソン、ボナ・ダミアン (1996). 『インサイド・オスカー：アカデミー賞の非公式史』（10周年記念改訂版、受賞者、悲痛な思い、舞台裏のサプライズに関する新章を追加）ニューヨーク：バランタイン・ブックス、374ページ。ISBN 978-0-345-40053-6。