ケープタウン

Legislative capital of South Africa

Capital city in Western Cape, South Africa

ケープタウン Kaapstad  (アフリカーンス語) エカパ語 （コサ語） ǁHui!gaeb  ( Khoekhoe )
首都（立法府）
ケープタウンCBD ボ・カープ V&Aウォーターフロント キルステンボッシュガーデン キャンプスベイビーチ 喜望城 国会議事堂 シグナルヒルから見たデビルズピークとテーブルマウンテン
紋章 ロゴ
ニックネーム:  母なる都市、海の酒場（古風）
モットー：  スペス・ボナ（ラテン語で「良い希望」）
ケープタウンのインタラクティブマップ
ケープタウン Show map of Western Cape ケープタウン Show map of South Africa ケープタウン Show map of Africa
座標:南緯33°55′31″ 東経18°25′26″ / 南緯33.92528° 東経18.42389° / -33.92528; 18.42389
国	南アフリカ
州	西ケープ州
自治体	ケープタウン市
設立	1652年4月6日; 373年前 (1652-04-06)
市政府	1839年; 186年前 (1839)
政府 [1]
• タイプ	首都圏自治体
• 市長	ジョーディン・ヒル＝ルイス（DA）
• 副市長	エディ・アンドリュース( DA )
エリア [2]
• 首都（立法府）	2,461 km 2 (950 平方マイル)
最高標高	1,590.4メートル（5,218フィート）
最低標高	0メートル（0フィート）
人口 [10] [11]
• ランク	アフリカ13位、南アフリカ 2位
• 都会的な  （2011年）	433,688
• 都市の密度	1,083/km 2 (2,800/平方マイル)
• メトロ  （2022年）	4,772,846 [9]
• 地下鉄の密度	1,952/km 2 (5,060/平方マイル)
異名	ケープトニアン
人種構成（2022年） [3]
• 黒人アフリカ人	45.7%
• 色付き	35.0%
• インド人/アジア人	1.6%
• 白	16.2%
• 他の	1.5%
母語 （2011年） [4]
• アフリカーンス語	35.7%
• コサ語	29.2%
• 英語	27.8%
• その他の言語	7.3% [a]
タイムゾーン	UTC+2 (南夏時間)
郵便番号（番地）	7400～8099
私書箱	7000
HDI	0.82 [6] –非常に高い
GMP（2020）	1210 億米ドル[7]
一人当たりGMP（2011年）	19,656米ドル[8]
Webサイト	ケープタウン

ケープタウン^[b]は南アフリカの立法 首都です。同国最古の都市であり、南アフリカ議会の所在地でもあります。^[14]ケープタウンは、ヨハネスブルグに次いで南アフリカで2番目に人口の多い都市であり、西ケープ州で最大の都市です。^[15]ケープタウン市はケープタウン都市圏に属しています。

この都市は、港、ケープ植物園の自然環境、テーブルマウンテンやケープポイントといったランドマークで知られています。ケープタウンは、2014年のニューヨーク・タイムズ紙^[16] 、 2025年のタイムアウト誌[17]、そして過去8年間（2017年から2025年）のテレグラフ紙^[18]など、何度も世界で最も優れた都市、そして世界で最も旅行者に優しい都市に選ばれています。

テーブル湾沿岸に位置するケープタウンのシティボウル地区は、中央ビジネス地区（CBD）を擁し、西ケープ州で最も古い都市圏であり、重要な文化遺産を有しています。大都市圏は大西洋に面した長い海岸線を有し、北部のウェストビーチ地域と南部のフォールスベイ地域を含みます。

テーブルマウンテン国立公園は市域内にあり、市内および周辺には他にもいくつかの自然保護区や海洋保護区があります。その中には、南アフリカの6つのバイオームのうち5つを含むカーステンボッシュ国立植物園があり、ケープ地方原産の植物を数多く展示しています。

ケープタウンは南アフリカで最も高い世帯収入、^[19]最も低い失業率、^[20]最も高いレベルのインフラ投資、^[21]最も強力なサービス提供実績、^[22]最も大きな観光魅力、^[18]そして最も堅調な不動産市場を誇ります。^[23]

歴史

外部ビデオ
「コイサン族がケープタウンを改名」—アイウィットネス・ニュースによる2012年のニュース記事。コイサン族がケープタウンを正式に「ǁHuiǃgaeb」と命名したことと、その発音について報じている。

初期

1488年、ポルトガルの探検家バルトロメウ・ディアスがケープポイントに十字架を植えている。

この地域における人類の居住の最も古い痕跡は、フィッシュ・フックのピアーズ洞窟で発見され、15,000年から12,000年前のものと推定されています。^{[24] [より良い情報源が必要]}

この地域に到達した最初のヨーロッパ人、バルトロメウ・ディアスは1488年に到着し、「嵐の岬」（カボ・ダス・トルメンタス）と名付けました。後にポルトガル国王ジョアン2世によって「喜望峰」（カボ・ダ・ボア・エスペランサ）と改名されました。これは、インド亜大陸と東インド諸島への航路の開通によってもたらされた大きな楽観主義によるものです。

1497年、ポルトガルの探検家ヴァスコ・ダ・ガマが喜望峰を目撃したことを記録しました。

1510年、ソルトリバーの戦いで、ポルトガルの提督フランシスコ・デ・アルメイダと彼の部下64人が死亡し、彼の部隊は、笛や叫びに反応するように特別に訓練された牛を使っていた「ゴリンハイクア」（オランダ語の綴りはほぼゴリンハイクア）に敗北しました^{[25] 。 [26]}ゴリンハイクアは、この地域に住んでいたコイコイ族の1つでした。

16世紀後半、フランス、デンマーク、オランダ、イギリス、そして主にポルトガルの船が、インドへ向かう途中、テーブル湾に定期的に寄港しました。彼らは、この地域のコイコイ族とタバコ、銅、鉄を交易し、新鮮な肉やその他の旅に必要な食料と交換しました。

オランダ時代

オランダ時代

1652年、ヤン・ファン・リーベックとオランダ東インド会社（オランダ語：Verenigde Oost-indische Compagnie 、VOC）の他の従業員は、オランダ領東インドへ航行する船舶の中継地点と、フォート・デ・グーデ・フープ（後にキャッスル・オブ・グッドホープに置き換えられた）を設立するためにケープ植民地に派遣された。

この時期、十分な労働力を確保できなかったため、入植地の成長は緩やかでした。この労働力不足により、地元当局はインドネシアやマダガスカルから奴隷を輸入するようになりました。これらの人々の多くは、現代のケープ・カラードやケープ・マレーのコミュニティの祖先です。^{[27] [28]}

ヴァン・リーベックとその後継者たちは、VOCの司令官、そして後にケープ半島の総督として、ケープ半島に多種多様な農作物を導入しました。ブドウ、穀物、落花生、ジャガイモ、リンゴ、柑橘類など、これらの植物は、この地域の社会と経済に大きな影響を与え、その後も長く続いています。^[29]

イギリス時代

1897 年のアデアリー ストリートは、ケープタウンが南アフリカ地域で最も重要な経済活動の中心地であった時代に、ケープタウンの重要な商業拠点でした。

ネーデルラント共和国がフランス革命の属国バタヴィア共和国に変貌するにつれ、イギリスはオランダ植民地、特に東インド会社の植民地領の支配権を握ろうと動き出した。

イギリスは1795年にケープタウンを占領したが、1803年の条約によりオランダに返還された。ナポレオン戦争中、バタヴィア共和国がイギリスのライバル国フランスと同盟を結んだ1806年のブラウベルクの戦いの後、イギリス軍はケープタウンを再び占領した。戦争終結後、ケープタウンは1814年の英蘭条約によりイギリスに永久に割譲された。

この都市は新たに形成されたケープ植民地の首都となり、植民地の領土は1800年代を通して大幅に拡大しました。これは、植民地の東部国境におけるアマコサ族との度重なる戦争の結果でもあります。1833年には植民地で奴隷制が廃止され、当時のケープタウンの人口のほぼ3分の1にあたる5500人以上の奴隷が解放されました。^{[30] 1849年の}囚人危機は、大規模な内乱を特徴とし、ケープタウンにおける自治を求める動きを後押ししました。^{[31] [32]}

領土拡大に伴い、英国からのさらなる独立を求める声が高まり、ケープは独自の議会（1854年）と地域に責任を持つ首相（1872年）を獲得した。人種に関わらないケープ州選出選挙権制度に基づき、選挙権が確立された。^{[33] [34]}

1850年代から1860年代にかけて、イギリス当局はオーストラリアから新たな植物種を導入しました。特に、ケープ・フラッツの砂を安定させ、半島とアフリカ大陸の他の地域を結ぶ道路建設を可能にするために、ルーイクランが導入されました^[35] 。また、ユーカリは湿地の排水に利用されました^{[36] 。}

1859年、ケープ政府鉄道によって最初の鉄道路線が建設され、1870年代には鉄道網が急速に拡大しました。1867年のグリクアランド・ウェストでのダイヤモンド発見、そして1886年のウィットウォーターズランド・ゴールドラッシュは、南アフリカへの移民の急増を促しました。^[37] 1895年には、市初の公共発電所であるグラーフ電灯工場が開設されました。

内陸部のボーア共和国とイギリス植民地政府との間の紛争は、 1899年から1902年にかけて第二次ボーア戦争を引き起こしました。この戦争におけるイギリスの勝利は、統一南アフリカの形成につながりました。1891年から1901年にかけて、この都市の人口は6万7千人から17万1千人へと倍増しました。^[38]

19世紀が終わりに近づくにつれ、19世紀の南アフリカ地域におけるケープタウンの経済的・政治的優位性は、20世紀にはヨハネスブルグとプレトリアの優位性に取って代わられ始めました。^[39]

南アフリカ時代

1945年に完成したケープタウンの海岸線の航空写真。この写真では、市内中心部とテーブル湾の埋め立て地に新しく建設された港の間に広い空き地が写っている。^[40]

1910年、イギリスは南アフリカ連合を樹立し、ケープ植民地と、敗北した2つのボーア共和国、そしてイギリス植民地のナタールを統合しました。ケープタウンは連合の立法首都となり、後に南アフリカ共和国の首都となりました。

1936年の国勢調査の時点では、ヨハネスブルグはケープタウンを抜いて国内最大の都市となっていた。

1945年にケープタウンの海岸線の拡張が完了し、ケープタウンCBDにさらに194ヘクタール（480エーカー）が追加され、シティボウル地域も拡張されました。^[40]

アパルトヘイト時代

20世紀半ば以前、ケープタウンは南アフリカで最も人種統合が進んだ都市の一つでした。^{[41] [42]} 1948年の国政選挙では、国民党が「スワルト・ゲヴァール」（アフリカーンス語で「黒人の危険」）というスローガンの下、アパルトヘイト（人種隔離）を掲げて勝利しました。この結果、ケープタウンにおける多民族選挙権は弱体化し、最終的には廃止されました。

1950年、アパルトヘイト政府は初めて集団地域法を導入し、都市部を人種によって分類・隔離しました。ケープタウンのかつて多民族が居住していた郊外地域は、アパルトヘイト法によって不法とみなされた住民が追放されるか、取り壊されました。ケープタウンにおける最も悪名高い例は、ディストリクト・シックス地区です。1965年に白人専用地域と宣言された後、そこにあるすべての住宅が取り壊され、6万人以上の住民が強制的に立ち退きを強いられました。^{[43]これらの住民の多くは}ケープ・フラッツに移住させられました。

ケープフラッツ強制移住の最も初期のものは、1923年先住民都市地域法に基づいて、南アフリカの黒人たちがケープタウンで最初かつ最古の町であるランガに追放されたことでした。

アパルトヘイト下、ケープタウンは「カラード労働者優遇地域」とみなされ、「バントゥー」、すなわち黒人アフリカ人は排除されました。この政策の実施は、労働組合、市民社会、野党から広く反対されました。注目すべきは、この政策はいかなるカラードの政治団体からも支持されておらず、アパルトヘイト政権による一方的な決定によって実施されたということです。^[44]

1976年6月に学生主導のソウェト蜂起が起こった際、ケープタウンのランガ、ググレトゥ、ニャンガの学生たちは、バントゥ教育に対する抗議活動のニュースに反応し、独自の集会やデモ行進を組織した。多くの学校の校舎が焼失し、抗議活動は警察の強力な抵抗に遭った。^{[45] [46]}

ケープタウンは、反アパルトヘイト運動の指導者たちの故郷として栄えてきました。市街地から10キロ（6マイル）離れたテーブル湾には、ロベン島があります。この刑務所島はかつて厳重警備の刑務所であり、アパルトヘイト時代の著名な政治犯の多くが長期刑に服していました。著名な囚人には、活動家、弁護士、そして後に大統領となるネルソン・マンデラがおり、彼は27年間の服役のうち18年間をこの島で過ごしました。また、後に大統領となるカガレマ・モトランテとジェイコブ・ズマもいます。^[47]

アパルトヘイト終焉を象徴する最も有名な瞬間の一つとして、ネルソン・マンデラは1990年2月11日に釈放されてから数時間後、ケープタウン市庁舎のバルコニーから投獄後初の公の演説を行いました。彼の演説は、この国の新たな時代の幕開けを告げるものでした。最初の民主的な選挙は4年後の1994年4月27日に行われました。^{[48] [49] [50]}

ビクトリア＆アルフレッド・ウォーターフロントのノーベル広場には、南アフリカの4人のノーベル平和賞受賞者、アルバート・ルツーリ、デズモンド・ツツ、F・W・デクラーク、ネルソン・マンデラの像が立っています。^{[関連性あり? –議論]}

アパルトヘイト後の時代

ケープタウンはアパルトヘイト時代以降、大きな変化を遂げてきました。アパルトヘイト後の時代に経済成長と発展を遂げ、南アフリカの主要な経済拠点となり、国際的な投資と観光客を惹きつけています。 2006年にケープタウンで政権を握ったリベラル政党、民主同盟（DA）は、官僚機構の効率性向上、治安改善、そして経済発展の促進に貢献したと評価されています。^{[51] [52]}

世論調査によると、南アフリカ国民は西ケープ州を国内で最も統治の行き届いた州、ケープタウンを国内で最も統治の行き届いた都市と見なしている。^{[53] [54]南アフリカの257の自治体のうち、2022年に}会計検査院から無問題と判断された自治体はわずか38自治体であった。そのうち21自治体は西ケープ州にあった。^[51]

市の経済は多様化し、テクノロジー、金融、不動産、観光といった分野が成長を遂げています。特に、シティセンター改善地区（CCID）の設立は、市中心部の活性化に大きく貢献し、企業や人々をこの地域に呼び戻しました。この取り組みにより、グリーンマーケット・スクエア、カンパニーズ・ガーデン、セントジョージズ・モールといった公共空間が変貌し、地元住民と観光客の両方を惹きつけています。^[55]

2014年、ケープタウンは世界デザイン首都オブザイヤーに選ばれました。^{[56]ケープタウンは、}ドバイで開催された2023年ワールドトラベルアワードでアフリカ最高の観光地に選ばれ、現在も国内で最も重要な観光地であり続けています。^{[57] [58]ケープタウンは、}テレグラフトラベルアワードで2013年以来毎年、世界最高の旅行都市に選ばれています。^{[59] [60]}

アパルトヘイトの空間計画の遺産は今なお明らかであり、裕福な地域と貧しいタウンシップとの間には大きな格差がある。^[61]市の人口の60％が市の中心部から遠く離れたタウンシップや非公式居住地に住んでいる。^[62]アパルトヘイトの遺産により、ケープタウンは南アフリカで最も人種的に分離された都市の1つであり続けている。^[63]多くの南アフリカの黒人は、医療、教育、衛生などの基本的なサービスへのアクセスが制限された非公式居住地に住み続けている。^{[61] [64]}失業率は23％と高いままである（ただし、全国平均より10ポイント近く低い）、特に歴史的に不利な立場にあったグループでは高く、経済機会は不均等に分配されている。^[52]

ケープタウンは2015年から2018年まで深刻な水不足に直面した^。[65]オックスファムによると、「差し迫った水不足に直面した南アフリカのケープタウン市は、3年間で水の使用量を半分以上削減することに成功し、2015年2月の1日あたり12億リットルから2018年には1日あたり5億1600万リットルにまで削減した。」^[66]

2021年にはケープタウンでも、ライバル関係にあるミニバス・タクシー会社間の激しい縄張り争いが発生し、83人が死亡しました。2年後には、ミニバス・タクシー会社によるストライキで5人が死亡しました。

2010年代以降、ケープタウンと西ケープ州では小規模な分離独立運動が台頭してきた。^[67] 2021年の市議会選挙では、「ケープタウンの独立を正式に承認した」政党への支持は約5%だった。^[68]

地理と自然環境

デビルズピーク、テーブルマウンテン、ライオンズヘッド

ケープタウンの衛星画像。ケープ半島（左）、ケープフラッツ、フォールス湾が見える。

ケープタウン中心業務地区とテーブルマウンテンを含むシティボウルの3D衛星画像

ケープタウンは、南緯 33.55° (シドニーやブエノスアイレスとほぼ同じ、北半球ではカサブランカやロサンゼルスに相当)、東経 18.25° に位置しています。

ほぼ垂直の崖と1,000メートル（3,300フィート）を超える平らな頂上を持つテーブルマウンテンは、その両側にデビルズピークとライオンズヘッドを擁し、ドラマチックな山々を背景にシティボウルを形成しています。このエリアはケープタウンの中心街と山腹の多くの郊外地区で構成されています。

口語で「テーブルクロス」（アフリカーンス語で「カロス」）と呼ばれる薄い雲が、山頂に形成されることがあります。街のすぐ南には、ケープ半島があります。ケープ半島は、大西洋に南に40キロメートル（25マイル）突き出た風光明媚な山岳地帯で、ケープポイントで終わります。

ケープタウンの公式都市圏内には、標高300メートル（980フィート）を超える山が70以上あります。市の郊外の多くは、ケープ・フラッツと呼ばれる広大な平野に位置しています。この平野は東に50キロメートル（30マイル）以上広がり、半島と本土を繋いでいます。ケープタウン地域は、広大な海岸線、険しい山脈、海岸平野、そして内陸の渓谷が特徴です。

範囲

ケープタウンの範囲は、時代とともに大きく変化してきました。テーブルマウンテンの麓に小さな集落として始まり、都市圏として市域を超えて成長し、南はケープ半島全体、東はケープフラッツ、ヘルダーバーグ盆地、スティーンブラス集水域の一部、北はタイガーバーグ丘陵、ブロウバーグ、その他の地域を包含するようになりました。テーブル湾のロベン島もケープタウンの一部です。西は大西洋、南はフォールス湾に接しています。北と東は、西ケープ州内の隣接する自治体の境界によって区切られています。

市域の公式な境界は、東はシティ・ボウルと大西洋岸、南は南部郊外まで広がっている。ケープタウン市は、市名を冠した大都市圏であり、ケープ・メトロポールとして知られるグレーター・ケープタウン都市圏を管轄し、市域外にはアトランティス、ベルビル、ブロウバーグ、ブラッケンフェル、ダーバンビル、グッドウッド、ゴードンズ・ベイ、ハウト・ベイ、カエリチャ、クライフォンテン、クイルスリバー、マカッサル、メルクボスストランド、ミルナートン、ミューゼンバーグ、ノールトフック、パロウ、フィラデルフィア、サイモンズ・タウン、サマーセット・ウェスト、ストランドなど、数多くの衛星都市、郊外、農村地域が含まれている。^{[69] [70]}

ケープ半島は、北はムーイユ岬から南はケープ岬まで52km（30マイル）の長さを誇り^[71] 、面積は約470平方キロメートル（180平方マイル）です^。南アフリカの他の同規模の地域よりも地形の変化に富み、壮大な景観を誇ります。栄養分の少ない多様な土壌、大きな岩の露頭、ガレ場、入り江のある海岸線を持つ岩の多い海岸線、そして地域によって気候条件がかなり異なります^{[72] 。}

ケープ・スーパーグループの堆積岩（グラーフウォーター層とペニンシュラ層の一部が残存）は、2億8000万年前から2150万年前に隆起し、中生代には大部分が侵食された。この地域は第三紀の間、地質学的に安定していたため、耐久性のある砂岩はゆっくりと削剥された。侵食速度と排水は断層線や断裂の影響を受け、テーブルマウンテンのような急斜面の山塊が、侵食された堆積物が古い岩石を覆う緩やかな斜面に囲まれて残存している。^[72]

半島山脈の両端には、国際的に著名な2つのランドマーク、テーブルマウンテンとケープポイントがあり、東にはケープフラッツとフォールス湾、西には大西洋が広がっています。景観は砂岩の台地と尾根が占めており、その周辺は概して急峻に周囲の岩屑斜面まで下がっており、フィッシュフック・ノールドフック渓谷には大きな谷が見られます。

この地域の南部は、砂丘を伴う低い砂岩の台地となっている。最高標高は テーブルマウンテンの1113メートルである。^[72]ケープ・フラッツ（アフリカーンス語：Kaapse Vlakte）は、平坦で低地の砂地で、ケープ半島の東側、ヘルダーバーグ山脈の西側に広がる。その多くは近年まで湿地と砂丘であった。北にはタイガーバーグ・ヒルズとステレンボッシュ地区がある。

グレーター・ケープタウンのヘルダーバーグ地区は、以前は「ホッテントット・ホランド」地区として知られていました。主に住宅地ですが、ケープ・フラッツの東、ホッテントット・ホランド山脈の西、そして現在の名称の由来となったヘルダーバーグ山の南に位置するワイン生産地でもあります。ヘルダーバーグは、かつてのサマーセット・ウェスト、ストランド、ゴードンズ・ベイ、その他いくつかの町から構成されています。産業と商業は主にこの地域で盛んに行われています。

ケープ半島に次いで、ヘルダーバーグはグレーター・ケープ・タウンで最も山がちな地域であり、北と東はヘルダーバーグ山脈とホッテントット・ホランド山脈の分水嶺に沿った地域の最高峰に接している。これらの山脈は、ステレンボッシュ花崗岩プルトンの一部が貫入したタイガーバーグ累層の岩石の基盤にあるケープ・スーパーグループ地層を含むケープ褶曲帯の一部である。

この地域は、シャーペンベルク丘陵によって隔てられたロウレンス川とサー・ローリーズ川の集水域全体と、西側のエールステ川の集水域の一部を含みます。ヘルダーベルクは、ケープ半島に匹敵するほど生態学的に非常に多様性に富み、独自の生態地域と複数の保護区を有しています。

ホッテントット・ホランド山脈の東には、スティーンブラス川の渓谷があり、ケープタウンの水源としてスティーンブラス・ダムが建設されました。このダムは、西ケープ州周辺に複数のダムが建設され、その中にはかなり大規模なものもあります。この地域はほぼ全域が自然保護区に指定されており、生物多様性に富んでいます。ベルビル、ブラッケンフェル、ダーバンビル、クライフォンテン、グッドウッド、パロウは、ケープタウンの北部郊外を構成する町々の一部です。現代のポップカルチャーでは、これらの地域は「鉄のカーテン」をもじって「ボーレウォルス・カーテンの向こう側」と呼ばれることがよくあります。

ユネスコは1999年、西ケープ州のロベン島を世界遺産に登録しました。ロベン島は、ケープタウン北部の沿岸郊外、ブロウベルフストランドの西約6キロメートル（3.7マイル）のテーブル湾に位置し、海抜約30メートルの高さにあります。ロベン島は400年近くにわたり、人々が隔離、追放、流刑される刑務所として利用されてきました。また、ハンセン病療養所、郵便局、放牧地、精神病院、前哨基地としても利用されました。 ^[73]

ケープタウンの海岸線はおよそ307キロメートルで、西海岸のシルウェルストロームストランド（33°34′14.994″S 18°20′34.959″E / 33.57083167°S 18.34304417°E / -33.57083167; 18.34304417）からフォールス湾東海岸のコーゲルバイ（34°16′10.554″S 18°50′44.905″E / 34.26959833°S 18.84580694°E / -34.26959833; 18.84580694）のやや南までである。^[74]

5月（晩秋）にライオンズヘッドから見たケープタウンのシティボウルとCBD

地質学

ケープ半島とフォールス湾の地質図

ケープ半島は、大陸の南西端に位置し、大西洋に突き出た岩だらけの山岳半島です。その先端にはケープポイントと喜望峰があります。半島はフォールス湾とケープフラッツの西側を形成しています。東側にはヘルダーバーグ山脈とホッテントット・ホランド山脈があります。

3 つの主な岩石層は、後期先カンブリア時代のマルムズベリー グループ (堆積岩および変成岩)、約 6 億 3000 万年前にマルムズベリー グループに侵入した巨大な半島、クイルスリバー - ヘルダーバーグ、およびステレンボッシュ バソリスを含むケープ グラナイト スーツ、および約 4 億 5000 万年前に花崗岩とマルムズベリー シリーズの基盤岩の浸食された表面に堆積したテーブルマウンテン グループ砂岩です。

砂、シルト、泥の堆積物は圧力によって岩石化し、ケープ造山運動の間に褶曲してケープ褶曲帯を形成しました。ケープ褶曲帯は西海岸と南海岸に沿って弧状に伸びています。現在の景観は、長年の侵食によって深い谷が削り取られ、かつてケープフラッツとフォールス湾を覆うテーブルマウンテン群の砂岩層の一部が削り取られ、高い山稜が残存していることによるものです。^[75]

ケープフラッツとノールトフック渓谷は海に覆われることがあり、ケープ半島は島嶼群でした。氷河期には海面が低下し、フォールス湾の海底は風化と浸食にさらされました。そして、最後の大規模な海退によってフォールス湾の海底全体が露出しました。

この時期、フォールス湾の砂地には広大な砂丘群が形成されました。当時の排水口は西はロッキーバンク・ケープポイント、東はロッキーバンクとハンクリップリッジの間にあり、分水嶺はシール島とウィットルロックの東側の接触帯に沿ってほぼ広がっていました。^{[75] [76] : Ch2}

気候

晴れた日の西ケープ州ランドゥドノ

ケープタウンは地中海性気候（ケッペン：Csb、Csaに隣接）であり、^{[77] [78] [79]}、冬は穏やかで適度に雨が多く、夏は乾燥して暖かい。6月から9月にかけての冬には、大西洋から限られた期間、大きな寒冷前線が流れ込み、降雨量が多く、強い北西風が吹くことがある。冬の間、市内の平均最高気温は18℃（64℉）、最低気温は8.5℃（47℉）である。

冬は雪や霜は降りませんが、テーブルマウンテンやその他の山頂では、時折、軽い積雪や霜が降りることがあります。^[80]市内の年間降水量は平均515 mm (20.3 インチ) ですが、山に近い南部郊外では降水量が大幅に多く、平均 1,000 mm (39.4 インチ) 近くになります。

12月から3月にかけて続く夏は、平均最高気温が26℃（79℉）、最低気温が16℃（61℉）と暖かく乾燥しています。カルー地方の内陸部から「山の風」を意味するベルク風が吹くと、この地域は不快なほど暑くなることがあります。

春と夏は一般的に南東からの強い風が吹き、地元では「サウスイースター」または「ケープドクター」と呼ばれています。大気汚染を吹き飛ばすことからこの風は「ケープタウン西方南大西洋上空に南大西洋高気圧と呼ばれる高気圧が張り巡らされていることが原因です。この高気圧は太陽の動きに合わせて緯度を季節的に変化させ、前線の強さや北上域の広がりに影響を与えます。ケープタウンでは年間約3,100時間の日照時間があります。^[81]

水温は、大西洋岸では10℃（50℉）から、フォールス湾では22℃（72℉）を超えるまで、非常に広い範囲にわたります。年間平均海面水温は、大西洋岸では13℃（55℉）（サンフランシスコやビッグサーなどのカリフォルニア海域と同程度）、フォールス湾では17 ℃ （ 63℉）（ニースやモンテカルロなどの北地中海と同程度）です。

国内の他の地域と異なり、この都市では雷雨はあまり発生せず、発生する雷雨のほとんどは 10 月から 12 月と 3 月から 4 月頃に発生します。

ケープタウン（ケープタウン国際空港）の気候データ（1991～2020年の平年値）
月	ヤン	2月	3月	4月	5月	ジュン	7月	8月	9月	10月	11月	12月	年
記録的な高温°C（°F）	45.2 (113.4)	38.3 (100.9)	43.0 (109.4)	38.6 (101.5)	33.5 (92.3)	29.8 (85.6)	29.0 (84.2)	32.0 (89.6)	33.1 (91.6)	37.2 (99.0)	39.9 (103.8)	41.4 (106.5)	45.2 (113.4)
平均日最高気温 °C (°F)	27.0 (80.6)	27.3 (81.1)	26.0 (78.8)	23.6 (74.5)	20.6 (69.1)	18.2 (64.8)	17.9 (64.2)	18.0 (64.4)	19.6 (67.3)	22.2 (72.0)	23.7 (74.7)	25.8 (78.4)	22.5 (72.5)
日平均 °C (°F)	21.8 (71.2)	21.9 (71.4)	20.5 (68.9)	17.9 (64.2)	15.4 (59.7)	13.2 (55.8)	12.7 (54.9)	13.0 (55.4)	14.5 (58.1)	16.9 (62.4)	18.6 (65.5)	20.7 (69.3)	17.3 (63.1)
平均日最低気温 °C (°F)	16.6 (61.9)	16.5 (61.7)	15.0 (59.0)	12.2 (54.0)	10.2 (50.4)	8.1 (46.6)	7.4 (45.3)	7.9 (46.2)	9.4 (48.9)	11.5 (52.7)	13.4 (56.1)	15.6 (60.1)	12.0 (53.6)
記録的な最低気温 °C (°F)	7.4 (45.3)	6.4 (43.5)	4.6 (40.3)	2.4 (36.3)	0.9 (33.6)	−1.2 (29.8)	−1.3 (29.7)	−0.4 (31.3)	0.2 (32.4)	1.0 (33.8)	3.9 (39.0)	6.2 (43.2)	−1.3 (29.7)
平均降水量（mm）（インチ）	9.4 (0.37)	9.6 (0.38)	12.5 (0.49)	40.1 (1.58)	61.1 (2.41)	92.3 (3.63)	84.8 (3.34)	72.4 (2.85)	44.3 (1.74)	28.4 (1.12)	25.3 (1.00)	12.8 (0.50)	492.8 (19.40)
平均降水日数（0.1 mm以上）	1.8	1.8	2.5	5.0	7.4	10.1	9.1	9.3	6.8	4.2	4.0	2.6	64.6
平均相対湿度（％）	71	72	74	78	81	81	81	80	77	74	71	71	76
月平均日照時間	352.3	304.0	289.7	240.1	196.7	175.9	197.0	206.2	228.4	283.5	302.8	338.4	3,115
平均紫外線指数	12	11	8	5	3	2	2	4	6	8	10	12	7
出典：NOAA（湿度1961-1990）[81] [82]南アフリカ気象局[83] eNCA [84]

気候変動

2019年にPLOS Oneに掲載された論文では、代表的濃度経路4.5 （2100年までに地球温暖化が約2.5～3℃（4.5～5.4℉）に達するという気候変動の「中程度」のシナリオ）では、2050年のケープタウンの気候はオーストラリアのパースの現在の気候に最も近くなると推定されました。

年間気温は1.1℃（2.0℉）上昇し、最も寒い月の気温は0.3℃（0.54℉）上昇する一方、最も暖かい月の気温は2.3℃（4.1℉）上昇する。^{[85] [86]} Climate Action Trackerによると、現在の温暖化の軌道は2.7℃（4.9℉）と一致しており、これはRCP4.5とほぼ一致している。^[87]

さらに、2022年IPCC第6次評価報告書によると、ケープタウンは将来の海面上昇によって最も深刻な影響を受けるアフリカの主要12都市（アビジャン、アレクサンドリア、アルジェ、ケープタウン、カサブランカ、ダカール、ダルエスサラーム、ダーバン、ラゴス、ロメ、ルアンダ、マプト）の1つです。これらの都市は、2050年までにRCP 4.5シナリオでは650億米ドル、高排出シナリオRCP 8.5シナリオでは865億米ドルの累積被害を被ると推定されています。

さらに、RCP 8.5と、高レベルの温暖化による海洋氷床不安定化の仮想的な影響を組み合わせると、最大1,375億ドルの損害が発生すると予想される^{[説明が必要]。}一方、「低確率で大きな損害をもたらす事象」を追加で考慮すると、総リスクは「中程度」のRCP4.5で1,870億ドル、RCP8.5で2,060億ドル、高レベルの氷床不安定化シナリオでは3,970億ドルに増加する可能性がある^{[88] 。}

気候変動のあらゆるシナリオにおいて、海面上昇は約1万年間続くため、特に適応策がなければ、将来の海面上昇のコストは増加する一方となるだろう。^{[説明が必要] [89]}

水文学

海面温度

夏と冬のフォールス湾とその周辺の海面温度のグラフ^[90]

ケープタウンの沿岸水温は冷たいものから穏やかなものまで様々で、半島の両側ではその差が劇的です。大西洋岸の年間平均海面水温は10～15℃（50～59℉）ですが、フォールス湾沿岸ははるかに暖かく、年間平均16～22℃（61～72℉）です。^[91]

夏のフォールス湾の水温は平均20℃（68℉）をわずかに上回り、時折22℃（72℉）に達することもあります。大西洋岸のビーチは、ケープ半島沖から発生するベンゲラ海流の上昇流の影響で、風による湧昇の影響で水温が低くなる傾向があります。一方、フォールス湾のビーチでは、夏季には同時期に水温が10℃（18℉）ほど高くなることもあります。^[91]

夏のフォールス湾は温度成層構造を呈し、暖かい表層水と水深50 メートル以下の冷たい深層水の間では5～9℃の垂直温度差が生じる。一方、冬季には水温は全深度でほぼ一定となる。水温躍層の発達は12月下旬に最も強く、晩夏から初秋にかけてピークを迎える。^{[92] : 8}夏には南東風がハンクリップ岬付近に湧昇帯を発生させ、表層水温は周辺地域よりも6～7℃低くなり、底層水温は12℃を下回ることがある。^{[92] : 10}

夏から初秋（1月～3月）にかけては、ハンクリップ岬付近で湧昇する冷水により、湾の南西部と北東部の間に大きな表面温度勾配が生じます。冬季は、湾内の表面温度は全域でほぼ一定です。年間を通して、北部では 南部（14～20℃）よりもやや高い温度変化（13～22℃）を示します。 ^[90] 

年ごとの海面水温の変動は、エルニーニョ・南方振動と関連している。エルニーニョ現象の年には南大西洋高気圧が移動し、南東の風が弱まるため、湧昇と蒸発冷却が減少し、湾全体の海面水温が上昇する。一方、ラニーニャ現象の年には風と湧昇が増加し、結果として海面水温は低下する。エルニーニョ現象中の表層水の加熱は、鉛直成層化を促進する。この関係は直線的ではない。^[90]時折、アガラス海流の渦が、南岸および東岸から運ばれてきた暖かい水と海生生物をフォールス湾に運ぶことがある。

動植物

テーブルマウンテン国立公園に生育する半島砂岩のフィンボス。

ケープタウン市は、コンサベーション・インターナショナルの 生物多様性ホットスポットとユニークなケープ植物群地域に位置しており、世界でも同等の地域の中で最も生物多様性の高い都市の一つです。 ^{[93] [94]}

これらの保護地域は世界遺産に登録されており、テーブルマウンテンには推定2,200種の植物が生息しています。これは、イギリス全体の植物種1,200種と固有種67種よりも多く生息しています。^{[95] [96] [97]これらの種の多くは、}プロテアの多くの種類を含め、この山の固有種であり、他の場所では見られません。^[98]

合計19種類の植生が生息しており、そのうちいくつかは都市固有種であり、世界でも他に類を見ないものです。 ^{[99]また、数百種の固有種[100]}と、その他数百種 の深刻な生息制限や絶滅危惧種が生息する唯一の生息地でもあります。この驚異的な種の多様性は、主に都市が複数の異なる土壌タイプと微気候の収束点に位置しているというユニークな立地条件によるものです。^{[101] [102]}

テーブルマウンテンは、類まれなほど豊かな生物多様性を誇ります。その植生は、主にケープ・フィンボス特有の多様な種類で構成されています。主な植生は絶滅危惧種のペニンシュラ砂岩フィンボスですが、絶滅が深刻に危惧されている ペニンシュラ花崗岩フィンボス、ペニンシュラ頁岩レノスターフェルト、そしてアフロモンタン林も、山のごく一部に分布しています。

急速な人口増加と都市のスプロール化により、これらの生態系の多くは開発によって覆われてしまいました。その結果、ケープタウンには現在、300種以上の絶滅危惧植物種が生息し、13種は絶滅しています。ケープタウン市内に完全に位置するケープ半島は、世界で同規模の大陸地域の中で最も絶滅危惧種の密度が高い地域です。 ^[103]

絶滅危惧種や絶滅寸前の植物のわずかな残存個体群が、道路脇、歩道、運動場などに生息していることがあります。^{[104]残存する生態系は、広大な}テーブルマウンテン国立公園を含む30以上の自然保護区によって部分的に保護されています。^[105]

ケープタウンは、2019年のiNaturalist City Nature Challengeにおいて、3つのカテゴリーのうち「観察数最多」と「種の数最多」の2つのカテゴリーで1位を獲得しました。これは、年間で最も観察が難しい時期とされる4日間の長い週末に、ケープタウン市民がこのコンテストに初めて応募した作品です。^[106]

世界的な調査によると、ケープタウン市の固有植物の絶滅率は1900年以降、年間約3種と世界で最も高い水準にあることが示唆されている。これは、生息地が非常に狭く局所的であることと、固有種の割合が高いことが一因となっている。^[107]

ケープタウン市は2025年、市の開発を導くことを目的とした生物多様性政策である「ケープタウン生物多様性空間計画（CTBSP）2025」を制定しました。この計画は、環境の持続可能性を確保するために保護すべき地域を特定し、保護地域、重要生物多様性地域、生態系支援地域、その他の自然地域に分類するケープタウン・バイオネット2024マップを統合しています。この政策は、セクターを横断した空間計画、環境アセスメント、自然資源管理の指針となり、市の全部局における環境責任の調整のための枠組みを確立します。^[108]

ケープタウン市有地の22.72%、合計55,697ヘクタールが保護区となっている。このうち20,039ヘクタールは、22の自然保護区と16の生物多様性協定保全地域に指定されており、その多くは一般公開されている。^[108]

政府

ケープタウンは、比例代表制の混合選挙制度によって選出される231名の市議会によって統治されています。市は116の選挙区に分かれており、各選挙区から小選挙区制によって議員が選出されます。残りの115名の議員は政党名簿から選出され、各政党の議員総数はその政党の得票数に比例します。^{[109] [110]}

2021年の市議会選挙では、民主同盟（DA）が過半数を維持したものの、今回は議席数を減らし、136議席を獲得した。アフリカ民族会議（ANC）は大きく敗北し、43議席しか獲得できなかった。^{[111] [112]}ケープタウン市長選に民主同盟から出馬したジョーディン・ヒル＝ルイス氏が当選した。^[113]

近年、ケープタウンは優れたガバナンスで高い評価を得ており、インフラ支出と維持管理、政治的安定、CBDの安全性、そして自治体サービスの提供は、南アフリカの主要都市圏の中でも概ね最高レベルとされています。2025年には、ケープタウンは南アフリカの都市圏自治体の中で唯一、ツァカニ・マルレケ監査総監（AG）から無問題監査結果を3年連続で受けました。 ^[114]

司法長官によると、クリーン監査を達成した自治体は、法的要件を遵守しつつ、強力な財務管理と業績管理を示しており、ケープタウンはガバナンスと説明責任の模範となっている。さらに司法長官は、ケープタウンは強力なリーダーシップ、熟練した職員、正確な記録、地域社会への信頼できる報告、そして質の高い計画と業績管理を示していると述べた。ケープタウンは2021年からクリーン監査のステータスを維持している。^[114]

• 
  建物の前のグランドパレードから見た旧ケープタウン市庁舎。
• 
  ケープタウン市の中央オフィスであるケープタウンシビックセンター。
• 
  西ケープ州議会
• 
  南アフリカの国会議事堂はケープタウンにあります。

国際関係

ケープタウンには19の姉妹都市協定がある^[115]

• アーヘン、ドイツ
• アクラ、ガーナ
• アトランタ、アメリカ合衆国
• ブエノスアイレス、アルゼンチン
• ブジュンブラ、ブルンジ
• ドバイ、アラブ首長国連邦
• 杭州、中国
• ヒューストン、アメリカ合衆国
• 黄山市、中国
• イズミル、トルコ
• ロサンゼルス、アメリカ合衆国
• マルメ、スウェーデン
• マイアミ・デイド郡、アメリカ合衆国
• モンテレー、メキシコ
• ミュンヘン、ドイツ
• ナイロビ、ケニア
• リオデジャネイロ、ブラジル
• 深セン、中国
• ヴァルナ、ブルガリア
• 武漢、中国

2022年のウクライナ侵攻

ケープタウン市庁舎は、ウクライナとの連帯を示すため、ウクライナ国旗の色でライトアップされた。

ケープタウン市は、 2022年のロシアによるウクライナ侵攻の際に、同国への明確な支持を表明した。^[116]この支持を示すため、ケープタウン市は2022年3月2日に旧市庁舎をウクライナ国旗の色でライトアップした^{。[117] [118]}これにより、ケープタウン市は南アフリカ政府が公式に中立的な外交政策の立場を取っているのとは一線を画すことになった。^[117]

人口統計

歴史的な人口

年 ポップ。 ±% 年 1658 360 —     1731 3,157 +3.02% 1823 15,500 +1.74% 1833 19,227 +2.18% 1836 2万 +1.32% 1875 4万5000 +2.10% 1891 67,000 +2.52% 1901 17万1000 +9.82% 1936 344,223 +2.02% 1950 61万8000 +4.27% 1955 70万5000 +2.67% 1960 80万3000 +2.64% 1965 94万5000 +3.31% 1970 1,114,000 +3.35%	年 ポップ。 ±% 年 1975 1,339,000 +3.75% 1980 1,609,000 +3.74% 1985 1,933,000 +3.74% 1990 2,296,000 +3.50% 1996 2,565,018 +1.86% 2001 2,892,243 +2.43% 2007 3,497,097 +3.22% 2011 3,740,025 +1.69% 2016 4,004,793 +1.38% 2021 4,678,900 +3.16% 2022 4,772,846 +2.01% 2023 4,890,000 +2.45% 2024 4,978,000 +1.80% 2025 5,064,000 +1.73%
注：国勢調査（1996～2011年）の数値は、 1994年以降の改革を反映したケープタウン大都市圏の数値をカバーしています。出典： 1658～1904年、[ 38] 1823年、 [ 119 ] 1833年、[30 ] 1936年、[ 120] 1950～1990年、[121] 1996年、 [122 ] 2001年、2011年国勢調査、[123] 2007年、[124] 2016年および2021年、[ 125 ] 2022年[126] 2023年、2024年、2025年[127]

2011年のケープタウンの人口ピラミッド

ケープタウンの人口密度

2011年の南アフリカ国勢調査によると、ケープタウン市都市圏（郊外と準郊外を含む）の人口は374万26人です。これは、2001年の前回国勢調査 の人口289万2243人と比較して、年間2.6%の増加率を示しています。^{[128] : 54}

母語を尋ねられた住民のうち、35.7%がアフリカーンス語、29.8%がコサ語、28.4%が英語を話しました。人口の24.8%は15歳未満で、5.5%は65歳以上です。^{[128] : 64}性比は0.96で、男性がわずかに多いことを意味します。^{[128] : 55}

20歳以上の住民のうち、1.8%は学校教育を受けていない、8.1%は多少学校教育を受けているが小学校を卒業していない、4.6%は小学校を卒業しているが中学校教育を受けていない、38.9%は多少中学校教育を受けているが12年生を卒業していない、29.9%は12年生を卒業しているが高等教育を受けていない、16.7%は高等教育を受けている。

全体では46.6%が少なくとも12年生の教育を受けています。^{[128] : 74} 5歳から25歳までのうち、67.8%が教育機関に通っています。^{[128] : 78} 15歳から65歳までの失業率は23.7%です。^{[128] : 79}

ケープタウンが首都であり最大の都市である西ケープ州の平均世帯年収は、南アフリカで圧倒的に高い。2025年6月現在、同州の平均世帯年収は40万7000ランドである。この額は、2位のハウテン州よりも35%高く、全国平均よりも50%高い。^[19]

世帯数は1996年の653,085世帯から2011年には1,068,572世帯に増加し、63.6%の増加となった。^{[128] : 81}世帯員の平均人数は1996年の3,92人から2011年には3,50人に減少した。^{[129]これらの世帯のうち、78.4%が正式な住宅（家屋または}アパート）に居住しており、20.5%が非公式な住宅（掘っ建て小屋）に居住している。^{[128] : 81}

市から給水を受けている世帯の97.3%が電気を利用しており、^[130] 94.0%の世帯が照明に電気を使用しています。^{[128] : 84} 87.3%の世帯が住宅に水道管を引いており、12.0%の世帯が共同水栓から水道管を引いています。 ^{[128] : 85} 94.9%の世帯が定期的なゴミ収集サービスを利用しています。^{[128] : 86}

世帯の91.4%は水洗トイレまたは化学式トイレを所有している一方、4.5%は依然としてバケツ式トイレを使用している。^{[128] : 87}世帯の82.1%が冷蔵庫を所有し、87.3%がテレビを所有し、70.1%がラジオを所有している。固定電話を所有しているのはわずか34.0%であるが、携帯電話を所有しているのは91.3%である。37.9%がコンピューターを所有し、49.3%がコンピューターまたは携帯電話を通じてインターネットにアクセスできる。^[128]

2011年には、西ケープ州に移住した南アフリカ人州外移民の70%以上がケープタウンに定住した。西ケープ州に移住した南アフリカ人のうち53.64%は、旧ケープ植民地の旧先住民保護区である東ケープ州から、20.95%はハウテン州から移住してきた。^[131]

ケープタウンは若い人口が多い。2022年の国勢調査では、住民の平均年齢は31歳だった。同年、ケープタウンの人口の約40%が25歳未満だった。^[132]

2016年のケープタウン市コミュニティ調査によると、ケープタウン市都市圏の人口は4,004,793人でした。このうち、45.7%がアフリカ系黒人、35.1%がカラード、16.2%が白人、1.6%がアジア人でした。^[133]

ケープタウンを最大の都市とする西ケープ州は、南アフリカ全州の中で結婚率が他の州を大きく引き離して最も高い。2022年の国勢調査では、同州住民の33.8%が合法的に結婚しており、これは次点の州よりも約10%高い。一方、同国勢調査では、西ケープ州住民の50.6%が未婚であり、これは南アフリカ全州の中で最も低い。^[134]

南アフリカでCOVID-19パンデミックが発生した際、地元メディアは、南アフリカの富裕層や中流階級の人々が内陸部から沿岸部、特にケープタウンに移住し始めていると報じた。これは「セミ移民」（「半移住」の略）と呼ばれる現象である^{[135] [136] [137]。}国内の他の地域での自治体サービスの低下や南アフリカのエネルギー危機もセミ移民の理由として挙げられている。^[138]

市は2020年から2025年の間に人口がさらに40万人増加すると予想しており、その新規居住者の76%は月収13,000ランド未満の低所得層に分類される。 ^[139]

国連の世界都市化見通し（2018年）によると、ケープタウンの人口は今後10年間、着実に増加し続けると予測されています。2018年に経済社会省がまとめた推計によると、ケープタウンの人口は2030年までに約546万8000人、2035年までに約584万5000人に達すると予想されています。^[140]

ケープタウンの民族構成

人種	1996		2001		2011		2022
	番号	パーセント	番号	パーセント	番号	パーセント	番号	パーセント
黒	644,181	25.10%	916,635	31.70%	1,444,939	38.60%	2,181,190	45.70%
色付き	1,239,943	48.40%	1,392,594	48.10%	1,585,286	42.40%	1,670,496	35.00%
白	543,425	21.20%	542,540	18.80%	585,831	15.70%	773,201	16.20%
インド/アジア	37,882	1.50%	41,477	1.40%	43,593	1.40%	76,365	1.60%

^[141]

宗教

セントジョージ英国国教会大聖堂は、市内で最大かつ最古の宗教施設のひとつです。

2015年の一般世帯調査では、回答者の82.3%がキリスト教徒、8%がイスラム教徒、3.8%がアフリカの伝統宗教を信仰していると回答し、3.1%が「特に信仰なし」と回答した。^[142]

市内の礼拝所のほとんどはキリスト教の教会や大聖堂であり、南アフリカ・オランダ改革派教会（NGK）、ザイオン・クリスチャン教会、南アフリカ使徒信仰宣教団、アッセンブリーズ・オブ・ゴッド、南アフリカ・バプテスト連合（世界バプテスト同盟）、南アフリカ・メソジスト教会（世界メソジスト協議会）、南アフリカ・アングリカン教会（アングリカン・コミュニオン）、アフリカ長老教会（世界改革派教会コミュニオン）、ケープタウン・ローマ・カトリック大司教区（カトリック教会）^[143] 、正教会グッドホープ大主教区（ギリシャ正教会聖ジョージ大聖堂）^[144]、末日聖徒イエス・キリスト教会（LDS教会）^{[145]などがある。}

イスラム教はケープタウンで長い歴史を持つ市内で2番目に大きな宗教であり、 [146 ^]南アフリカ初のモスク であるアウワルモスクなど、多くのモスクやその他のイスラム教の宗教施設が市内に点在しています。 ^[147]

ケープタウンの多くのユダヤ人人口は、数多くのシナゴーグを擁しており、中でも歴史あるガーデンズ・シナゴーグは南アフリカ最古のユダヤ教会衆である。 ^[148] 市内のユダヤ人の中心地シーポイントにあるマレ・ロード・シナゴーグは、南アフリカ最大のユダヤ教会衆である。^[149]テンプル・イスラエル（ケープタウン進歩的ユダヤ教会衆）も市内に3つの寺院を持っている。^{[150]また、シーポイントには}チャバド・センターがあり、ケープタウン大学にはユダヤ人学生向けのチャバド・キャンパスがある。^[151]

市内の他の宗教施設には、ヒンズー教寺院や仏教寺院、センターなどがあります。^{[152] [153]}

犯罪

グラッシーパークとリトリートの間のM5高速道路の犯罪多発地点で、強盗事件が多発していることを運転手に警告する標識

近年、ケープタウンでは暴力犯罪が再び増加しており、特にケープフラッツなどの地域ではギャングによる暴力が顕著です。この暴力の増加は、経済格差（アパルトヘイト時代の空間的・社会的分断の遺産と関連している可能性があります）、失業、アルコール乱用、違法銃器の蔓延、犯罪者への更生・支援サービスの不足による再犯、地域安全組織の不足など、様々な要因に起因しています。^{[64] [154] [155]}

ケープタウンにおける犯罪は、住民や観光客の生活の質と安全に影響を与える深刻な問題です。2022年から2023年にかけて、ケープタウンは年間殺人件数が2,998件と世界で最も多く、次いでヨハネスブルグとダーバンが前年比8.6%増加しました。^{[156] [157]}同じ期間に、強盗を含む家庭内犯罪も増加しました。 ^[158] メキシコの公安・刑事司法市民評議会は、ケープタウンを世界で最も暴力的な都市の一つに挙げています。^[159]

英国外務省はケープタウンへの旅行は安全だとみなしているが、犯罪発生率が非常に高いことを指摘し、特にケープタウン国際空港への往復道路での暴力事件や殺人が増加していることを強調している。^{[160] [161]}

南アフリカの他の主要都市圏と同様に、ケープタウンにおける犯罪の大部分は特定の地域に集中している傾向があり、場所に基づいた犯罪情報収集手法の潜在的可能性を示唆している。^[155]ケープタウンでは、フィリッピ・イースト、デルフト、ニャンガ、ムフレニ、ググレトゥ、エルシーズ・リバー、ビショップ・ラヴィス、クラインヴレイ、ミッチェルズ・プレインといった地域で多くの犯罪が発生しており、観光客も地元住民も（移動中であっても）これらの地域を避けるのが最善である。^[162]

2025年初頭、ケープタウン市は、地域住民からの犯罪発生報告に基づく統計によると、一部の悪名高い地域で犯罪率が低下し、犯罪対策において進展が見られたと発表した。毎日パトロールを行う警察官の努力は称賛され、市は西ケープ州政府および南アフリカ警察と緊密に協力し、市の犯罪統計の変化に応じて法執行活動を調整していると述べた。^[163]

犯罪率の高さにもかかわらず、良好な統治、インフラへの投資、魅力的なビジネス環境、そして地元の観光業や不動産産業の成長により、市の経済は成長している。^[164] 2019年7月以来、ケープタウン大都市圏の貧困層ギャングが支配する地域で暴力犯罪が蔓延しており、その結果、これらの地域に軍隊が駐留し続けている。^{[165] [166]}

ミニバス・タクシー業界は、市内で数々の暴力的な衝突の原因となってきました。 2021年にはケープタウン・タクシー紛争が発生し、市の北部と東部で激しい縄張り争いが起こり、83人が死亡しました。2023年にはケープタウン・タクシー・ストライキが発生し、5人の死亡が記録されました。^{[167] [168]}

2025年、ケープタウン市長委員会（MCM）の安全・治安担当委員であるJP・スミス氏は、法執行活動を補完するためのデジタルツールの活用拡大が、市の公共安全活動の一部となっていると述べた。これらのツールには、CCTVカメラとドローンの広大なネットワークが含まれており、逮捕と起訴の両方において既に効果が実証されている。^[169]

経済

ケープタウンCBDは、南アフリカの大企業の本社が多数集まる都市の経済の中心地であり、住民のための数多くの観光スポットやアメニティも揃っています。

ケープタウンの株式公開企業トップ20社（ 2025年半ばの時価総額ランキング）[170]
SAでの順位		会社		業界		時価総額
1		ナスパーズ		マスメディア		8506億ランド
10		サンラム		ファイナンス		1719億9000万ランド
13		ショップライト		小売り		1502億1000万ランド
19		ペプコル		小売り		1008億6000万ランド
24		クリック数		小売り		849億1000万ランド
26		91		ファイナンス		756億8000万ランド
30		プライス氏		小売り		548億6000万ランド
37		グロースポイント		不動産		466億6000万ランド
38		ウールワース		小売り		466億5000万ランド
39		サンタム		ファイナンス		459億7000万ランド
41		TFG		小売り		397億8000万ランド
47		ピックアンドペイ		小売り		267億4000万ランド
48		トゥルーワース		小売り		254億5000万ランド
64		戴冠式		ファイナンス		143億9000万ランド
72		ホスケン		多様化		106億5000万ランド
75		アレクサンダー・フォーブス		ファイナンス		97億2000万ランド
86		スタディオ		教育		71億6000万ランド
89		オセアナ		日用消費財		64億ランド
94		クーロ		教育		49億8000万ランド
97		シグニア		ファイナンス		43億8000万ランド

ケープタウンは南アフリカの主要な経済中心地であり、ヨハネスブルグよりも人口がかなり少ないにもかかわらず、年間経済生産高ではヨハネスブルグと並んでいます。また、アフリカで3番目に大きな経済拠点でもあります。西ケープ州における地域金融と製造業の中心地として機能しています。

この都市は、特定のセクターに大きく依存しない多様な経済構造を有しています。金融セクターは西ケープ州の年間経済生産高の22%を占めており、2025年時点ではテクノロジーセクターが年間8%の成長率で成長しています。また、この都市はグリーン経済にも力を入れており、2024年だけでも約150億ランドがグリーン経済に投資されています。^[19]

所得水準

2025年6月現在、ケープタウンは南アフリカで最も高い平均世帯収入（大幅な差）を誇り、また国内で最も低い失業率と最も好調な不動産市場を誇っています。^[23]

西ケープ州の平均世帯年収は、南アフリカで圧倒的な差をつけて最も高い。2025年6月現在、同州の平均世帯年収は40万7000ランドである。これは、2位のハウテン州よりも35%高く、全国平均よりも50%高い。^[19]

雇用水準

近年、国内の多くの主要都市で失業率が上昇している一方で、ケープタウンでは雇用が増加しています。2025年には、同市は全国的な傾向とは異なり、8万6000人の雇用を創出したと報告されています。ケープタウン市長は、この成長の要因として、良好なガバナンスとインフラ投資、魅力的なビジネス環境の創出、そして観光業の増加を挙げています。^[20]

西ケープ州の失業率は全国平均を大きく下回っています。西ケープ州のフォーマルセクターの雇用は2024年に3.1%増加し、全国平均を61%上回りました。^[19]

経済生産

2019年の市のGMPは4,890億ランド^[171]（330.4億米ドル）^[172]で、西ケープ州の総GRPの71.1％ 、南アフリカの総GDPの9.6％を占めた。^[171]また、この市は国内の全就労者の11.1％ ^[171]を占め、市全体の一人当たりGDPは111,364ランド^[171]（7,524米ドル）であった。^[172]

東海市郊外の商業施設建設現場

大不況以降、市の経済成長率は南アフリカの成長率低下を反映しており、市の人口増加率は年間約2％で安定している。^{[171]市の経済活動の約80％は}第三次産業によって生み出されており、金融、小売、不動産、食品・飲料産業が市の経済成長率に最も大きく貢献している4つの産業である。^[171]

ケープタウンは南アフリカの他の大都市圏と比べて経済パフォーマンスが著しく高く、近年多くの企業が従業員や本社をケープタウンに移転している。^[173]南アフリカ統計局（Stats SA）によると、2025年にはケープタウンの失業率は南アフリカの都市の中で最も低かった。

経済成長

2008年、ケープタウンは南アフリカで最も起業家精神に富んだ都市とみなされ、ケープタウン市民がビジネスチャンスを追求する割合は全国平均のほぼ3倍でした。18歳から64歳までのケープタウン市民は、新規事業を追求する可能性が全国平均より190%高かったのに対し、ヨハネスブルグでは、同じ年齢層の新規事業を追求する可能性は全国平均よりわずか60%高いだけでした。^[174]

ケープタウンはアフリカで最も多くの成功した情報技術企業を抱えており、アフリカ大陸における産業の重要な中心地となっています。^{[175]これには}宇宙産業の企業数の増加も含まれます。^[176]ケープタウンには60社以上のフィンテック系 スタートアップ企業が拠点を置いています。^[177]

年間8.5%の成長率を誇るテクノロジー産業は、ケープタウン経済の主要部分を占めています。^[175]ケープタウンには、Admyt、Xneelo、Jumo、Yoco、Aerobotics、Luno、Vault22、Rainなど、数多くのテクノロジー企業の本社があります。また、光ファイバーネットワーク事業者のFrogfoot、Octotel、そしてアフリカ最大の独立系光ファイバーネットワークを運営するLiquid Intelligent Technologiesも拠点を置いています。Sun Exchangeなど、テクノロジー系スタートアップ企業を擁する多くの起業家支援団体もケープタウンに拠点を置いています。^[178]

ケープタウン国際コンベンションセンター

この都市は南半球最大の映画産業を有しており^[179]、 2013年には50億ランド（4億7,619万米ドル）の収益を生み出し、推定6,058人の直接雇用と2,502人の間接雇用を生み出しました。^[180]映画産業の多くはケープタウン映画スタジオを拠点としています。

2024年現在、ケープタウンの労働力は110万人です。ケープタウンで最大の産業は専門・ビジネスサービス産業で、市の労働力の29.61%を占めています。

この部門のうち、専門・科学・技術サービス産業は市の雇用の23.34%（約254,600人）を占めており、これは他のどの産業よりも高い割合です。

建設業は、市内の雇用の9.29%（約10万1,300人）を占め、就業人口で2番目に多い産業です。2番目に大きな産業である製造業も、市内の雇用の18.15%を占め、雇用機会の大部分を占めています。^[181]

近年、ケープタウンは世界的な会議の中心地となり、会議の代表者を受け入れるのに非常に魅力的な場所となっています。ケープタウンのCBDにあるケープタウン国際会議センター（CTICC）では、毎年多くの大規模会議が開催されています。この点でケープタウンの人気は高まっており、2025年6月には、国際会議協会（ICCA）による国際協会会議の人気開催地ランキングで、ケープタウンは世界35位に達したと報告されています。^[182]

報告書は、ケープタウンが2024年に58件の同様の会議を開催したことを強調しており、これは同年に南アフリカ全体で開催された会議総数の60%を占めています。ケープタウンは、イベントあたりの平均出席者数でも世界トップ10都市にランクインし、1会議あたり平均717人の代表者が参加しました。

西ケープ州の公式観光・貿易・投資促進機関であるウェスグロは、ケープタウンと西ケープ州コンベンションビューローが、2024/25年度だけで36件の新規会議開催誘致を獲得したと発表した。これらのイベントは、 2028年までに7億4,500万ランドの経済効果を生み出し、27,000人以上の参加者を集めると予想されている。 ^[182]

ケープタウンは近年、造船業界において重要な役割を担う都市として地位を確立しています。この都市は造船業界の地域拠点となっており、数多くの造船所に加え、世界最大級の高級カタマランメーカーであるロバートソン・アンド・ケイン社も拠点を置いています。ケープタウンには、熟練した造船労働力と、業界に献身的に携わる職人集団が存在します。^[183]

大手企業

ナスパーズセンターは、南アフリカ最大のマスメディア企業であり、ケープタウンに本社を置く年間収益で第3位の上場企業であるナスパーズの本社です。

ケープタウンには、南アフリカの様々な業界の大企業が本社を置いており、その多くはCBD（中心業務地区）に拠点を置いています。2022年のデータによると、年間売上高上位50社のうち8社がケープタウンに本社を置いています。

ケープタウンの主要産業の一つは小売業で、南アフリカの大手小売企業9社が本社を構えており、その中には大手スーパーマーケットチェーンのほとんども含まれています。また、ケープタウンのもう一つの主要産業はテクノロジーで、ケープタウンは南アフリカのテクノロジーハブとみなされています。また、金融産業も盛んで、消費者金融、保険、投資セクターで事業を展開する南アフリカ最大手の企業6社が拠点を置いています。その他の地域産業としては、保険、出版、デザイン、ファッション、海運、石油化学、建築、広告、不動産、観光などが挙げられます。^[184]

市内に本社を置く最も著名な企業には、食品およびファッション小売業者のウールワース^[185]、大手スーパーマーケットチェーンのピックアンドペイ、チェッカーズ、ショップライト^[186] 、ペットショップ小売業者のアブソリュートペッツとペットショップサイエンス、ヘルスケアおよびパーソナルケア小売チェーンのクリックス、ファッション小売業者のペプコール、アッカーマンズ、トゥルーワース、フォシニーニグループ^[187]、インターネットサービスプロバイダーのMWEB、メディクリニックグループ、eTV、多国籍マスメディア大手のナスパーズ、大手金融サービス組織サンラム^[188] 、 [188]、オールドミューチュアルパーク、^[189]、 アラングレイ、コロネーション、航空会社のLIFT、大手不動産会社のパムゴールディング、南アフリカ最大のeコマース会社テイクアロット、国内最大の燃料会社エンゲンペトロリアムなどがあります。

メディアはケープタウンの主要産業の一つです。南アフリカ最大の紙媒体およびデジタルニュース出版物の多くがケープタウンに本社を置いており、その中にはDaily Maverick、News24、そしてMedia24 （ City Pressなどの出版物やPrimediaの地域オフィスを所有）などがあります。さらに、南アフリカ最大の独立系かつ唯一の民間所有の無料 テレビ局であるe.tvの本社もケープタウンにあります。

その他の著名な企業としては、ストーデルズ、トラベルスタート、ウートウェア、エクスニーロ、ユッピーシェフ、ベルロン、セレス・フルーツジュース、コロネーション・ファンド・マネージャーズ、ヴィダ・エ・カフェ、キャピテック・バンクなどが挙げられます。ケープタウンは、ジョンソン・エンド・ジョンソン、グラクソ・スミスクライン、リーバイ・ストラウス、アディダス、ボコモ・フーズ、ヨコなど、複数の多国籍企業の製造拠点となっています。アマゾン・ウェブ・サービスは、世界最大級の施設をケープタウンに保有しており、親会社であるアマゾンのアフリカ本社がケープタウンにあります。 [ ^{190] [191]}

観光

クリフトンビーチはケープタウンで最も有名なビーチの一つです

キルステンボッシュ国立植物園から見たテーブルマウンテン

ボルダーズペンギンコロニーのアフリカペンギン

西ケープ州は南アフリカで非常に重要な観光地であり、観光産業は州のGDPの9.8%を占め、州の労働力の9.6%を雇用している。^[192]

2024年、ケープタウンは過去最高の観光シーズンを迎えました。240万人以上の観光客が訪れ、約250億ランドの消費額を記録し、10万6000人以上の雇用（市全体の雇用の約7%）を支えました。ケープタウンは世界31の都市と直結しており、観光シーズンのピーク時には毎週226便の国際線が運航しています。^[193]

ケープタウンは南アフリカだけでなく、アフリカ全体でも人気の国際観光地です。その理由の一つは、温暖な気候、自然環境、沿岸の地形、そして整備されたインフラにあります。

この都市には、観光客を惹きつける有名な自然景観が数多くありますが、中でもテーブルマウンテン^[194]は、テーブルマウンテン国立公園の大部分を占め、シティボウルの奥に位置しています。山頂へは、ハイキング、またはテーブルマウンテンケーブルウェイで登ることができます。ケープポイントは、ケープ半島の先端にあるドラマチックな岬です。^[195]

多くの観光客は、ノールトフックとハウトベイを結ぶ狭い道路、チャップマンズ・ピーク・ドライブをドライブし、大西洋と近隣の山々の景色を眺めます。シグナル・ヒルまで車で登るかハイキングすれば、 CBD、シティ・ボウル地区、テーブルマウンテンを間近に眺めることができます。 ^[196]

観光客はケープタウンのビーチもよく訪れますが、地元住民にも大変人気があります。^[197]同じ日に複数のビーチを訪れることも可能で、それぞれ異なる雰囲気と景観を楽しめます。どちらの海岸も人気ですが、裕福なクリフトンや大西洋岸の他の地域のビーチはより整備されており、ビーチロード沿いのビーチ沿いにはレストランやカフェが軒を連ねています。

ケープタウンのリビエラとして知られる大西洋沿岸は、南アフリカで最も景色が美しいルートの一つとされています。十二使徒の斜面からランドゥドノの巨石や白い砂浜まで続くルートは、アフリカオットセイの繁殖地がある小島の近くに、釣りやボート遊びができる港がある多様性に富んだ郊外の町、ハウトベイで終わります。

ハウト湾へは、コンスタンシア渓谷から北東の山を越えて道路で行くことも、また、南東のフォールス湾地域にある住宅街ノールトフックから絵のように美しいチャップマンズピーク・ドライブを経由して行くこともできます。 ^[198]サイモンズタウン近くのボルダーズビーチは、アフリカペンギンのコロニーで知られています。^[199]

この街は豊かな歴史と、数々の注目すべき文化的名所を誇ります。ケープタウン中心業務地区（CBD）には、アートスケープやディストリクト・シックス・ホームカミング・センターの劇場、国会議事堂、イジコ博物館とプラネタリウム、南アフリカ国立美術館、キャッスル・オブ・グッドホープ、そしてカンパニーズ・ガーデン（南アフリカ最古の公園）があります。CBDには多くのコーヒーハウスや、様々な地元料理を提供するレストランも数多くあります。

ビクトリア＆アルフレッド・ウォーターフロントは、ケープタウン港の埠頭の一部に建設された複合開発地区で、市内で最も多くの観光客が訪れる観光名所です。また、数百の店舗とツー・オーシャンズ水族館を擁する、市内で最も人気のあるショッピングスポットの一つでもあります。^{[200] [201]}

V&Aにはネルソン・マンデラ・ゲートウェイがあり、ここからロベン島行きのフェリーが出航しています。^{[202] V&Aからはフェリーで}ハウトベイ、サイモンズタウン、シール島とダイカー島のケープオットセイのコロニーに行くことができます。ケープフラッツは主にカラードと黒人の居住区が広がる地域で、いくつかのツアー会社がツアーを提供しています。^[203]

首都圏内で、観光客に最も人気のある宿泊エリアは、キャンプスベイ、シーポイント、V&Aウォーターフロント、CBD、ハウトベイ、コンスタンシア、ロンデボッシュ、ニューランズ、サマーセットウェストなどです。^{[204] 2013年11月、ケープタウンは}デイリーテレグラフの年間トラベルアワードで世界最高の都市に選ばれました。^[205]

ケープタウンでは、ヘリコプター遊覧飛行、パラグライダーやスカイダイビング、​​シュノーケリングやスキューバダイビング、​​ボートツアー、ゲームフィッシング、ハイキング、マウンテンバイク、ロッククライミングなど、空、陸、海を舞台にした様々なアドベンチャーアクティビティを観光客に提供しています。サーフィンは市内および両海岸で人気があり、毎年ケープタウンではレッドブル・ビッグウェーブ・アフリカのサーフィン大会が開催されます。また、国内外からのスキューバダイビング観光客も訪れています。^[206]

ケープタウン市は、市内の観光振興を担うケープタウン観光局（CTT）と緊密に連携しています。ケープタウンの公式観光マーケティング機関であるCTTは、ケープタウン都市圏の観光を国内外の市場に向けて推進する役割を市から負っています。

ケープタウン観光の主な目的は、ケープタウンを魅力的な観光地として宣伝・推進すること、そしてケープタウンの観光に関する指標を追跡・報告することです（これはCTTがオンラインで公開している年次報告書の一部として行われています）。^{[207] [208]}ケープタウン観光は、資金の一部をケープタウン市から受け取っていますが、残りは会員費と自己資金で賄われています。^[209]

トリスタンダクーニャ政府はケープタウンに宿泊施設を所有・運営しており、トリスタンダクーニャ居住者と非居住者に割引料金で宿泊を提供しています。^[210]ケープタウンの交通網は南アフリカの他の地域と結ばれており、州内の他の目的地への玄関口となっています。ケープ・ワインランド、特にステレンボッシュ、パール、フランシュフックの町は、観光やワインテイスティングを楽しむための人気の日帰り旅行先となっています。^{[211] [212]}

不平等

ケープタウン市のジニ係数は0.58 ^[213]で、南アフリカのジニ係数0.7よりも低い。これは、南アフリカの他の主要都市を含む他の地域よりも平等であることを意味するが、国際基準から見ると依然として大きな不平等である。^{[214] [215]}

2001年から2010年の間に、不平等の指標である市のジニ係数は、2007年の0.59から2010年には0.57に低下し改善したが^[216]、2017年には0.58に増加した。^[217]

ハウジング

ケープタウンには、様々な大きさの一戸建て 住宅、タウンハウス、アパートが混在しています。一部の地区（特に古い地区や南部郊外）では、公園や並木道のある、独立した区画に建てられた大きな一戸建て住宅が目立ちます。新しい郊外や北部郊外では、低層・高層ビル、タウンハウスなど、より多様な住宅形態が見られます。^[218]

住宅所有権

ケープタウンは長年にわたり、南アフリカで最も高い平均住宅価格を記録してきました。2024年9月時点の平均不動産価格は223万ランドでした。これは、10年前の2014年の平均価格163万ランドから36%上昇しており、ケープタウンの不動産市場における投資収益率が一貫して高いことを示しています。売主は、希望価格、あるいはその5%以内で売却できることが多いです。^{[219] [220]}

ケープタウンの不動産市場は、国内の他の主要都市圏をはるかに上回る成長率で成長しています。^[19]例えば、南アフリカ統計局（Stats SA）は、2010年1月から2022年11月の間に、ケープタウンの不動産価格はヨハネスブルグの約2倍の率で上昇したと報告しています。^[221]この都市は、世界で2番目に好調な不動産市場としてランク付けされています。^[222]

このパフォーマンスは近年さらに改善しました。2025年6月、南アフリカの住宅不動産価格指数（RPPI）によると、ケープタウンの不動産価格は全国平均を大幅に上回る上昇を見せただけでなく、2位のヨハネスブルグのほぼ4倍の上昇を見せました。^[223]

ケープタウンで平均的な住宅を購入するには、月額8万ランド以上の収入が必要であり、これは他の州よりも大幅に高く、南アフリカの全国平均収入の約3倍に相当します。^[224]西ケープ州では、平均的な住宅を購入するには、他の州よりもはるかに高い収入が必要です。^[225]

南部郊外の不動産は静かなライフスタイルを提供し、一般的に高価です。大西洋岸地域の不動産はオーシャンビューを、シティボウル地域の不動産はケープタウンのCBDやアメニティへのアクセスの良さから、同様に高価です。一方、ケープフラッツの不動産は、居住地としてはあまり魅力的ではないため、平均的には安価です。北部郊外の不動産も同様で、ケープタウン中心部から離れているためコストが低く、内陸部と西海岸沿いの両方に建物を建てるスペースが広いことが要因です。

近年、ケープタウンの一部の郊外では、不動産価格の急上昇が顕著です。例えば、ケープタウンのフォールス湾地区にある古い漁村、カルクベイでは、西ケープ州における不動産需要の増加により、2020年以降、住宅価格が毎年約100万ランド上昇したと報告されています。この郊外の住宅の平均価格は、2020年の490万ランドから2025年初頭には900万ランドに上昇しました。これは、この4年間で83%、年間20%以上の上昇率です。^{[226] [227]}

同様に、ケープタウン市の一部であり、外国人住宅購入者に人気のある小さな町スカーバラでは、9年間で不動産価値が241%上昇し、平均住宅価格は2016年の230万ランドから2025年には785万ランドに上昇しました。ケープタウンでこのような住宅価格上昇の理由の1つは、住民にとって魅力的な居住環境を作り出すために、地方自治体が地域の維持管理と改良に投資していることです。^{[226] [227] [228]}

住宅ローン統計によると、ケープタウンの不動産価格は全国平均の141万ランドの約2倍である。2023年第4四半期には、全国平均住宅価格は2年連続で下落した。一方、ケープタウンの不動産価格は上昇を続けている。^{[229] [230]}

ケープタウンの不動産価格は平均して年間約10%上昇しています。この堅調な不動産価格とその成長は、地方自治体による質の高いサービス提供、堅調な地域経済、ケープタウン住民が享受する沿岸生活様式、そしてセミグレーション（南アフリカの他の州から西ケープ州に移住する人々）など、多くの要因に起因しています。^{[229] [230] [23] [19]}

ケープタウンは資本価値の成長において世界トップ20都市にランクインしており、市内で住宅を所有することの魅力がさらに高まっています。^[231]

ケープタウンの住宅は、 NIMBY主義、公営住宅の承認の遅れ、外側に建設するスペースの不足、短期Airbnbレンタルとして掲載されている物件の増加など、いくつかの問題により不足しています。 ^{[220] [232]}

2025年初頭、売り出し物件の14%が新規物件でした。最も多かったのは2ベッドルームで、次いで3ベッドルームでした。^[218]

ケープタウンには、南アフリカで最も高級な住宅街がいくつかあり、南部郊外のコンスタンシアやビショップスコート、シティボウルのタンボルスクルーフやヒッゴベール、大西洋岸のフレズネイ、キャンプスベイ、クリフトン、ランドゥドノ、バントリーベイなどがある。裕福な地域はイギリス、オランダ、ドイツ、フランスなどの国からの国際的な買い手に人気があり、6000万ランド（約250万ポンド/300万ユーロ/330万米ドル）前後の住宅を購入する人もいる。^{[233] [230] [231]}南アフリカで最も高価な10の郊外のうち9つはケープタウンにある。^[234]

2021年、ケープタウンの住宅不動産市場は1兆2,200億ランドと評価され、南アフリカの主要都市圏の中で最も高い水準となった。ケープタウンの不動産市場は、西ケープ州全体の住宅不動産市場価値の72%、全国の不動産市場価値の21%を占めた。ケープタウンは、南アフリカの他の主要都市圏と比べて、高級住宅市場セグメントの住宅価値が著しく高く（全体の43%）、同年には約80万戸の住宅があった。そのうち76%は戸建て住宅、15%はアパート、9%は二戸建て住宅であった。^[235]

2025年4月現在、ケープタウンの住宅所有率は、18歳から35歳では6.6%、36歳から49歳では22.7%、50歳から64歳では35.7%、65歳以上では35%でした。同月、ケープタウンで新規住宅を購入した人の25.8%が18歳から35歳でした。^[218]

レンタル

2025年、ケープタウンにおける2ベッドルーム・アパートメントの平均家賃は月額約12,000ランドでした。しかし、この価格は郊外によって大きく異なります。同じ規模の物件でも、一部の地域では月額7,000ランドと低価格ですが、より人気のある地域では月額30,000ランドにも達することがあります。ケープタウンは賃貸収益率が非常に高く、物件によっては所有者に10.5%もの投資収益率をもたらしています。^{[236] [237]}

富裕層の住宅地のアパートの賃料は、都市全体の平均賃料を数倍上回る場合が多い。例えば、2024年には、大西洋岸のキャンプスベイ、クリフトン、バントリーベイの3つの地域で、1ベッドルームのアパートの平均賃料は月額4万ランド、3ベッドルームのアパートは月額12万ランドだった。ケープタウンでは、人気の賃貸サイトProperty24には月額10万ランドを超える賃貸物件が100件近く掲載されており、中には月額30万ランドに達する物件もある。^[238]

ケープタウンの平均家賃は2025年に5.2%上昇し、全国平均と同水準となった。^[239] 2024年には、ケープタウンは南アフリカの主要都市圏の中で最も低い賃貸空室率となった。^[238]

2021年にはケープタウン住民の約18％が賃貸住宅に住んでいた。^[235]

ケープタウン大学（UCT）には100カ国以上から約5,000人の学生が在籍しており、そのうち18%は留学生です。そのため、ケープタウンでは賃貸物件の需要が高まっています。ケープタウン大学が提供する学生寮は不足しており、民間賃貸市場で補われています。2023年には、UCTの学生登録者数は28,000人で、そのうち8,400人がUCTの寮を確保しています。^[239]

2025年時点で、西ケープ州の賃貸料は南アフリカで最も高く、全国平均を23%上回っています。2016年以降、西ケープ州は南アフリカで最も賃貸料の高い州となっています。^{[240] [241]}西ケープ州は、効率的な統治と高品質で整備されたインフラを備え、南アフリカで最もよく運営されている州として高い評価を得ており、賃貸人にとって魅力的な目的地となっています。^[239]

2024年第4四半期の西ケープ州の平均家賃は11,141ランドでした。この数字が11,000ランドを超えたのはこれが初めてです。また、西ケープ州は南アフリカ全州の中で、家賃滞納者（家賃の支払いが滞っている人）の数が最も少ない州でもあります。^[242]西ケープ州の2024年第3四半期の空室率は1.07%と過去最低を記録しました。^[239]

インフラとサービス

ケープタウン市はインフラ整備と維持管理に重点的に取り組んでおり、多額の支出を行っています。2024年度から2025年度にかけて、市はインフラ整備に総額95億ランドを費やしました。 ^{[243] 2025年度から2026年度の市の予算は126億ランドでした。同年度、市は10年間のインフラ整備計画に1200億ランドを割り当てました。ケープタウンのインフラ予算は、}ハウテン州の3つの大都市圏の予算を合わせた額よりも大きいです。^[21]

ほとんどの貨物はケープタウン港またはケープタウン国際空港で取り扱われています。主要な造船会社のほとんどはケープタウンに事務所を置いています。^[244]また、ケープタウンは国のエネルギー開発の中心地でもあり、既存のケーベルグ原子力発電所が西ケープ州の需要に電力を供給しています。^[245]

ケープタウンには5つの主要な商業地区があり、市内のCBDにはオフィススペースの約40％が集中しています。^[246] センチュリーシティ、ベルビル/タイガーバレーストリップ、ウェストレイク、クレアモントの商業地区は定着しており、地元企業と国際企業の両方の 多くのオフィスや本社があります。

ケープタウンの不動産投資・建設市場は、南アフリカの他の都市と比べて一貫して好調に推移しています。^[173]

2025年9月、市は不動産開発に関する新たな計画規則を施行し、承認期間を短縮しました。市計画改正条例により、開発業者、ひいては購入者のコストが削減されます。さらに、小規模開発業者は、特定の住宅用地に再区画手続きを経ることなく、最大12戸の低所得者向け賃貸住宅を建設できるようになり、ケープタウンにおける低所得者向け住宅の建設が加速します。市は、将来の開発申請処理に人工知能（AI）を活用することも検討していると述べています。^[247]

通信

ケープタウンには、次のような確立した通信インフラ ネットワークがあります。

• 住宅および商業ビル向けの光ファイバー網。Vumatel 、 Frogfoot、Octotelなどの光ファイバーネットワーク事業者（FNO）は、1Gbit/sの冗長回線を別途備え、最大1Gbit/sの接続を住宅および事業所に提供しています。これらのサービスでは、オプションでVoIP接続も提供しています。^[248]
  • 市の主要な海底接続は、WACS、Equiano、SACSといった西アフリカのケーブルルート、そして2africaのような汎アフリカケーブルルートから得られています。これらの多くは、ケープタウンから約2時間のイゼルフォンテン、または市のすぐ北に位置するメルクボスストランドに着岸します。 ^[249]
• 5Gおよび4G セルラーネットワークは、 Vodacom、MTN、Cell Cなどの大手プロバイダーのほか、 RainなどのMVNOのオプションからも、メトロエリアのほぼ全域をカバーしています。^[250]

健康

市内には、公的医療部門と民間医療部門の両方において、設備の整った診療所や病院が数多くあります。

グルート・シューア病院

• アレクサンドラ病院はケープタウンにある専門の精神保健病院で、複雑な精神疾患や知的障害の治療を行っています。^[251]
• グルート・シューア病院は、デビルズピークの山腹に位置する、政府出資の大規模な教育病院です。1938年に設立され、世界初のヒトからヒトへの心臓移植が行われた施設として知られています。グルート・シューア病院はケープタウン大学医学部の主要学術病院であり、主要な医学分野における三次医療と教育を提供しています。1984年には大規模な拡張工事が行われ、2つの新棟が増築されました。
• ホッテントット・ホランド病院はヘルダーバーグ病院としても知られ、サマセット・ウェストにあるヘルダーバーグ盆地の地域病院であり、オーバーバーグ地区の周辺地域にもサービスを提供しています。

南アフリカの大手民間医療サービスグル​​ープの多くが、以下を含む多くの病院を市内で運営しています。

• Medicclinic Group : 7施設（ケープタウン、ミルナートン、ルイス・ライポルト、コンスタンシアバーグ、ケープゲート、ダーバンビル、フィルハーレゲン）^[252]
• ネットケア：4施設（クリスチャン・バーナード、UCTプライベート・アカデミック、ブラウバーグ、N1シティ）^[253]
• メロメッド：5施設（ゲイツビル、ベルビル、トーカイ、ミッチェルズプレイン、クレアモント）^[254]
• ライフヘルスケアグループ：3施設（キングズベリー、ヴィンセントパロッティ、スポーツサイエンス）^[255]

教育

ケープタウン大学とデビルズピーク

テーブルマウンテンを背景にしたケープ半島工科大学のケープタウンキャンパス

ケープタウンの公立小中学校は、西ケープ州教育局によって運営されています。この州教育局は7つの地区に分かれており、そのうち4つは「メトロポール」地区（メトロポール中央、北、南、東）で、首都圏の様々な地域をカバーしています。^{[256]また、宗教系・世俗系の私立学校も数多くあります。ケープタウンには}、公立大学制度が整備されています。

ケープタウンには、ケープタウン大学（UCT）、西ケープ大学（UWC）、ケープ半島工科大学（CPUT）の3つの公立大学があります。ステレンボッシュ大学は首都圏に拠点を置いていませんが、メインキャンパスと管理棟はケープタウンから50キロメートルの場所にあります。また、タイガーバーグ医学・健康科学部や、市の北西に位置するベルビル町のベルビル・ビジネスパークなどにもキャンパスがあります。

ケープタウン大学とステレンボッシュ大学はどちらも南アフリカを代表する大学です。これは主に、公的機関と民間企業の両方から多額の資金提供を受けていることによるものです。

UCTは英語で授業を行う大学です。21,000人以上の学生が在籍し、2006年にはフィナンシャル・タイムズ紙によって51位にランクされたMBAプログラムを有しています。^[257]

また、アフリカでもトップクラスの大学であり、世界トップ200大学ランキングで146位にランクインした唯一のアフリカの大学です。^[258] UCTは、ケープタウン南部郊外の住宅地であるロンデボッシュの山腹にメインキャンパスを構えています。また、オブザーバトリーとケープタウン中心業務地区にもサテライトキャンパスを構えています。

アフリカ民族会議が国の与党になって以来、西ケープ州の大学の再編が行われ、その結果、伝統的に非白人系の大学への資金提供が増加し、明らかにUWCに利益をもたらしました。^{[259] [260]}

ケープペニンシュラ工科大学は、2005年1月1日にケープテクニコンとペニンシュラテクニコンという2つの別々の大学が統合されて設立されました。新大学では主に英語で教育が行われますが、南アフリカの公用語のいずれかで受講することも可能です。この大学では、通常、国家資格証書（National Diploma）が授与されます。

大学や高校の学生は、南アフリカ宇宙探査開発学生協会（SEDS）に参加しています。これは南アフリカのSEDSであり、他国にも多くのSEDS支部があり、成長著しい宇宙産業に向けて、意欲的な学生や若い専門家を育成しています。 ^[要出典]

ケープタウンとその周辺には、大学に加えて、カレッジ・オブ・ケープタウン、フォールスベイ・カレッジ、ノースリンク・カレッジなど、数多くのカレッジがあります。多くの学生がNSFAS（国家職業訓練基金）の資金援助を受けて、これらのTVETカレッジで高等教育を受けています。^[261]ケープタウンは、多くの留学生にとって人気の留学先となっています。多くの留学機関がケープタウンの大学と提携し、セメスター、サマー、短期、インターンシップなどのプログラムを提供しており、留学生が異文化理解を深める機会となっています。

安全とセキュリティ

ケープタウンには、南アフリカの法律、州法、市条例が市内全域で遵守されるよう、複数の法執行機関が連携して活動しています。各機関は、様々なレベルの政府から付与された異なる管轄権を有しています。近年、ケープタウン市と西ケープ州は、南アフリカ警察からの独立性を高め、警察活動を完全に統制することを目指しています。^{[262] [263]}

近年、ケープタウン市は犯罪対策に重点的かつ極めて厳格なアプローチを採用しており、良好な成果を上げています。西ケープ州警察監督・地域安全局は、2024年度の年間予算が約8億ランドで、その大部分がケープタウンに配分されています。同様に、ケープタウン市安全・治安局も健全な年間予算を有しており、2024年度の予算総額は約5億ランドです。^{[264] [265]}

ケープタウンの法執行は、市のメイコ安全・治安担当委員、西ケープ州コミュニティ安全・警察監督MEC、西ケープ州警察長官によって監督されている。^{[266] [267]}

ケープタウン市の安全とセキュリティの確保に取り組んでいる機関は次のとおりです。

ケープタウン首都圏警察（メトロポリタン警察）

ケープタウン地下鉄警察の警官と地下鉄警察車両

メトロ警察は、犯罪予防、市条例および交通法の執行、薬物・アルコール関連の自主的な取締り、南アフリカ警察を支援するための令状の執行、特定地域における目に見える形での警察活動などを担当しています。特別部隊には以下のものがあります。

• ギャングと麻薬対策チーム
• 戦術対応部隊
• 犬のユニット
• 乗馬ユニット
• カメラレスポンスユニット
• ビデオユニット
• CCTVユニット
• 社会犯罪予防ユニット^[268]

2025年半ば、ケープタウンは近隣安全担当官（NSO）プログラムを開始しました。メトロポリスの一部であるNSOは、市内の特定の地域をパトロールする専任の警察官です。このプログラムでは、他の法執行機関に加えて、ケープタウン市の各区に5名の専任NSOを配置しています。^[269]

ロンドン警視庁は、一般法執行にはトヨタ・カローラ、飛行隊にはフォルクスワーゲン・ゴルフ GTI 、高速道路パトロールにはトヨタ・フォーチュナーなどの車両を使用しています。

交通サービス

V&Aウォーターフロントでバイクに乗るケープタウン交通局の警官

市の交通局には、効果的な運転免許サービスと交通取り締まりを提供することで道路の安全性を向上させる専任の職員が配置されています。また、特別に訓練された警察官も雇用しています。

メトロ警察も交通関連の取り締まり業務を行っていますが、交通サービスはこうした業務に特化しています。ケープタウン交通サービスは、交通法規の執行、すべての自動車の道路使用適格性の確保、運転免許証関連サービスの提供を行っています。取り扱う事項には、飲酒運転、車両押収、動物押収、避難民、落書き取締、インフォーマル商取引、酒類盗難、金属窃盗、鉄道取締、地域安全などが含まれます。^[270]

交通サービスは、セキュリティ強化のため、2023年からダッシュボードに取り付けられたカメラ（ダッシュカム）の導入を開始しました。ケープタウンの交通サービスは、市内を通る高速道路の安全維持を目的とした専用のパトロール車両を保有する専門のハイウェイパトロール部隊を運営しています。^[271]

法執行機関向上計画（LEAP）

LEAPの警察官は、犯罪発生率の高い地域に特化して配置されています。彼らは独自の訓練を受けており、ロンドン警視庁とは全く別の警察組織として活動しています。しかし、ロンドン警視庁や南アフリカ警察と緊密に連携しています。

LEAPの職員は、違法な銃器の押収、暴力防止、麻薬や酒類の押収、ギャング対策などの業務を担当しています。^[272]

ケープタウン市は西ケープ州政府と提携し、2019年9月に開始された西ケープ州安全計画（WCSP）の一環として、2020年にLEAPを立ち上げました。^[273]

南アフリカ警察（SAPS）

ケープタウン中心業務地区にある議会の正面玄関の外に駐留するSAPS車両

SAPS西ケープ飛行隊（迅速対応）車両

SAPSは南アフリカの国家警察機関です。そのため、他の主要都市圏と同様にケープタウンにも拠点を置いています。SAPSの管轄は犯罪捜査（メトロポリタン警察から移管される場合もあります）です。SA​​PSは、中央政府の警察局の管轄下にあり、刑事、犯罪学者、法医病理学者、その他の関連専門家を雇用しています。 ^[274]

SAPSはメトロ警察のメンバーとともに、南アフリカ全土の警察サービス内の不正行為を調査する独立警察捜査局によって責任を問われています。

ケープタウン市では、SAPS はトヨタ ハイラックス、トヨタ フォーチュナー、日産 ナバラなどの車両を使用しています。

2025年初頭、ケープタウン市は複数の警察部隊を単一の法執行機関に統合する意向を発表した。^[275]

ケープタウン中央都市改善地区（CCID）

ケープタウン中心業務地区（CBD）の納税者は、CCID（中央管理地域開発）に資金を提供し、運営しています。これは、ケープタウン中心業務地区（CBD）がすべての住民、訪問者、観光客にとって安全で清潔で機能的であり続けること、そして経済成長を伴う持続可能な投資地域であることを保証するためです。2002年11月に設立されたCCIDは、CEO室によって管理されており、安全・セキュリティ、都市管理、社会開発、コミュニケーションなどの部門を有しています。^[276]

CCIDは、市内のCBD全域において、目に見える形で（常時）警備活動を実施しており、CBD周辺の様々な道路に駐在する300名以上の公安担当官（PSO）を管理しています。CCIDはまた、コミュニティ警察フォーラムや様々な近隣監視団体と緊密に連携し、CBD周辺地域の治安維持に努めています。^[277]

CCIDの警備員は、目立つ鮮やかな緑色の服装とボディカメラを着用し、キオスクに常駐している場合もあります。また、車両に搭乗したロックアップ対応部隊とCCIDのメインコントロールセンターによるサポートも受けています。CCIDは、市内の多くの事件の第一応答者として高い評価を得ており、平均対応時間はわずか数分です。^[277]

CCIDは、逮捕を支援するために12名の専任法執行官を雇用しています。また、ケープタウン市の戦略監視ユニット（SSU）のCCTVカメラにアクセスし、犯罪防止活動に協力しています。^[277]

このグループは2002年の発足以来大きな成功を収めており、CCIDの努力と他の治安機関の努力の結果、ケープタウンの犯罪は発足以来90％減少しました。^[277]

法執行補助サービス（LEAS）

ケープタウンの法執行補助サービス（LEAS）は、市の公共安全プログラムの一環として、2013年から活動しています。LEASは約300名で構成され、月に最低16時間のボランティア活動を行っています。LEASボランティアは、常勤の法執行官の監督下で活動しています。制服を着用したLEAS職員は、パトロール（目に見える形での警察活動）、市条例の執行、交通誘導などの業務を支援します。制服を着用しない職員は、法執行に関連する事務作業を支援します。^[278]

LEAS職員は徹底した審査を受け、メトロ内の4つの地域に分かれて配置され、補助動物管理ユニット、海洋ユニット、農村安全ユニットの支援を受けています。^[279]

その他のセキュリティ対策

ケープタウン市の戦略監視ユニット（SSU）は、首都圏全域に約2,000台の閉回路テレビ（CCTV）カメラ^[280]を設置し、郊外における不審な活動を監視し、CCTV映像を犯罪捜査に活用しています。このCCTVネットワークは、メトロポリタン警察、LEAP、SAPS（捜査を含む）などの機関によって利用されています。CCTVネットワークのコントロールルームのスタッフは、発生した事態に応じて、警察から救急隊まで、幅広い対応チームを迅速に派遣することができます。そのため、これらのカメラは犯罪防止だけでなく、一般市民の安全確保にも役立っています。^{[281] [264]}

CCTVカメラの予算は、ケープタウンの様々な地域監視団体に通信機器を配備する安全・治安局の予算配分を受けています。市のCCTVカメラは、自動ナンバープレート認識（ANPR）ソフトウェアを用いたナンバープレート認識にも利用されています。このソフトウェアは、市の高速道路パトロールなどの部隊で使用されています。2019年、市はこのシステムのアップグレードと新しい警備車両の購入に約2,000万ランドを費やしました。^{[282] [264]}

ケープタウンは2024年以降、「アイ・イン・ザ・スカイ（Eye）」情報・監視・偵察イニシアチブも活用しています。これは、地上活動をリアルタイムで監視するために設計された、ドローンをベースとした高度な航空技術システムです。監視技術を公共の安全と都市統治に統合するという広範な取り組みの一環として、Eyeの無人航空機（UAV）は犯罪対策に特化して設計されており、その結果、非常に高度な技術を備えています。^[283]

ドローンには赤外線カメラが搭載されており、冷水中の体温を検知したり、発砲した銃器の残留熱を追跡したり、高速車両の熱特性を捉えたりすることができます。さらに、ドローンは非常に高い高度を飛行し、長時間の運用が可能で、悪天候下でも機能することができます。^[283]

市は、山火事や違法な海洋密漁といった環境問題にも同様のドローンを活用しています。ケープタウンのアイ・ドローンは、市の治安機関や緊急対応チームに高解像度のリアルタイム情報を提供しており、市全体の安全・警備活動に不可欠な役割を果たしています。

市の安全・セキュリティ対策に最近追加された技術としては、ダッシュボードに取り付けられた自動ナンバープレート認識カメラ、警察官用ボディカメラ、遠隔警報用の銃声検知システム、そして市の緊急警察事件管理（EPIC）システムに接続され、迅速な事件記録、罰金の科せ付け、写真証拠のアップロードを可能にする携帯型デジタル機器などがあります。ケープタウンは警察システムの近代化を継続しており、近年、セキュリティ分野の技術革新に6億ランド以上を費やしています。^[264]

ケープタウンの住民の多くは、フィデリティADTなどの全国展開する大手企業が提供する民間警備サービスのサブスクリプションという形で、追加のセキュリティを享受できる。これらの企業は、住宅犯罪削減のために武装対応チームを派遣するほか、ケープタウンの各地区には民間警備員と車両を配置し、目に見える形で地域に密着したセキュリティを確保している。ADTはまた、南アフリカの大手光ファイバーネットワーク事業者（FNO）であるVumatelと提携し、CCTVで地域を監視している。また、一部の郊外の住民は、地域のセキュリティ強化のため、自宅周辺に24時間体制の監視カメラを設置するよう手配している。

ケープタウンのメドウリッジにある民間警備車両

市は犯罪の報告と対応のための公共緊急コールセンター（107）ネットワークに参加しています。^[284]

ケープタウンは、南アフリカにおける警察と治安維持の革新において先駆的な都市です。同市は、災害ボランティアと法執行補助サービスという形で、地方自治体によって運営される国内唯一の警察予備隊を運営しています。また、ギャング・麻薬対策チームや金属窃盗対策ユニットといっ​​た専門警察部隊を初めて設置した都市でもあります。^[284]

ケープタウンは、南アフリカで唯一、高​​危険地域に銃撃検知システムを導入している大都市圏であり、受賞歴のあるEPICシステムを通じて、コンピュータ支援によるディスパッチと統合空間資源管理を効果的に実施しています。さらに、ケープタウンは南アフリカの都市の中で最大のCCTVネットワークを保有しています。^[284]

エネルギー供給

スティーンブラスダムは、市内の水力発電に利用されている。

他の多くのインフラと同様に、ケープタウンは南アフリカの都市圏の中でも、より発展した安定したエネルギー供給において際立っています。この都市には、国内唯一の原子力発電所であるクーベルグ発電所をはじめ、数多くの発電所があります。2つ目の原子力発電所は、クーベルグの南東に位置するデュインフォンテンに建設が計画されています。この新発電所は2025年に環境認可を取得しており、今後は連邦政府による更なる法定承認を待っています。^[285]

さらに、ケープタウンは、スティーンブラス発電所に設置された揚水発電システムを活用して自家発電を補い、需要を満たすための電力不足により国内送電網全体が停止した場合でも、最大2段階の負荷遮断（停電）を回避しています。これにより、住宅への電力供給がより安定するだけでなく、国内の他の主要地域で停電が発生しても商業・工業活動を継続できるため、ケープタウンの経済効果が向上しています。

2024年1月、ケープタウン市が国営電力会社エスコムとの契約を解消し、エネルギーの完全自立を目指す計画が報じられました。ケープタウン市は、2026年までにエスコムによる最初の4段階の電力供給制限から自給自足し、最終的には電力需要を完全に自給自足することを目指しています。このプロジェクトの入札締め切りは2024年4月8日でした。^[286]

市は既存の発電機から電力を調達することを目指しており、入札者がディスパッチ可能な電力または予備電力をオプションの自己ディスパッチ可能なコンポーネントで補えるようにする2本柱の構造を採用する予定です。後者は、現行のエスコムメガフレックス料金よりも低コストです。^[286]

ケープタウンは、独立系発電事業者（IPP）を国の送電網に統合するよう中央政府に働きかけ、成功したことで、この計画を実行することができました。ケープタウン市は、鉱物資源エネルギー省（DMRE）と南アフリカ国家エネルギー規制局（Nersa）を提訴しました。Nersaは、省が変更を加えない限り、IPPの独立発電事業は認められないと主張しました。^[287]

ケープタウンでは、エスコムから独立した総合的なエネルギー計画の進展は、2020年に当時の鉱物資源エネルギー大臣グウェデ・マンタシェ氏によって新規発電能力に関する電力規制の改正が官報に掲載されたことで達成された。^[287]

この新たな規制により、財政状況が良好な自治体は独自の発電プロジェクトを開発する道が開かれた。ラマポーザ大統領は同年、議会演説でこの変更を発表し、自治体が国営電力会社エスコムの独占システム以外の供給源から電力を購入できるようになったのはこれが初めてであった。^[287]

最近および現在進行中の電力多様化の方法には以下のものがある: ^[286]

• 民間小規模埋め込み発電（SSEG）最大100MWの供給
• 再生可能エネルギーを組み込んだ独立発電事業者、最大200MWを供給
• 最大500MWの電力を供給するディスパッチ可能なIPPプログラム
• 最大350MWの電力を供給
• 市が所有するSSEGは最大20MWの電力を供給

ケープタウン市は、総合エネルギー戦略の一環として、2024年に「キャッシュ・フォー・パワー」プログラムを発表しました。このプログラムでは、ケープタウンの世帯が太陽光パネルで発電した余剰電力を市の送電網に売却することで収入を得ることができます。これは南アフリカで初めての試みです。市は、系統連系型太陽光発電システムと双方向メーターを用いて、各世帯が送電網に電力を供給するための申請を開始しました。^[288]

発表演説の中で、ケープタウン市長は南アフリカの電力供給制限問題を解決していないとして中央政府とエスコムを批判し、ケープタウンは国の送電網の問題が解決するのを待つつもりはなく、代わりに独自の発電計画を立てると述べた。[ ^288]

ケープタウンは、南アフリカで最も先進的な電力自由化計画を策定しています。2025年2月、市は「キャッシュ・フォー・パワー」プログラムに1,842人の参加企業が参加し、プログラムの一環として、市民と企業に5,500万ランド以上を市のエネルギー料金へのクレジットとして支払ったと発表しました。1,090の小規模発電事業者（販売事業者）は住宅顧客であり、752は商業または工業顧客です。市はまた、プログラム開始2年目には支払額を倍増させる見込みであると述べています。^[289]

市はさらに、このプログラムに太陽光発電システムを登録するためのオンラインシステムを立ち上げ、電力を送電網に送り返すための安価な双方向メーターを発表した。顧客は「キャッシュ・フォー・パワー」プログラムに登録しなくても電気料金を相殺することができる。しかし、登録することでクレジット状態となり、市は余剰発電量に応じて顧客に返金する。^[289]

2025年には、1年間にわたる電力託送パイロットプロジェクトの完了が発表されました。このパイロットプロジェクトでは、562,800kWhの再生可能電力が託送されました。このプロセスでは、Enpower Trading、Etana Energy、Equites Fund Propertyがトレーダーを務めました。ケープタウン市長のジョーディン・ヒル＝ルイス氏は、同市がプロジェクトの次の段階に進むと発表し、二国間および多国間取引協定に基づき、ケープタウンの電力網全体で電力取引の拡大を促進することを目指しました。^[290]

市長は、この画期的な出来事はケープタウンの電力供給基盤をエスコム以外にも多様化し、南アフリカの分散型電力取引の未来に向けた大きな飛躍であると述べた。^[290]

ケープタウン市のアトランティス太陽光発電所は、2億ランド規模の再生可能エネルギープロジェクトの一環として、計画されていた12,850枚の太陽光パネルのうち約2,400枚の設置を完了しました。ケープタウン市エネルギー担当大臣のザンシア・リンバーグ氏は、アトランティス発電所は、市初の公益事業規模の蓄電池システムと併せて、合計8MWのハイブリッド発電所として稼働すると述べました。パーデヴレイには60MWの太陽光発電所が建設される計画があり、エスコムによる電力供給制限の一段階から十分な保護を提供できると期待されています。^[291]

ケープタウンは、2030年までに市営建物の炭素排出量をネットゼロにするという目標と、2030年までに市の総需要の35％を代替エネルギーで賄うという目標を掲げている。^[291]

この都市の電力インフラへの変更は、南アフリカ全体の電力網における大きな変化を表しており、グリーンエネルギーへの移行、ウィーリングプロセスの統合、エスコムの料金値上げへの対応としてのエネルギー多様化への移行、そして企業がより容易に安定した電力を調達できるようにするマーチャント市場における短期で柔軟な契約などが含まれています。^[292]

給水

西ケープ州水道システム（WCWSS）は、南アフリカの西ケープ州にある複雑な水道システムで、6つの主要ダム、パイプライン、トンネル、配水網、そして多数の小規模ダムが相互に連結したシステムで構成されています。小規模ダムの一部は水衛生局が所有・運営し、一部はケープタウン市が運営しています。^[293]

2017年から2018年にかけての水危機

2018年のケープタウンにおける水危機の警告

2017年から2018年にかけてのケープタウン水危機は、西ケープ州で深刻な水不足に見舞われた時期であり、特にケープタウン市に大きな影響を及ぼしました。ダムの水位は2015年以降低下傾向にあったものの、ケープタウン水危機は2017年半ばから2018年半ばにかけてピークを迎え、水位はダム総容量の15～30%で推移しました。

2017年後半、「デイ・ゼロ」計画について初めて言及がありました。これは、市に水を供給する主要ダムの水位が13.5%を下回る日を略して表したものです。^{[294] [295] [296]}「デイ・ゼロ」はレベル7の給水制限の開始日であり、市の水道供給がほぼ停止され、住民は毎日の配給水を得るために列に並ばなければならないことが想定されていました。もしこれが現実のものとなっていたら、ケープタウン市は世界で初めて水不足に陥る大都市になっていたでしょう。^{[297] [298]}

ケープタウン市は水使用量を抑制するために大幅な水制限を実施し、2018年3月には1日あたりの水使用量を半分以上削減し、約5億リットル（1億3000万米ガロン）にすることに成功した^。[299]水使用量の減少により、市は「ゼロデイ」の推定を延期し、2018年6月から始まった大雨によりダムの水位は回復した。^[300]

2018年9月、ダムの水位が70%に近づいたことで、市は水制限の緩和を開始し、水危機の最悪の時期は過ぎ去ったことを示しました。^[301] 2020年には豊富な雨が降り、ダムの水位が95%に達したことで干ばつとそれに伴う水不足は事実上解消されました。^[302]しかし、持続不可能な需要と限られた水供給が将来の干ばつ発生につながる可能性があるという懸念が高まっています。^[303]

水インフラ開発

ケープタウン市は、新たな水プログラムと水戦略を策定し、淡水化、地下水の利用、外来種の除去などの対策を通じて、市の水供給量を1日あたり3億リットル増加させることを計画している。^[304]

2024年半ば、ケープタウン市は、インフラの改修と新たな能力の構築を含むインフラ安定化プログラムに着手すると発表し、このプログラムのための資金はすでに市の予算に追加されている。^[305]

ケープタウン市は2024年に、ケープタウンの水供給をさらに強化するため、淡水化プラントを建設する計画を発表しました。実現可能性調査は2025年に完了する予定です。この施設は1日あたり5,000万リットルから7,000万リットルの水を生産すると予想されており、2030年の稼働開始を目指しています。^[304]

この発電所は、ケープタウン港付近のR27号線とN1号線の交差点にある未開発地に建設される予定です。市は現在、このプロジェクトに関する環境影響評価手続きを進めています。^[305]

ケープタウン市水道衛生局（MMC）のザヒド・バドルーディエン氏は、パーデン島に計画されている淡水化プラントは、22,000平方メートルの面積に海水と逆浸透膜処理を施し、ケープタウンの一般家庭で利用される予定だと述べた。このプラントの推定資本費は、VATを除いて約50億ランドで、市の水道料金から賄われる予定である。^[304]

今後の展開

ケープタウン市はビジョン2050プロジェクトの一環として、インフラの大幅なアップグレードを目指しています。2025年半ばに発表されたこの25年間のプロジェクトは、約2ヶ月間パブリックコメント募集にかけられました。当時、ケープタウン市長は、このプロジェクトの包括的な目標はケープタウンが「未来に適応し、すべての人々に機会を提供する都市」であり続けることだと述べました。プロジェクトの目標の75%は、低所得世帯に直接的な恩恵をもたらすことになります。^[306]

ビジョン2050の目標には以下のものがある: ^{[306] [307]}

• 公共交通機関が全移動の 75% を占めており、通勤に収入の 10% 以上を費やす住民はいません。
• 2030 年までに電力網のアップグレードにより、電力の 35% を代替エネルギー源から得る。
• 2040 年までに水の 25% を非地表水源から得る。
• 土地の解放と民間セクターとのパートナーシップを通じて、毎年 50,000 件の新しい住宅機会が創出されます。
• 旅客鉄道を国から引き継ぎ、都市の交通の基幹として復活させる。
• 犯罪対策をより効果的に行うため、市の警察権限を拡大します。これには、データとテクノロジーを活用したスマートポリシングも含まれます。
• リサイクルや廃棄物管理の改善などの方法を通じて、廃棄物の 70% を埋め立て処分から回避します。
• ガバナンスの改善と住民とのコミュニケーションの改善のため、デジタル技術と人工知能の利用を増やします。
• 気候問題に対処するための災害リスク対応能力の向上。
• 生物多様性の保護、および年間の植樹率の増加により、2050年までに10万本の植樹を目指します。これは市の都市森林政策に沿ったものです。
• 2050 年までに都市の総経済生産高が 120% 増加する。

輸送

空気

ケープタウン国際空港のターミナルビル。前にはエアリンクの飛行機が並んでいる。

ケープタウン国際空港は国内線と国際線の両方を運航しています。^[308]南アフリカで2番目に大きな空港であり、ケープ地域への旅行者にとって主要な玄関口となっています。ケープタウンからは、南アフリカ、東アフリカ、モーリシャス、中東、極東、ヨーロッパ、ブラジル、アメリカ合衆国、そして国内11都市への定期便が運航されています。^[309]

2010年FIFAワールドカップの大会開催に先立ち観光客数が増加するにつれ、ケープタウン国際空港は予想される航空交通量の増加に対応するために開発された真新しい中央ターミナルビルをオープンした。^[310]

その他の改修には、複数の大型駐車場の増設、国内線出発ターミナルの改修、バス高速輸送システム（BRT）の新駅、そして二階建て道路の整備が含まれます。空港の貨物施設も拡張され、複数の広大な空き地がオフィススペースやホテルとして開発されています。

ケープタウンは、交通網が整備された国際的に認められた南極のゲートウェイ都市5都市のうちの1つです。2021年以降、ケープタウンから南極のウルフズファング滑走路への商業便が運航されています。^[311 ]ケープタウン国際空港は、アフリカを代表する空港としてワールドトラベルアワードを受賞しました。^[312]ケープタウン国際空港は、中央ビジネス地区 から18kmの場所にあります。^[313]

海

ケープタウン港はアフリカの主要な交通拠点です。貨物輸送に加え、クルーズ船の寄港や、船舶と石油掘削装置の主要な修理拠点としても機能しています。

ケープタウンは港湾都市としての長い伝統を持ち、ケープルートの中間地点における補給拠点としての役割から、「海の酒場」や「インド洋の酒場」というニックネームが付けられています。^{[314]ケープタウンの主要港である}ケープタウン港は、CBDのすぐ北にあるテーブル湾にあります。

この港は南大西洋の船舶のハブであり、世界で最も交通量の多い海上回廊の一つに位置し、ラテンアメリカやアジアを経由する貨物の中継地点として機能しています。また、南アフリカ市場への入り口でもあります。^{[315]南アフリカでは}ダーバンに次いで2番目に貨物量の多いコンテナ港です。2004年には3,161隻の船舶と920 万トンの貨物を取り扱いました。^[316]

ケープ半島のフォールス湾沿岸にあるサイモンズタウン港は、南アフリカ海軍の主要作戦基地である。

1970年代まで、この都市にはイギリスとセントヘレナ島へ向かうユニオン・キャッスル線が就航していた。 ^[317] RMSセントヘレナ号はセントヘレナ空港が開港するまで、ケープタウンとセントヘレナ島の間で旅客および貨物のサービスを提供していた。^[318]

AWシッピング・マネジメント傘下の貨物船M/Vヘレナ号は、限られた人数の乗客を乗せてケープタウンとセントヘレナ島、アセンション島の間を航行している。^[319]また、複数の船が航空機ではアクセスできないトリスタンダクーニャ島とケープタウンの間を旅客を乗せて運航している。 ^[321]さらに、NSBニーダーエルベ船員協会は、カナリア諸島とドイツのハンブルクへの貨物サービスで旅客を乗せている。^[319]

レール

カルクベイ駅近くのメトロレール列車。

ショショロザ・メイルはスポールネットの旅客鉄道事業であり、2024年時点でケープタウン発の長距離旅客鉄道サービスを1本運行しています。これは、キンバリー経由でヨハネスブルグ発着の週1便です。これらの列車はケープタウン駅を終点とし、ベルビルにも停車します。また、2024年時点では、セレス鉄道会社が運行する豪華観光列車2路線もケープタウンで運行終了となります。これらの列車はウォーターフロントからサイモンズタウン、グラーボーまで運行されます。

メトロレールはケープタウンとその周辺地域で通勤鉄道サービスを運営しています。メトロレールネットワークはケープタウンの郊外と郊外に96の駅を有しています。

道

ケープタウンは、N1、N2、N7 という 3 つの国道(「N」ルート)の起点です。

N1号線はケープタウン市中心部近くの海岸地域を起点とし、グッドウッド、パロウ、ベルビル、ブラッケンフェル、クライフォンテンといった町々を通り、東北東方向に高速道路として走り、パールへと続いています。ケープタウンと内陸部の主要都市、ブルームフォンテーン、ヨハネスブルグ、プレトリアを結んでいます。^{[322]ベルビルから}ウースターまで、N1号線と並行して走る、より古い平面道路であるR101号線があります。^[322]

N2はケープタウン中心部近くの海岸地域から始まり、モーブレー、カエリチャ、マカッサル、サマーセット・ウェストを東南東に走り、サー・ローリーズ・パスとして市を出て、モッセル・ベイ、ジョー​​ジ、ポート・エリザベス、イースト・ロンドン、ダーバンなどの東の沿岸都市とつながっています。^[322]古い地上道路であるR102は、最初はN1と並行して走り、ベルビルで南東に方向転換し、クイルスリヴィエとエールステリヴィエの町を経由してサマーセット・ウェストでN2に合流します。 [ ^322]

N7号線は、アカシア・パークとエッジミード付近のウィングフィールド・インターチェンジでN1号線から発着する。当初は高速道路として北上するが、 M12号線との交差点から地上道路となる。大西洋岸に沿って北上し、マルムズベリー、クランウィリアム、フレデンダル、スプリングボック、そしてナミビア国境に至る。^[322]

N2が市内中心部に入ってくる様子。

ケープタウンと周辺地域を結ぶ州道も数多く存在します。R27号線はフォアショア付近のN1号線から始まり、N7号線と並行して北へ走りますが、海岸線に近い場所を走ります。ミルナートン、テーブルビュー、ブロウベルフストランドといった郊外を通り、ケープタウンと西海岸を結び、フェルドリフの町で終わります。^[322]

R44号線は、ステレンボッシュの北からメトロの東側に入り、ステレンボッシュとサマーセット・ウェストを結び、N2号線を横断してストランドとゴードンズ・ベイへ至ります。その後、地下鉄から出て南へ向かい、海岸沿いにベティーズ・ベイとクレインモンドの町へと続きます。^[322]

この地域には、地域路線（Rルート）も数多く存在します。R300は、ブラッケンフェルのN1とミッチェルズ・プレイン付近のN2 、そしてケープタウン国際空港を結ぶ高速道路です。^[322] R302は、ベルビルのR102から北上し、N1を横断してダーバンビルを通過し、地下鉄と分岐してマルムズベリーに至ります。^[322]

R304はステレンボッシュからメトロの北限に入り、北北西に走った後、西に進路を変えフィラデルフィアでN7を横断し、アトランティスでR307とのジャンクションで終点となる。^[322]このR307はケーバーグの北でR27から始まり、R304と合流した後、北に進んでダーリングに至る。^[322] R310はミューゼンバーグを起点とし、ミッチェル平原とカエリチャの南の海岸沿いを走り、北東に進路を変えマカッサルの西でN2を横断し、メトロから出てステレンボッシュに向かう。^[322]

東海近郊の道路インフラ

ケープタウンは、南アフリカの多くの都市と同様に、重要な市内路線としてメトロポリタン（M）道路を利用しており、これは国道（N）や地方（R）道路の下位層に位置している。各都市のM道路にはそれぞれ独立した番号が付けられている。ほとんどは平面道路である。M3はN2から分岐し、テーブルマウンテンの東斜面に沿って南へ走り、CBDとミューゼンバーグを結んでいる。ロンデボッシュとニューランズ間の平面交差点を除き、この道路は高速道路である。M5はM3よりも東でN1から分岐し、ケープフラッツとCBDを結んでいる。オタリーのM68とのインターチェンジまでは高速道路であり、その後は平面道路となる。ケープタウンは2015年現在、南アフリカで最も交通渋滞がひどい都市である。 ^{[323] [324]}

ライセンス

運転免許取得に関しては、ケープタウンと西ケープ州は南アフリカの他の地域よりも大幅に進んでいます。2025年5月、西ケープ州はデジタル学習者向け免許試験システムを導入しました。これは、従来の筆記試験を置き換え、不正行為を減らし、より迅速かつ正確な結果を提供することを目的としていました。^[325]

ケープタウンは2025年9月、ブラッケンフェルに施設を設け、ドライブスルー方式の運転免許証更新システムを導入しました。このシステムでは、運転者が車から降りることなく、5分以内で迅速に更新できます。SMSによる更新確認を受け取り、ドライブスルーで提示すれば、更新はさらに迅速化されます。最初の施設はキャッシュレスで、月曜日から土曜日まで営業しています。^[326]

バス

ゴールデン・アロー・バス・サービスはケープタウン都市圏で定期バスサービスを運行しています。ケープタウンから南アフリカの他の都市への長距離バスサービスは複数の会社が運行しています。

マイシティ

MyCiTi駅とバス

ケープタウンでは、市域の約10%に公共交通機関が整備されており、西海岸沿いに南北に走っており、IRTシステムの第1フェーズを構成しています。これはMyCiTiサービスとして知られています。^[327]

MyCiTiフェーズ1には、空港とケープタウンCBDを結ぶサービスのほか、ブルーバーグ/テーブルビュー、ダヌーン、アトランティス、メルクボスストランド、ミルナートン、パーデンアイランド、センチュリーシティ、ソルトリバー、ウォルマーエステート、シティボウルとアトランティックシーボードのすべての郊外からランドゥドノとハウトベイまでを結ぶサービスが含まれます。^[要出典]

MyCiTi N2エクスプレスサービスは、CBDとケープフラッツのカエリチャとミッチェルズ平原を結ぶ4つのルートで構成されています。^[328]

このサービスでは、専用バスウェイでは高床連節バスと標準サイズのバス、N2エクスプレスサービスでは低床連節バスと標準サイズのバス、郊外および都心部では全長9メートル（30フィート）の小型オプターバスを使用しています。段差のない乗降など、様々な対策によりユニバーサルアクセスを実現し、 EMV準拠のスマートカードシステム「myconnect」によるキャッシュレス運賃支払いを採用しています。運行間隔（同一路線におけるバスの運行間隔）は、ピーク時には3分から20分、オフピーク時には1時間です。^[要出典]

タクシー

キャンプスベイの個人所有タクシーの車両群

ケープタウンには、 BoltやUberなどの配車サービス (アプリベース)を通じて利用できるタクシーや、従来のメーター制タクシーなど、さまざまな種類のタクシーがあります。

西ケープ州規制機関（PRE）はケープタウンの配車サービス免許を発行しており、免許には有効期限があり、更新が必要です。免許は受領順に処理され、PREは運転手が合法的に営業していることを確認します。2025年半ば現在、ケープタウンには5,494件の配車サービス免許が登録されています。^[329]

従来のタクシーには、メーター制タクシーとミニバスタクシーがあります。メーター制タクシーは交通拠点や観光施設などで見かけますが、ミニバスタクシーはタクシー乗り場や大通りで見かけることが多いです。^[330]ミニバスタクシーは道路から拾うことができます。^[331]

ケープタウンのメーター制タクシーは、主にCBDとケープタウン国際空港周辺で運行しています。タクシーを複数台運行している大手企業には電話で連絡でき、タクシー乗り場やビクトリア・アンド・アルフレッド・ウォーターフロントで配車依頼をする個人事業者よりも料金が安くなります。

ケープタウンには約1,000台のメータータクシーがあります。料金は1キロメートルあたり8ランドから15ランド程度です。ケープタウンの大手タクシー会社は、Excite Taxis、Cabnet、Intercabで、個人運転手は携帯電話で連絡可能です。大手タクシー会社では、7人乗りのトヨタ・アバンザが最も人気です。メータータクシーは主に観光客に利用されており、ミニバスタクシーよりも安全です。^[要出典]

ミニバス・タクシーは、自家用車を購入できない大多数の人々にとって標準的な交通手段となっている。^[332]必要不可欠な存在であるにもかかわらず、これらのタクシーは整備が不十分で、道路走行に適さないことがしばしばある。乗客を乗せるために予定外に頻繁に停車するため、事故を引き起こす可能性がある。^{[333] [334]}南アフリカの労働者階級の交通需要が高いため、ミニバス・タクシーは法定の乗客定員を超える乗客で満席になることが多い。ミニバスは通常、フリート単位で所有・運行されている。^[335]

文化

ケープ・ダッチ建築の一例である、コンスタンシア城。

ケープタウンのモスタート製粉所。

ケープタウンは建築遺産で知られ、世界で最もケープ・ダッチ様式の建物が密集しています。オランダ、ドイツ、フランス、インドネシアの建築伝統を融合させたケープ・ダッチ様式は、コンスタンシア、中央ビジネス地区の旧政府庁舎、そしてロングストリート沿いで最もよく見られます。^{[336] [337]}南アフリカで唯一完全な状態で残っている風車は、モーブレーにあるモスターツ・ミルです。1796年に建設され、1935年と1995年に修復されました。

ケープタウンは、国際インダストリアルデザイン団体協議会（ICID）によって2014年の世界デザイン首都に選出されました。^{[338]また、ケープタウンは}ユネスコ創造都市ネットワークによって「デザイン都市」として認定されています。アートスケープ・シアターセンターはケープタウン最大の舞台芸術会場です。^[339]

ケープタウン ミンストレル カーニバル(2017)。

グランドパレードでのホーリー祭。

毎年恒例のケープタウン・ミンストレル・カーニバルは、アフリカーンス語でカープセ・クロプセとも呼ばれ、毎年1月2日（「第二の新年」 ）に開催される大規模なミンストレル・フェスティバルです。ミンストレルのチームが色鮮やかな衣装を身にまとい、ケープ・ジャズを演奏しながら、カラフルな傘をさしたり、様々な楽器を演奏したりしてパレードを繰り広げます。

キルステンボッシュ市には、36ヘクタールのキルステンボッシュ国立植物園があり、保護された自然林やフィンボス、そして様々な動物や鳥類が生息しています。キルステンボッシュでは7,000種以上の植物が栽培されており、ケープ植物群落に生息する希少種や絶滅危惧種も数多く含まれています。2004年、キルステンボッシュを含むこの地域はユネスコ世界遺産に登録されました。^[340]

ホエールウォッチングは観光客に人気があり、ミナミセミクジラやザトウクジラは繁殖期（8月から11月）には沖合で見られ、ニタリクジラやシャチは一年を通して見られる。^{[341]近くの}ハーマナスという町はホエールフェスティバルで有名だが、フォールス湾でもクジラを見ることができる。^[341] ヘビサイドイルカはこの地域固有種で、ケープタウン北部の海岸から見ることができる。また、コハイルカも同じ海岸沿いに生息しており、ロベン島行きのフェリーから時折見ることができる。^[341]

料理

作りたてのギャツビーサンドイッチ

ケープタウン発祥、あるいはケープタウンと同義の食べ物としては、17世紀に遡る香ばしく甘いスパイスの効いた肉料理「ボボティー」が挙げられます。スラップチップスなどのトッピングを挟んだサンドイッチ「ギャツビー」は、1976年にアスローン郊外で初めて提供され、ケープタウンの代名詞となっています。^[342]コーシスターは、ケープマレーの伝統的なペストリーで、シナモン風味のケーキのような食感の団子に、乾燥ココナッツを散らして仕上げたものです。^[343]

マルバプディング（ケープマルバプディングとも呼ばれる）は、ねっとりとした甘いデザートで、熱いカスタードを添えて出され、この都市と関連があり、17世紀にまで遡ります。^[344]関連するデザート料理であるケープブランディプディングも、この都市とその周辺地域と関連があります。^{[345]ケープタウンは}南アフリカのワイン産業の中心地でもあり、同国で初めて生産されたワインがこの都市で瓶詰めされました。グルートコンスタンシアやクラインコンスタンシアなど、有名なワイナリーが数多く残っています。

ケープタウンではコーヒー文化が盛んで、市内には多くの独立系コーヒーハウスやカフェチェーンが店舗を構えています。南アフリカ最大のカフェチェーン4社、Vida e Caffè、Seattle Coffee Company、WCafe、Bootlegger Coffee Companyはすべてケープタウンに本社を置いています。さらに、市内には10軒の焙煎所があります。

ケープタウンはコーヒーにとって世界最高の都市の一つと考えられており、^{[346] [347]}国際的なコーヒーの中心地として知られています。^{[348] [349] 2024年、ケープタウンは米国の}フード＆ワインマガジンによってコーヒーにとって世界で9番目に良い都市にランクされました。^[346]ケープタウンCBDにあるトゥルースコーヒーは、 2015年と2016年に英国のデイリーテレグラフによって世界最高のコーヒーショップに選ばれました^{[349]また、}ウッドストックのエスプレッソラボは、2025年に世界で11番目に良いコーヒーショップ、アフリカで最高のコーヒーショップに選ばれました。^[350]

メディア

国会議事堂の外にあるケープタウンテレビのニュースバン

市内には複数の新聞、雑誌、印刷会社がオフィスを構えている。インディペンデント・ニュース・アンド・メディアは、市内の主要英語紙であるケープ・アーガスとケープ・タイムズを発行している。南アフリカ最大のメディア複合企業であるナスパーズは、主要アフリカーンス語紙であるディ・ブルガー^{を発行している。 [351]}

ケープタウンには多くの地域コミュニティ新聞がある。英語で発行されている最大の地域コミュニティ新聞には、アスローンのAthlone News、アトランティック・サン、コンスタンシアバーグのコンスタンシアバーグ・ブレティン、ベルビルのCity Vision、フォールス・ベイのFalse Bay Echo 、ヘルダーバーグのBolander（旧称Helderberg Sun）、ミッチェルズ・プレインのPlainsman 、ハウト・ベイのSentinel News 、サザン・ペニンシュラのSouthern Mail 、サザン・サバーブスのSouthern Suburbs Tatler、テーブル・ビューのTable Talk 、そしてタイガーバレー/ダーバンビルのTygertalkなどがある。アフリカーンス語の地域コミュニティ新聞にはLandbou-BurgerとTygerburgerがある。ケープ・フラッツに拠点を置くVukaniはコサ語で発行されている。^[352]

ケープタウンは主要放送メディアの中心地であり、市内のみで放送するラジオ局がいくつかある。94.5 Kfm（94.5 MHz FM）とGood Hope FM（94–97 MHz FM）は主にポップミュージックを放送する。Heart FM（104.9 MHz FM）（旧P4ラジオ）はジャズとR&Bを、Fine Music Radio（101.3 FM）はクラシック音楽とジャズを、Magic Music Radio ^[353]（828 kHz MW）は80年代、90年代、2000年代のアダルトコンテンポラリーとクラシックロックを放送している。^[354]   

ブッシュ・ラジオはコミュニティラジオ局（ FM89.5MHz）です。ザ・ボイス・オブ・ザ・ケープ（ FM95.8MHz）とケープ・トーク（ MW567kHz ）は、市内の主要トークラジオ局です。 ^[355]ボクラジオ（FM98.9MHz）はアフリカーンス語の音楽局です。^[356]ケープタウン大学も独自のラジオ局UCTラジオ（FM104.5MHz）を運営しています。  

SABCは市内に小規模な放送局で、シーポイントに衛星スタジオを構えています。e.tvはガーデンズのロングクルーフ・スタジオに大規模な複合施設を構え、より大きな存在感を示しています。M -Netは市内のインフラ整備が不十分です。ケープタウンTVは地元テレビ局で、多くの組織から支援を受けており、主にドキュメンタリー番組を放送しています。

数多くの制作会社とその関連産業が市内に拠点を置いており、主に海外のコマーシャル、モデル撮影、テレビシリーズ、映画の制作を支援しています。^[357]地元のメディアインフラは主にヨハネスブルグに残っています。

ハイキングとトレイル

テーブルマウンテンを背景にしたライオンズヘッドハイキング

サイモンズタウンとケープポイントの間のスミツウィンケル湾

ケープタウンには、地元の人々がよく訪れる、風光明媚な自然歩道やハイキングコースが数多くあります。ウォーキング、ランニング、ハイキング、登山、サイクリング、犬の散歩など、様々なアクティビティを楽しめるトレイルがあります。公共公園内のトレイルはケープタウン市が直接管理していますが、多くのハイキングコースはSANParksの管轄区域内にあります。

人気のハイキングルートには、ライオンズヘッド、カルクベイピーク（シルバーマイン）、エルシーズピーク、コンスタンシアネック、パイプトラック、プラッテクリップ渓谷、マクリアーズビーコン、デビルズピーク、カステルスポート、トランキリティクラックス、クルーフコーナー、ニューランズフォレスト、スケルトン渓谷、オレンジクルーフ、ノールドフックパノラマサーキット、ノールドフックピーク、チャップマンズピーク、ライトハウスキーパーズトレイル、ファーマーズクリフトレイル、タイガーバーグ自然保護区、ブラウバーグ自然保護区などがあります。^[358]

スポーツ

グリーンポイントのケープタウンスタジアム

ニューランズ・クリケット・グラウンド

ニューランズスタジアム

ケープタウンで最も人気のあるスポーツは、クリケット、サッカー、水泳、ラグビーです。^{[359]ラグビーユニオンでは、ケープタウンは}西部州チームの本拠地であり、ケープタウンスタジアムでプレーし、カリーカップに出場しています。

さらに、ウェスタン・プロヴィンスの選手（ウェリントンのボーランド・キャバリアーズの選手も含む）は、ユナイテッド・ラグビー・チャンピオンシップに出場するストーマーズのメンバーです。ケープタウンは1995年のラグビーワールドカップと2010年のFIFAワールドカップの開催地でもあり、毎年ワールドラグビー7人制選手権のアフリカ大会も開催しています。^[360]また、2023年にはネットボール・ワールドカップの開催地でもあります。^[361]

南アフリカではサッカーとして知られるアソシエーションフットボールも人気です。ケープタウン・シティは、2024-25シーズン終了時に降格するまで、プレミアシップでプレーしていました。2つ目の主要クラブであるケープタウン・スパーズは、 2024-25シーズン終了時に2部リーグのナショナル・ファースト・ディビジョンから降格しました。

ケープタウンは、 2010年FIFAワールドカップでも、南アフリカで開催された準決勝を含むいくつかの試合を開催しました。 ^[362]母なる都市ケープタウンは、グリーンポイント地区に7万人収容の新スタジアム（ケープタウン・スタジアム）を建設しました。

クリケットでは、ケープコブラーズがニューランズ・クリケット・グラウンドでケープタウン代表としてプレーしています。このチームは、ウェスタン・プロヴィンス・クリケットとボーランド・クリケットのチームが合併して誕生しました。彼らはスーパースポーツ・カップ・シリーズとスタンダード・バンク・カップ・シリーズに出場しています。ニューランズ・クリケット・グラウンドでは、定期的に国際試合が開催されています。

ケープタウンはオリンピック開催への野望を抱いてきました。例えば、1996年には、IOCが2004年夏季オリンピックの公式立候補を発表した際に、ケープタウンは5都市の候補都市の一つに選ばれました。最終的にオリンピックはアテネで開催されましたが、ケープタウンは3位に終わりました。

ケープタウンが2020年夏季オリンピックの南アフリカ開催地として南アフリカオリンピック委員会の指名を求めていたという憶測が流れた。^{[363]しかし}、国際オリンピック委員会が2020年のオリンピック開催地を東京に決定したことで、その憶測は打ち消された。

ケープタウン市は、国内外の主要スポーツイベントの開催において豊富な経験を有しています。ケープタウン・サイクル・ツアーは、世界最大の個人タイム制ロードサイクリングレースであり、国際自転車競技連合（IUCN）のゴールデンバイク・シリーズにヨーロッパ以外で初めて参加したイベントです。3万5000人以上のサイクリストがケープタウン周辺の109km（68マイル）のルートを駆け抜けます。

アブサ・ケープ・エピックは、世界最大のフルサービス・マウンテンバイク・ステージレースです。ケープタウンで開催された注目すべきイベントには、1995年のラグビーワールドカップ、2003年のICCクリケットワールドカップ、そして陸上競技、フェンシング、ウェイトリフティング、ホッケー、サイクリング、カヌー、体操など、様々な競技の世界選手権などがあります。

ケープタウンは、2010年6月11日から7月11日まで開催された2010 FIFAワールドカップの開催都市でもあり、主要イベント都市としての地位をさらに高めました。また、 2009年にはインディアン・プレミアリーグ・クリケットトーナメントの開催都市の一つでもありました。

マザーシティは2015年以来、毎年恒例のワールドラグビー7人制ラグビーのアフリカ大会の開催地としても機能している。2002年から2010年までの9シーズン、この大会は西ケープ州のジョージで開催され、 2011年大会ではポートエリザベス、2015年にはケープタウンで開催されている。この大会は通常12月中旬にグリーンポイントのケープタウンスタジアムで開催される。^[364]

ケープタウンにはいくつかのゴルフコースがあります。クロベリーカントリークラブとメトロポリタンゴルフクラブは18ホールです。^[365]

水上アクティビティ

テーブル湾でのカイトサーフィン

ケープタウンの海岸線は比較的長く、気象条件の影響を受けやすいため、市内の海岸沿いのどこかでレジャー目的のスキューバダイビングに適した水質になることは珍しくありません。ケープ半島とフォールス湾の両側にはサンゴ礁や難破船のダイビングスポットがあり、ケープ半島によって2つの沿岸海洋生態域に分かれており、深度によってもダイビングスポットは異なるため、水中環境と地域的な生態系には大きな変化が見られます。

サンディベイでサーフィン

フォールス湾は南に開いており、卓越波である外洋のうねりは南西から到来するため、海岸線によって露出度が大きく異なります。ケープポイント付近の沿岸海底地形は、長周期うねりを適度に屈折させるのに十分な浅さを持ちながら、短周期うねりへの影響が少ないほど深く、主に長周期うねりの成分を西岸へ通過させるフィルターとして機能しますが、その成分は大幅に減衰します。

東岸は外洋からの波が多く、そのため、特定の時間帯において、両側のうねりの状況は大きく異なります。南東風が吹くには、一般的に風速が短すぎるため、良いサーフィンはできません。フォールス湾には、20以上の名前のついたブレイクがあります。

北西の波は長い吹送距離を持ち、大きな波を生み出すこともありますが、局地的な風の影響もあり、波の選別が非常に悪い場合もあります。大西洋沿岸は、南洋の西風によって生み出される南西のうねりの威力に晒されており、その風はしばしば遠く離れた場所から吹き付けます。そのため、うねりは時間的に余裕があり、同じような波長に分離します。大西洋沿岸のブレイクの中には、世界クラスのビッグウェーブブレイクもいくつかあります。^{[366] [367] [368]}

1950年代、トランスアフリカ・ラリーと自動車探検の黎明期に、この都市は有名なアルジェ・ケープタウン・ラリーに4回参加しました。しかし、新生ザイールへの道路が閉鎖されたため、この都市はラリーの開催地から外れました。^[369]

ケープタウンには、フォールス湾沿岸近くにある淡水湖、ジーコエヴレイもあります。この湖は主にセーリングとボート競技に利用されています。ジーコエヴレイには、ジーコエヴレイ・ヨットクラブのほか、 SACS、RBHS、ビショップス、UCTといった地元の学校や大学のボートクラブが数多く あります。

図書館

ケープタウンには102の公共図書館（常設101館、衛星1館）があり、ケープタウン市が直接運営しています。図書館カードを登録することで、資料を借りることができます。^[370]市の図書館では、図書の貸し出し、電子リソースへのアクセス（インターネットに接続された無料パソコン経由）の提供、地域プログラムやイベントの開催などを行っています。

ケープタウン中心業務地区、パレード通り、ケープタウン市庁舎の近くに位置するケープタウン中央図書館は、特に歴史のある図書館です。1954年に設立されたこの図書館は、児童、ティーン、成人、美術、LGBTQIA+、地域史などの分野の書籍を所蔵しています。また、館内には約100台の公共アクセスパソコンが設置されています。^[371]図書館には約20万点の資料（書籍、雑誌、DVDなど）が収蔵されており、毎週約5,000人が利用しています。^[372]

2025年には、市は完全デジタル図書館サービスを開始しました。これには電子書籍へのアクセスと、現代文学および古典文学を収録したオンラインカタログが含まれます。この新しいシステムでは、図書館カードのオンライン申請も可能となり、物理的な図書館での待ち時間を短縮します。^[373]

美術館と劇場

ケープタウンは豊かな歴史と、数々の注目すべき文化的名所を誇ります。ディストリクト・シックス博物館は、ケープ・カラード・コミュニティとディストリクト・シックス地域の歴史に関する情報を一般公開しています。ケープタウン中心業務地区にあるイジコ・南アフリカ博物館には、アフリカの重要な動物学、古生物学、考古学のコレクションが収蔵されています。イジコ博物館と同じ敷地内には、南アフリカ国立美術館があります。

地元の劇場には、アートスケープ シアター、バクスター シアター (ケープタウン大学所有)、ディストリクト シックス ホームカミング センターなどがあります。

ケープタウン CBD 内のその他の文化的観光スポットとしては、国会議事堂(南アフリカの政府所在地)、プラネタリウム、カンパニーズ ガーデン(南アフリカ最古の公園) などがあります。

参照

• 南アフリカポータル

• ケープ植民地 – 1806年から1910年までのイギリス植民地
• ケープタウンの年表 – 注目すべき出来事の時系列リスト
• 西ケープ 州 – 南アフリカ

注記

1. ケープタウン住民の少なくとも90％は英語を話せると推定されているが、母国語として英語を話す人は30％未満である。^[5]
2. アフリカーンス語：Kaapstad [ˈkɑːpstat] ;コサ語：iKapa [íkáːpa] ; Khoekhoe：ǁHui!gaeb、直訳すると 「雲が出会う場所」。「母なる都市」としても知られる。^{[12] [13]}

参考文献

1. “ケープタウン市、新市長を発表”. News24 . 2018年4月26日. 2019年8月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年2月5日閲覧。
2. 「2016年コミュニティ調査 - ケープタウン市」(PDF)。2016年調査。南アフリカ統計局。2021年4月25日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2020年9月16日閲覧。
3. https://resource.capetown.gov.za/documentcentre/Documents/City%20research%20reports%20and%20review/2022_Census_Cape_Town_profile.pdf
4. 「場所別統計」南アフリカ統計局. 2025年8月14日閲覧。
5. 「ケープタウン駐在員向け言語ガイド」。
6. 「ケープタウン地域のHDI」（PDF）西ケープ州政府. 2024年9月22日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2024年9月15日閲覧。
7. “2020年のGDPで見た世界で最も裕福な都市”. City Mayors. 2020年6月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年2月19日閲覧。
8. 「世界の都市GDP 2011」ブルッキングス研究所。2013年6月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年11月18日閲覧。
9. 「ケープタウン市国勢調査2022年インフォグラフィック」（PDF）ケープタウン市。 2024年11月22日閲覧。
10. 「ケープタウン、メインプレイス 199041、2011年国勢調査より」。2011年国勢調査。2014年7月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年2月24日閲覧。
11. 2016年コミュニティ調査：州別プロフィール：西ケープ州（PDF）（報告書）南アフリカ統計局、2018年、7頁。
12. withbeyond.com. 「The Mother City Cape Town」. Skylife . 2020年11月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年10月12日閲覧。
13. “10 SA city nicknames, and why they're called that”. News24 . 2015年6月4日. 2022年7月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月24日閲覧。
14. “Western Cape | province, South Africa”.ブリタニカ百科事典. 2017年5月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年6月22日閲覧。
15. “南アフリカの9つの州とその州都を探訪”. 2017年6月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年6月22日閲覧。
16. 「ケープタウンについてあなたが知らなかった14の楽しい事実 - 母なる都市に関する興味深く面白いこと」ケープタウン・マガジン。2014年6月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年6月17日閲覧。
17. Andrew Hallett (2025年1月15日). 「ハイファイブ！ケープタウンがタイムアウト誌の『世界最高の都市』に選出」. タイムアウト. 2025年7月15日閲覧。
18. Kate Walker (2025年5月5日). 「ケープタウンが再び世界一の旅行都市に輝く」. CapeTown ETC. 2025年7月20日閲覧。
19. キルステン・ミンナー (2025年6月30日). 「南アフリカ人がケープタウンに集まる」デイリー​​・インベスター. 2025年7月20日閲覧。
20. 「ケープタウン、全国労働動向から乖離」eNCA、2025年5月14日。 2025年7月20日閲覧。
21. 「2025年から2026年の予算 - 付録A」（PDF）ケープタウン市。2025年5月28日。 2025年7月20日閲覧。
22. 「ケープタウン、最新のグッドガバナンス・アフリカ指数で第1位にランクイン」ケープタウン市、2024年3月18日。 2025年7月20日閲覧。
23. Jason Woosey (2025年6月24日). 「ケープタウンの不動産市場は、富裕層の格差が拡大する中、引き続き他の都市を上回っている」IOL . 2025年6月25日閲覧。
24. 「人類の古代史」SouthAfrica.info。2009年3月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年6月15日閲覧。
25. ハミルトン、キャロリン、ムベンガ、バーナード、ロス、ロバート編 (2011). 「コエサンと移民」. 『ケンブリッジ南アフリカ史：1885–1994』 第1巻. ケンブリッジ大学出版局. pp.  168– 173. ISBN 9780521517942. OCLC  778617810.
26. スティーンカンプ、ウィレム (2012). 『アセガイ、太鼓、竜騎兵：ケープ地方の軍事と社会史、1510–1806』ヨハネスブルグ：ジョナサン・ボール・パブリッシャーズ. ISBN 9781868424795。
27. 「Cape-Slavery-Heritage「西ケープ州の有色人種は世界で最も多様な祖先を持つ :: iBlog」」Cape-slavery-heritage.iblog.co.za. 2009年5月1日. 2011年3月17日閲覧。 ^{[永久リンク切れ]}
28. 「奴隷制と初期の植民地化、南アフリカ史オンライン」Sahistory.org.za、1927年9月22日。2011年1月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年3月17日閲覧。
29. Pooley, S. 「喜望峰における先駆的な探検家および天然資源保護者としてのヤン・ファン・リーベック（1652–62）」『環境と歴史』15 (2009): 3–33. doi :10.3197/096734009X404644
30. Martin, Robert Montgomery (1836). The British Colonial Library: In 12 volumes. Mortimer. p. 113.
31. アンダーソン、クレア（2016年5月3日）「19世紀における囚人、収監、そしてケープ植民地とのつながり」『南部アフリカ研究ジャーナル』 42 ( 3): 429–442 . doi : 10.1080/03057070.2016.1175128 . hdl : 2381/33338 . ISSN  0305-7070.
32. RFMイメルマン『善き希望の人々 1804-1954』CTCC:ケープタウン、1955年。第6章反囚人運動。154ページ。
33. ベル、チャールズ. 「ヤン・ファン・リーベックのテーブル湾到着を描いた絵画」. 2011年12月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年4月11日閲覧。
34. McCracken, JL (1967). 『ケープ議会 1854–1910』 クラレンドン・プレス, オックスフォード, 1967.
35. Carruthers, Jane; Robin, Libby (2010年3月23日). 「アカシアをめぐる戦いにおける分類学的帝国主義：南アフリカとオーストラリアにおけるアイデンティティと科学」. Transactions of the Royal Society of South Africa . 65 (1): 60. Bibcode :2010TRSSA..65...48C. doi : 10.1080/00359191003652066 . S2CID  83630585.
36. 「南アフリカにおけるオーストラリアの樹木と過去をめぐる論争」社会科学研究評議会。2020年7月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年2月12日閲覧。
37. Mbenga, Bernard. 「南アフリカの新史」. Tafelberg, 南アフリカ, 2007年. 2014年4月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年1月18日閲覧。
38. ナイジェル・ワーデン、エリザベス・ヴァン・ヒニンゲン、ビビアン・ビックフォード＝スミス（1998年）『ケープタウン：都市の誕生』クレアモント、ケープタウン、南アフリカ：デイヴィッド・フィリップ出版社、212頁。ISBN 0-86486-435-3。
39. アラン・メイビン（1989年）『怒りの分断：西ケープ州の未開発、1850～1900年』ケープタウン：デイヴィッド・フィリップ、pp.  82～ 94、ISBN 0-86486-116-8。
40. Halkett, DJ (2012年10月). 「ケープタウン海岸沿いロッゲバイ、エルウェン192、245、246、およびエルフ192の残りの部分、「サラザール広場」に位置するケープタウン国際コンベンションセンター2の計画に関する考古学的評価」(PDF) . sahra.org.za . p. 18. 2021年5月29日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2019年8月26日閲覧。
41. ビックフォード＝スミス、ヴィヴィアン (1995). 「南アフリカの都市史、人種隔離、そしてケープタウンの特異な事例？」.南部アフリカ研究ジャーナル. 21 (1): 63– 78. doi :10.1080/03057079508708433. ISSN  0305-7070. JSTOR  2637331.
42. アディカリ、モハメド（2009年）『人種の重荷：南アフリカにおける有色人種のアイデンティティ』ケープタウン：UCTプレス、p.51、ISBN 978-1-92051-660-4. 2018年7月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年8月26日閲覧。
43. “Recalling District Six”. SouthAfrica.info. 2003年8月19日. 2012年2月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2006年6月13日閲覧。
44. Sash, Black (1983年11月3日). 「有色人種労働優遇地域政策 - ケープ西部地域が1983年の全国会議に提出した文書」.国定文書, 1955–1994 . 2019年12月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年12月16日閲覧。
45. “ケープ・スクールズが反乱に加わる - 南アフリカの歴史オンライン”. 2014年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年6月16日閲覧。
46. Sahoboss (2011年3月21日). 「Western Cape Youth Uprising timeline 1976 – South African History Online」. South African History Online . 2014年8月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年6月16日閲覧。
47. 「FLOTUSトラベルジャーナル：ロベン島、忘れられない体験」whitehouse.gov 2013年6月30日. 2024年4月10日閲覧。
48. 「南アフリカ：アパルトヘイト克服」overcomingapartheid.msu.edu . 2024年3月18日閲覧。
49. 「南アフリカ総選挙：1994年 | 南アフリカ史オンライン」www.sahistory.org.za . 2024年3月18日閲覧。
50. ジョンソン、RW（1996年）『南アフリカにおける民主主義の発足：初の公開選挙』1994年4月、ニューヘイブン：イェール大学出版局、ISBN 978-0300063912。
51. パーカー、アレクサンダー (2023年10月12日). 「ケープタウンのせいで南アフリカのANCの評判はますます悪化している」ブルームバーグ. 2024年6月4日閲覧。
52. Pilling, David (2024年1月13日). 「南アフリカの野党、ケープタウンでの成功を基盤に築こうと模索」フィナンシャル・タイムズ. 2024年6月4日閲覧。
53. Bavier, Joe (2024年5月30日). 「ジョン・スティーンハイゼン：南アフリカの重要な選挙で権力を狙うDA党首」ロイター. 2024年6月4日閲覧。
54. 「現代南アフリカにおける人種と政治の相互作用」『エコノミスト』2024年4月25日号。ISSN 0013-0613  。2024年6月4日閲覧。
55. Lowton, Zubeida (2020年5月15日). 「二つの都市の物語：アパルトヘイト後の南アフリカの都市の社会空間的変容 - パート2、ケープタウン」.持続可能で健康的、学習的な都市と近隣地域のためのセンター. 2024年6月4日閲覧。
56. Post, Lucia van der (2014年3月28日). 「ケープタウン：ワールドデザインキャピタル2014」.フィナンシャル・タイムズ. 2024年6月4日閲覧。
57. ホームズ、リチャード (2023年10月19日). 「ケープタウンがアフリカで最高の旅行先に選ばれた」.タイムアウトケープタウン. 2024年6月4日閲覧。
58. Magubane, Khulekani (2024年2月4日). 「ケープタウン、観光セクターの復活をリード」. BusinessLIVE . 2024年6月4日閲覧。
59. リードビーター、クリス (2023年7月12日). 「地球上で最も素晴らしい都市10選（あなたにとって）」.テレグラフ. ISSN  0307-1235 . 2024年6月4日閲覧。
60. Blanco, Evie (2023年7月25日). 「ケープタウンが2023年の世界最高の旅行都市に選出」. Miami Herald . 2024年6月4日閲覧。
61. Orderson, Crystal (2024年5月28日). 「南アフリカ唯一の野党政権下でケープタウンの貧困層が『無視』される」アルジャジーラ. 2024年6月4日閲覧。
62. ベイカー、アリン（2019年5月2日）「世界中で不平等が拡大中。世界で最も不平等な国から学べること」タイム誌。 2024年6月4日閲覧。
63. ソロモン、ジャン＝ポール（2023年9月13日）「ネオ・アパルトヘイト都市？南アフリカ、ケープタウンにおける労働市場の不平等と居住分離」、doi：10.31124/advance.24124851.v2
64. グリル、バルトロメウス;フリッツ・シャープ（2023年9月8日）。 「ギャング、汚職、崩壊：南アフリカのゆっくりとした着実な終焉」。デアシュピーゲル。ISSN  2195-1349 。2024 年6 月 4 日に取得。
65. カシム・ザヒール（2018年1月19日）「ケープタウンは世界初の水不足都市になる可能性」USAトゥデイ。 2023年3月28日閲覧。
66. ウォレス、ブライオニー（2021年1月7日）『デイ・ゼロを回避する：ケープタウンは3年間で水使用量を50%削減した方法』より良い未来を鼓舞する。オックスファム。doi : 10.21201/2020.5778（2025年7月11日現在休止中）。ISBN 978-1-78748-577-8。{{cite book}}: CS1 maint: DOI inactive as of July 2025 (link)
67. チャールズ、マーヴィン。「ケープ・インディペンデンス：ロビー団体、最近の調査でDAに住民投票実施を「強い圧力」」News24。2021年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年10月12日閲覧。
68. Githahu, Mwangi. 「南アフリカからの西ケープ州の独立を支持した政党が地方選挙で成果を上げる」iol.co.za . 2021年11月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年11月15日閲覧。
69. 「2011年国勢調査：首都圏自治体：ケープタウン市」census2011.adrianfrith.com . 2023年6月7日閲覧。
70. 「2011年国勢調査：メインプレイス：ケープタウン」census2011.adrianfrith.com . 2023年6月7日閲覧。
71. 1:250,000地質図3318:ケープタウン（地図）. プレトリア:政府印刷局. 1990.
72. Cowling, RM; Macdonald, Ian AW; Simmons, Mark (1996). 「南アフリカ、ケープ半島：生物多様性の驚異的なホットスポットの自然地理学的、生物学的、歴史的背景」『生物多様性と保全』5 (5): 527– 550. Bibcode :1996BiCon...5..527C. doi : 10.1007/BF00137608 . S2CID  23314811.
73. 「ロベン島」. South African History Online . 2011年7月14日. 2019年4月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年7月24日閲覧。
74. 「ケープタウン市：沿岸管理線：方法とプロセス 2014」（PDF） . resource.capetown.gov.za . ケープタウン市、環境管理局. 2025年6月9日閲覧。
75. コンプトン、ジョン・S. (2004). 『ケープタウンの岩と山々』ケープタウン：ダブルストーリー. ISBN 978-1-919930-70-1。
76. Murray, Tony; Brown, Cate; Dollar, Evan; Day, Jenny; Beuster, Hans; Haskins, Candice; Boucher, Charlie; Turpie, Jane; Wood, Julia; Thompson, Martin; Lamberth, Steve; van Niekerk, Lara; Impson, Dean; Magoba, Rembu; Petersen, Chantel; Davey, Denis; Noffke, Mandy; Hay, Rowena; Hartnady, Chris; Ewart-Smith, Justine; Burger, Marius; Fairburn, Emily; Ractliffe, Geordie; Day, Liz; Luger, Mike; Lannas, Katy; Ndiitwani-Nyamande, Tovhowani (2009). Brown, Cate; Magoba, Rembu (eds.). Rivers and Wetlands of Cape Town (Part 1) (PDF) .プロジェクト番号：K5/1691（報告書）。水研究委員会。pp.  1– 178。 2022年6月16日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。
77. ロビンソン、ピーター・J.; ヘンダーソン・セラーズ、アン (1999). 『現代気候学』 ハーロウ: ピアソン・エデュケーション・リミテッド. p. 123. ISBN 9780582276314。
78. ローリ, ロバート・V.; ヴェガ, アンソニー・J. (2011). 気候学. サドベリー, マサチューセッツ州: ジョーンズ＆バートレット・ラーニング. p. 250. ISBN 9781449649548. 2016年11月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年1月27日閲覧。
79. 「ケープポイント（南アフリカ）」全球大気監視ステーション情報システム（GAWSIS）。スイス連邦気象気候局（MeteoSwiss）。2013年8月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年5月20日閲覧。気候帯 - Csb（乾燥して温暖な夏を伴う温暖な温帯気候）
80. 「World Weather Information Service – Cape Town」。2010年4月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年5月4日閲覧。
81. 「ケープタウン/DFマラン気候標準値 1961–1990」アメリカ海洋大気庁（NOAA） . 2020年7月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年4月8日閲覧。
82. “Climate Normals 1991–2020”. NOAA . 2025年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年9月18日閲覧。
83. 「Climate data: Cape Town」. Old.weathersa.co.za. 2003年10月28日. 2011年3月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年3月17日閲覧。
84. “Hottest temperature”. enca.com. 2015年7月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年3月6日閲覧。
85. Bastin, Jean-Francois; Clark, Emily; Elliott, Thomas; Hart, Simon; van den Hoogen, Johan; Hordijk, Iris; Ma, Haozhi; Majumder, Sabiha; Manoli, Gabriele; Maschler, Julia; Mo, Lidong; Routh, Devin; Yu, Kailiang; Zohner, Constantin M.; Thomas W., Crowther (2019年7月10日). 「都市類似例の世界的分析から見る気候変動の理解」. PLOS ONE . 14 (7). S2表. 都市類似例の世界的分析の要約統計. Bibcode :2019PLoSO..1417592B. doi : 10.1371/journal.pone.0217592 . PMC 6619606. PMID  31291249 . 
86. 「未来の都市：気候変動を視覚化して行動を促す」。現在の都市と未来の都市。2023年1月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月8日閲覧。
87. “The CAT Thermometer”. 2019年4月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年1月8日閲覧。
88. Trisos、CH、IO Adelekan、E. Totin、A. Ayanlade、J. Efitre、A. Gemeda、K. Kalaba、C. Lennard、C. Masso、Y. Mgai、G. Ngaruiya、D. Olago、NP Simpson、および S. Zakieldeen 2022: 第 9 章: アフリカウェイバック マシンで 2022 年 12 月 6 日にアーカイブ。 2022 年の気候変動: 影響、適応、脆弱性 2022 年 2 月 28 日にウェイバック マシンにアーカイブ[H.-O.ペルトナー、DC ロバーツ、M. ティニョール、ES ポロザンスカ、K. ミンテンベック、A. アレグリア、M. クレイグ、S. ラングスドルフ、S. レシュケ、V. メラー、A. オケム、B. ラマ (編)]。ケンブリッジ大学出版局、ケンブリッジ（英国）およびニューヨーク（米国）、pp. 2043–2121
89. 技術概要。『気候変動2021：物理科学的根拠』。気候変動に関する政府間パネル第6次評価報告書第1作業部会報告書（PDF） 。IPCC。2021年8月。TS14ページ。 2021年8月13日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2021年11月12日閲覧。
90. Pfaff, Maya C.; Logston, Renae C.; Raemaekers, Serge JPN; Hermes, Juliet C.; Blamey, Laura K.; Cawthra, Hayley C.; Colenbrander, Darryl R.; Crawford, Robert JM; Day, Elizabeth; du Plessis, Nicole; Elwen, Simon H.; Fawcett, Sarah E.; Jury, Mark R.; Karenyi, Natasha; Kerwath, Sven E.; Kock, Alison A.; Krug, Marjolaine; Lamberth, Stephen J.; Omardien, Aaniyah; Pitcher, Grant C.; Rautenbach, Christo; Robinson, Tamara B.; Rouault, Mathieu; Ryan, Peter G.; Shillington, Frank A.; Sowman, Merle; Sparks, Conrad C.; Turpie, Jane K.;ヴァン・ニーケルク, ララ; ウォルドロン, ハワード・N.; イェルド, エレノア・M.; カークマン, スティーブン・P. (2019). 「南アフリカ、フォールス湾における30年間の社会生態学的変化の総合：学際的研究と管理の舞台設定」.エレメンタ: 人新世の科学. 7 (32): 32.書誌コード:2019EleSA...7...32P. doi : 10.1525/elementa.367 . hdl : 2263/75633 .クリエイティブ・コモンズ 表示 4.0 国際ライセンス (CC BY 4.0)
91. 「ケープタウンの街とビーチ」（PDF） . capetown.gov.za . ケープタウン市. 2009年. 2025年5月24日閲覧。
92. Coleman, Fawaaz (2019年4月).フォールス湾の流体力学モデルの開発と検証（論文）. ステレンボッシュ大学.
93. “パンフレット、小冊子、ポスター”. Capetown.gov.za. 2012年12月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年10月1日閲覧。
94. Friedman, Barbara (2021年5月14日). 「ケープタウン、2021年 #CityNatureChallenge で世界で最も多くの目撃情報と種を記録」. Lifestyle . capetalk.co.za. Cape Talk 567 AM. 2021年5月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月19日閲覧。
95. 「ユニークな生物多様性ポスター」(PDF) 。 2012年7月25日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2013年2月6日閲覧。
96. ケープタウン観光局. 「テーブルマウンテンに投票しよう – ケープタウン観光局」. Capetown.travel. 2012年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年1月12日閲覧。
97. “Western Cape”. Southafricaholiday.org.uk. 2012年12月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年1月12日閲覧。
98. AG Rebelo, C. Boucher, N. Helme, L. Mucina, MC Rutherford 他 2006. フィンボス・バイオーム、L. Mucina & MC Rutherford (編) 『南アフリカ、レソト、スワジランドの植生』
99. 「National Spatial Biodiversity Assessment 2005 Targets」. Capetown.gov.za. 2013年8月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年2月24日閲覧。
100. 「ケープタウン市の固有種」(PDF)。2011年11月1日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。
101. Lemaire, Benny; Dlodlo, Oscar; Chimphango, Samson; Stirton, Charles; Schrire, Brian; Boatwright, James S.; Honnay, Olivier; Smets, Erik; Sprent, Janet; James, Euan K.; Muasya, Abraham M. (2015). 「南アフリカ・コアケープ亜地域における在来マメ科植物の根粒菌の共生多様性、特異性、分布」 . FEMS Microbiology Ecology . 91 (2): 1– 17. doi : 10.1093/femsec/fiu024 . PMID  25764552. 2021年4月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月19日閲覧– Oxford Academic経由。
102. Linder, HP (2003). 「南アフリカ、ケープ地方の植物相の放散」. Biological Reviews . 78 (4): 597– 638. doi :10.1017/S1464793103006171. PMID  14700393. S2CID  43101616. 2021年5月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月19日閲覧。
103. 「ケープからの視点：絶滅リスク、保護地域、そして気候変動」（PDF） Perceval.bio.nau.edu. 2013年8月25日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2014年2月24日閲覧。
104. [1] ^{[リンク切れ]}
105. “テーブルマウンテン国立公園”. nature-reserve.co.za. 2012年6月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年7月9日閲覧。
106. “おめでとう！ケープタウンが国際シティネイチャーチャレンジ2019でトップを獲得”. 2019年5月7日. 2019年8月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年8月5日閲覧。
107. Rebelo, Tony (2019年6月12日). 「そして再び特集します!!! ケープタウンが最前線に…」iNaturalist . 2019年8月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年8月5日閲覧。
108. Angelica Rhoda (2025年8月8日). 「ケープタウン、開発を導く新たな生物多様性計画を採択」. CapeTown ETC. 2025年8月13日閲覧。
109. ピオンボ、J.（2009年8月3日）南アフリカにおける制度、民族性、政治動員。シュプリンガー。ISBN 978-0-230-62382-8. 2021年4月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年11月9日閲覧。
110. アンシアーノ、フィオナ、パイパー、ローレンス（2018年10月3日）。『分断された民主主義：南部の都市における参加とガバナンス』ラウトレッジ、ISBN 978-0-429-79429-2. 2021年4月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年11月9日閲覧。
111. “IEC Results Dashboard”. results.elections.org.za . 2021年11月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年11月8日閲覧。
112. 議席計算の詳細：ケープタウン市。南アフリカ選挙管理委員会[2] 2021年11月6日アーカイブ、Wayback Machineにて
113. “動画：ジョーディン・ヒル＝ルイス氏が議会投票の結果、正式にケープタウン最年少市長に”. iol.co.za . 2021年11月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年11月18日閲覧。
114. Malcolm Libera (2025年5月29日). 「南アフリカで3年連続で最も運営が優れた都市」. BusinessTech . 2025年5月30日閲覧。
115. “姉妹都市提携協定”. ケープタウン市. 2020年7月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年3月20日閲覧。
116. “ケープタウン市長、ウクライナとの連帯を誓う”. BusinessLIVE . 2022年5月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年3月3日閲覧。
117. Evans, Jenni. 「ケープタウン市庁舎がウクライナのためにライトアップされる番」News24 . 2022年3月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年3月3日閲覧。
118. Plessis, Carien du (2022年3月2日). 「外交政策：DAがウクライナとの連帯で市庁舎を照らす一方、ANC政府はロシア侵攻に反対する国連投票を棄権」Daily Maverick . 2022年6月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月16日閲覧。
119. ジェディディア・モース、リチャード・C・モース（1823年）、「ケープタウン」、A New Universal Gazetteer（第4版）、ニューヘイブン：S.コンバース、OL  7216242M
120. マルヘルベ, EG (1939). 『南アフリカ連邦およびバストランド、ベチュアナランド保護領、スワジランドの公式年鑑』第20巻. プレトリア: 南アフリカ連邦. p. 1044.
121. 「南アフリカ、ケープタウンの人口推計（1950～2015年）」Mongabay.com。2014年11月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年7月23日閲覧。
122. 「国勢調査96：コミュニティプロファイル」ケープタウン市。2014年7月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年7月23日閲覧。
123. 「ケープタウン市 – 2011年国勢調査 – ケープタウン」(PDF) 。ケープタウン市。 2013年12月3日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2014年7月23日閲覧。
124. スモール、カレン（2008年12月）「ケープタウンの人口動態と社会経済動向：1996年から2007年」（PDF） 。ケープタウン市。 2016年3月3日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2014年7月23日閲覧。
125. 「ケープタウンの現状報告書2022」（PDF）ケープタウン市、2023年6月。 2024年5月13日閲覧。
126. 「2022年国勢調査：ケープタウンの傾向と変化」（PDF）ケープタウン市、2023年10月。 2024年5月13日閲覧。
127. 「ケープタウン、南アフリカ首都圏人口 1950–2025」マクロトレンド. 2025年4月3日閲覧。
128. 2011年国勢調査 西ケープ州市町村報告書(PDF) . 南アフリカ統計局. 2012. ISBN 978-0-621-41459-2. 2015年11月13日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。2016年11月30日閲覧。
129. ケープタウン状況報告書2016 (PDF) 。2016年。 2021年1月18日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。
130. 「住宅と電力の進捗状況」（PDF） . City News . 2019年10月. 2021年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） . 2021年8月9日閲覧。
131. Yu, Derek (2021年1月20日). 「南アフリカの国内移民は2つの地域で雇用市場で好成績を収めている」. The Conversation . 2022年7月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月5日閲覧。
132. 「2022年国勢調査CCTプロファイル」ケープタウン市. 2025年6月13日閲覧。
133. “2016 Cape Town Community Survey” (PDF) . 2021年5月16日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。
134. "Census 2022 - Statistical Release" (PDF). Stats SA. 2022. Retrieved 13 June 2025.
135. Staff Writer. "More Gauteng residents are semigrating to the Western Cape – here's where they are moving to". Archived from the original on 13 September 2022. Retrieved 23 January 2022.
136. "'Joburg is in decline, and its professionals are moving – many to Cape Town'". CapeTalk. Archived from the original on 1 June 2022. Retrieved 23 January 2022.
137. Buthelezi, Londiwe. "'City of Gold' sparkles no more – Joburg has become property sector's weakest link". News24. Archived from the original on 8 July 2022. Retrieved 23 January 2022.
138. Alan Winde on booming Western Cape semigration – up another 20% this year to over 120k, Biznews, 8 December 2022, archived from the original on 8 December 2022, retrieved 8 December 2022
139. "Cape Town expects a population boom over the next five years – with changes planned for electricity supply". Businesstech.co.za. 31 May 2022. Archived from the original on 17 June 2022. Retrieved 4 June 2022.
140. "World Urbanization Prospects 2018: Population in Cities Classified by Size Class of Urban Settlement". United Nations Department of Economic and Social Affairs. Population Division. 2018. Retrieved 3 April 2025.
141. Small, Karen (April 2017). 2016 Community Survey: Cape Town Trends 1996 to 2016. Research Branch, Organisational Policy and Planning Department, City of Cape Town. PDF via City of Cape Town Open Data Portal.
142. Farrar, Thomas J.; Falake, Khanyisane A.; Mebaley, Adriel; Moya, Mandisi D.; Rudolph, Ivor I. (2019). "A Mall Intercept Survey on Religion and Worldview in the Cape Flats of Cape Town, South Africa". Journal for the Study of Religion. 32 (1): 1–30. doi:10.17159/2413-3027/2019/v32n1a3. ISSN 1011-7601. S2CID 202175851.
143. "South Africa". Encyclopædia Britannica (Online ed.). Archived from the original on 29 June 2019. Retrieved 7 July 2019.
144. “Greek Orthodox Archbishopric website”. 2022年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月26日閲覧。
145. “アフリカ南部地域”. 末日聖徒イエス・キリスト教会. 2022年5月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年5月16日閲覧。
146. tinashe (2012年1月13日). 「南アフリカのイスラム教徒の歴史：1652～1699年 エブラヒム・マホメッド・マヒダ著」.南アフリカ歴史オンライン. 2019年1月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年8月23日閲覧。
147. “Mosques – Cape Town Muslims”. capetownmuslims.co.za . 2019年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年8月23日閲覧。
148. ケープタウンのユダヤ人の歴史展示が前進。2013年4月29日。
149. マンデラがケープタウンのシナゴーグを訪問し、ユダヤ人の将来について安心させる ユダヤ電信通信社。1994年5月10日。
150. 南アフリカ進歩的ユダヤ教連合会。2019年12月6日にアクセス。
151. ケープタウン初の試み。ケープ・ジューイッシュ・クロニクル。2015年12月1日。
152. ガジャール、ニーラリ (2016). 「2 つの寺院の物語」: ケープタウンのカーストの探索(修士論文)。ウィットウォータースランド大学。
153. Dessì, Ugo (2022年9月2日). 「南アフリカにおける東アジア仏教の軌跡：比較の視点」. Journal of Contemporary Religion . 37 (3): 435– 455. doi : 10.1080/13537903.2022.2124684 .
154. ダナ・ジョセフ（2019年8月22日）「アパルトヘイト後の南アフリカにおける犯罪増加は、過去の厳しい不平等を物語っている」ザ・ナショナル紙。 2024年6月4日閲覧。
155. Guy Lamb (2025年2月5日). 「南アフリカの暴力犯罪は主に少数のホットスポットで発生：警察の資源はそこに集中すべき - 犯罪学者」The Conversation . 2025年5月15日閲覧。
156. 「南アフリカの3都市が世界で最も暴力的な都市トップ20にランクイン」BusinessTech、2023年8月22日。 2024年6月4日閲覧。
157. McCain, Nicole (2024年2月22日). 「西ケープ州の殺人事件が約9%増加」News24 . 2024年6月4日閲覧。
158. ウィルソン、クリス（2023年11月14日）「南アフリカの観光客は『強盗』攻撃について警告」インディペンデント紙。 2024年6月4日閲覧。
159. McCain, Nicole. 「ケープタウン、世界で最も暴力的な都市50位の1つとして南アフリカでトップに」News24 . 2022年4月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年4月7日閲覧。
160. Xie, Qin; Richardson, Heather (2024年6月4日). 「南アフリカへの旅行は安全か？ 最新の旅行アドバイス」The Times . 2024年6月4日閲覧。
161. 「安全とセキュリティ - 南アフリカ旅行アドバイス」外務・英連邦・開発省. 2024年6月4日閲覧。
162. Alex Mitchley (2025年2月21日). 「犯罪統計：殺人事件は10%近く減少、しかし1日平均75人が殺害される」News24 . 2025年5月15日閲覧。
163. Nicola Daniels (2025). 「ケープタウン警察署、南アフリカの殺人統計で首位」. Cape Times . 2025年5月15日閲覧。
164. ジェフリーズ、アンドリュー（編）「西ケープ州に敬意を表する」『レポート：南アフリカ2008』オックスフォード・ビジネス・グループ、159ページ。ISBN 978-1-9023-3979-5. 2021年4月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年7月23日閲覧。
165. 「南アフリカ、ケープタウンのギャング襲撃に陸軍を配備」2019年9月9日アーカイブ（ 2019年7月12日）。BBCニュース。2020年4月17日閲覧。
166. “Prince Harry, Meghan Markle and Baby Archie Begin First Official Tour as a Royal Family in Cape Town”. 2019年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年9月24日閲覧。
167. Muller-Heyndyk, Rachel (2023年8月9日). 「ケープタウンのタクシー抗議活動の最中、『間違った方向に進んだ』英国人医師が殺害される」. The i Paper . 2024年6月4日閲覧。
168. ボイントン、グラハム（2023年8月10日）「『今週ケープタウンで起きた英国人観光客の殺人事件は、私にとっては驚きではなかった』」デイリー​​・テレグラフ。ISSN 0307-1235  。2024年6月4日閲覧。
169. ダニエル・プチャート (2025年5月14日). 「南アフリカの大都市、カメラとドローンで犯罪を阻止」MyBroadband . 2025年5月15日閲覧。
170. 「時価総額で見る南アフリカ最大の企業」CompaniesMarketcap . 2025年6月20日閲覧。
171. 「ケープタウンの現状報告書2020」(PDF) .ケープタウン市. 2021年6月. 2022年2月22日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2022年2月22日閲覧。
172. "Sars Rates Of Exchange". tools.sars.gov.za . 2022年2月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年2月22日閲覧。2019年7月1日の米ドル-南アフリカランド為替レート
173. Irma Venter (2025年3月5日). 「ケープタウンは建設機会のホットスポット、ハウテン州市場は軟化 - WBHO」. エンジニアリングニュース. 2025年6月17日閲覧。
174. 「ケープタウンが起業家を育成：Fin24：ビジネス」Fin24、2008年9月7日。2009年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年10月1日閲覧。
175. “Cape Town Leads In Information Technology”. 2007年3月27日. 2012年7月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年2月24日閲覧。
176. Oni, David (2021年6月15日). 「ケープタウンのスタートアップ企業が小型衛星産業に参入」. Space in Africa . 2022年8月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月4日閲覧。
177. 「ケープタウン投資 - 経済とインフラ」. ケープタウン投資. 2025年6月22日閲覧。
178. 「2019年に注目すべき南アフリカのスタートアップ8社」Venture Burn . 2018年12月28日. 2019年8月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年1月19日閲覧。
179. “Cape Town Film Industry | IE3 Global”. 2022年1月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年3月31日閲覧。
180. “アサドと『シュガーマンを探して』は私たちを誇りに思わせてくれました”.西ケープ州政府. 2022年6月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年3月31日閲覧。
181. “Metroverse | Harvard Growth Lab”. metroverse.cid.harvard.edu . 2025年4月3日閲覧。
182. ZamaNdosi Cele (2025年6月5日). 「ケープタウンが世界ランキングで順位を上げ、国際会議開催地として確固たる地位を築く」IOL . 2025年6月6日閲覧。
183. Sibuliso Duba (2025年10月22日). 「ケープタウンのボート建造部門、世界的成功を収める」. Cape Town ETC. 2025年10月26日閲覧。
184. 「経済発展」ケープタウン市：経済統計。ケープタウン市。2014年1月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年1月15日閲覧。
185. 「メディア連絡先」. Woolworths . Woolworths Holdings Limited. 2014年1月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年1月15日閲覧。
186. EMIS. 「Pick n Pay Holdings Ltd」.新興市場情報サービス. EMIS. 2014年4月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年1月15日閲覧。、
187. 「お問い合わせ」. Foshini Group . Foschini. 2014年1月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年1月15日閲覧。
188. “Who We Are”. Sanlam . 2014年1月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年1月15日閲覧。
189. “Old Mutual History”. Oldmutual.com. 2022年5月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年4月18日閲覧。
190. スタッフライター。「アマゾン、ケープタウンに40億ランド規模の開発事業で南アフリカ本社を設立」。2021年4月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年9月1日閲覧。
191. “Amazon、ケープタウンにアフリカ本社を設立”. iol.co.za . 2021年4月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年9月1日閲覧。
192. 2010年年次報告書。ケープタウン・ルーツ・アンリミテッド。ISBN 0-621-35496-1. 2011年9月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年6月3日閲覧。{{cite book}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
193. Angelica Rhoda (2025年9月3日). 「ケープタウンで観光業はどれだけの雇用を生み出すのか？」. Cape Town ETC. 2025年9月6日閲覧。
194. “Table Mountain Aerial Cableway”. 2014年12月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年4月21日閲覧。
195. “ケープポイント”. ケープポイント. 2011年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年10月1日閲覧。
196. 「南アフリカ国立植物園」Wayback Machineで2017年10月6日にアーカイブ。Vibescout.com。2017年10月4日閲覧。
197. “Beaches, Cape Town, South Africa”. Safarinow.com. 2015年9月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年10月1日閲覧。
198. “Cape Town: Chapman's Peak Drive”. 2020年7月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月26日閲覧。
199. “The African Penguin”. Simonstown.com. 2013年11月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年2月24日閲覧。
200. “V&Aウォーターフロント”. Waterfront.co.za. 2013年11月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年10月1日閲覧。
201. Ingrid Sinclair (2011年9月30日). 「Two Oceans Aquarium Cape Town, South Africa」. Aquarium.co.za. 2011年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年10月1日閲覧。
202. “Robben Island Museum”. Robben-island.org.za. 2011年5月2日. 2011年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年10月1日閲覧。
203. “Table Mountain Hoerikwaggo Hiking Trail Cape Town”. www.capetownmagazine.com . 2010年2月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。
204. 「ケープタウン観光統計」. Cape Town Direct. 2006年11月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。
205. 「Telegraph Travel Awards 2013: Favourite cities」. The Daily Telegraph . ロンドン. 2013年11月27日. 2013年12月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年12月4日閲覧。
206. ケープタウン観光 capetown.travel Archived 26 December 2019 at the Wayback Machine、2019年12月26日閲覧。
207. “今月のテナント：ケープタウン観光”. citysightseeing.co.za . 2016年6月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年5月9日閲覧。
208. “CT Tourism が10周年を祝う”. Fin24 . 2016年6月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年5月9日閲覧。
209. “ケープタウン観光局、予算削減の打撃を受ける”. News24 . 2016年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年5月9日閲覧。
210. “トリスタン・ダ・クーニャの宿泊施設”.トリスタン ダ クーニャ政府およびトリスタン ダ クーニャ協会。 2020年2月21日のオリジナルからアーカイブ。2020 年1 月 6 日に取得。
211. “Cape Winelands”. Tourismcapewinelands.co.za. 2004年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年2月24日閲覧。
212. “The Western Cape wine lands”. Winelands.co.za. 2014年2月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年2月24日閲覧。
213. 西ケープ州政府 (2017). 「SEP社会経済プロファイル：ケープタウン市」(PDF) . westerncape.gov.za . 2019年2月16日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2019年2月16日閲覧。
214. “ケープタウン、南アフリカで最も不平等な都市 - 政治 | IOLニュース”. IOL.co.za. 2012年12月4日. 2014年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年2月24日閲覧。
215. 「西ケープ州の概要：人口動態、貧困、不平等、失業」（PDF） 。エルセンバーグ。2005年8月。 2011年6月24日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2012年1月30日閲覧。
216. 「地域開発プロファイル – ケープタウン市」(PDF) .西ケープ州政府. 2011年. p. 23. 2022年6月16日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2022年6月4日閲覧。
217. 西ケープ州政府 (2017). 「SEP社会経済プロファイル：ケープタウン市」(PDF) . westerncape.gov.za . 2019年2月16日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。
218. 「ケープタウンの不動産動向と統計」Property24 . 2025年5月15日閲覧。
219. 「ケープタウン中心業務地区の不動産売上がAirbnbの流行で増加」Property24、2016年9月26日。 2025年5月15日閲覧。
220. Malcolm Libera (2024年9月5日). 「ケープタウンの不動産と住民に暗雲」. BusinessTech . 2025年5月15日閲覧。
221. 「Stats SAの新しい不動産価格指数：ケープタウンはより高価になった」。Stats SA。2023年4月13日。 2025年5月15日閲覧。
222. 「ケープタウンの住宅不動産市場、世界第2位のパフォーマンスを誇る市場にランクイン」Bizcommunity.com、2018年3月28日。 2025年7月20日閲覧。
223. 「ケープタウンは引き続き国内住宅価格の上昇をリード」Caxton Network News、2025年6月30日。 2025年7月1日閲覧。
224. スタッフライター（2025年3月26日）「南アフリカで平均年収28,300ランドを超える56の仕事」BusinessTech . 2025年5月15日閲覧。
225. Ilze-Mari Van Zyl (2024年9月7日). 「南アフリカで家を買うには、どんな費用がかかるのか」. CapeTown ETC. 2025年5月15日閲覧。
226. Malcolm Libera (2025年5月10日). 「2020年以降、住宅価格が毎年100万ランド上昇した南アフリカの漁村」. BusinessTech . 2025年5月15日閲覧。
227. Kirsten Minnaar (2025年5月13日). 「5年間で住宅価格が400万ランド以上上昇した地域」Daily Investor . 2025年5月15日閲覧。
228. マルコム・リベラ (2025年5月24日). 「南アフリカの小さな海辺の村に不動産購入に殺到する外国人たち」. BusinessTech . 2025年5月24日閲覧。
229. Luke Fraser (2024年2月3日). 「南アフリカのヨハネスブルグ、ダーバン、ケープタウンの平均住宅価格はいくら？」BusinessTech . 2025年5月15日閲覧。
230. 「超高級住宅販売ブーム、ヨハネスブルグの買い手はケープタウンの住宅に高い金額を支払う」Bizcommunity.com、2024年11月21日。 2025年5月15日閲覧。
231. 「ケープタウンの外国人バイヤーが集まるスポットと高級住宅の最高価格」Seeff、2019年10月31日。 2025年5月15日閲覧。
232. 「ケープタウン南部郊外：価格上昇と掲載期間短縮」Bizcommunity.com、2023年11月27日。 2025年5月15日閲覧。
233. PropertyWheel_G (2024年8月20日). 「クリフトンはケープタウンで最も不動産価格が高い郊外」. Property Wheel . 2025年5月15日閲覧。
234. Press (2019年12月3日). 「ケープタウンの取引額が210億ランドを突破」. Private Property . 2025年5月15日閲覧。
235. 「ケープタウン住宅市場レポート - 2021」（PDF） 。アフリカ手頃な住宅金融センター。 2024年3月16日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2024年11月17日閲覧。
236. 「2025年のケープタウン賃貸市場：家主と借主のための主要トレンドと洞察」セルサ・プロパティ・グループ、2025年3月25日。 2025年5月15日閲覧。
237. 「南アフリカの賃貸物件需要が増加」Bizcommunity.com、2024年8月5日。 2025年5月15日閲覧。
238. Kirshni Kulsen (2024年8月5日). 「ケープタウン郊外の家賃は平均12万ランド」. CapeTown ETC. 2025年5月15日閲覧。
239. 「フィボナッチ開発は不動産投資家を惹きつけ、CPTの賃貸不足解消に寄与する見込み」AfricaBusiness.com、2025年2月11日。 2025年5月15日閲覧。
240. Daily Investor (2025年1月9日). 「ケープタウンの不動産に対する危険な提案」Daily Investor . 2025年5月15日閲覧。
241. Seth Thorne (2025年2月25日). 「南アフリカの賃貸価格が急騰した州の一つ」. BusinessTech . 2025年5月15日閲覧。
242. マルコム・リベラ (2025年2月26日). 「南アフリカの平均家賃が新記録」. BusinessTech . 2025年5月15日閲覧。
243. 「ケープタウン、インフラ支出で過去最高を記録」ケープ・ビジネス・ニュース、2025年7月31日。 2025年8月2日閲覧。
244. “South African Boatbuilders Business Council”. Southafricanboatbuilders.co.za. 2017年1月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年2月24日閲覧。
245. “Koeberg Power Station”. eskom.co.za . 2020年6月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年6月17日閲覧。
246. 「ケープタウン中央都市の現状報告書2022」（PDF） CCID 2025年6月4日閲覧。
247. William Brederode (2025年9月17日). 「ケープタウンの新しい不動産規制により、計画承認が迅速化」News24 . 2025年9月18日閲覧。
248. Wikus Steyn (2024年1月18日). 「Vumatel、ファイバー競争でOpenserveに勝利」MyBroadband . 2024年11月17日閲覧。
249. Daniel Puchert (2025年6月11日). 「南アフリカと世界のその他の地域を結ぶ海底ケーブル一覧」MyBroadband . 2025年6月21日閲覧。
250. Wikus Steyn (2023年5月16日). 「ケープタウンで最高のモバイルネットワークが明らかに」. MyBroadband . 2025年6月21日閲覧。
251. “Alexandra Hospital”. 西ケープ州政府. 2017年1月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年1月4日閲覧。
252. 「病院とデイクリニック」メディクリニックグループ. 2025年4月26日閲覧。
253. 「Netcare Smart Search」. Netcare . 2025年4月26日閲覧。
254. "Melomed". Melomed . 2025年4月26日閲覧。
255. 「Life Healthcare - ケープタウンの病院」Life Healthcare . 2025年6月1日閲覧。
256. 「教育管理・開発センター（EMDC）」西ケープ州教育省。2008年4月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年4月10日閲覧。
257. 「競争力要因」ケープタウン市。2007年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。
258. 「ケープタウン大学」. Top Universities. 2009年11月12日. 2010年2月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年7月2日閲覧。
259. “Cape Town Society”. CapeConnected. 2009年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2006年6月14日閲覧。
260. 「教育コサス、教育資金に批判的」Dispatch Online. 2007年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。
261. “NSFAS Funding”. AllBursaries. 2022年6月24日. 2021年11月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月24日閲覧。
262. Ntuthuzelo Nene (2025年5月27日). 「WCの犯罪統計により警察権限の委譲を求める声が上がる」EWN . 2025年5月29日閲覧。
263. Aiden Daries (2025年6月5日). 「ケープタウン市、警察捜査の統制を推進」. CapeTown ETC. 2025年6月6日閲覧。
264. 「市、安全対策のための技術投資を強化」ケープタウン市、2023年4月23日。 2025年5月30日閲覧。
265. 「レーガン・アレンMEC、2024年度西ケープ州警察監督・地域安全予算を発表」南アフリカ政府、2024年3月28日。 2025年5月30日閲覧。
266. Sarah du Toit (2023年12月13日). 「ケープタウン市、地下鉄・交通担当職員113名を新たに迎える」. CapeTown ETC. 2025年5月27日閲覧。
267. 「ケープタウンの犯罪の汚名を払拭するために、法執行機関は必死に戦っている。ントゥツゼロ・ネネ」EWN、2025年5月27日。 2025年5月27日閲覧。
268. 「メトロポリタン警察サービス局」ケープタウン市。 2025年5月27日閲覧。
269. ネリッサ・ナイドゥー (2025年7月15日). 「ケープタウン市長、街の安全を守るために街頭に出る700人の新任警官を披露」MSN . 2025年7月16日閲覧。
270. 「法執行・交通・調整局」ケープタウン市. 2025年5月27日閲覧。
271. Siyavuya Mbaduli (2023年8月31日). 「ケープタウンの法執行機関が南アフリカ初のカメラ技術導入」CarMag . 2025年5月29日閲覧。
272. 「法執行機関強化計画（LEAP）」西ケープ州政府。 2025年5月27日閲覧。
273. 「リーガン・アレンMECによる法執行強化計画（LEAP）職員の訓練について」南アフリカ政府、2024年4月18日。 2025年5月27日閲覧。
274. 「SAPS - ホーム」. 南アフリカ警察. 2025年5月27日閲覧。
275. Velani Ludidi (2025年4月12日). 「ケープタウン、交通警察、法執行機関、地下鉄警察を統合し単一組織へ」News24 . 2025年5月27日閲覧。
276. 「CCIDについて」CCID . 2025年5月29日閲覧。
277. 「CCID - 安全とセキュリティ」CCID . 2025年5月29日閲覧。
278. 「法執行補助サービスへのボランティア」ケープタウン市. 2025年6月16日閲覧。
279. 「ボランティアはより安全な都市づくりに約7万時間を費やす」ケープタウン市. 2025年6月16日閲覧。
280. セレステ・マーティン（2024年9月24日）「ケープタウンはCCTV国家になりつつあるのか？『犯罪者はビッグブラザーが常に監視していることを知らなければならない』」EWN 。 2025年5月30日閲覧。
281. 「CCTVが9点を獲得」ケープタウン市、2024年8月26日。 2025年5月30日閲覧。
282. 「ケープタウン市、監視ネットワークに数十台のCCTVカメラを追加」オンライン入札、2019年。 2025年5月30日閲覧。
283. Sõzarn Barday (2025年5月28日). 「上空からの監視：ケープタウンの監視」. Mail & Guardian . 2025年5月30日閲覧。
284. 「Alderman JP Smith: Mayoral Committee Member for Safety and Security」ケープタウン市. 2025年5月30日閲覧。
285. Sibuliso Duba (2025年8月10日). 「政府、エスコムによる新原子力発電所建設の承認を支持」. CapeTown ETC. 2025年8月10日閲覧。
286. Luke Fraser (2024年1月11日). 「ケープタウン、エスコムとの提携を解消へ」. BusinessTech . 2025年6月6日閲覧。
287. Terence Creamer (2020年10月16日). 「自治体による電力開発・購入を可能にする電力規制の改正」エンジニアリングニュース. 2025年6月6日閲覧。
288. Lindsey Schutters (2024年2月12日). 「CoCT、エネルギー戦略発表に合わせてキャッシュ・フォー・パワー・プログラムを開始」. Bizcommunity.com . 2025年6月6日閲覧。
289. 「Cash for Power: Capetonians reach R50m earns mark」ケープタウン市、2025年2月25日。 2025年6月6日閲覧。
290. Terence Creamer (2025年3月5日). 「ケープタウン、パイロット事業後、電力網をトレーダーに開放へ」エンジニアリングニュース. 2025年6月6日閲覧。
291. Irma Venter (2025年6月5日). 「ケープタウンの自社建設太陽光発電所、年末完成に向けて順調に進んでいる」エンジニアリングニュース. 2025年6月6日閲覧。
292. 「負荷制限を超えて：2025年に南アフリカを変革する4つの主要なエネルギートレンド」IOL . 2025年6月6日閲覧。
293. 2003年4月15日にケープタウンで行われたバーグウォータープロジェクトの調印式における水資源・林業大臣ロニー・カスリルズ議員の演説。2009年12月11日にアクセス。
294. Cassim, Zaheer (2018年1月19日). 「ケープタウンは世界初の水不足都市になる可能性」USA Today . 2020年5月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月4日閲覧。
295. York, Geoffrey (2018年3月8日). 「ケープタウン住民、節水キャンペーンで『世界のモルモット』に」. The Globe and Mail . 2021年1月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月4日閲覧。
296. Poplak, Richard (2018年2月15日). 「ケープタウンの水危機の背後にある現実」.アトランティック誌. 2020年4月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年2月22日閲覧。
297. “Day Zero: when is it, what is it and how can we avoid it”.ケープタウン市. 2021年1月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月4日閲覧。
298. Booysen, MJ; Visser, M.; Burger, R. (2019). 「スマートメーターデータを用いたケープタウンのデイゼロに対する世帯の行動反応に関する時間的事例研究」 . Water Research . 149 : 414–420 . doi :10.31224/osf.io/6nckp. PMID  30472543. 2023年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月4日閲覧。
299. Narrandes, Nidha (2018年3月14日). 「ケープタウンの水使用量はこれまでよりも低下」. Cape Town etc. 2021年2月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月4日閲覧。
300. Myburgh, Janine (2018年6月29日). 「Chamber delighted by Day-Zero's death」. Cape Messenger . 2018年7月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年6月29日閲覧。
301. Pitt, Christina (2018年9月10日). 「ケープタウン市、水道規制と水道料金をレベル5に緩和」News24 . 2018年12月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年9月10日閲覧。
302. “干ばつ後：ケープタウンの湧き水”. GroundUp News . 2020年9月7日. 2021年7月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年9月11日閲覧。
303. 「ケープタウンにはまだゼロデイの影が迫っている」MIT気候ポータル。 2023年4月20日閲覧。
304. Irma Venter (2024年9月25日). 「ケープタウン、2025年に淡水化プラントの実現可能性調査を完了、2030年に給水開始へ」エンジニアリングニュース. 2025年6月6日閲覧。
305. Lyse Comins (2024年7月11日). 「ケープタウンは今後10年間で水の安全保障を実現するために20億ランド以上を費やす必要がある」. Mail & Guardian . 2025年6月6日閲覧。
306. Lulama Klassen (2025年7月14日). 「ケープタウン、野心的な25年ビジョンを発表」. CapeTown ETC. 2025年7月16日閲覧。
307. 「ケープタウンのビジョン2050：市長が市の長期計画について意見を募る」ケープタウン市、2025年7月14日。 2025年7月16日閲覧。
308. 「ケープタウン行きフライト」capetownetc.com . 2023年12月10日閲覧。
309. 「ケープタウン国際空港」. SouthAfrica.info. 2006年6月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。
310. ジョーダン、ボビー (1998年5月17日). 「1億5000万ランドのアップグレードがケープタウン史上最大級の開発プロジェクトを始動」サンデー・タイムズ. イギリス. 2005年12月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2006年6月13日閲覧。
311. “White Desert introduces direct flights from Cape Town to Antarctica”. capetownetc.com . 2021年11月16日. 2022年2月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年2月23日閲覧。
312. 「ケープタウン国際空港」（PDF） . ケープタウン・ルート・アンリミテッド. 2014年9月22日時点のオリジナル（PDF）からのアーカイブ。
313. “距離計算機”. distancecalculator.co.za . 2019年7月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年7月24日閲覧。
314. Ward, Kerry (2017年12月31日). 「8. 「海の酒場」？17世紀から18世紀にかけての海洋の交差点としての喜望峰」. Seascapes . ハワイ大学出版局. pp.  137– 152. doi :10.1515/9780824864248-011. ISBN 978-0-8248-6424-8。
315. 食品・飲料市場参入ハンドブック：南アフリカ（PDF） . 欧州連合：欧州連合. 2020年. p. 178. ISBN 978-92-9478-535-02021年8月8日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。
316. 「SAPOの紹介」南アフリカ港湾運営局。2011年8月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。
317. “The last boat to St Helena”. The Oldie . 2020年7月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年1月6日閲覧。
318. ホリンズ、ジョナサン (2018年2月19日). 「RMSセントヘレナ号の最後の航海に乗船した時のこと」インディペンデント紙. 2021年4月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年1月6日閲覧。
319. トレンド、ニック. 「貨物船での魅力的な航海10選」.テレグラフ. 2020年1月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年1月6日閲覧。
320. “乗客”.セントヘレナ海運. AW Shipping Management. 2019年12月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年1月6日閲覧。– ルートと料金を参照してください。2019年12月28日にWayback Machineでアーカイブされ、目的地が確認されています。
321. “ケープタウン – トリスタン・ダ・クーニャの配送スケジュール”.トリスタン ダ クーニャ政府およびトリスタン ダ クーニャ協会。 2020年6月11日のオリジナルからアーカイブ。2020 年1 月 6 日に取得。
322. Falkner, John (2012年5月). 南アフリカの番号付きルートの説明と目的地分析（報告書）. 運輸省. pp.  20– 21. 2014年6月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年8月12日閲覧。
323. “TomTom Traffic Index”. 2015年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年11月29日閲覧。
324. “南アフリカで最も混雑する都市の交通渋滞対策に7億5000万ランド”. 2015年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年11月29日閲覧。
325. Cailynn Pretorius (2025年5月27日). 「西ケープ州、デジタル学習者ライセンス試験システムを導入」EWN . 2025年9月13日閲覧。
326. Sibuliso Duba (2025年9月10日). 「ケープタウン、初の車両ライセンス更新ドライブスルー施設を開設」. Cape Town ETC. 2025年9月13日閲覧。
327. “MyCiTi”. 2015年12月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年12月29日閲覧。
328. “MyCiTi | N2 Expressサービス、2022年2月19日に再開”. www.myciti.org.za . 2024年3月3日閲覧。
329. Myles Illidge (2025年6月20日). 「ケープタウンでUberとBoltを利用する人に朗報」MyBroadband . 2025年6月23日閲覧。
330. “公共交通機関 | 運輸・公共事業”. www.westerncape.gov.za . 2023年5月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年5月29日閲覧。
331. 「ケープタウンを巡る最良の方法：サイクリング、ウォーキング、そして安全性」ロンリープラネット。 2023年5月29日閲覧。
332. “Transport”. CapeTown.org. 2011年11月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。
333. 「南アフリカのミニバス戦争：制御不能な法を無視するミニバスがバスや電車を交通機関から追放」LookSmart. 2007年2月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。
334. 「発展途上国における交通：南アフリカの温室効果ガスシナリオ」気候エネルギーソリューションセンター。2012年2月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年2月8日閲覧。
335. 「課税の代替手段：南アフリカのタクシー／ミニバス産業における貧困緩和」（PDF）エンタープライズ・アフリカ！研究出版物。2008年6月25日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。
336. 「ケープ・ダッチ建築」. Encounter South Africa. 2006年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2006年6月14日閲覧。
337. デイヴィッド・デュワー、マーティン・ハットン＝スクワイア、カレン・レヴィ、フィリップ・メニディス、ルーロフ・ウイテンボガード (1977). 『ケープタウンにおける都市計画の比較評価』ケープタウン大学出版局. pp.  20– 98. ISBN 0-620-02535-2。
338. 「ケープタウンでWDC 2014公式署名式典が開催」ワールド・デザイン・キャピタル。2013年3月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年8月4日閲覧。
339. “Artscape Theatre Centre”. timeout.com . 2017年7月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。
340. “Kirstenbosch National Botanical Garden”. Sanbi.org. 2011年9月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年10月1日閲覧。
341. 「ケープタウンのホエールウォッチング」アフトングローブ。2006年4月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。
342. Thompson, Andrew (2016年9月30日). 「南アフリカ、ケープタウンで絶対に食べるべき料理」. Culture Trip . 2022年6月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月4日閲覧。
343. 「Dial-A-Koesister：ケープタウンの甘いもの欲求への天才的な答え」Food24、2018年1月26日。2022年11月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月4日閲覧。
344. “Malva Pudding”. Cape Town Culinary Tours . 2020年4月15日. 2022年6月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月4日閲覧。
345. admin (2019年8月23日). 「ケープブランデープディングのレシピ」Makweti . 2023年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月12日閲覧。
346. Aiden Daries (2024年5月4日). 「ケープタウンの醸造成功：世界トップクラスのコーヒー都市に選出」. Cape Town ETC. 2025年10月10日閲覧。
347. Timeless Africa Safaris. 「ケープタウンのコーヒー文化」. Timeless Africa Safaris . 2025年10月10日閲覧。
348. 「ケープタウンの活気あるコーヒー文化は眠らない」『This is Cape Town』2025年10月10日閲覧。
349. サンディ・ウェルチ (2021年2月26日). 「ケープタウンのダウンタウンでコーヒー文化が栄える」. CCID . 2025年10月10日閲覧。
350. Tauhira Ajam (2025年5月9日). 「ケープタウンには、世界最高のコーヒーショップの一つがあります」. Cape Town ETC. 2025年10月10日閲覧。
351. “南アフリカの新聞”. ABYZニュースリンク. 2014年2月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年2月24日閲覧。
352. “南アフリカの新聞”. Daily Earth. 2013年8月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年2月24日閲覧。
353. ウィリアムズ、アラン. 「マジック828 – トークは少なく、音楽はもっと」.マジック828 – トークは少なく、音楽はもっと. 2020年10月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年9月23日閲覧。
354. “Magic 828”. Magic 828. 2025年1月22日閲覧。
355. 「ラジオ会社」. BizCommunity.Com. 2010年1月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年2月24日閲覧。
356. "98.9fm". Bok Radio. 2013年6月20日. 2014年2月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年2月24日閲覧。
357. “South African Industry News”. filmmakersguide.co.za. 2010年2月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年2月24日閲覧。
358. Inside Guide (2025年6月11日). 「ケープタウンのおすすめハイキングコース21選」. Inside Guide . 2025年9月16日閲覧。
359. ウーリッジ、サム (2006).タイムアウト：ケープタウン. タイムアウト出版. pp. 127–130: スポーツ. ISBN 1-904978-12-6。
360. worldrugby.org. 「ラウンドとトーナメント – HSBCワールドラグビーセブンズシリーズ | world.rugby/sevens-series」. world.rugby . 2020年10月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年10月12日閲覧。
361. “ケープタウン、12月に全国ネットボール選手権を開催”. News24 . 2021年11月25日. 2022年1月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月14日閲覧。
362. “SA 2010: よくある質問”. southafrica.info. 2007年6月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年5月26日閲覧。
363. 南アフリカ、2020年夏季オリンピック開催地に立候補 Archived 13 June 2008 at the Wayback Machine , Gamesbids.com
364. “スタジアム”. HSBCケープタウンセブンズ. 2020年11月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年10月12日閲覧。
365. “ケープタウンのベストゴルフコース”. MoneyToday.co.za . MoneyToday. 2022年7月9日. 2022年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月12日閲覧。
366. “Melkbosstrand to Mouille Point”. wavescape.co.za . 2016年8月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月4日閲覧。
367. “Mouille Point to Sandy Bay”. wavescape.co.za . 2020年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月4日閲覧。
368. “Sandy Bay to Cape Point”. wavescape.co.za . 2020年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月4日閲覧。
369. 「アルジェ・ケープタウン・ラリー（1951-1961）の物語」COCKPIT 2021年10月18日。
370. 「ケープタウン図書館」ケープタウン市. 2025年9月16日閲覧。
371. ケープタウン観光局 (2024年4月23日). 「ケープタウン図書館」. ケープタウン観光局. 2025年9月16日閲覧。
372. アシュラフ・ヘンドリックス (2022年12月22日). 「ケープタウンの5つの図書館で最も借りられた本」. GroundUp . 2025年9月16日閲覧。
373. 「ケープタウンの図書館、デジタル時代へ大きく飛躍」ケープタウンETC、2025年9月15日。 2025年9月16日閲覧。

参照

• ケープタウン観光局– 市の公式観光マーケティング組織

外部リンク

• ケープタウン市の公式ウェブサイト
• 西ケープ州の公式ウェブサイト
• ケープタウン観光局の公式サイト

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Cape_Town&oldid=1321841205"