1871–1918 territory of the German Empire

アルザス＝ロレーヌ帝国領 ライヒスランド エルザス ロートリンゲン (ドイツ語) リヒスランド エルザス ロートリンゲン (アレマン系ドイツ語) アルザス ロレーヌ地域 (フランス語)
ドイツ帝国の帝国領土
1871–1918
フラグ 紋章
ドイツ帝国内のアルザス＝ロレーヌ
国歌
「アルザス国旗の歌」 （ドイツ語）[ 1 ] [要出典] [より良い出典が必要] （英語： "Song of the Alsatian Flag"）
資本	ストラスブール（ストラスブール）
エリア
• 1910	14,496 km 2 (5,597 平方マイル)
人口
• 1910	1,874,014
政府
• タイプ	連邦直轄領
国家元首
• 1871–1879	エドゥアルト・フォン・メラー (初代、最高司令官として)
• 1918	ルドルフ・シュワンダー (最後、国家シュタットハルターとして)
立法府	州議会
• 下院	ヌルト
歴史
• フランクフルト条約	1871年5月10日
• 廃止	1918
• ヴェルサイユ条約	1919年6月28日
政治区分	ロートリンゲン区 オベレルサス ウンテルルザス
先行 後継者 フランス第三共和政 オーラン県 バ＝ラン県 モーゼル ムルト ヴォージュ山脈 1918年11月のアルザス＝ロレーヌ地方の反乱 アルザス・モーゼル
今日の一部	フランス

アルザス＝ロレーヌ（ドイツ語：Elsaß-Lothringen）、正式にはアルザス＝ロレーヌ帝国領（ドイツ語：Reichsland Elsaß-Lothringen ）は、現在フランスの一部であるドイツ帝国の領土でした。普仏戦争中にこの地域を占領した後、1871年にドイツ帝国によって設立されました。この地域は、フランクフルト条約で正式にドイツ帝国に割譲されました。^{[ 2 ]} 領土を失ったことに対するフランスの憤りは、第一次世界大戦を引き起こす要因の1つでした。アルザス＝ロレーヌは、1918年のドイツの敗北に伴う戦争終結時にフランスに事実上併合されましたが、1920年にヴェルサイユ条約の一環として正式に返還されました。^{[ 3 ] [より良い出典が必要]}

地理的には、アルザス＝ロレーヌはアルザス地方の大部分とロレーヌ地方のモーゼル県を包含していた。アルザス地方はライン川西岸のライン渓谷、ヴォージュ山脈の東に位置し、当初ロレーヌ地方に属していた部分はヴォージュ山脈の北に位置するモーゼル渓谷上流域にあった。 ^{[要出典]政治的には、}ドイツ帝国の唯一の区分で「帝国領」とみなされていた。そのため、連邦帝国の準主権構成地ではなく、ドイツ帝国の直接統治下にあった。^[要出典] 1911年に立法府と限定的な内部自治権が認められた。 ^[要出典]

この地域はアルザス地方のほぼ全域（93%）とロレーヌ地方の4分の1以上（26%）を包含していたが^{[本文未確認] 、残りの地域はフランス領のままであった。歴史的な理由から、この地域では「}アルザス＝モーゼル地方法」という形で、現在も特定の法的規定が適用されている。 ^{[本文未確認]}フランス復帰以来、その特別な法的地位により、この地域は行政上、アルザス＝モーゼル（アルザス語：Elsàss–Mosel、ドイツ語：Elsaß–MoselまたはElsass–Mosel）と呼ばれている。^{[要出典] [ a ]}

2016年以来、この歴史的地域はフランスの行政地域であるグラン・テストの一部となっている。^[要出典]

地理

[編集]

アルザス＝ロレーヌ地方の面積は14,496 km ² (5,597 平方マイル) でした。州都はシュトラスブルクで、3つの地区（ドイツ語ではベツィルケ）に分かれていました。

• オーバーエルザス（アルザス北部）は、首都がコルマールであり、面積は3,525 km ²（1,361平方マイル）で、現在のオー＝ラン県と正確に一致しています。
• ウンテルルザス（下アルザス地方）は、シュトラスブールを首都とし、面積は4,755 km ²（1,836平方マイル）で、現在のバ＝ラン県とほぼ一致する。
• ロレーヌ地方のロートリンゲン県は、首都がメスで、面積は6,216 km ² (2,400平方マイル)で、現在のモーゼル県とほぼ一致していた。

町や都市

[編集]

1910年の国勢調査におけるアルザス＝ロレーヌ地方の最大の都市圏は以下のとおりです。

• ストラスブール（現ストラスブール）：人口220,883人
• ミュルハウゼン: (ミュルーズ) : 人口128,190人
• メス：人口102,787人
• ディーデンホーフェン: (ティオンヴィル): 人口69,693人
• コルマール：人口44,942人

歴史

[編集]

背景

[編集]

主要記事:フランスとドイツの敵意と普仏戦争の原因

アルザス＝ロレーヌの近代史は、主にフランスとドイツの民族主義間の対立の影響を受けてきました。

フランスは長い間、戦略的に、自らの「自然の境界」と考えていたもの、すなわち南西のピレネー山脈、南東のアルプス山脈、北東のライン川を獲得し、保持しようと努めてきた。こうした戦略的目標が、ライン川西側の神聖ローマ帝国の領土を併合することにつながった。 ^{[誰の見解か? ] [要出典]}現在アルザスとして知られる地域は、17 世紀にルイ 13 世とルイ 14世の下でフランスに徐々に征服され、ストラスブールは 1681 年に征服され、ロレーヌは 16 世紀のアンリ 2世の下から 18 世紀のルイ 15世の下にかけてフランスに組み込まれた。^{[要出典] [ 4 ] [検証に失敗した] (}三司教区の場合は、早くも 1552 年)。ロレーヌ公国の領土は、ポーランド継承戦争後にフランスの影響下に入った。ポーランド王位継承戦争では、フランスのポーランド王位継承候補者に、マリア・テレジアの夫であるフランソワ・ド・ロレーヌが以前に所有していたロレーヌ公国が与えられ、1766年にフランソワが死去するとフランスの王冠領となった。この当時の国境変更は、多かれ少なかれ、ある支配者（地方の諸侯や都市政府、神聖ローマ皇帝の権力の一部は残存していた）が別の支配者（フランス国王）に置き換えられることを意味していた。

一方、ドイツ民族主義は、19世紀にナポレオン政権下でフランスがドイツの広大な地域を占領したことへの反発として始まり、かつての神聖ローマ帝国におけるドイツ語圏の人々を単一の国民国家へと統合しようとした。アルザス地方とモーゼル地方（北ロレーヌ地方）の住民の大半は様々なドイツ語方言を話していたため、フランス系住民の希望に反して、ドイツ民族主義者たちはこれらの地域を、将来実現が期待される統一ドイツの一部であると正当に考えていた。

国民の意志は、その土地の分配とは何の関係もない。[ドイツの歴史家フォン]トライチュケは、アルザス＝ロレーヌについて語る際に、ドイツの教義を明確に定義した。「ドイツとフランスを知る我々ドイツ人は、不幸なアルザス人自身よりも、彼らにとって何が良いのかをよく知っている。フランスでの生活の歪みの中で、彼らはドイツにとって何が問題なのかを正確に理解していない。」^{[ 5 ]} [1871年のトライチュケのパンフレットは、ウィスコンシン大学教授バリー・セルフによって次のように翻訳されている。 「ドイツとフランスを知る我々ドイツ人は、フランスとの繋がりを通して新しいドイツについて無知なまま生きてきた不幸な人々よりも、アルザスにとって何が良いのかをよく知っている。」^{[ 6 ]}

— fr:ジャン・フィノ[とバリー・サーフ]、ハインリヒ・フォン・トライシュケの言葉を引用

1870 年以前の県を陰影で示し、1871 年以降は黒線で示したフランスの地図

^{[ b ]}

エルザスの総督府（1875年）A.ペーターマン

併合から第一次世界大戦まで

[編集]

詳細情報:普仏戦争

併合に関する検討

[編集]

1871年、普仏戦争での勝利後、新たに建国されたドイツ帝国がフランスにアルザスを要求したのは、単なる懲罰的な措置ではなかった。この要求はドイツ人の間でも物議を醸した。ドイツ首相オットー・フォン・ビスマルクは当初、この要求に反対した。彼は（正しく）この要求がフランスのドイツに対する恒久的な敵意を生むと考えていたからである。^{[ 7 ]}ドイツの実業家の中には、アルザスの産業、例えばミュルーズの大規模産業との競争にさらされる織物メーカーとの競争を望まない者もいた。カール・マルクスもまた、同胞のドイツ人に対し次のように警告した。

「アルザスとロレーヌが占領されれば、フランスは後にロシアと連携してドイツに戦争を仕掛けるだろう。その不吉な結末については、ここで改めて論じる必要はないだろう。」^{[ 8 ]}

ビスマルクと南ドイツの実業家たちは、アルザスをスイスに割譲し、スイスがドイツに別の領土を補償する案を提案した。スイスはフランスとドイツの間で中立を保つことを望み、この提案を拒否した。^{[ 9 ]}

ドイツ皇帝ヴィルヘルム1世は、最終的に、軍司令官ヘルムート・フォン・モルトケ、他のプロイセン将軍、および他の役人たちの側に立った。彼らは、フランス国境の西方への移動は軍事戦略および民族学上の理由から必要だと主張した。言語学的な観点からは、この移動には主にアレマン語系ドイツ語の方言を話す人々が関与していた。当時、民族的アイデンティティは主に言語に基づいていることが多かったが、^{[要出典]、}今日の自己認識に焦点を当てた多面的なアプローチとは異なっていた。軍事的な観点からは、1870年代初期の基準までに、国境をライン川から遠ざけることは、ドイツにとって、恐れられていた将来のフランスの攻撃に対する戦略的な緩衝地帯となるだろう。併合により、ドイツはライン川左岸のメスとストラスブール（シュトラスブルク）の要塞と、ロレーヌの鉄資源のほとんどを手に入れた。

アルザス＝ロレーヌにドイツ帝国の構成州としての地位を与え、独自の君主権と憲法を制定する可能性は検討されなかったが、これはプロイセンが、まずこの地域の住民をドイツ化、すなわち新しいドイツ＝プロイセンの政治体制に慣れさせる必要があると確信していたためである。したがって、1871年6月28日に創設された帝国領（ライヒスラント）は当初占領地として扱われ、ヴィルヘルム1世によって任命された帝国総督（オーバープレジデント）によって直接統治された^{[ 10 ]} 。厳密にはプロイセン王国の一部ではなかったが、皇帝がプロイセン国王を兼ね、首相が首相を兼ねていたため、実質的にはプロイセン王国の一部と同等であった。

ナポレオン戦争の記憶は、 1870年代にもまだ生きていた。ヴィルヘルム1世自身も、1806年に9歳のときにプロイセン王家とともに東プロイセンに逃れ、ワーテルローの戦いに従軍した。普仏戦争まで、フランスはライン川沿いの東部国境を確立するという長年の願望を持ち続けていた。そのため、19世紀のドイツ人の多くは、フランスを攻撃的で貪欲な国民と見なしていた。1870年より前の数年間、フランスがドイツ人を恐れる以上に、ドイツ人はフランス人を恐れていた。^{[検証が必要]}当時のドイツ人の多くは、ドイツを統一して新しい帝国とすれば、それ自体がフランスの永久的な敵意を買うのに十分だと考え、長年の敵との防衛可能な国境を望んでいた。領土譲歩によって得られるさらなる敵意は、この計画においては些細で重要でないとして軽視された。

併合された地域

[編集]

併合された地域はロレーヌ地方とアルザス地方の北部であった。

• ベルフォール（現在のフランス領ベルフォール）の町周辺は併合されなかった。ダンフェール＝ロシュロー大佐率いる町の英雄的な防衛により、彼はパリからの命令を受けてようやく降伏したが、アドルフ・ティエール大統領はベルフォール地域の保持交渉を行うことができた。^{[ 11 ]}
• モンベリアールの町とベルフォールの南側にあるその周辺地域は、 1816年以来ドゥー県の一部であり、したがってアルザスの一部とはみなされておらず、 1397年から1796年までヴュルテンベルクに属するプロテスタントの飛び地（モンベリアール伯領）であったにもかかわらず、含まれていなかった。 ^[要出典]

この地域は、現在のフランスのバ＝ラン県（全域）、オー＝ラン県（ベルフォールとモンベリアールの地域を除く）、ヴォージュ県の北東部の一部（これら全てがアルザスを構成していた） 、およびモゼル県（モゼル県の5分の4）の大部分とムルト県の北東部（ムルト県の3分の1）（ロレーヌ地方の東部）に相当していた。^[要出典]

ドイツの併合を免れたムルト県の残りの3分の2とモゼル県の最西端の5分の1が統合され、フランスの新しいムルト＝エ＝モゼル県が形成された。^[要出典]

フランスとドイツの新しい国境は、主にフランス語とドイツ語の方言の地理的言語的区分に沿ったものであったが、ヴォージュ山脈のアルザス側のいくつかの谷、メス市とその周辺地域、シャトー・サラン地域（以前はムルト県）は例外で、これらの地域はドイツに併合されたが、ほとんどの人がフランス語を話していた。^{[要出典] [ c ]} 1900年にはアルザス＝ロレーヌの人口の11.6%がフランス語を母語としていた（1905年には11.0%、1910年には10.9%）。^[要出典]

フランスでは、小さなフランス語圏の地域が影響を受けたという事実が、ドイツが言語上の理由で併合を正当化していたため、新しい国境を非難する理由となった。^[要出典]ドイツ政府はフランス語の使用に寛容であり（ポーゼン県でのポーランド語の使用とは著しい対照をなしている）、フランス語を話す人が多数派である地域では、フランス語が公用語および学校言語として認められていた。これは、1914年の第一次世界大戦で変化した。^[要出典]

市民権オプション

[編集]

アルザス＝ロレーヌの一般政府（1870 年）およびライヒスラント（1871 年 - 1918 年）としての活動：地名、行政境界、ドイツ語方言の境界線、および 1905 年までの言語の発展。

フランクフルト条約の規定により、併合地域の住民はフランスから直接移住した場合を除き、アルザス＝ロレーヌ市民権を取得しました。1872年10月1日まで、彼らはフランス市民権を保持する選択肢を持っていました。総人口の約10.4%にあたる160,878人がこの選択肢を選びました。この割合は特にオーバーアルザスで高く、93,109人（20.3%）がフランス市民権の保持を希望しました。一方、アンダーアルザス（6.5%）とロレーヌ（5.8%）ではその割合ははるかに低かったです。^{[ 12 ]}

黒い染み^{[ d ]} (1887)アルベール・ベタニエ^{[ e ]}

当初、フランス国籍を選択した者はアルザス＝ロレーヌから出国しなければならないと想定されていました。彼らは財産を持ち去るか売却するかを選択することができました。最終的にフランスへ渡ったのは約5万人で、アルザス＝ロレーヌの人口の3.2%に相当します。1872年10月1日までに移住しなかった約11万人の希望者は、ドイツ当局によって追放されることはなかったものの、フランス国籍の選択肢を失いました。しかし、一部の推定では、希望者の総数は28万人に上り、フランスへ渡ったのは約13万人とされています。^{[ 13 ]}

政府

[編集]

領土委員会

[編集]

普仏戦争後、アルザス＝ロレーヌは帝国領としてドイツ帝国に直接併合され、独立した国家ではなかった。1874年10月29日の皇帝ヴィルヘルム1世の勅令^{[ 14 ]}によって初めて、人民の代表機関である領土委員会 ( Landesausschuss )が設立された。領土委員会の委員は人民によって選ばれず、地区議会 ( Bezirkstagen ) によって任命された。ロレーヌ、オーバーアルザス、アンダーアルザスの3つの地区議会はそれぞれ10名の委員を任命した。1879年に領土委員会は58名に拡大され、地区議会 (ロレーヌ11名、オーバーアルザス10名、アンダーアルザス13名)、自治都市 (ストラスブール、ミュールハウゼン、メス、コルマールから各1名)、および郡 (20名) によって間接的に選出された。^{[ 15 ]}当初、領土委員会は諮問的な機能しか持たなかった。1877年に立法機能と予算編成権が付与された。1879年からは立法の発議が認められたが、法律は皇帝によって正式に制定される前にベルリンの連邦参議院の承認を得る必要があった。 ^{[ 16 ]}また1879年には、アルザス＝ロレーヌ帝国総督（Reichsstatthalter ）の職が導入された。総督は皇帝に代わって帝国領土を代表した。アルザス＝ロレーヌ帝国府の書記官が領土政府を率いた。

1877年6月22日、アルザス＝ロレーヌ地方の初代総督エドゥアルト・フォン・モーラーは、ロレーヌ地方の90の地名をフランス語からドイツ語に変更することを布告した。^{[ 17 ]}

帝国総督 1871–1918

[編集]

役職者	学期開始	学期末
Oberpräsident （総督、王室の代表）
エドゥアルト・フォン・モーラー	1871	1879
帝国総督
エドウィン・フォン・マントイフェル	1879	1885
クロドヴィッヒ ツ ホーエンローエ シリングスフェルスト	1885	1894
ヘルマン ツー ホーエンローエ ランゲンブルク	1894	1907
カール・フォン・ヴェーデル	1907	1914
ヨハン・フォン・ダルヴィッツ	1914	1918
ルドルフ・シュワンダー	1918	1918

州議会

[編集]

1911年5月31日にアルザス＝ロレーヌ帝国領憲法^{[ 18 ]}が制定されると、領土委員会に代わって直接選挙で選ばれる州議会（ラントターク）が設置された。アルザス＝ロレーヌには独自の憲法、自由に選出された議会、そしてドイツ連邦議会である連邦参議院に3名の代表者が選出された。連邦参議院はベルリンにおいて各州の利益を代表するため、各州の議員は連合として投票する必要があった。アルザス＝ロレーヌでは、知事が3名の代表者の投票方法を決定した。否決されるはずのプロイセンの動議に過半数を与えた票は無効とされた^{[ 19 ] 。}

アルザス＝ロレーヌ地方では、議会への上院の導入は政党を問わず批判された。ドイツの他の地域では歴史的な理由から上院が設立されたが、アルザス＝ロレーヌ地方には上院に統合されるべき貴族階級は存在しなかった。したがって、上院は純粋に名誉機関であった。特に、皇帝による議員任命権が批判された。^{[ 20 ]}

上院は、主要な宗教共同体（カトリック、ルター派、改革派プロテスタント、ユダヤ教）、農商工会議所、労働組合、司法府、シュトラスブルク、メス、ミュルハウゼン、コルマールの各都市、そしてシュトラスブルク大学の代表者で構成されていた。さらに、連邦参議院の推薦に基づき皇帝が任命した18名の議員もいた。

下院は60人の議員で構成され、60の選挙区で過半数の投票により3年の任期で選出された。名士で構成される上院とは区別して、「人民議会」（Volksparlament）と呼ばれた。選挙権は25歳以上の男性市民に与えられた。

19世紀後半としては、憲法は第一院の定義においては保守的であったが、第二院の選出における男子普通選挙権の保障においては進歩的であった。労働組合が第一院に代表権を与えられたことは、当時まだ労働者の代表として法的に認められていなかったことを考えると、特筆すべき点であった。帝国領土における最初の、そして唯一の議会選挙は、1911年10月22日と29日に行われた。最も有力な政党はアルザス中央党と社会民主党で、それぞれ31.0%と23.8%の得票率を獲得し、次いでロレーヌ自治党が16.3%を獲得した。

全国

[編集]

1874年、アルザス＝ロレーヌはドイツ帝国議会で15議席を獲得した。1874年から1887年までの各帝国議会選挙で選出された15人のアルザス＝ロレーヌ出身議員のうち、6人から10人が併合に反対したため「抗議議員」として数えられた。1874年の選挙後まもなく、抗議派は帝国議会にフランス語で動議を提出し、帝国領の州への編入に関する住民投票の実施を求めた。「フランクフルト条約により、何の協議もなくドイツ帝国に編入されたアルザス＝ロレーヌの住民に対し、この併合について意見を表明するよう求めることを帝国議会が決定することをお許しください。」^{[ 21 ]}この動議は帝国議会で大差で否決された。 1918年にフランスに帰国した際も、国民は国家への所属についての意見を尋ねられることはなかった。

ナンシーのマジノ広場にある、アルザスの喪失を母と娘の別れとして象徴する像

抗議者たちは、ドイツ当局との協力と国会における建設的な政治活動の両方を拒否した。彼らは選挙後、国会に出席しなかった（ロレーヌ出身の議員の中には、ドイツ語が話せないために出席できなかった者もいた）。政界の中には、様々な動機から「理性的な態度」を訴える者もいた。いわゆるアウトノミストたちは、多かれ少なかれ親独派か親仏派であり、帝国領土における可能な限り広範な地方自治の実現を目指した。^{[ 22 ]}

1877年の帝国議会選挙以降、プロテスタント少数派は主に自治党に投票した。しかし、時が経つにつれ、アルザス＝ロレーヌの住民はますますドイツ系政党に傾倒していった。例えば、カトリック教徒は中央党、プロテスタントブルジョアジーは自由党と保守党、そして台頭してきた労働者階級は社会民主党である。1890年の選挙以降、自治党はもはや重要な役割を担わなくなった。^{[ 22 ]}

1874年から1912年までの国会選挙

[編集]

アルザス＝ロレーヌの住民の大多数は、最初の20年間はドイツ帝国に懐疑的であり、地域政党（アルザス＝ロレーヌ抗議党と自治党）に投票した。1890年にビスマルク首相が解任されると、政党間の勢力図は緩み、帝国諸党（社会民主党、中央党、国民自由党、左翼自由党、保守党）はますます多くの支持者を獲得した。ロレーヌ地方の地方部やフランス語圏が多数を占める選挙区では自治党が依然として勢力を維持したが、都市部、特にシュトラスブルクでは自治党はますます従属的な役割にとどまり、社会民主党が優勢となった。

選挙結果は、得票率と獲得議席数（括弧内）を示しており、以下の通りである。^{[ 23 ]}

パーティー / 年	1874	1877	1878	1881	1884	1887	1890	1893	1898	1903	1907	1912
抗議者たち	32.2 (6)	35.7 (5)	31.9 (5)	54.1 (8)	55.6 (9)	59.5 (10)	10.4 (1)	2.7 (1)			0.0 -	4.5 -
自律主義者	19.0 -	26.3 (5)	23.7 (4)	11.3 (1)	8.5 (1)	15.4 -	0.7 -	2.1 -	2.1 -
政治的カトリック	44.0 (9)	37.3 (5)	32.0 (6)	28.3 (6)	31.9 (5)	22.7 (5)	46.0 (9)	35.3 (7)	14.5 (8)	2.9 (7)	2.5 (1)
ロレーヌ・ブロック									11.2 (2)	15.9 (4)	14.1 (3)	7.1 (2)
保守党	2.2 -	0.3 -	12.1 -	3.2 -	1.6 -	1.9 -	12.0 (1)	6.2 (3)	0.3 (2)
ドイツ帝国党							7.7 (1)	14.6 (1)	9.1 (1)	7.8 (1)	2.8 (1)	2.1 -
国民自由党		0.0 -		0.0 -	0.0 -	0.0 -	11.5 (2)	8.5 -	4.7 -	6.0 (1)
アルザス進歩党											17.2 -	19.5 (1)
自由主義連合									8.2 (1)	6.2 (1)
自由主義人民党								1.9 (1)		0.5 (1)
アルザス＝ロレーヌドイツ人民党									0.9 -	3.2 -
アルザス・ロレーヌ地方党 / 中央党								7.8 -	24.3 -	25.9 -	35.2 (8)	28.5 (7)
中道党	0.0 -	0.0 -	0.0 -	2.3 -	0.0 -	0.0 -	2.1 -	0.0 -	0.0 -	7.1 -	4.4 -	5.4 -
アルザス＝ロレーヌ社会民主党	0.3 -		0.1 -	0.4 -	1.8 -	0.3 -	10.7 (1)	19.3 (2)	22.7 (1)	24.2 -	23.7 (2)	31.8 (5)
その他	0.7 -	0.6 -	0.2 -	0.6 -	0.8 -	0.2 -	1.1 -	1.9 -	12.0 -	7.0 -	5.9 -	0.2 -
住民数（1,000人単位）	1,550	1,532		1,567		1,564		1,604	1,641	1,719	1,815	1,874
有権者数（％）	20.6	21.6	21.0	19.9	19.5	20.1	20.3	20.3	21.0	21.7	21.9	22.3
投票率（％）	76.5	64.2	64.1	54.2	54.7	83.3	60.4	76.4	67.8	77.3	87.3	84.9
	1874	1877	1878	1881	1884	1887	1890	1893	1898	1903	1907	1912

旗

[編集]

主要記事:アルザスの旗

アルザス＝ロレーヌの旗は議会で採択されたが、連邦政府では承認されなかった。

アルザス＝ロレーヌ地方の国家機関で使用される帝国軍旗

帝国領で公式に使用された旗は、ドイツ帝国の黒・白・赤の旗でした。1892年12月29日、外務省の改訂された帝国軍旗がアルザス＝ロレーヌ地方の国家機関での使用のために採択されました。この旗は帝国三色旗で、中央に帝国の鷲、左上隅にアルザス＝ロレーヌの冠付き紋章が描かれていました。

1912年6月25日、帝国領議会は、赤と白の縞模様のアルザス旗に左上隅に黄色のロレーヌ十字を配した国旗案を全会一致で承認した。この国旗採用の決定は、ベルリン政府当局によって実行されることはなかった。この国旗は私的に、また準公式の行事で頻繁に掲揚された。ドイツ当局や軍部からは歓迎されなかったものの、戦時中も一部容認された。また、1918年11月12日から21日まで、独立したアルザス＝ロレーヌ共和国の旗としても使用された。 ^{[ 24 ] [ 25 ]}

非公式には、伝統的な赤と白の領土旗はアルザス地方で人気があり、装飾や絵葉書のモチーフとしてよく使われていました。また、ドイツによる併合に対する抗議の印とみなされることもありました。^{[ 26 ]}

軍隊

[編集]

1871年以降、メスの要塞はドイツ統治下で拡張され、世界最大の要塞となった。外塁の環状構造を備え、そのいくつかは要塞自体よりはるかに前方に位置していた。^{[ 27 ]}メスは軍人やドイツ他地域からの移民の流入により、ドイツ語話者が多数を占める都市となった。^{[ 28 ]}

帝国成立後、ドイツ軍が編成されると、既存の部隊から第15プロイセン軍団が創設された。軍団の管轄地域は、1890年に編成された第16軍団と同様に、新たな「国境地域」であるアルザス＝ロレーヌであった。帝国領南部は、1871年にバーデン出身の部隊から編成された第14軍団の管轄地域に属していた。1912年以降、北東部は第21軍団の管轄となった。

軍団の徴兵地区はアルザス＝ロレーヌ地方外にあり、これは後に軍の拡大の一環として軍団内に設立された上下アルザス・ロレーヌ連隊の場合も同様であった。軍団は常に帝国領内に駐屯していたわけではない。兵役に召集されたアルザス人とロレーヌ人は、政治的に信頼できないと見なされていた積極的・消極的な社会民主党員と同様に、プロイセン軍の全部隊に分配された。1903年になって初めて、アルザス人新兵の4分の1が、出身地に駐屯する部隊に試験的に配属された。^{[ 29 ] [ 30 ]}

ツァベルン事件中のドイツ軍パトロール

1910 年、地域人口の 4.3% （約 80,000 人の男性）が軍人であり、アルザス＝ロレーヌはドイツで最も軍隊が集中している地域でした。

1913年末、プロイセン歩兵2個大隊が駐屯していたアルザス地方の町ツァベルンで抗議活動が勃発した。若いドイツ人中尉が兵士たちへの演説でアルザス住民を侮辱し、反乱を起こしたアルザス人を刺殺するよう要求した。後にツァベルン事件として知られるこの事件において、軍は法の適用外となる恣意的な行動で抗議活動に反応した。この暴行事件は、ドイツ社会の軍国主義的構造に関する国会での議論に発展し、アルザス＝ロレーヌとドイツ本土との関係を緊張させた。^{[ 31 ]}

経済と文化

[編集]

1908年に建てられたネオロマネスク様式のメス駅。皇帝ヴィルヘルム2世は、ドイツ建築の代表となる様々な建物をアルザス＝ロレーヌに建設するよう奨励しました。

1871年、ベルリンからメスまでの戦略的な鉄道路線の計画が開始され、新たな帝国領土を軍事的・戦略的に統合することになった。「大砲鉄道」は1870年代に完成した。フランス東部鉄道（Compagnie des Chemins de Fer de l'Est）の私有鉄道（総延長740km）はフランス政府に買収され、その後ドイツに2億6000万金マルクで売却された。買収価格はフランスが支払うべき戦時賠償金と相殺された。アルザス＝ロレーヌ帝国鉄道は、ドイツ帝国が所有した最初の鉄道であった。^{[ 32 ]}

第一次世界大戦まで、帝国領は大きな経済的繁栄を経験し、社会保障や健康保険など、ドイツ帝国の他の地域の発展に合わせて多くの新しい社会政治的給付が導入されました。^[要出典]

1872年、シュトラスブルク大学は再設立され、1877年には「皇帝ヴィルヘルム大学」（ヴィルヘルム1世にちなんで）と改称されました。寛大な拡張政策により、大学は帝国最大級の大学の一つへと発展しました。アルザスにおける専門教育は、ドイツからの刺激を受けて発展しました。ドイツ政府は、ドイツの大学やアカデミーにおけるアルザスの若手芸術家の育成を奨励し、ドイツとアルザスの芸術の融合を目指す芸術家協会「サン・レオナール・サークル」を設立しました。^{[ 33 ]}

併合に対する国民の態度における宗教とその役割

[編集]

新しい帝国領におけるドイツ語方言の母語話者の割合は約90%であったものの、アルザス＝ロレーヌのカトリック教徒は当初、プロテスタントが多数を占めるプロイセンの指導の下で実現したドイツとの民族学的統一に懐疑的であった。カトリック教徒はしばしばフランスのカトリック国家を同一視し、プロイセンの支配下で不利な立場に置かれることを恐れていたが、地元のプロテスタントはドイツの一部となることに賛成していた。福音ルーテル教会はドイツへの忠誠を公言し、フランスの影響を受けたカトリックの「パターナリズム」を軽減することを望んでいた。特に農村部の住民は彼らの努力を支持したが、シュトラスブルクやミュルハウゼンといった都市では統一に反対する声が少なからず上がった。^{[ 34 ]}

1898年のアメリカの政治漫画。アルザス＝ロレーヌ紛争を中世のロマンスとして描いている。

1872年から1873年にかけてオットー・フォン・ビスマルク宰相が引き起こした国家とカトリック教会との対立である文化闘争がアルザス＝ロレーヌに到達した後、カトリック教会はドイツ当局に対する抵抗の手段となった。1874年から1912年までのすべての国会選挙で、アルザス＝ロレーヌ選出の15人の議員のうち3人から7人はカトリックの司祭だった。この対立は、1873年8月3日にナンシー＝トゥール司教がアルザス＝ロレーヌとフランスへの再統一を祈るよう呼び掛ける司牧書簡を、当時まだ彼の教区に属していたアルザス＝ロレーヌ地方のシャトー＝サランとザールブルクで読み上げたことで最高潮に達した。^{[ 22 ]}ドイツ当局は警察措置、逮捕、懲戒手続きおよびカトリックの出版物の禁止で対応した。

20世紀初頭以降、ドイツ当局への反対はほとんど役割を果たさなくなった。フランスへの帰還を主張する主要な社会集団はもはや存在しなかった。プロテスタントは伝統的にドイツに好意的なイメージを抱いていたが、ドレフュス事件以降、ユダヤ人はフランスに強い疑念を抱くようになった。カトリック教徒もまたフランスから背を向けた。社会主義の台頭はアルザス＝ロレーヌ地方のカトリック教徒の感情を恒久的に揺るがし、1905年以降のフランスの世俗主義政策（政教分離法）もまた、カトリック教徒のフランスからの疎外を招いた。ドイツはこの地域に大幅な自由を与え、経済状況は好調に推移した。特にフランスとの接触のなかった若い世代の住民は、当然のこととして自らをドイツ人であると認識していた。^{[ 35 ]}

第一次世界大戦中

[編集]

第一次世界大戦が始まった直後、アルザスのバ＝ランのゲルトウィラーで報告された3人の農民の殺害を記念する銘板。 ^[要出典]犠牲者の名前とは別に、銘板には「ICI A GERTWILLER le 22 Aout 1914 furent fusilles contre tout Justice trois fermiers alsaciens... 犠牲者は無実の野蛮なアレマンデ/アルザシアン！スーベネス・ヴー！アルザスプロスクリ協会」と書かれている。 [分音記号は銘板に表示されているもののみ] 機械翻訳 (Google、2025 年 10 月)：「1914 年 8 月 22 日、ここゲルトヴィラーで、3 人のアルザス人農民があらゆる正義に反して射殺されました...ドイツの蛮行による罪のない犠牲者 / アルザス人よ！忘れるな！アルザス無法者協会」。

フランスの外交政策において、アルザスとロレーヌの返還要求は1880年以降、フランス王政主義者の衰退とともに重要性を失っていったが、 1914年に第一次世界大戦が勃発すると、失われた2つの州の回復がフランスの最大の戦争目標となった。^{[ 36 ]}

ヨーロッパの軍事化の進展と大国間の交渉不足は、第一次世界大戦中、アルザス＝ロレーヌに関して両陣営が過酷かつ軽率な行動をとることにつながった。開戦が宣言されるやいなや、フランスとドイツの両当局はアルザス＝ロレーヌの住民をプロパガンダの駒として利用した。^[要出典]

フランスに住むドイツ人はフランス当局によって逮捕され、収容所に収容された。^[要出典]フランス軍が特定の村を占領したとき、1870年の紛争でドイツ側にいた退役軍人が捜索され、逮捕された。^{[要出典] [ f ]}

ドイツ人は戦争勃発に対し、アルザス＝ロレーヌ地方の住民に対して厳しい措置を取った。^{[ 37 ]}ツァベルン事件により、上層部は住民がドイツ帝国に敵対しており、服従を強いるべきであると確信していた。^[要出典]ドイツ軍はいくつかの家を占拠した。^[要出典]ドイツ軍は普仏戦争中にフランチルールと呼ばれたフランスのパルチザン^{が再び現れることを恐れた。 [要出典]}

ドイツ当局はフランス語の影響力を弱める政策を展開した。メスでは、道路名はフランス語とドイツ語で標識が掲げられていたが、1915年1月にフランス語の使用が禁止された。1915年7月15日、ドイツ語がこの地域で唯一の公用語となり^{[ 38 ] [要出典]、} 1915年9月2日から町名もドイツ語化された^{[要出典]。}

公の場でフランス語を話すことを禁じたことで、フランス語を会話に混ぜることに慣れていた一部の現地人の怒りはさらに増した。「ボンジュール」のような無害な言葉を1つでも使うと罰金が科せられることもあった。 ^{[要出典] [ g ] [独自研究? ]}この地域に住むドイツ系住民の中には、ドイツ愛国心を示す手段として迫害に協力した者もいた。^{[ h ]}

ドイツ当局は、フランス国民主義の復活をますます懸念するようになった。1918年2月、総督は「フランスへの同情とドイツ人への嫌悪は、小ブルジョアジーと農民階級に恐ろしいほど深く浸透している」と述べた。^{[ 38 ] [全文引用要]}しかし、フランス国内の親族との衝突を避け、またアルザス兵がフランス軍に逃亡するのを避けるため、^{[ 39 ] [ i ]}アルザス＝ロレーヌ出身のドイツ軍徴兵兵は、主に東部戦線または海軍（ドイツ海軍）に送られた。約1万5000人のアルザス人とロレーヌ人がドイツ海軍に従軍した。

フランス共和国への併合

[編集]

主要記事: 1918年11月のアルザス＝ロレーヌにおける反乱

伝統衣装を着たアルザス人女性とフランス人将校、 1919年頃

消滅しつつあったドイツ帝国の全般的な革命的雰囲気の中で、革命ロシアのソビエトに倣い、ドイツで設立された他の同様の組織と並行して、マルクス主義 の労働者と兵士の評議会(Soldaten- und Arbeiterräte ) が 1918 年 11 月にミュルーズ、コルマール、ストラスブールで結成されました。

メスとロレーヌ号がフランスに帰還、 1918年12月8日付ル・プチ・ジャーナル紙の第一面

この混乱した状況の中で、アルザス＝ロレーヌ州議会は国民議会の名で自らをこの土地の最高権力者と宣言し、ストラスブール・ソビエトはアルザス＝ロレーヌ共和国の建国を宣言し、コルマールの社会民主党国会代表ジャック・ピエロテはフランス統治の樹立を発表し、パリに速やかに軍隊を派遣するよう促した。^{[ 40 ]}

ソビエト評議会は、11月11日から17日の間にドイツ軍が撤退すると解散した。^{[ 41 ] [要出典]}フランス軍の到着により状況は安定し、フランス軍はこの地域を軍事占領下に置き、11月5日にストラスブールに入城した。^[要出典]国民議会は12月5日にアルザスのフランスへの併合を宣言したが、この行動は1919年にヴェルサイユ条約が締結されるまで国際的に承認されなかった。 ^[要出典]

フランスはアルザス＝ロレーヌをオー＝ラン県、バ＝ラン県、モゼル県に分割した。これは併合前およびフランス革命によって創設されたのと同じ政治構造だが、境界が若干異なっている。^{[要説明] [要出典]}今日でも^{[いつ? ]、}この3地域の法律はフランスの他の地域とは若干異なっている。^{[要出典]施行されている具体的な規定は}アルザス＝モゼル地方の地方法として知られている。^[要出典]

ムルト＝エ＝モゼル県は 、1919年にフランスがアルザス＝ロレーヌを回復した後も維持された。 ^[要出典]ベルフォール地域は特別地域となり、 1919年にオー＝ラン県に再編入されることはなかったが、1922年にテリトワール＝ド＝ベルフォールの名称で完全な県となった。^{[要出典] [ j ]}

フランス政府は直ちにフラン化運動を開始し、1870年以降にこの地域に定住したすべてのドイツ人を強制的に追放した。この目的のため、住民は4つのカテゴリーに分類された。A （  1870年以前のフランス国民）、B  （その子孫）、C  （連合国または中立国の国民）、D （敵性外国人、つまりドイツ人）である。1921年7月までに、「 D 」 に分類された111,915人がドイツに追放された。^{[ 42 ] [ 43 ]}すべての地名はフランス風に改称された（例：ストラスブール → ストラスブール、ミュールハウゼン → ミュルーズ、シュレトシュタット → セレスタなど）。

第二次世界大戦

[編集]

避難と国外追放

[編集]

1939年9月1日、第二次世界大戦勃発の日、フランスとドイツの国境地域に住むアルザス・モーゼル地方の住民は疎開させられました。これはアルザス・モーゼル地方の人口の約3分の1、約60万人に相当します。疎開は軍事作戦のための空間確保と、住民を攻撃から守ることを目的としていました。疎開住民は、フランスがドイツに降伏した後の1940年7月に帰還を許可されました。^{[ 44 ] [ 45 ]}

その後、この地域はドイツ占領下に置かれました。アルザス＝モーゼル地方には同性愛を禁じるナチスの法律が適用され、同性愛者は強制移送されました。ナチスは難民やユダヤ人居住区のユダヤ人も移送し、その多くは強制収容所に送られました。^{[ 46 ]}

ドイツの支配とマルグレヌース

[編集]

参照: Malgré-nous

アルザス、オベルネのマルグレ・ヌースの記念碑

1940年春のフランスの敗北後、アルザスとモーゼルはナチスドイツに正式に併合されなかった。休戦協定の条件ではフランス全土の保全はいかなる形でも変更できないと規定されていたが、ドイツ総統アドルフ・ヒトラーは1940年に併合法を起草し、ドイツが勝利した場合に発表することを期待して秘密にしていた。^{[ 48 ]}一つ一つは重要でないと思われる一連の法律を通じて、ベルリンは事実上アルザス＝ロレーヌを掌握し、アルザス＝ロレーヌ人はドイツ軍に徴兵されることができた。占領中、モーゼルはヴェストマルクという名のライヒスガウに統合され、アルザスはバーデンと合併した。1942年以降、アルザスとモーゼルの人々はナチス政府の法令によりドイツ市民となった。^{[ 47 ] : 123–124}

1942年10月以降、アルザス人とロレーヌ人の若者がドイツ軍に徴兵された。彼らは時に「マルグレ・ヌー（malgré-nous）」と呼ばれ、英語では「我々の意志に反して」と訳される。^{[ k ] [ 49 ] [ 50 ]}少数の志願兵がおり、中でも『忘れられた兵士』の著者でギー・ザジェールというペンネームで知られる人物が有名である。最終的に10万人のアルザス人と3万人のモーゼル人が徴兵され、その多くがドイツ東部戦線でソ連赤軍と戦うこととなった。戦争を生き延びた人々のほとんどは、1945年にロシアのタンボフに収容されました。他の多くの人々は、第2SS装甲師団「ダス・ライヒ」の兵士として連合国とノルマンディーで戦い、その一部はオラドゥール・シュル・グラヌとテュールの戦争犯罪に関与しました。

ドイツ占領下ではフランス語を話すことは禁止され、標準ドイツ語を学ぶことが義務付けられました。

人口統計

[編集]

使用言語

[編集]

現在

[編集]

ドイツ語に通じるアルザス語は、この地域の共通語として残っていますが、おそらく高齢者の間でより多く使われているようです。学校ではフランス語とドイツ語の両方が教えられています。^{[ 51 ] [ 52 ]}

歴史的に最初の言語使用（1900年）

[編集]

• ドイツ語およびゲルマン方言：1,492,347（86.8％）^{[ 53 ]}
• その他の言語: 219,638 (12.8%) ^{[ 53 ]}
  • フランス語およびロマンス語方言: 198,318 (11.5%)
  • イタリア語: 18,750 (1.1%)
  • ドイツ語と第二言語：7,485（0.4％）
  • ポーランド語: 1,410 (0.1%)

宗教

[編集]

アルザス地方とロレーヌ地方がドイツの一部となった際、宗教団体に関するフランスの法律は維持され、当時公認されていたカルヴァン派、ユダヤ教、ルター派、ローマ・カトリック教会には、コンコルダートと呼ばれる制度の下で特別な特権が与えられました。しかし、メスとストラスブールのローマ・カトリック教区は適用除外となりました。フランス・アウクスブルク信仰告白教会は、その総監、最高評議会、そして教区民の大部分がアルザス地方に居住していましたが、 1872年にアルザス・ロレーヌ地方アウクスブルク信仰告白プロテスタント教会（EPCAAL）として再編されましたが、その管轄地域はアルザス＝ロレーヌ地方に限定されました。 5つの地方カルヴァン派教会評議会は、元々はフランス改革派教会の一部であったが、1895年に州全体の教会会議であるアルザス＝ロレーヌ改革派教会（EPRAL）を組織した。コルマール、メス、ストラスブールの3つの イスラエル派教会評議会は、フランス・イスラエル派中央教会評議会の監督から切り離され、それぞれ独立した法定法人として存続した。これらの 宗教団体は共同体を形成する ことはなく、協力関係にあった。上記の宗教団体はすべて、 établissements publics de culte（公的宗教団体）としての地位を維持した。 1911年に制定されたアルザス＝ロレーヌ地方の新しい憲法で二院制の州議会（アルザス＝ロレーヌ地方議会 [ fr ] ）が規定されると、公認された各宗教は当然の議員として議会の第一院に代表者を送り込む権利が与えられた（ストラスブールとメスの司教、EPCAALとEPRALの会長、そして3つのイスラエル系宗教評議会の代表）。

1910年の宗教統計

[編集]

1910年の人口は1,874,014人であった^{[ 53 ]。}宗教別の内訳は以下のとおりである。^{[誰によると？ ] [要出典]}

• カトリック：76.22%、
• プロテスタント：21.78%（ルター派18.87%、カルヴァン派2.91%）、
• ユダヤ人：1.63%、
• その他のキリスト教徒：0.21％、
• 無神論者: 0.12%。

統計（1866～2018年）

[編集]

年	人口	変化の原因
1866	1,596,198	–
1875	1,531,804	ドイツ帝国に編入された後、10万人から13万人がフランスとフランス領アルジェリアへ移住した。
1910	1,874,014	1875年から1910年までの年間人口増加率は+0.58%
1921	1,709,749	ドイツ軍の若者の死亡（1914～1918年）、 フランス当局によりドイツ人とみなされた人々の国外追放。
1936	1,915,627	1921年から1936年までの年間人口増加率は+0.76%
1946	1,767,131	1939年から1945年にかけてのフランス軍の若者の死、 1942年から1945年にかけてのドイツ軍の若者の死、 フランスの他の地域での民間人の死と多くの難民の死
1975	2,523,703	1946年から1975年にかけて、フランスでは人口と経済が急速に成長した「栄光の30年代」と呼ばれる期間に、年間人口増加率は+1.24%でした。
2018	2,942,057	1975年から2018年までの人口増加率は年間0.36%で、この期間は産業空洞化、失業率の上昇（特にモゼル地方）、そしてフランス北部と北東部からより穏やかな冬と経済の活力のある地中海沿岸地域と大西洋沿岸地域への多くの人々の移住が特徴的であった。

言語

[編集]

20世紀に標準フランス語が拡大する前の19世紀のアルザス＝ロレーヌ地方における方言の空間分布

20 世紀以前のアルザス＝ロレーヌ地方では、伝統的にゲルマン語方言とロマンス語方言の両方が話されていました。

ゲルマン語方言:

• 中部ドイツ語方言:
  • ルクセンブルク語フランケン語、別名ルクセンブルク語。モーゼル（ロートリンゲン）の北西部、ティオンヴィル（地元のルクセンブルクの方言ではディドゥヌエウェン）とシェルク・レ・バン（地元のルクセンブルクの方言ではシールク）周辺に住んでいます。
  • モーゼル川の中央北部、ブーレイ・モーゼル（地元のモーゼル・フランケン方言ではボルチン）とブゾンヴィル（地元のモーゼル・フランケン方言ではブセンドロフ）周辺のモーゼル・フランケン地方。
  • モーゼル川北東部のフォルバッハ（現地のライン・フランコニア方言ではFuerboch ）、ビッチュ（現地のライン・フランコニア方言ではBitsch ）、ザールブール（現地のライン・フランコニア方言ではSaarbuerj ）周辺のライン・フランコニア語、およびアルザス川北西部のザール・ユニオン（現地のライン・フランコニア方言ではBuckenum ）およびラ・プティット・ピエール（現地のライン・フランコニア方言ではLítzelstain）周辺のライン・フランコニア語。
• 中央ドイツ語と高ドイツ語の移行語:
  • ヴィサンブール周辺のアルザス最北部の南フランケン語(地元の南フランケン語の方言ではヴァイスブルク)。
• 上級ドイツ語方言:
  • アルザス語は、アルザス地方の大部分と、モーゼル川南東端のファルスブール周辺のいくつかの村で話されていました。アルザス語はアルザス＝ロレーヌ地方で最も話されている方言でした。
  • アルザス最南端のサン・ルイとフェレット周辺の高地アレマン語（現地の高地アレマン語方言ではPfirt ）。

ロマンス語方言（フランス語と同様にオイルランゲージに属する）：

• ロレーヌ地方は、首都メスを含むモーゼル川のほぼ南半分、およびアルザス地方西部のシルメックとサント・マリー・オー・ミーヌ周辺のヴォージュ山脈のいくつかの谷に広がっています。
• アルザス地方の南西端にある 12 の村にあるフラン・コントワ。

参照

[編集]

• アルザスとモーゼルの鉄道網
• アルザス＝ロレーヌ地域党
• アルザス＝ロレーヌの併合
• メス・ヴィル駅
• ドイツ・ロレーヌ
• アルザス＝ロレーヌ独立地域党
• モーゼル（県）
• ドイツ統一

注記

[編集]

1. 1920年8月14日、評議会議長府次官からストラスブール共和国総コミッショナー宛ての指示書は、住民に対し、 「アルザス＝ロレーヌ」という用語の使用は禁止されており、「オー＝ラン県、バ＝ラン県、モーゼル県という語句に置き換える必要があると。 ^{[この引用は引用元が必要]}この語句は実用的な名称としては長すぎると考えられていたが、 ^{[誰の見解か？ ]}関係する3つの県を指すために「アルザス＝モーゼル」という用語を使用する者もいた^{。 [曖昧な表現] [引用元が必要]}しかし、この指示書はストラスブール政府の慣行に過ぎず、フランス法上は効力を持たない（地方自治体の権限に基づいていないため）。 ^{[論説] [引用元が必要]}
2. ムルト県のみが名称を変更し、ムルト＝エ＝モゼル県となった。1871年から1918年までの国境は黄色で示されている。
3. 言語上の境界線は新しい境界線の北にまで伸びており、アレマン語圏の町や都市であるティオンヴィル（ドイツ語名ディーデンホーフェン）、メス、シャトー・サラン（ドイツ語名ザルツブルク、オーストリアにあるはるかに大きな都市ザルツブルクとは混同しないように）も含まれていた。 ^[要出典]ヴィック＝シュル＝セイユとディウズの都市はフランス語圏であり、オルベやサント＝マリー＝オー＝ミーヌを含む渓谷も同様であった。 ^{[要出典]同様に、}ダンヌマリーの町とその周辺は、言語のみでテリトワール・ド・ベルフォールの一部となる可能性があったにもかかわらず、アルザス地域に残された。 ^[要出典]
4. フランスでは、地図上で黒く塗られた失われた州を忘れないようにと学校で子供たちに教えられた。
5. ベタニエはメス出身で、故郷がドイツに併合された後パリに逃れた。
6. 1914年、アルベルト・シュバイツァーはフランス領赤道アフリカのランバレネで監視下に置かれ、1917年にフランスに連行され、1918年7月まで投獄された。 ^[要出典]
7. 例えば、スピンドラーの日記の1914年10月26日の記述は以下の通りである: ^{[ 37 ] [一次資料以外が必要]}

   それから彼は私にフランス語を話さないようにと忠告した。街には密告者が溢れている。彼らは報酬を狙って、フランス語で「merci（メルシー）」と言っただけで通行人を逮捕する男も女もいる。言うまでもなく、こうした策は人々のジョーカー精神を刺激する。市場で「bonchour」と「merci」がフランス語だと知らなかったと思われる女性が、ドイツ人女性に「Guten Tag（グーテン・ターク）」と言われたのに「bonchour（ボンシュール）」と返したため、非難された。すると、腰に拳を当てた善良な女性は、客にアレマン語の口語でこう問い詰めた。「Jetz grad genua mit dene dauwe Plän! Wisse Sie was? Leeke Sie mich...! Esch des am End au franzêsch?（もうあなたのくだらないおしゃべりにはうんざりよ！ 知ってる？ Kiss my...! 最後の部分もフランス語？」）

   — チャールズ・スピンドラー、『アルザス戦争のさなか』^{[ 37 ] [要ページ] [要一次資料以外]}

8. 『戦争中のアルザス』を読めば、住民の憤りが徐々に高まっていったことがわかる。 ^{[ 37 ] [原著論文? ]} 1914年9月29日、スピンドラーはある特徴的な発言を耳にした。

   …オット家のマットレスを修理している内装業者H氏が今朝私にこう言った。「神のご意志ならば、私たちが再びフランス人となり、あの忌々しいシュヴォウェビッテルどもが国から追い出されればいいのに！そうすれば、きっとそうなる可能性はあるわ」。戦後初めて、一般人が率直にこのような願いを口にするのを聞いた。

   — チャールズ・スピンドラー、『アルザス戦争のさなか』^{[ 37 ] [要ページ] [要一次資料以外]}

9. 有名な事例の一つは、ヴェルダン攻勢の前夜、フランス軍に差し迫った攻撃を警告するために、アルザス軍兵士全員がドイツ軍大隊から脱走した事件である。 ^{[ 39 ]}
10. 以前の配置の名残として、ベルフォールの名はコルマール県庁舎に今も残っており、副県庁舎の名残となっている。 ^{[いつ？ ] [要出典]}
11. この用語は実際には第一次世界大戦後に登場した。 ^[要出典]

参考文献

[編集]

1. 「Dr. Ludwig」（コンテンツクリエイター）（2020年4月14日）。Elsässisches Fahnenlied [アルザス歌曲][+英語訳]。YouTube.com 。イベントは不特定の時間に発生。2024年11月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年11月10日閲覧。^{[完全な引用が必要] [より良い情報源が必要]}
2. Leyser, KJ ; Elkins, Thomas Henry ; 他 (2023年3月20日). 「仏独紛争と新ドイツ帝国」ブリタニカ百科事典. 2023年3月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年5月4日閲覧。
3. 英国外務省歴史課 (1920年). 「アルザス＝ロレーヌ」ロンドン、イングランド: HM Stationery Off. 2023年5月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年5月4日閲覧– 米国議会図書館経由。{{cite web}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)^{[より良い情報源が必要]}
4. ルーセン、ウィリアム・ジェームズ (2013) [1976]. 『ルイ14世の時代：近代外交の台頭』 ニューブランズウィック、ニュージャージー州：トランザクション・パブリッシャーズ、p. 55. ISBN 9781412816670. OCLC  847763358 . 2025年10月10日閲覧。^{[検証に失敗しました]}オリジナルの出版物はマサチューセッツ州ケンブリッジの Schenkman Publishing からのものです。上記のリンクを参照してください。
5. ジャン・フィノ（フランス語）（1915年5月30日）「ヨーロッパ地図の再構築」ニューヨーク・タイムズ。2018年7月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年7月27日閲覧。
6. サーフ、バリー (1919). 「被統治者の同意」 . 1870年以降のアルザス＝ロレーヌ. ニューヨーク、ニューヨーク州: マクミラン. p. 32. 2025年10月10日閲覧。
7. チャーチル, WS (2015) [1923年4月]. 1911–1914 .世界危機. 第1巻. ブルームズベリー・アカデミック. p. 4.
8. Fernbach, David (ed.) Marx: The First International and After、p. 178、社会民主労働者党のBrunswick委員会への手紙、 Marx-Engels-Werkeより、 Penguin Books、Harmondsworth、1974年
9. シルバーマン、ダン・P. (1971). 「併合の経済的影響：アルザス・ロレーヌと帝国ドイツ、1871-1918」 .中央ヨーロッパ史. 4 (1): 34– 53. doi : 10.1017/S0008938900000431 . JSTOR 4545591. S2CID 146411340. 2021年7月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年7月14日閲覧。  
10. ハルビッチ、ユルゲン (1965)。Der Bundesstaat und seine Unantastbarkeit [連邦国家とその不可侵性] (ドイツ語)。ベルリン：ダンカーとフンブロ。 p. 141.
11. “ピエール・ダンフェール＝ロシュロー 1823 – 1878” .シュマン・ド・メモワール。2023 年 11 月 4 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年10 月 4 日に取得。
12. プレイブッシュ、ソフィー・シャーロット (2010). Verfassungsentwicklungen Im Reichsland エルザス – ロートリンゲン 1871–1918。統合 Durch Verfassungsrecht? [アルザス・ロレーヌ帝国における憲法の発展 1871 ～ 1918 年。憲法による統合？ ]（ドイツ語）。ベルリン：BWV ベルリン・ヴィッセンシャフト・フェルラーク。 54ページ以降ISBN 9783830520474。
13. ファイファー、ザビーネ (2021 年 11 月 13 日)。「Les optants, ces Alsaciens–Lorrains qui choisissent de rester français après la guerre franco-prussienne de 1870」 [1870 年の普仏戦争後もフランスに留まることを選択したオプタント、アルザス人とロレーヌ人]。france3-regions.francetvinfo.fr (フランス語)。2023 年 10 月 14 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年10 月 7 日に取得。
14. “Kaiserlicher Erlaß, betreffend die Einsetzung eines Landesausschusses in Elsaß–Lothringen vom 29. Oktober 1874” [1874 年 10 月 29 日のアルザス - ロレーヌ地域委員会の設立に関する皇帝令]。Verfassungen der Welt (ドイツ語)。 1874年10月29日。2023年11月4日のオリジナルからアーカイブ。2023 年9 月 30 日に取得。
15. "Gesetz, betreffend die Verfassung und die Verwaltung Elsaß–Lothringens § 12 & 13" [アルザス - ロレーヌの憲法および行政に関する法律 § 12 & 13]。ドイツ語ウィキソース(ドイツ語)。2023年4月7日のオリジナルからアーカイブ。2023 年9 月 30 日に取得。
16. フーバー、エルンスト・ルドルフ(1969). Deutsche Verfassungsgeschichte seit 1789. Band IV: Struktur und Krisen des Kaiserreiches [ 1789 年以降のドイツ憲法史。Vol. 4: 帝国の構造と危機] (ドイツ語)。シュトゥットガルト：Verlag W. Kohlhammer。 p. 453.
17. “Bekanntmachung Nr. 142 vom 22. Juni 1877” [発表番号 142 vom 22. Juni 1877] 1877年6月22日の142]。Amts-Blatt für den Bezirk Lothringen [ロレーヌ地方官報] (ドイツ語)。ロートリンガー・ツァイトゥング。 1877. pp.  181–182 . 2023 年 11 月 4 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年10 月 16 日に取得。
18. “Verfassungen des Reichslandes Elsaß–Lothringen [ドイツ語全文]” [アルザス＝ロレーヌ帝国憲法]。Verfassungen der Welt (ドイツ語)。2023 年 11 月 4 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年10 月 16 日に取得。
19. エーゲルハーフ、ゴットロブ (1918)。Geschichte der neuesten Zeit vom Frankfurter Frieden bis zur Gegenwart [フランクフルトの平和から現在までの最近の歴史] (ドイツ語) (第 7 版)。シュトゥットガルト：カール・クラッベ・フェルラーク。 p. 534.
20. プレイブッシュ、ソフィー・シャーロット (2010). Verfassungsentwicklungen im Reichsland Elsaß–Lothringen 1871–1918: Verfassungsrecht による統合? [アルザス・ロレーヌ帝国 1871 ～ 1918 年における憲法の発展: 憲法による統合? ]（ドイツ語）。ベルリン：Berliner Wissenschafts Verlag。 417ページ以降ISBN 978-3-8305-2047-4。
21. “Les députés professionaletaires d'Alsace–Lorraine” [アルザス＝ロレーヌの抗議議員]. Assemblée Nationale (フランス語)。2023 年 11 月 4 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年9 月 30 日に取得。
22. ヒエリ、ヘルマン (1986)。 「Kapitel 5: Zwischen Autonomisten und Protestlern (1874–1887)」 [第 5 章: Autonomists と Protesters (1874–1887)]。Reichstagswahlen im Reichsland [帝国領土における国会議員選挙] (ドイツ語)。デュッセルドルフ: ドロステ・フェルラーク。 pp.Ch. 5.ISBN​ 3-7700-5132-7。
23. Hiery 1986、446ページ以降。
24. ビル、CH (2007)。「Die Adelsgenossenschaft in den Reichslanden Elsaß–Lothringen: IV. 6. Vorstandsmitglieder und Protagonisten」 [アルザス - ロレーヌ帝国領の貴族共同体: IV. 6. Vorstandsmitglieder und Protagonisten] 6. 役員と主人公]。Institut Deutsche Adelsforschung (ドイツ語)。2023 年 11 月 4 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年10 月 4 日に取得。
25. シュローダ、ジュリア (2008)。Nationaler Anspruch und Regionale Identität im Reichsland Elsass–Lothringen im Spiegel des französischsprachigen Elsassromans (1871–1914) [フランス語のアルザス小説 (1871–1914) に反映された帝国領アルザス - ロレーヌにおける国家的願望と地域アイデンティティ] (ドイツ語)。ベルン：ピーター・ラング。 p. 450。
26. “Das Symbol des elsässischen Widerstand gegen Proußen. Die offfizielle Geburt unserer Fahne” [プロイセンに対するアルザス抵抗の象徴。私たちの国旗の正式な誕生]。ル・ドラポー・アルザシアン（ドイツ語）。2016 年 3 月 4 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年10 月 4 日に取得。
27. フィッシュ、ステファン (2002)。 「Das Elsass im Deutschen Kaiserreich (1870/71–1918)」[ドイツ帝国のアルザス (1870/71–1918)]。エルベ著、マイケル（編）。ダス・エルサス。 Historische Landschaft im Wandel der Zeit [アルザス。時代を超えた歴史的景観] (ドイツ語)。シュトゥットガルト：コールハンマー。ISBN 978-3170157712。
28. シュレシエ、ステファニー (2007)。デュアメル、クリストフ。コサート、アンドレアス。ストラック、ベルンハルト編。グレンツレギネン。 Ein europäischer Vergleich vom 18. bis zum 20. Jahrhundert [国境地域。 18 世紀から 20 世紀までのヨーロッパの比較] (ドイツ語)。フランクフルト・アム・マイン: キャンパス。 p. 66.ISBN​ 978-3593384481。
29. Militärgeschichtliches Forschungsamt [軍事史研究室]、編。 （1983年）。Deutsche Militärgeschichte in sechs Bänden 1648–1938 [ドイツ軍事史の 6 巻 1648–1938 ] (ドイツ語)。 Vol. V. ミュンヘン：ベルナルド＆グレーフェ・フェルラーク。 p. 27.ISBN​ 978-3881991124。
30. Militärgeschichtliches Forschungsamt [軍事史研究室]、編。 （1983年）。Deutsche Militärgeschichte in sechs Bänden 1648–1938 [ドイツ軍事史の 6 巻 1648–1938 ] (ドイツ語)。 Vol. IV.ミュンヘン：ベルナルド＆グレーフェ・フェルラーク。 p. 260.ISBN​ 978-3881991124。
31. ロイシュ、ニーナ;アルヌルフ、スクリバ（2016年10月12日）。「ザベルン・アフェアレ」。ドイツ歴史博物館（ドイツ語）。2023 年 2 月 10 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年9 月 27 日に取得。
32. トルイエ、ジャン＝ジョルジュ (2018). Les Chemins de fer Impériaux d'Alsace–Lorraine [ Reichs-Eisenbahnen in Elsass–Lothringen ] (フランス語)。 Husseren-les-Châteaux: Éditions Drei Exen Verlag。 p. 49.ISBN​ 978-2-9565934-0-9。
33. ストスコフ、ニコラス (2019). 「Le cercle de Saint-Léonard et l'animation de la scène Artistique strasbourgeoise (1895–1910)」 [サン レオナール サークルとストラスブルグの芸術シーン (1895–1910)]。La Revue de la Bibliothèque National et Univérsitaire de Strasbourg [ストラスブール国立および大学図書館のレビュー] (フランス語)。 Vol. 19. ストラスブール: ストラスブール大学。126～ 133ページ 。
34. ライナー、ベンデル;ペック、ロバート。スパネンバーガー、ノーバート (2015)。Kirche und Gruppenbildungsprozesse deutscher Minderheiten in Ostmittel- und Mitteleuropa 1918–1933 [東中欧および中欧におけるドイツ系少数民族の教会とグループの形成過程 1918–1933 ] (ドイツ語)。ミュンスター: リット・フェルラーグ。 p. 63.ISBN​ 978-3643118066。
35. それで、フィリップ。ホルム・ズントハウセン編。 (2001)。Nationalitätenkonflikte im 20. Jahrhundert: Ursachen von inter-ethnischer Gewalt [ 20 世紀の国籍紛争: 民族間暴力の原因] (ドイツ語)。ヴィースバーデン：ハラソヴィッツ。 p. 177.ISBN​ 978-3447044943。
36. シーガー、フレデリック・H. (1969). 「フランスにおけるアルザス・ロレーヌ問題、1871-1914年」チャールズ・K・ワーナー編『アンシャン・レジームから人民戦線へ』pp. 111-126.
37. スピンドラー、初期版:スピンドラー、チャールズ (序文、アンドレ・ハレー) (1925)。ラルザス ペンダント ラ ゲール[戦時中のアルザス]。ストラスブール、フランス: トロイテル & ヴュルツ。 p.いいえ。不特定。vignettes d'après les dessins de l'auteur [著者の絵に基づいたヴィネット]。{{cite book}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)^{[要ページ] [要全文引用]}スピンドラーはアルザス出身の画家である。Volker Prott, op. cit. を参照。注：1925年版の初期掲載日は1914年9月6日と1915年9月11日である。^[要出典]さらなる版については、Spindler, Charles (2008) [1925] を参照。Gyss, Jean-Marie (ed.). L'Alsace pendant la Guerre: 1914-1918 [ Alsace Between the War: 1914-1918 ]. Nancy, France: Editions Place Stanislas.^{[全文引用が必要]}日記作家としてのスピンドラーについて、Prott (同上) は Grandhomme の次の章を推奨している: Stoskopf, Nicolas (2008)。「アルザスのペンダント・ラ・ゲール」ド・シャルル・スピンドラー: Le Journal d'un Artiste alsacien」 [「戦争中のアルザス」 by チャールズ・スピンドラー: アルザス芸術家の日記]。Grandhomme、ジャン・ノエル (編)。Boches ou Tricolores: Les Alsaciens-Lorrains Dans la Grande Guerre [ Boches or Tricolores: The第一次世界大戦におけるアルザス人とロレーヌ人]、フランス、ストラスブール: ISBN 217-229。 9782716507417. 2025年10月10日閲覧。Prott が学術研究でこのジャーナルをどのように利用したかについては、Prott, Volker (2016) を参照してください。「純粋で単純な統合か？」アルザス＝ロレーヌにおける仏独国境の再発見、1914-1918年（54-82頁）、「および『民族政治的漂流：アルザス＝ロレーヌへのフランス統治の復活、1918-1919年（148-179頁）」。『自己決定の政治：ヨーロッパにおける領土と国民的アイデンティティの再構築、1917-1923年』オックスフォード、イギリス：オックスフォード大学出版局。151頁、56頁以降、および一部抜粋。ISBN 9780198777847. 2025年10月10日閲覧。
38. アンク。認証。 （2008年）。 「アンク・チャ」。 『グランオム』ジャン・ノエル編著。Boches ou Tricolores: Les Alsaciens-Lorrains Dans la Grande Guerre [ボッシュ または トリコロール: 第一次世界大戦におけるアルザス人-ロレーナー人]。ストラスブール、フランス：ヌエブルー。 p.いいえ。明言されていない。ISBN 9782716507417. 2025年10月10日閲覧。^{[全文引用が必要]}
39. デニゾ、アラン (1996)。ゲール モンディアル、1914 ～ 1918 年 - カンパーニュとバタイユ。67～ 68ページ 。^{[全文引用が必要]}
40. Fortier, Jacques (2008 年 11 月 16 日) «La chute de l'Empire»、 Dernières Nouvelles d'Alsace (Fr.)
41. グランオム、ジャン＝ノエル (2008 年 11 月)。 「アルザス・ロレーヌのル・ルトゥール」。L'Histoire (フランス語) (336)。^{[全文引用が必要]}
42. RM ダグラス (2012)。Ordnungsgemäße Überführung - Die Vertreibung der Deutschen nach dem Zweiten Weltkrieg (ドイツ語)。 CHベック。 94ページ以降ISBN 978-3-406-62294-6。
43. “Tabellarische Geschichte Elsaß–Lothringens / Französische Besatzung (1918–1940)” . 2002 年 3 月 14 日のオリジナルからアーカイブ。
44. ウィリアムズ、モード. 「保護、防衛、情報提供：第二次世界大戦中のドイツ・フランス国境地域の避難」 . 2020年7月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年10月14日閲覧。
45. 「1940年5～6月の避難、偽りの戦争、そして崩壊」。アルザス・モーゼル記念館。「Un peu d'histoire」。2020年10月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年10月14日閲覧。
46. 「アルザスとモーゼルからの人々の追放」。アルザス・モーゼル記念館。わずかな歴史。2020年10月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年10月14日閲覧。ノイエンガンメ、シュトゥルートホフ、ラーフェンスブリュック、ブーヘンヴァルトへ。
47. Jäckel, Eberhard (1966) « L'annexion déguisée », dans Frankreich in Hitlers Europa – Die deutsche Frankreichpolitik im Zweiten Weltkrieg、Deutsche Verlag-Anstalg GmbH、シュトゥットガルト。
48. ヤッケル (1966) § 『ヒトラーのヨーロッパにおけるフランス』 ^{[ 47 ] : 123–124}
49. Schlund, Pierre (2011) Souvenirs de guerre d'un Alsacien、Éditions Mille et une vies、 ISBN 978-2-923692-18-0
50. ポール・デュラン (1945) En passant par la Lorraine; gens et selected de chez nous 1900–1945、Éditions Le Lorrain、p. 131-132
51. “Alsace–Lorraine | Facts, Definition, & History | Britannica” . 2023年11月2日. 2022年3月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年8月26日閲覧。
52. “アルザス：文化的にフランス的でもドイツ的でもない｜ブリティッシュ・カウンシル” . 2017年2月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年8月26日閲覧。
53. Rademacher、Michael (2006). 「Verwaltungsgeschichte Elsaß–Lothringen 1871–1919」 [アルザス – ロレーヌ行政史 1871–1919]。eirenicon: Deutsche Verwaltungsgeschichte (ドイツ語)。2023 年 10 月 29 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年9 月 29 日に取得。

さらに読む

[編集]

• ルーセン、ウィリアム・ジェームズ（2017）[1976]『ルイ14世の時代：近代外交の興隆』ニューブランズウィック、ニュージャージー州：トランザクション・パブリッシャーズ。ISBN 9781412816670. OCLC  847763358 . 2025年10月10日閲覧。原著はマサチューセッツ州ケンブリッジのSchenkman Publishingから出版されました。上記のリンクを参照してください。（英語）
• クライン、デトマール「ドイツ併合後のアルザスと帝政ドイツ：植民地化のプロセス？」ロイスィン・ヒーリー、エンリコ・ダル・ラーゴ編『ヨーロッパ近代史における植民地主義の影』（パルグレイブ・マクミランUK、2014年）。92-108ページ（英語）
• バウマン、アンスベルト。 « Die Erfindung des Grenzlandes Elsass–Lothringen », in: Burkhard Olschowsky (ed.), Geteilte Regionalen – geteilte Geschichtskulturen? Muster der europäischen Identitätsbildung im europäischen Vergleich、ミュンヘン: Oldenbourg 2013、ISBN 978-3-486-71210-0、S. 163–183。 （ドイツ語）
• ロート、フランソワ。アルザス - ロレーヌ、1870 À Nos Jours: Histoire d'un "pays perdu"。ナンシー: スタニスラス広場、2010 年。ISBN 978-2-35578-050-9. (フランス語)
• Höpel, Thomas: The French-German Borderlands: Borderlands and Nation-Building in the 19th and 20th Centuries、European History Online、Mainz: Institute of European History、2010年、2012年12月17日閲覧。(英語)
• ヴァーリー、カリーヌ著『敗北の影の下で』（パルグレイブ・マクミラン英国、2008年）175～202頁（英語）
• バーンズ、ジョセフ・F.「宗教実践と言語文化の関係：アルザスとルシヨン地方における言語、宗教、教育、1860-1890年」教会史68巻3号（1999年）：598-626頁（英語）
• ハープ、スティーブン・L.「ドイツ国家の建設：アルザス＝ロレーヌ地方における初等教育、1870～1918年」『歴史教育』 32巻補遺1（1996年）：197～219ページ（英語）
• バンクウィッツ、フィリップ・チャールズ・ファーウェル著『アルザスの自治主義指導者たち、1919-1947』（カンザス大学出版、1978年）（英語）
• シルバーマン、ダン・P. 『Reluctant Union; Alsace–Lorraine and Imperial Germany, 1871–1918』（ペンシルベニア州立大学出版、1972年）（英語）
• シーガー、フレデリック・H.「フランスにおけるアルザス・ロレーヌ問題、1871-1914年」チャールズ・K・ワーナー編『アンシャン・レジームから人民戦線へ』（1969年）111-126ページ（英語）
• ニューマン、バーナード著『アルザス＝ロレーヌの姉妹たち』（ロンドン：ハーバート・ジェンキンス、1950年）。（英語）
• チャールズ・ダウナー・ヘイゼン著『ドイツ統治下のアルザス＝ロレーヌ』（ニューヨーク：H. Holt、1917年）（英語）
• パトナム、ルース. 『アルザスとロレーヌ　シーザーから皇帝まで　紀元前58年～紀元後1871年』ニューヨーク：GPパトナム・サンズ、1915年。（英語）
• アシュワース、フィリップ・アーサー（1911年）「アルザス＝ロレーヌ」 。ヒュー・チザム編『ブリタニカ百科事典』第1巻（第11版）ケンブリッジ大学出版局、  756～ 757頁。。 。（英語で）

外部リンク

[編集]

• Tabellarische Geschichte Elsaß-Lothringens [エルザス ロートリンゲンの歴史表] (ドイツ語)
• Elsaß-Lothringens、ウェブサイトの 2020 年 10 月アーカイブ。 (ドイツ語で)
• アルザス・ロレーヌ、2007年7月GeoCities.comデータベースの廃止エントリ。 （英語）
• ヘンツェ、サム（2005年8月）ICEケーススタディ、158：「フランス、ドイツ、そしてラインラントの戦争用天然資源をめぐる闘争」 （英語）
• Annuaire des acteurs du bilinguisme [バイリンガリズムの関係者ディレクトリ]、文化ディレクトリ。 (フランス語で)

48°40′N 7°00′E / 48.67°N 7°E / 48.67; 7

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Alsace–Lorraine&oldid=1321175325"