四つがな

地域によって発音の区別が異なります。日本語のローマ字表記では、
  1音（zi = di = zu = du）
  2 音 ( zi = di ≠ zu = du )
  3音 ( zi = di ≠ zu ≠ du )
4 音（ジ≠ディ≠ズ≠ドゥ）

四つ仮名（よつがな、文字通り「4つの仮名」）は、日本語の表記体系で使用される4つの特定の仮名（じ、ぢ、ず、づ（日本式ローマ字表記ではzi、di、zu、du ）のセットです。歴史的には、これらは日本語の4つの異なる濁音モーラ（音節）を表していました。しかし、標準語話者など、ほとんどの方言では方言が融合し、現在では2つの音で発音されています。

さまざまな方言における現代の音の使用

極北方言（東北方言と北海道方言）と極南方言（特に沖縄方言）、そして琉球諸語（その他の日本語系言語）のほとんども、4つの音を1つの音に統合しています。しかし、主に四国と九州南西部周辺のいくつかの方言では、今でも3つの音、あるいは4つすべての音を区別しています。

現代標準語の基礎となっている現在の東京方言、および広く話されている関西方言では、ヘボン式ローマ字表記（ji、ji、zu、zu）と訓令式ローマ字表記（zi、zi、zu、zu ）で表されるように、2つの音のみが区別されています。

現代仮名遣い

4つの仮名文字の綴りの違いは、それぞれが表していた異なる音が統合されてからずっと後の20世紀半ばまで、かなり長い間維持されていました。東京など、本土のほとんどの方言では、2つの異なるモーラが残っています。

第二次世界大戦終結後まもなく、かな表記と発音の不一致は、現代かなづかい（現代かなづかい）と呼ばれる一般的な正書法改革の一環として是正されました。新しい正書法では、「じ」と「ず」の2つのかなのみが使用されますが、以下の2つの例外があります。

単語が複合語の結果として連続した音声化、または連濁を示す場合、通常は単独のカナツツまたはチティで始まる 2 番目の形態素が表示されます (神無月かんなづきkannaduki / kannazukiの場合、単独の月はつきtuki/tsukiと書きます)。
「かなつつ/つorちて/ち」を単語内で繰り返して有声化するとき( 「続くつづく」「つづく」)。

4つの仮名を3つまたは4つの別々の音として発音する地域については例外が認められていました。1986年の現代かなづかいの改訂後、この例外は、統一された綴りを主に用いるが、語源的に正しい綴りも引き続き許容するという記述に置き換えられました。

現代の地域的変種

次の表は、日本各地の方言で表現される 四つ仮名文字の違いの一部を示したものです。

変種	ぢdi	ジジ	づづ	ずず
標準日本語	[d͡ʑi]～[ʑi]		[d͡zɯᵝ] ~ [zɯᵝ]
北東北、出雲^{[ 1 ]}	[d͡ʑi]
南東北	[d͡zɯᵝ]
高知（秦、土佐）^{[ 1 ]}	[di] ~ [dᶻi]	[ʑi]	[dɯᵝ] ~ [dᶻɯᵝ]	[zɯᵝ]
鹿児島	[d͡ʑi]	[ʑi]	[d͡zɯᵝ]	[zɯᵝ]
沖縄	[d͡ʑi]

参考文献

^ ^a ^bファン・デ・ウェイジャー、ジェローン;南條健介；西原哲夫（2005）。日本語での発声。ウォルター・デ・グルイテル。 p. 150.ISBN 9783110197686。

[wnn-1] ファン・デ・ウェイジャー、ジェローン;南條健介；西原哲夫（2005）。日本語での発声。ウォルター・デ・グルイテル。 p. 150.ISBN 9783110197686。

[ 1 ]