ワウ（文字）

わお
フェニキア人
𐤅
ヘブライ語
ו
アラム語
𐡅
シリア語
ヤ
アラビア語
و
ゲエズ
ወ
音韻表現w、 v、 o、 u
アルファベット順6
数値6
フェニキア語のアルファベット派生語
ギリシャ語Ϝ、Υ
ラテンF、U、V、W、Y
キリルУ、Ѵ

ワーウ（wāw 「鉤」）は、セム語のアブジャド（abjad）の6番目の文字であり、 フェニキア語のワーウ（wāw ） 𐤅 、アラム語のワーウ（waw ） 𐡅、 ヘブライ語のヴァヴ（ vav ）ו ‎、 シリア語のワーウ（waw）րּ 、アラビア語のワーウ（wāw）و ‎（アブジャド順では6番目、現代アラビア語順では27番目）が含まれる。また、古代北アラビア語のワーウ（wāw ）𐪅‎‎、南アラビア語のワーウ（wāw）𐩥、ゲエズ（Ge'ez ）ወとも関連がある。

これは古典ヘブライ語の子音[ w ]、現代ヘブライ語の子音[ v ]、そして母音[ u ]と[ o ]を表します。niqqudを含むテキストでは、文字の左または上に点が付けられ、それぞれ2つの母音の発音を示します。

これは、ギリシャ語のϜ (ディガンマ) とΥ (ウプシロン)、ラテン語のF、Vとその後の派生語であるY、U、W、そして同じく派生語であるキリル文字のУとѴ の語源です。

起源

ヘブライ語では、 וָו vavという単語が「フック」と文字の名前の両方の意味で使われています[1] (この名前はוי״וとも表記されます)。一方、シリア語とアラビア語では、 「フック」を意味するwawは使われなくなりました。

アラビア語のwāw

ワウ ワウ
و
使用法
書記体系アラビア文字
タイプアブジャド
原語アラビア語
音の価値/ w /、/ uː /、/ oː /
アルファベット順27
歴史
発達
𐤅
  • 𐡅
      • و
他の
執筆方向右から左へ
この記事には、国際音声記号（IPA）による音声表記が含まれています。IPA記号の入門ガイドについては、ヘルプ:IPAをご覧ください。 [ ]、/ /、⟨  ⟩の違いについては、 IPA § 括弧と表記区切り記号をご覧ください。

アラビア語の文字وはواو wāwと呼ばれ、単語内の位置に応じていくつかの方法で書かれます：[2] ：I §1 

単語内の位置:孤立したファイナル内側イニシャル
グリフ形式:
(ヘルプ)		وـوـوو

Wāwは4つの異なる音声特徴を表すために使用される：[2] ：I §§1–8 

  • 有声唇軟口蓋接近音 /w/として発音される子音。単語の先頭にあるときは常にこのようになりますが、他の場所にある場合もあります。
  • 長い/uː/ 。先行する子音に は発音区別符号が付かない場合もあれば、後続の長母音を暗示して発音を助けるための短い wāw 母音記号damma が付される場合もある。
  • 多くの方言で/oː/ が長く発音 されるのは、ほとんどの単語で二重母音/aw/が単母音化された結果である。
  • /aw/という語列の一部。この場合、発音区別符号は付かないが、一部の伝統ではスクン（sukun）で示されることがある。先行する子音は発音区別符号が付かない場合もあれば、二重母音の最初の母音/a/を示唆するファタ（fatḥa）記号が付されている場合もある。

母音として、wāw はhamza : ؤの伝達子として機能します。

ワー（wāw）は、アラビア語における主要な接続詞である共通アラビア語の単語「wa 」の唯一の文字であり、「そして」に相当します。書き言葉では、後に続く単語の前に置かれ、「しかし」を意味するوَلَكِن wa-lākin のように、他の接続詞も含まれることがあります。[ 2 ] : I §365 もう一つの機能は「誓い」であり、話者にとって重要な名詞の前に置かれます。これはしばしば文字通り「…によって」または「私は…に誓います」と翻訳され、コーランではこの意味でよく用いられ、また一般的に固定された構文والله wallāh （「アッラーにかけて！」または「私は神に誓います！」）でも用いられます。[2] : I §356d, II §62 この語は、特に古典詩において、説明を導入するwāw rubbaと呼ばれる構文にも現れます。[2] : II §§84–85 

派生文字

単語内の位置:孤立したファイナル内側イニシャル
グリフ形式:
(ヘルプ)		ۋ1212ۋ

wawの上に三点アクセント記号が追加されたveという文字は、アラビア語系のウイグル語、[3]カザフ語、キルギス語の子音/ w / を明確に表すために使用されます。[4]


単語内の位置:孤立したファイナル内側イニシャル
グリフ形式:
(ヘルプ)		ۆ2222ۆ

/ o /はクルド語、[5] [6] ベージャ語、[7]カシミール語、[ 8] アラビア語系のカザフ語では/ v /、ウイグル語では/ ø /です。 [ 3 ]アゼルバイジャン語のアラビア文字の34番目の文字で、 ü / y /を表します。


単語内の位置:孤立したファイナル内側イニシャル
グリフ形式:
(ヘルプ)		ۉ2222ۉ

クルド語のû وو, ۇ / uː /の異形。歴史的にはセルビア・クロアチア語とウズベク語では/ o /。

キルギス語ではҮү /y/ としても使われます。


単語内の位置:孤立したファイナル内側イニシャル
グリフ形式:
(ヘルプ)		ۈ22ۈ

ウイグル語では/ y /。[3 ]コーランにおけるアラビア語のصلۈة ‎ ṣalāh 「祈り」にも見られ、古代ヒガジ語の/ oː /は/ aː /と融合し、現代綴りではصلاة ‎となる。


単語内の位置:孤立したファイナル内側イニシャル
グリフ形式:
(ヘルプ)		ۊـۊـۊۊ

南クルド語では/ ʉː /。[5]


単語内の位置:孤立したファイナル内側イニシャル
グリフ形式:
(ヘルプ)		ۇـۇـۇۇ

ウイグル語では/ u /です。


単語内の位置:孤立したファイナル内側イニシャル
グリフ形式:
(ヘルプ)		ۏـۏـۏۏ

ジャウィ文字では/ v /を表す。[10]バローチ文字では/ ɯ /と/ oː /を表す。[11]

その他の文字

Unicodeのアラビア文字を参照

ヘブライ語のワウ/ヴァヴ

正書法の異形
さまざまな印刷フォント筆記体
ヘブライ語		ラシ
文字
セリフサンセリフ等幅フォント
ווו

ヘブライ語の綴り: וָוまたはוָאוまたはוָיו。

文字は、サンセリフフォントによってフックの有無が異なります。例えば、
  • Arial、DejaVu Sans、Arimo、Open Sans: ו
  • タホマ、アレフ、ヒーボ: ו

現代ヘブライ語の発音

Vav には 3 つの正書法の変種があり、それぞれ音素値と音声実現が異なります。

バリアント（Niqqud付き）ニクッドなし名前音素値音声実現英語の例

ו

頭文字として: ו

子音型 Vav
(ヘブライ語: Vav Itsurit ו׳ עיצורית )		/v/、/w/[ v ] , [ w ]投票して
ください
中間文字として: וו
最後の文字: וまたはיו

וּ

ו

ヴァヴ・シュルカ ( [väv ʃruˈkä] / ו׳ שרוקה ) またはShuruq ( [ʃuˈruk] / שׁוּרוּק )
/u/[ u ]のり​

וֹ

ו

ヴァヴ・チャルマ ( [väv χäluˈmä] / ו׳ חלומה ) またはホラム・マレ ( [χo̞ˈläm maˈle̞] / חוֹלָם מָלֵא )
/o/[ o̞ ]いや、いやああ

現代ヘブライ語では、すべての文字のうち、vav の使用頻度が最も高く、約 10.00% です。

子音としてのVav

子音 vav ( ו ‎) は、一般に、アシュケナージ語、ヨーロッパ・セファルディ語、ペルシャ語、コーカサス語、イタリア語、現代イスラエル・ヘブライ語で有声唇歯摩擦音(英語のvのような)を表し、もともとは唇軟口蓋接近音/w/であった。

現代イスラエルヘブライ語では、その発音に/ w /が含まれる借用語とその派生語の一部は[ w ]で発音される：ואחד ‎ – /ˈwaχad/（ただし：ואדי ‎ – /ˈvadi/）。

現代ヘブライ語には、 [ v ]と[ w ]を綴字的に区別する標準化された方法がありません。発音は事前の知識によって決定されるか、文脈から推測される必要があります。

現代のヘブライ語テキストには、 [ w ]の音の非標準的綴りが時々見られます。たとえば、単語の先頭の二重 vav: וואללה ‎ – /ˈwala/ (単語の中間の二重 vav は/ v /と/ w /の両方に標準的かつ一般的です。上の表を参照)、またはまれに、ゲレシュ付きの vav : ו׳יליאם ‎ – /ˈwiljam/ などです。

上に点があるヴァヴ

Vavはo母音の母音辞典として用いられる場合があり、その場合はḥolam男性音として知られ、点付きのテキストではvavと表記されます。発音は[ o̞ ]（音韻的には/o/と簡略化されます）です。

通常、この区別は無視され、すべての場合に HEBREW POINT HOLAM (U+05B9) が使用されます。

母音は vav なしで、それが指す文字の左上に置く点だけで表記することができ、その場合はḥolam ḥaserと呼ばれます。不適切な書体の中には、 ḥolam 男性⟨ וֹ ‎⟩ /o/と、 ḥolam ḥaser ⟨ וֺ ‎⟩ /vo/で指される子音 vav の区別をサポートしていないものもあります( ḥolam 男性⟨ מַצּוֹת ‎⟩ /maˈts o t/と子音 vav ḥolam ḥaser ⟨ מִצְוֺת ‎⟩ /mitsˈ vo t/を比較してください)。ḥolam ḥaserを含む子音vavを正しく表示するには、書体はUnicodeの結合文字「HEBREW POINT HOLAM HASER FOR VAV」（U+05BA、HTMLエンティティ（10進数）ֺ）[12]または合成済み文字וֹ ‎（U+FB4B）を含むvavをサポートする必要があります。

次の 3 つを比較します。

  1. 結合文字 HEBREW POINT HOLAM を持つ vav: מִצְוֹת
  2. 結合文字を持つヴァヴ HEBREW POINT HOLAM HASER FOR VAV: מִצְוֺת
  3. 事前に作成された文字: מִצְוֹת

真ん中に点があるヴァヴ

Vav は[ u ]のmater lectionisとしても使用され、その場合はshurukと呼ばれ、niqqudを含むテキストでは中央 (左側) に点が付けられます。

シュルクとダゲシュ付きのヴァヴは見た目は同じ (" וּ ‎") で、ニクドを含むテキストでは、ダゲシュ付きのヴァヴには通常、母音の起点が追加されるという点でのみ区別できます。たとえば、 שׁוּק ‎ ( /ʃuk/ )、「市場」(" וּ ‎" はシュルクを示します) は、שִׁוֵּק ‎ ( /ʃiˈvek/ )、「市場に」(" וּ ‎" はダゲシュ付きのヴァヴを示し、さらにゼイレ("  ֵ ‎ ") で起点が追加され、 /e/を 示します) とは対照的です。 「マーケティング」を意味するשִׁוּוּק ‎ ( /ʃiˈvuk/ )という単語では、最初の (" וּ ‎") は dagesh の vav を表し、2 番目は最初の母音に帰属する shuruk を表します。

中間に点がある vav が、それに関連付けられた母音のない単語の先頭に来る場合、それはב、 ו 、מ、פ 、または ְ ( Shva )のある文字の前に来るvav 接続詞(下記参照)であり、 ⟨ʔu⟩ の音になります。

数値

ゲマトリアの Vav は数字の 6 を表し、ヘブライ年の初めに使用されると6000 を意味します (つまり、数字のותשנד は日付6754になります)。

vavと書かれた単語

単語の先頭の Vav にはいくつかの意味があります。

  • 接続詞 vav（Vav Hachibur、文字通り「接続の Vav」、chibur は「結合する」または「まとめる」を意味する）は、2つの単語または文の一部を接続します。これは「そして」を意味する文法的な接続詞です。これは単語の先頭に来、 ב、ו、 מ、 פ、または ְ ( Shva ) のある文字の前には וּ が、ハタフのある文字の前には、次の文字のハタフの Niqqud が付きます（たとえば、 אֲנִי ‎ の前にはוָ ‎、 חֳדָשִׁים ‎ の前にはוֶ ‎、 אֱמֶת ‎ の前にはוָ ‎）、時には強勢の前にはוְ ‎ が付きます。これが最も一般的な使用法です。
  • 連続する vav（Vav Hahipuch、文字通り「反転の Vav」、hipuch は「反転」を意味する）は、主に聖書に出てくるもので、前のタイプの vav と間違われることがよくあります。これは、動作の結果を示し、それに続く動詞の時制を反転します。
    • 半過去形の動詞の前に置かれると、動詞は完了形になります。例えば、yomarは「彼は言うだろう」、vayomar は「彼は言った」という意味になります。
    • 完了形の動詞の前に置かれると、動詞は未完了形になります。例えば、ahavtah は「あなたは愛した」という意味で、ve'ahavtah は「あなたは愛するだろう」という意味です。

（注：古代ヘブライ語には、時間的な意味での「時制」はなく、「完了」や「不完了」は、完了した動作や継続している動作の様相を表すものでした。現代ヘブライ語の動詞の時制は、インド・ヨーロッパ語族の時制に近い形で発展しており、様相を表すというよりは、主に時間的な性質を持っています。原則として、現代ヘブライ語では「ヴァヴ連続形」は使用されません。）

  • vav 説明的

イディッシュ語

イディッシュ語では、[13]文字（vovとして知られている）は、母語の単語の中でいくつかの綴りの目的で使用されています。

  • 単独のvov וは、北イディッシュ語（リトアニア語）の母音[ u ] 、または南イディッシュ語（ポーランド語とガリツィア語）の母音[ i ]を表す。 [要出典]
  • 二重音字 וו、「tsvey vovn」（「2つの vov」）は子音[ v ]を表します。
  • vov とそれに続くyudからなる二重グラフויは、二重母音 [ oj ] または [ ɛɪ ] を表します。[要出典]

単一のvovは、曖昧さを避け、文字の他の機能と区別するために、必要に応じて左側に点を付けて表記されることがあります。例えば、 「どこ」を意味するvuという単語は、 וווּと綴られ、tsvey vovnに続いて単一のvovが続きます。 [ u ]を表す単一のvovには点を付け、3つのvovのうちどれが母音を表すかを区別します。一部のテキストでは、二重音字と単一のvovを無音のアレフで区切っています。

イディッシュ語におけるヘブライ語やアラム語からの借用語は、元の言語と同じように綴られます。

シリア語のワウ

わお
マドナヤ・ワウ
エスタンゲラ・ワウ
セルト・ワウ

シリア語アルファベットの6番目の文字はּ֖ ...

文字エンコーディング

キャラクター情報
プレビューוوヤࠅוּוֹ
ユニコード名ヘブライ文字VAVアラビア文字ワウシリア文字ワウサマリア人の手紙 BAAヘブライ文字VAVとDAGESHヘブライ文字のVAVとHOLAM
エンコーディング小数点六角形12月六角形12月六角形12月六角形12月六角形12月六角形
ユニコード1493U+05D51608U+06481816U+07182053U+080564309U+FB3564331U+FB4B
UTF-8215 149D7 95217 136D9 88220 152DC 98224 160 133E0 A0 85239 172 181EF AC B5239 173 139EF AD 8B
数値文字参照ווووܘܘࠅࠅוּוּוֹוֹ


キャラクター情報
プレビュー𐎆𐡅𐤅
ユニコード名ウガリット文字 WO帝国アラム語文字ワウフェニキア文字WAU
エンコーディング小数点六角形12月六角形12月六角形
ユニコード66438U+1038667653U+1084567845U+10905
UTF-8240 144 142 134F0 90 8E 86240 144 161 133F0 90 A1 85240 144 164 133F0 90 A4 85
UTF-1655296 57222D800 DF8655298 56389D802 DC4555298 56581D802 DD05
数値文字参照ΆΆࡅࡅअअ

参考文献

  1. ^ https://www.sefaria.org/Exodus.27.10
  2. ^ abcde W. Wright, 『アラビア語の文法、ドイツ語からの翻訳および多数の追加と訂正を加えた編集』、W. Robertson Smith と MJ de Goeje による第 3 版、全 2 巻 (ケンブリッジ: Cambridge University Press、1933 年 [復刻版 Beirut: Librairie de Liban、1996 年])。
  3. ^ abc ヨハンソン、エヴァ・アグネス・チャトー;ヨハンソン、ラース編。 （2003年）。チュルク語。テイラーとフランシス。 p. 387.ISBN​ 978-0-203-06610-2. 2024年5月31日にオリジナルからアーカイブ。 2023年2月6日閲覧– Googleブックス経由。
  4. ^ “キルギス語のアルファベット、言語、発音”. omniglot.com . 2022年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年8月9日閲覧。
  5. ^ ab フセイン・アリ・ファッタ。 "Ordlista på sydkurdiska Wişename we Kurdî xwarîn" (PDF)。 p. V. 2017 年 11 月 7 日にオリジナルからアーカイブ(PDF)されました。2017 年10 月 29 日に取得。
  6. ^ KRG-ITのUnicodeチーム。「クルド語キーボード」。unicode.ekrg.org 。 2017年6月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年3月1日閲覧。
  7. ^ Wedekind, Klaus; Wedekind, Charlotte; Musa, Abuzeinab (2004–2005). Beja Pedagogical Grammar (PDF) . Aswan and Asmara. p. 7. 2016年5月6日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2023年2月6日閲覧。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク)
  8. ^ Koul, ON, Raina, SN, & Bhat, R. (2000). 第二言語学習者のためのカシミール語-英語辞書. インド言語中央研究所.
  9. ^ 周明朗（2003年）『中国における多言語主義：少数言語における表記改革の政治学』（1949-2002年）ムートン・ド・グリュイター、149頁。ISBN 3-11-017896-6– Google ブックス経由。
  10. ^ Daftar Kata Bahasa Melayu Rumi-Sebutan-Jawi、Dewan Bahasa Pustaka、第 5 刷、2006 年。
  11. ^ “Balochi Standarded Alphabet”. BalochiAcademy.ir . 2023年8月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年1月16日閲覧。
  12. ^ 「U+05BAをサポートするフォント一覧」Fileformat.info。2013年10月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年4月11日閲覧。
  13. ^ ワインライヒ、ウリエル（1992年）『カレッジ・イディッシュ語』ニューヨーク：YIVOユダヤ研究研究所、  pp.27-8。
ウィキメディア・コモンズには、ワウ (文字)に関連するメディアがあります。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Waw_(letter)&oldid=1306529063」より取得