リチャード・アシュクロフト

イギリスのシンガーソングライター（1971年生まれ）

リチャード・アシュクロフト
2025年のアシュクロフトの演奏
背景情報
別名	RPA
生誕	リチャード・ポール・アシュクロフト ( 1971-09-11 )1971年9月11日（54歳） イギリス、ランカシャー州、ウィガン
ジャンル	オルタナティヴ・ロック ブリットポップ ネオサイケデリック シューゲイザー（初期）
職業	歌手 ソングライター 作曲家 ミュージシャン
楽器	ボーカル ギター キーボード メロディカ
活動年数	1990年～現在
レーベル	ライチャス・フォノグラフィック・アソシエーション クッキング パーロフォン ハット ヴァージン
元	ザ
配偶者	ケイト・ラドリー ​ （ 1995年結婚 ）ウェブサイト
	www.richardashcroft.com

ミュージシャン

リチャード・ポール・アシュクロフト（1971年9月11日生まれ）は、イギリスのミュージシャン、シンガー、ソングライターである。 1990年にオルタナティブロックバンド、ザ・ヴァーヴを結成し、バンド活動を通して唯一のソングライター、リードシンガー、リズムギタリストを務めた。^{[1] [2] [3] [注 1]} 1999年のザ・ヴァーヴ解散後、アシュクロフトはソロ活動に着手し、『アローン・ウィズ・エヴリバディ』、『キーズ・トゥ・ザ・ワールド』、『ジーズ・ピープル』など、全英チャートでトップ3入りを果たしたソロアルバムを6枚リリースした。 [ 4 ] [ 5 ^{] [ 6]}ザ・ヴァーヴは2007年に再結成したが、2009年に再び解散した。^{[7] [8]}

アシュクロフトの作詞作曲は、英国作詞家・作曲家・作家アカデミーからアイヴァー・ノヴェロ賞を2度受賞しています。^[9]ザ・ヴァーヴの『アーバン・ヒムズ』は、英国史上最も売れたアルバムの1つです。^{[10]アシュクロフトの作品は、}オアシス、コールドプレイ、ブリットポップ、インディーロックなどのアーティストに影響を与えています。^{[11] [12]オアシスの} ノエル・ギャラガーはアシュクロフトを「天才」と評し、^{[13]コールドプレイの}クリス・マーティンは彼を「世界最高の歌手」と呼びました。^[14]

2025年10月10日、アシュクロフトは7枚目のスタジオアルバム『ラヴィン・ユー』をリリースしました。^[15]

生い立ち

アシュクロフトは、会社員のフランクと美容師のルイーズ・アシュクロフト（旧姓バクスター）の長男です。彼には2人の妹がいます。^[16] 子供の頃、アシュクロフトは非常に内気で、学校のクリスマス劇では舞台恐怖症のために交代しなければならなかったほどでした。^[17]しかし、彼はクラスメートを笑わせたいことでも知られていました。^[1]

アシュクロフトは、母親が買える5枚のアルバムコレクションの代わりに、ラジオから曲を録音することに固執していました。^[1]アシュクロフトが最初に買ったレコードは「Just Like Starting Over」で、 1980年にジョン・レノンが亡くなった後、「Imagine」を繰り返し 聴きました

1982年、アシュクロフトが11歳の時、父親は脳出血で亡くなりました。彼は音楽を通してこの悲劇を乗り越えました。^[1]他の子供たちが年齢相応の活動に没頭する中、彼は人生の本質について「問いかけていた」ことを振り返り、^[18]「子供なのにこんなに辛い思いをするはずがない」と考えていました。^[19]

アシュクロフトは、将来のバンド仲間となるサイモン・ジョーンズ、ピーター・ソールズベリー、サイモン・トングと共に、ウェスト・ランカシャーのアップ・ホランド高校に通った。^[20]彼はウィンスタンリー・カレッジで演劇学、英文学、哲学・宗教学を専攻した。彼の教師は彼を「信じられないほど頭が良かった」が、音楽にあまりにも熱中していたため成績を気にしていなかったと記憶している。^[21]そこで彼は将来のバンド仲間となるニック・マッケイブと出会った。^[16]

アシュクロフトは熱心なサッカー選手だった。1998年のプレイフェア・フットボール・フーズ・フーには、ロザラム・ユナイテッドに所属し、ウィガン・アスレティックでジュニアサッカーをプレーしていたことが記載されている。^[22]アシュクロフトはしばらくの間、ジョージ・ベストを崇拝し、プロのサッカー選手になりたいと思っていたが、成長するにつれて興味を失い、音楽に転向した。^[23]

ザ

アシュクロフトは1990年にサイモン・ジョーンズとピート・ソールズベリーと共にザ・ヴァーヴを結成しました。ウィンスタンリー・カレッジ在学中、ニック・マッケイブがギターを弾いているのを耳にしました。彼の容姿を知らずに、彼はブースの外で待って、サウンドを担当している人物にバンドへの参加を依頼しました。バンドはレインガーデンなど何度か名前を変更した後、最終的にヴァーヴに落ち着きました。ファーストアルバム『A Storm in Heaven』のレコーディングは、主に即興の歌詞を使ったジャムセッションで構成され、アシュクロフトはそこから使える部分を取り出して編集し、曲として構成しました。^[1]アシュクロフトは、アルバムのレコーディング当時、バンドはLSDの影響下にあったと述べています。^[24]

バンドはハット・レコードと契約し、その間にアシュクロフトは「マッド・リチャード」というあだ名を得た。^[25]彼らはブリットポップ・ムーブメントにも参加した。バンドは1995年に解散し、この頃アシュクロフトは初のソロアルバムとしてリリースする曲集を作曲していた。^[26]しかし、1997年までに彼は考えを変え、マッケイブ（新メンバーのトングと共に）に復帰を依頼。ザ・ヴァーヴは再結成され、大ヒットアルバム『アーバン・ヒムズ』をリリースした。アシュクロフトはバンド人気の最前線に立ち、作詞作曲でアイヴァー・ノヴェロ賞を受賞し^[27]、マスコミからは「イギリスナンバーワン・ロックバンドの紛れもない顔」と評された。^[28]バンドのシングル「ビター・スウィート・シンフォニー」は1998年に米国のチャートで12位に達した。^[29] 1998年のブリット・アワードで、ザ・ヴァーヴは最優秀ブリティッシュ・グループ賞^[30]と最優秀ブリティッシュ・アルバム賞（アーバン・ヒムズ）を受賞した。^[31]バンドは1998年3月にローリングストーン誌の表紙を飾った。^[32] 1998年のMTVビデオ・ミュージック・アワードで、「ビター・スウィート・シンフォニー」はビデオ・オブ・ザ・イヤー、最優秀グループ・ビデオ、最優秀オルタナティブ・ビデオにノミネートされた。^{[33] 1999年2月、「ビター・スウィート・シンフォニー」は}グラミー賞の最優秀ロック・ソングにノミネートされた。^[34] 1999年4月、ザ・ヴァーヴが再び解散したことが発表された。^[35]

2007年初頭、アシュクロフトはマッケイブとジョーンズと和解し、6月にザ・ヴァーヴの再結成が発表されました。バンドはその年の後半にギグを行い、2008年もツアーを続け、世界中のいくつかのフェスティバルでヘッドライナーを務めました。ニューアルバム『Forth』は8月にリリースされました。

2009年8月、マッケイブの飲酒問題がグループ内で緊張を生み出したため、ザ・ヴァーヴは3度目の解散となりました。^[36]

ソロキャリア

アローン・ウィズ・エヴリバディとヒューマン・コンディションズ：2000年～2004年

アシュクロフトの最初のソロシングル「A Song for the Lovers」は、2000年4月に全英チャートで最高3位を記録しました。^[37]続くシングル「Money to Burn」は、全英トップ20で17位に達しました。^[37]アルバム「 Alone with Everybody」は6月にリリースされ、全英で1位を獲得し、プラチナディスクを獲得しました。アルバムのレビューは概ね好評でした。^[38] 9月には3枚目のシングル「C'mon People (We're Making It Now)」がリリースされ、チャートで21位にランクインしました。^[37]リチャードは、歌詞は自分にとって個人的なものだと考えているため、アルバムやシングルのインレイカードには歌詞を掲載していません。

アシュクロフトは2002年に2枚目のアルバム「Human Conditions」の制作を開始しました。リードシングル「Check the Meaning」は10月初旬にリリースされ、全英シングルチャートで最高11位を記録しました^[37]アルバムはその月の終わりに発売され、全英アルバムチャートで3位に達した。^[37]アルバムの反響は概ね好評だった。レビュー集約サイトMetacriticは、15件のレビューに基づいて61%の標準化スコアを報告している。アルバムに対する否定的な反応に対して、アシュクロフトとザ・ヴァーヴの両方のファンであるコールドプレイのクリス・マーティンは、アルバムの価値を擁護し、アシュクロフトに「印象を与えた」と述べた。^[39]この評価が示され、後にアシュクロフトはヨーロッパツアーでコールドプレイのオープニングアクトを務める前座を務めることになった。^[39]アルバムからの2枚目のシングル「サイエンス・オブ・サイレンス」は翌年の1月に発売され、全英で14位にチャートインした。^[37] 3月26日、アシュクロフトはロンドンのロイヤル・アルバート・ホールで、第3回ティーンエイジ・キャンサー・トラストのチャリティ募金イベントの一環として、2003年最初のライブを行いました。 ^[40]その後、アルバムからの3枚目で最後のシングル「バイ・イット・イン・ボトルズ」が4月7日にリリースされ、チャート26位にランクインしました^。[37]

2003年の限られた出演を除いて、アシュクロフトは約2年間音楽業界から離れていました。彼は後に2006年にこのことを説明し、「ここ数年、誰もが私がレノンのように象牙の塔に閉じ​​こもって一日中パンを焼いていると思い込んでいました。実際は、私は子供を育てていたのです」と述べています。^[41]

ライブ8とキーズ・トゥ・ザ・ワールド：2005–2007

アシュクロフトは2005年半ばに再びライブ活動を開始し、7月2日にハイドパークで開催されたライブ8コンサートで、コールドプレイに招待されて共演した。クリスタルパレスでリハーサルを行った後、彼らはザ・ヴァーヴのヒット曲「ビター・スウィート・シンフォニー」を披露した。クリス・マーティンはアシュクロフトのこの曲のパフォーマンスを「おそらく史上最高の曲で、世界最高の歌手がここにいる」と紹介し、^{[22] [39]アシュクロフトへの関心を再び高めた。2005年のクリスマスには、} BBCで『ライブ8：ビター・スウィート・シンフォニー』と題したドキュメンタリーが放送され、アシュクロフトのパフォーマンスの一部が番組のオープニングサウンドトラックとして使用された。

2004年にハット・レコードが解散した後、アシュクロフトはパーロフォンと契約し^[22]、 2006年1月23日に3枚目のソロアルバム『キーズ・トゥ・ザ・ワールド』をリリースしました。アルバムからのファーストシングル「ブレイク・ザ・ナイト・ウィズ・カラー」は2006年1月9日にリリースされ、全英シングルチャートで3位にランクインしました^[37]。Live 8でのパフォーマンスの後、アシュクロフトは3月14日にカナダのオタワで始まった、北米とイギリスを巡るコールドプレイのツイステッド・ロジック・ツアーのサポートアクトに選ばれました。アシュクロフトはこのサポート枠を「大勢の観客の前で演奏し、『俺は帰ってきた。これが俺の仕事だ』と言う良い機会」と捉えていました^[39]

アルバムからのセカンドシングル「ミュージック・イズ・パワー」は20位にランクインした。^[37] 2006年4月18日、彼はiTunes Storeからデジタルダウンロード限定でリリースされたEPシリーズの9作目となる『 Live from London EP』をレコーディングした。EPは6日後の4月24日にリリースされた。『Keys to the World』のリリースにより、アシュクロフトが「音楽界の頂点に帰ってきた」という見方が一般的となった。^{[39] 2006年5月に、ロンドンの}ブリクストン・アカデミーでの3夜公演を締めくくる、ここ数年で最大規模のイギリスツアーを発表した。ツアー後、アシュクロフトは2006年6月にウィガン・アスレティックの2万5000人収容のJJBスタジアムで2回の「ホームカミング」公演を行うことを希望していたが、予定されていた会場に「適切なライセンス」がなかったため実現できなかった。^[42]その結果、彼はオールド・トラッフォードにあるランカシャー・カウンティ・クリケット・クラブで、それまでで最大のソロ公演を行った。レイザーライトやザ・フィーリングといったアーティストがサポートを務め、DJシャドウもステージに上がり、1998年のアルバム『サイエンス・フィクション』に収録されているUNKLEとのコラボレーション曲「Lonely Soul」を披露した。^[43] 5ヶ月後には再びイギリスツアーが行われ、11月30日にマンチェスターのMENアリーナで公演が行われた。^{[44]アシュクロフトはヨーロッパ以外では}『キーズ・トゥ・ザ・ワールド』のツアーを行わなかった。^[44]

アシュクロフトは、ボビー・ムーア癌基金のために「C'mon People (We're Making It Now)」の新バージョンをリリースする可能性を示唆しました。^[45]これは、イングランドが2006年のサッカーワールドカップに参加する時期と重なっていましたが、シングルは実現しませんでした。代わりに、彼の次のリリースは「Words Just Get in the Way」で、前作よりも低いチャートに入り、全英シングルチャートで40位に達しました。^[37] 12月4日には、両A面 「Why Not Nothing」/「Sweet Brother Malcolm」が限定版7インチ・ビニール盤でリリースされました。^[46]

RPA & the United Nations of Sound、ジーズ・ピープル、ナチュラル・レベル：2008–2018

2012年のアシュクロフト

アシュクロフトは2008年8月25日、バッキンガムでのラスト・デイズ・オブ・サマー・フェスティバルの一環としてソロ公演を行った。^[47]ザ・ヴァーヴは2008年末の最後のリハーサルから2009年の夏の間に3度目の解散をした。

当時、アシュクロフトは契約上、パーロフォンで次のアルバムをレコーディングする義務があった。^[48]アシュクロフトのチームが自身のサイトを通じてファンにアルバムに対する感想を尋ねたため、B面コンピレーションの可能性も考えられたが、現在ではその可能性は極めて低い。2009年12月、アシュクロフトはドキュメンタリー映画『ザ・ジャーニー』の主題歌を提供した。^[49]この曲のビデオがアシュクロフトのサイトに掲載された。^[50]また、自身のブログ『BRAIN』では、2010年にニューアルバムをリリースすると述べている。情報筋によると、アシュクロフトはニューヨーク、ロサンゼルス、ロンドンでプロデューサーのNo IDと共に数曲の新曲を制作したという。アシュクロフトはNo IDのジェイ・Zの曲「DOA (Death of Auto-Tune) 」での仕事を気に入っていたため、No IDを頼りにしていた。また、No IDがインタビューで、多くのプロデューサーが売上を伸ばすためにレコードを破壊していると述べているのを読んだことがある。^[51]

2010年、アシュクロフトはRPA & The United Nations of Soundという新しいバンドを結成し、ニューアルバムからプロモーションシングル「Are You Ready?」をリリースしました。^[52]アルバム『United Nations of Sound 』 （旧仮題『Redemption』）^[52]は2010年7月19日にパーロフォンからリリースされました。^[53]アルバムからの初のシングル「Born Again」も同日にリリースされました。^[54]フルアルバムは7月15日にリークされ、NMEは翌日からアルバムのストリーミングを開始しました。新しいサウンドは、リチャードが長年のインタビューで語ってきた多くの影響を模倣しているようで、彼のソロキャリアに終止符を打つものと思われます。ストリングス、ビート、ロックギターのリフ、ボイスループ、バラード、そして英雄的な合唱アンセムがアルバムのサウンドの中核を成し、アシュクロフトのポップチューンと独特のメロディーメイキングの技巧が光りますまた、これらの曲には、リチャードへのスピリチュアルな歌詞が常に存在していますが、ここではより完全な形で表現されています。

2010年10月15日、アシュクロフトは自身のウェブサイトを通じて、ファンクラブ限定の2曲目となる「Here We Go Again」をリリースしました。同日、「Are You Ready?」がニューアルバムからの最初の公式シングルとして米国でリリースされました。^{[55] [非一次情報源必要]}同月、アシュクロフトは米国のレコード会社Razor & Tieと契約しました。「Are You Ready?」のラジオ版は、アシュクロフトのウェブサイトの米国版で無料で入手できます

アルバム『ユナイテッド・ネイションズ・オブ・サウンド』は、2011年3月22日に「リチャード・アシュクロフト」名義で大西洋を越えてリリースされました。リードシングル「Are You Ready?」は、2011年3月に公開された映画『アジャストメント・ビューロー』のエンドクレジットで、アシュクロフトと10度のアカデミー賞ノミネート歴を持つ作曲家トーマス・ニューマンが映画のオープニングのために特別に書き下ろし、演奏した新曲「Future's Bright」と共に使用されました。^[56]

「Are You Ready?」の米国リリースに際し、アシュクロフトとビッグ・ライフ・マネジメントは、シェパーズ・ブッシュ・エンパイアでのショーのライブ映像から作成されたプロモーションビデオをジョルジオ・テスティに依頼しました。ビデオは2月7日、制作会社パルス・フィルムズの公式ウェブサイトで初公開されました。^[57]

3月1日、「Future's Bright」という曲がStereogumで初公開されました。^[58]映画『アジャストメント・ビューロー』の公式サイトには、ジョージ・ノルフィ監督が制作したこの曲のビデオもあります。^[59]

6年間の休止期間を経て、アシュクロフトは2016年5月にカムバック5枚目のスタジオアルバム『These People』をリリースしました。このアルバムは音楽評論家から概ね好評を博しました。アルバムの後、2016年にはイギリスとヨーロッパツアー、短縮された北米ツアー、そしてアシュクロフトのキャリアで初めてラテンアメリカでのフェスティバル出演が行われました

2018年1月、アシュクロフトは2018年6月にダブリンのマラハイド城と庭園、そしてベルファストのオーモー・パークで行われるベルソニックでの2つのコンサートでリアム・ギャラガーのサポートアクトを務めることが確認されました。 ^[60] 2018年3月、アシュクロフトは2018年5月にギャラガーと北米ツアーを行うことが発表されました。^[61] 2018年6月11日、アシュクロフトは2018年8月18日にランカシャー・カウンティ・クリケット・クラブで行われるギャラガーのショーでサポートアクトを務めることが発表されました。^[62]

2018年8月、アシュクロフトは6枚目のソロアルバム『ナチュラル・レベル』を発表し、10月19日にリリースしました。これに先立ち、9月にはシングル「Surprised By The Joy」、その後「Born To Be Strangers」と「That's When I Feel It」のティーザーを公開しました。このアルバムは全英アルバムチャートで初登場4位となり、最高位となりました。^[63]

2021年2月19日、ジョン・レノンの「ブリング・オン・ザ・ルーシー（フリーダ・ピープル）」のカバーをリリースした^{。[64] [65]}（レノンの1973年のアルバム『マインド・ゲームズ』の5曲目）。同年10月29日、6枚目のアルバム『アコースティック・ヒムズ Vol.1』をリリースした。^[66]このアルバムには、ザ・ヴァーヴとソロ活動時代のアコースティック・バージョンが収録されている。^[67]このアルバムは全英アルバムチャートで初登場2位となり、最高位となった。^[68]

2024年～現在

2024年10月21日、アシュクロフトがオアシスの再結成ツアー「ライブ '25 UK」 のサポートアクトを務めることが発表され、ツアーは10時間で完売した。^{[69] [70]}

2024年ロケルセ・フェステンで演奏するアシュクロフト

2025年5月22日、彼は「Lover」をリリースした。この曲は、ジョーン・アーマトレイディングの「 Love and Affection」のサンプリングに基づいている。Absolute Radioとのインタビューで、彼は特定のジャンルに自分を定義づけるつもりはなく、ただ「音楽」であればいいとコメントした。この曲の新しいサウンドについて、彼は以前のジャンルに固執することを好まない。それは、何かの粗悪なコピーを生成するゼロックスマシンのようになるからだ。彼はサンプリングによる音楽創造において、サンプルが独自の生命を吹き込まれ、新しい音楽になる様子を賞賛している。^[71]この曲はエスメ・ラマザノグルによってプロデュースされ、 2025年10月10日にリリースされるニューアルバム『 Lovin' You 』の発表に合わせてリリースされた。^{[72] [73]}

私生活

アシュクロフトは、スピリチュアライズドの元キーボード奏者であるケイト・ラドリーと結婚しています。^[74] 2人は1995年に結婚しましたが、2人が結婚したことが公表されるのは何年も後のことでした。2人の間には2人の息子がいます。家族はグロスターシャーのテイントンとロンドンのリッチモンドに住んでいます。^[19]アシュクロフトとラドリーは結婚以来ずっとプロとしてコラボレーションしており、2006年にはコールドプレイとツアーを行いました。 ^[75]ラドリーは、アルバム『アーバン・ヒムズ』の「ソネット」を含む、彼の多くの曲のインスピレーションの源となっています。^[76]

アシュクロフトはマンチェスター・ユナイテッドのファンであり、定期的に試合に足を運んでいます。^[77]

アシュクロフトはオアシスのノエル・ギャラガーとリアム・ギャラガーの親友である。ギャラガー兄弟は長年アシュクロフトに大きな敬意を表しており、ノエル・ギャラガーは愛情を込めてアシュクロフトを「キャプテン・ロック」と呼んでいる。1995年のヒットアルバム『(What's the Story) Morning Glory?』に収録されているオアシスの曲「 Cast No Shadow 」は彼に捧げられている。また、アシュクロフトはアルバム『 A Northern Soul 』のタイトルトラックをノエル・ギャラガーに捧げている。^[78]アシュクロフトはまた、1997年のオアシスのアルバム『Be Here Now 』に収録されているオアシスの曲「 All Around the World 」でバックボーカルを担当している。

2006年のインタビューで、アシュクロフトは臨床的うつ病の治療にプロザックを服用したと述べましたが、効果はなかったと述べ、その薬を「非常に合成的なもの」と表現しました。アシュクロフトは、自分は常に「うつ病患者であり、うつ病に苦しむ人間」であり、音楽と創造性が病気に対処するのに役立つと述べています。^[79]

アシュクロフトは、家族と一緒にいたいため、2人の息子が成長するまで大規模なツアーを控えており^[80]、常に商業的なスポットライトを避けることを好み、「私たちはショービズ的なバンドではありません。他のみんなが特定のパーティーに行って写真を撮られて雑誌が売れるようなゲームはしません。そういうゲームには私たちは関わっていません。」と述べています。^[81]

作詞作曲スタイルと芸術的影響

アシュクロフトは音楽が持つ心理的および感情的な影響力に継続的な関心を抱いており、「素晴らしいポップソングは、これまで読んだ中で最高の詩と同じくらい力強く、そのメロディーはあなたを別の場所に連れて行ってくれます」と述べています。^[82]

アシュクロフトは、楽曲に弦楽器を使用することでよく知られています。彼はそれを自身の「パレット」の一部と見なし、エンニオ・モリコーネ、ジョン・バリー、ジョン・ウィリアムズなどの作曲家からインスピレーションを得ています。^[39]

アシュクロフトは幼少期から成人期に至るまで、ビートルズから多大な影響を受けてきた。子供の頃、家族が所有していた3枚のLPレコードのうち2枚は、1966年のアルバム『リボルバー』とビートルズのコンピレーションアルバム『1967-1970』だったとアシュクロフトは回想する。また、10代の頃はビートルズの「非公式」ビデオを繰り返し見ていたとも語っている。彼はジョージ・ハリスンのビートルズでの活動とソロ活動を高く評価しており、彼の道徳観を称賛するとともに、音楽業界の偽善的な性質を嫌悪している。^[83]

アシュクロフトは10代の頃、ザ・スミスから大きな影響を受けており、アルバム『ハットフル・オブ・ホロウ』と「ハウ・スーン・イズ・ナウ？ 」という曲が自身に大きな影響を与えたと述べています。^[1]

アシュクロフトは映画にも深い関心を持っており、13歳の時にジャン＝リュック・ゴダールの映画『 1+1』を観ました。この映画では、ローリング・ストーンズが曲を作っている様子が描かれていました。アシュクロフトはこの出来事が人生観の転機だったと述べています。^[1]

文学の面では、アシュクロフトは詩人であり博学者でもあるウィリアム・ブレイクに大きな影響を受けています。彼はまた、詩人のフィリップ・ラーキンとA・E・ハウスマンをお気に入りの詩人として挙げています。^[84]

『ビタースウィート・シンフォニー』をめぐる法廷闘争

ザ・ヴァーヴのアルバム『アーバン・ヒムズ』に収録されているアシュクロフトの曲「ビター・スウィート・シンフォニー」をめぐって法的紛争が起こりました。この曲では、アシュクロフトはバンドメンバーの中で唯一、共同作曲者としてクレジットされていました^{[2]この曲は}、アンドリュー・オールダム・オーケストラによるローリング・ストーンズの1965年の曲「ザ・ラスト・タイム」の録音のサンプルを使用しています。ザ・ヴァーヴは法的に交渉しましたが、ローリング・ストーンズのレコード会社は「使いすぎ」だと主張して訴訟を起こし、勝訴しました。その後、ザ・ヴァーヴは「ビター・スウィート・シンフォニー」の印税の100% ^[20]をABKCOに支払わざるを得なくなり、ミック・ジャガーとキース・リチャーズに加え、アシュクロフトにも作詞作曲のクレジットが与えられました。^[2]アシュクロフトの意に反して、この曲は商業広告に使用され、彼はそこから17万5000ドルを受け取りましたが、それがこの曲から得た唯一の収入であったにもかかわらず、すべてを慈善団体に寄付しました。^[85] 2019年5月23日、アシュクロフトはジャガーとリチャーズが彼に権利を譲渡し、彼に単独の作詞作曲クレジットとその後のすべての印税を与える契約を結んだことを発表しました。^{[86] [87]}

賞とノミネート

年	賞	作品	カテゴリー	結果
1998	アイヴァー・ノヴェロ賞	本人	年間最優秀ソングライター	受賞
	デンマークGAFFA賞		最優秀外国人ソングライター[88]	ノミネート
2000年	マーキュリー賞	アローン・ウィズ・エヴリバディ	年間最優秀アルバム	ノミネート
	NMEアワード	本人	最優秀ソロアーティスト	ノミネート
2006年				ノミネート
2011	UKミュージック・ビデオ・アワード	シェパーズ・ブッシュ・エンパイアでのライブ	最優秀ライブミュージック・カバレッジ	ノミネート
2017年	NMEアワード	本人	最優秀英国男性	ノミネート
2019年	グローバル・アワード		最優秀インディー	ノミネート
	アイヴァー・ノヴェロ賞		英国音楽への顕著な貢献	受賞

ディスコグラフィー

アルバム

スタジオアルバムのリスト（一部のチャート順位と認定資格付き）

タイトル	アルバムの詳細	最高チャート順位										認定資格
		英国 [89]	オーストラリア [90]	オーストラリア [91]	フランス [92]	ドイツ [93]	イタリア [94]	アイルランド [95]	オランダ [96]	スイス [97]	アメリカ [98]
アローン・ウィズ・エヴリバディ	発売日：2000年6月26日 レーベル：Hut フォーマット：LP、CD、カセット、ダウンロード	1	10	18	28	10	4	5	41	39	127	BPI：プラチナ[99]
ヒューマン・コンディションズ	発売日：2002年10月21日 レーベル：Hut フォーマット：LP、CD、カセット、ダウンロード	3	70	48	67	14	24	11	—	51	—	BPI：ゴールド[99]
キーズ・トゥ・ザ・ワールド	発売日：2006年1月23日 レーベル：パーロフォン フォーマット：CD、ダウンロード	2	54	7	78	6	11	6	49	7	—	BPI：プラチナ[99] IRMA：ゴールド[100]
ジーズ・ピープル	発売日：2016年5月20日 レーベル：ライチャス・フォノグラフィック・アソシエーション、クッキング・ビニール、ハーベスト フォーマット：LP、CD、ダウンロード	3	—	70	134	51	34	17	92	32	—	BPI：シルバー[99]
ナチュラル・レベル	発売日：2018年10月19日 レーベル：ライチャス・フォノグラフィック・アソシエーション、BMG フォーマット：LP、CD、カセット、ダウンロード	4	—	71	—	82	42	18	—	47	—
アコースティック・ヒムズ Vol.1	発売日：2021年10月29日 レーベル：ライチャス・フォノグラフィック・アソシエーション、BMG フォーマット：LP、CD、カセット、ダウンロード	2	—	64	194	37	—	23	—	39	—
ラヴィン・ユー	発売日：2025年10月10日 レーベル：ライチャス・フォノグラフィック・アソシエーション、ヴァージン・ミュージック・グループ フォーマット：LP、CD、カセット、ダウンロード	2 [101]	—	—	—	—	—	90 [102]	—	83	—
「—」は、その地域でチャート入りしなかった、またはリリースされなかった録音を示します。

プロジェクト・アルバム

プロジェクト・スタジオ・アルバムのリスト（一部のチャート順位を含む）

タイトル	アルバムの詳細	最高チャート順位
		英国 [89]	オーストラリア [91]	ドイツ [93]	スイス [97]
ユナイテッド・ネイションズ・オブ・サウンド[A]	発売日：2010年7月19日 レーベル：パーロフォン フォーマット：LP、CD、ダウンロード	20	63	49	50

エクステンデッド・プレイ

エクステンデッド・プレイ一覧

タイトル	EP詳細
ロンドンからのライブ	発売日：2006年4月24日 フォーマット：ダウンロード
レア・ヴァイブレーション／ガイデッド・ホールズ	発売日：2018年10月19日 フォーマット：CD（HMV限定）

シングル

シングル一覧（一部のチャート順位、リリース年、アルバム名を表示）

タイトル	年	最高チャート順位										アルバム
		英国 [89]	オーストラリア [91]	ベルギー （西オーストラリア州） [103]	カナダ [104]	ドイツ [93]	イタリア [94]	アイルランド [95]	オランダ [96]	ニュージーランド [105]	スイス [97]
「ア・ソング・フォー・ザ・ラヴァーズ」	2000年	3	—	—	6	82	9	11	83	42	78	アローン・ウィズ・エヴリバディ
「マネー・トゥ・バーン」		17	—	—	—	—	—	38	—	—	—
「カモン・ピープル（ウィーアー・メイキング・イット・ナウ）」		21	—	—	—	82	—	—	—	—	—
「チェック・ザ・ミーニング」	2002	11	—	—	21	94	13	19	—	—	—	ヒューマン・コンディションズ
「サイエンス・オブ・サイレンス」	2003	14	—	—	—	—	31	—	—	—	—
「バイ・イット・イン・ボトルズ」		26	—	—	—	—	—	—	—	—	—
「色で夜を破れ」	2006年	3	17	48	—	45	3	10	90	—	55	キーズ・トゥ・ザ・ワールド
「音楽は力」		20	—	—	—	—	42	—	—	—	—
「言葉は邪魔になる」		40	—	—	—	—	—	—	—	—	—
「ホワイ・ノット・ナッシング？」／「スウィート・ブラザー・マルコム」[B]		—	—	—	—	—	—	—	—	—	—
「ボーン・アゲイン」[A]	2010	—	—	—	—	—	—	—	—	—	—	ユナイテッド・ネイションズ・オブ・サウンド
「準備はいいかい？」[A]		—	—	—	—	—	—	—	—	—	—
「ディス・イズ・ハウ・イット・フィールズ」	2016	42	—	—	—	—	89	—	—	—	—	ジーズ・ピープル
「ホールド・オン」		—	—	—	—	—	—	—	—	—	—
「ゼイ・ドント・オウン・ミー」		—	—	—	—	—	178	—	—	—	—
「アウト・オブ・マイ・ボディ」		—	—	—	—	—	—	—	—	—	—
「ジーズ・ピープル」		—	—	—	—	—	—	—	—	—	—
「サプライズ・バイ・ザ・ジョイ」	2018	53	—	—	32	—	71	—	—	—	—	ナチュラル・レベル
「ボーン・トゥ・ビー・ストレンジャーズ」[106]		—	—	—	66	—	23	44	—	—	—
「ザッツ・ウェン・アイ・フィール・イット」		—	—	—	—	—	—	—	—	—	—
「ブリング・オン・ザ・ルーシー（フリーダ・ピープル）」[64]	2021	—	—	—	—	—	—	—	—	—	—	単独シングル
「ラヴァー」[107]	2025	—	—	—	—	—	—	—	—	—	—	ラヴィン・ユー
「ラヴィン・ユー」		—	—	—	—	—	—	—	—	—	—
「—」は、チャートに入らなかった、またはその地域でリリースされなかったリリースを示します。

その他のリリース

シングルリスト（発売年とアルバム名を表示）

タイトル	年	アルバム
「ザ・ジャーニー」[C]	2009	単独シングル
「準備はいいかい？」[D]	2010	ユナイテッド・ネイションズ・オブ・サウンド
「フューチャーズ・ブライト」[E]	2011	映画サウンドトラック

ゲスト出演

ゲスト出演リスト（一部のチャート順位を含む）（発売年とアルバム名を表示）

タイトル	年	最高チャート順位		アルバム
		イギリス[ 108]	アイルランド [109]
「ロンリー・ソウル」 （UNKLE、アシュクロフトがボーカル）	1998	—	—	サイエンシー・フィクション
「ザ・テスト」 （ケミカル・ブラザーズ、アシュクロフトがボーカル）	2002	14	36	カム・ウィズ・アス
「—」は、チャートに入らなかった、またはその地域でリリースされなかったリリースを示します。

注記

• A^ ユナイテッド・ネイションズ・オブ・サウンドとそこから抜粋されたシングルは、アシュクロフトの別名義「 RPA & The United Nations of Sound」でリリースされました。
• B^「Why Not Nothing?」 / 「Sweet Brother Malcolm」は限定7インチリリースでした。
• C^ 「The Journey」はヘレン・バンバー財団のチャリティシングルでした。
• D^「Are You Ready?」は、イギリスの限定版プロモーションCDとレコードとしてリリースされました。
• E^「Future's Bright?」は、リチャード・アシュクロフトがアメリカの映画音楽作曲家トーマス・ニューマンとタッグを組み、2011年の映画『アジャストメント・ビューロー』のオープニングクレジット用にこの曲を書き下ろしました。

注記

1. バンドはジャムベースのバンドとしてスタートしましたが、マッケイブは歌詞を作成したのはアシュクロフトであると明言しています。

参考文献

1. ベイカー、トレバー（2008年8月21日）.リチャード・アシュクロフト：ザ・ヴァーヴ、バーニング・マネー、そしてヒューマン・コンディション. ミュージック・プレス・ブックス. ISBN  978-1906191023。
2. アーバン・ヒムズスリーブノート
3. レナードパブリッシュ、マイケル（2016年11月11日）. 「ニック・マッケイブ、ザ・ヴァーヴのスタジオバトル、エゴ、そして音色の探求について」.ミュージックレーダー. 2024年6月1日閲覧。
4. メイン、サマンサ（2018年12月20日）. 「リチャード・アシュクロフト、ザ・ヴァーヴの解散について『何も言わなかった』理由」. NME . 2024年6月4日閲覧
5. 「リチャード・アシュクロフト」公式チャート。2000年4月15日。 2024年5月30日閲覧。
6. 「リチャード・アシュクロフト」公式チャート。2000年4月15日。 2024年6月5日閲覧。
7. 「UMPG、リチャード・アシュクロフトとグローバル・アドミン契約を締結」ユニバーサルミュージックパブリッシング。2020年10月8日。 2024年5月31日閲覧。
8.  、3度目の解散」ガーディアン。ISSN 0261-3077 。 2024年6月4日閲覧。
9. 「BBCニュース | エンターテイメント | レディオヘッド、ダブルスウープ」News.bbc.co.uk。2024年6月1日閲覧
10. 「公式UKチャートにおける史上最も売れたアルバム」。オフィシャル・チャート。2019年4月11日。 2024年6月1日閲覧。
11. 「リチャード・アシュクロフトが究極のインディーバンドのフロントマンである10の理由」。ローデッド・マガジン。2025年5月19日。2025年7月30日閲覧。
12. 「アシュクロフト、ヴァーヴと哲学について語る」. 2025年7月30日閲覧。
13. 「BBCニュース | 英国 | プロフィール：ザ・ヴァーヴがポップ史に名を刻む」。news.bbc.co.uk。1998年2月7日。2024年6月1日閲覧
14. 「リチャード・アシュクロフト、クリス・マーティンと『結婚』」Gigwise . 2006年3月19日. 2013年10月3日閲覧。
15. カウフマン、ギル（2025年7月10日）「ヴァーヴのシンガー、リチャード・アシュクロフトは、オアシスのキックオフ・ギグで『ビター・スウィート・シンフォニー』をシャザムで歌わなければならなかったファンについて、完全にチャンピオンだった」ビルボード。2025年7月24日閲覧。
16. 「Follow the Yellow Brick Road」。Musicsaves.org 。 2012年1月18日閲覧。
17. 「A Breed Apart」. 2024年6月1日閲覧。
18. 「The News of the World – We're Not for Teenyboppers」. 2024年6月1日閲覧。
19. 「リチャード・アシュクロフト：「コールドプレイの功績は、私のどの曲とも交換できない」」。ガーディアン。2016年4月28日。 2020年11月14日閲覧。
20. アンケニー、ジェイソン。「特集：リチャード・アシュクロフトの伝記」。オールミュージック。 2009年6月18日閲覧
21. 「カレッジ・デイズ」、ガーディアン紙、ロンドン、2002年6月25日。 2010年5月22日閲覧。
22. 「ニュース：アシュクロフトは権力を持つ男」、MENメディア、2006年2月6日。2009年6月18日閲覧。
23. 「私たちはティーンボッパー向けではない」、Musicsaves.org 。2012年1月18日閲覧。
24. 「リチャード・アシュクロフト、ニヒリズム、父親であること、サイケデリック薬の否定、ブライアン・ウィルソンとの共演について」、thevervelive.com 。 2025年2月25日閲覧。
25. リーサム、トム（2023年4月16日）「リチャード・アシュクロフト、『マッド・リチャード』タグに誇りと怒りを感じている」、faroutmagazine.co.uk
26. 「リチャード・アシュクロフト：壮大な計画」、インディペンデント紙、ロンドン、2003年4月4日。2011年4月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年5月22日閲覧。
27. 「レディオヘッド、ダブル・スウープ」、BBCニュース、1998年5月29日。 2010年5月22日閲覧。
28. 「ビタースウィート・トライアンフ」、Musicsaves.org 。2012年1月18日閲覧。
29. Trust, Gary (2012年1月31日).「2012年のビルボード・ホット100ヒット12選」、Billboard.com。2025年6月27日閲覧
30. ロバーツ、デイヴィッド編 (2019). ロック・クロニクル：すべての伝説、すべてのラインナップ、すべてのルック（第3版）. オンタリオ州リッチモンドヒル：ファイアフライ・ブックス. 522ページ.  978-0-2281-0159-8 OCLC  1080216036.
31. ブリット・アワード：ザ・ヴァーヴ 2012年2月2日アーカイブウェイバックマシンブリット・アワード. 2012年2月11日閲覧
32. 1998年ローリングストーン誌の表紙。ローリングストーン誌。2012年2月11日閲覧。
33. 1998年MTVビデオ・ミュージック・アワード ロック・オン・ザ・ネット。2012年2月11日閲覧。
34. 第41回グラミー賞 – 1999年ロック・オン・ザ・ネット。2012年2月12日閲覧。
35. 「ザ・ヴァーヴ解散」。BBCニュース。1999年4月28日。 2022年7月15日閲覧。
36. ショーン・マイケルズ（2009年8月12日）「ザ・ヴァーヴ解散 – 3度目」。ガーディアン紙。ISSN 0261-3077  。2024年9月26日閲覧
37. 「Richard Ashcroft at OfficialCharts.com」。Official Charts Company 。 2009年6月18日閲覧。
38. 「NMEアルバムレビュー – Alone With Everybody」。NME 。 2000年6月20日。 2012年1月18日閲覧。
39. Stevenson, Jane。「Ashcroft talks Verve and Philosophy」。Toronto Sun。 2013年1月15日時点のオリジナルからアーカイブ。2009年6月18日閲覧。
40. Al-amin, Jamilia (2003年3月7日). 「ニュース：Ashcroftがシングルの詳細を公開」。MEN Media 。 2009年6月18日閲覧。
41. [1] ^{[リンク切れ]}
42. ボーン、ダイアン（2005年10月19日）「ニュース：リチャード、JJB出場なし」。MEN Media 。2009年6月18日閲覧。
43. ニック・ボウデン。「リチャード・アシュクロフト、ランカシャー・カウンティ・クリケット・クラブでプレー - 8/10」。BBCマンチェスター・レビュー。2006年6月19日閲覧。
44. ウォルターズ、サラ（2006年11月23日）「ニュース：アシュクロフトのアリーナ公演終了」。MEN Media 。2009年6月18日閲覧。
45. 「ニュース：リチャード・アシュクロフト - アシュクロフトのサッカー・アンセム」。Contactmusic.com Ltd.。2006年4月30日。2009年6月18日閲覧
46. 「Why Not Nothing? / Sweet Brother Malcolm AA面7インチシングル」コンタクトミュージック、2006年10月26日。2009年6月19日閲覧
47. 「ニュース：ラスト・デイズ・オブ・サマー写真ギャラリー」ジョンストン・プレス・デジタル・パブリッシング。2008年8月26日。 2009年6月18日閲覧。
48. ゲイリー・グラフ「ザ・ヴァーヴ、再結成アルバム制作継続」ビルボード。2008年8月20日
49. ショーアード、キャサリン（2009年12月18日）「エマ・トンプソン：「セックスに金を使う人を知っている可能性が高い」」ガーディアン紙、ロンドン。 2010年5月22日閲覧。
50. 「皆様へ。私はとても特別なプロジェクトに携わることができて幸運でした…」リチャード・アシュクロフト公式ウェブサイト。2009年12月18日。オリジナルから2011年2月3日時点のアーカイブ。 2010年12月18日閲覧。
51. 「アシュクロフト、ラッププロデューサーのNo IDと協業」Contactmusic。2009年12月18日。2012年1月18日閲覧
52. 「リチャード・アシュクロフトの『Are You Ready?』カムバックビデオを今すぐ独占公開」NME、2010年1月18日。2010年5月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年1月17日閲覧。
53. Roberts, John (2010). 「BBC – Music – Review of RPA & The United Nations of Sound – The United Nations of Sound」Bbc.co.uk。2024年1月17日閲覧。
54. 「Born Again」richardashcroft.com。2017年7月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年1月17日閲覧。
55. 「シングル『Are You Ready?』が本日、米国のiTunes Music Storeでリリースされました」Facebook、2010年10月16日。2010年10月16日閲覧
56. 「Razor & Tieウェブサイトのリチャード・アシュクロフトのニュース」。Razor & Tie公式ウェブサイト（リチャード・アシュクロフトの略歴）。2010年11月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。
57. 「ジョルジオ・テスティによるリチャード・アシュクロフトの『Are You Ready?』」。Pulse Films。2012年3月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。
58. 「リチャード・アシュクロフト – Future's Bright（ステレオガム・プレミア）」。ステレオガム公式ウェブサイト。2011年2月28日。
59. 「Your Life Adjusted – ビデオ・プロジェクト」。アジャストメント・ビューロー公式ウェブサイト。2011年3月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。
60. Britton, Luke Morgan（2018年1月26日）「リチャード・アシュクロフト、これらの夏のライブでリアム・ギャラガーのサポートを務める」。NME 。 2019年5月24日閲覧
61. ブリットン、ルーク・モーガン (2018年3月19日). 「リアム・ギャラガーとリチャード・アシュクロフトが一緒に北米ツアーへ」NME . 2019年5月24日閲覧。
62. 「リアム・ギャラガー、マンチェスターでの大物サポートアクトを発表」Radio X. 2019年5月24日閲覧。
63. 「リチャード・アシュクロフトの『ナチュラル・レベル』」The Official Charts . 2018年11月. 2024年1月18日閲覧。
64. 「リチャード・アシュクロフト、ジョン・レノンの『ブリング・オン・ザ・ルーシー（フリーダ・ピープル）』をカバー」Nme.com . 2021年2月19日。
65. 、ジョン・レノンの『ブリング・オン・ザ・ルーシー（フリーダ・ピープル）』をカバー」Radiox.co.uk
66. ジョーンズ、ダミアン（2021年10月29日）「リチャード・アシュクロフト『アコースティック・ヒムズ Vol.1』レビュー：インディー・クラシックの削ぎ落とされた再解釈」NME。2021年11月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月11日閲覧。
67. 「リチャード・アシュクロフト、新作アコースティック・アルバムを発表」Officialcharts.com。
68. 「リチャード・アシュクロフト『アコースティック・ヒムズ Vol.1』」The Official Charts。2021年12月。 2024年1月18日閲覧。
69. 「オアシス：ザ・ヴァーヴのリチャード・アシュクロフトが2025年のツアー特別ゲスト」www.bbc.com。2024年10月21日。2025年7月24日閲覧
70. 「オアシスの再結成ツアー、10時間で完売、数千人が失望」インディペンデント紙、2024年9月1日。 2025年7月24日閲覧。
71. Absolute Radio（2025年5月29日）。オアシス再結成サポート・アクト「A Big Moment」、リチャード・アシュクロフトに | Absolute Radio 。2025年5月31日閲覧– YouTube経由。
72. Rigotti, Alex（2025年5月22日）。「リチャード・アシュクロフト、高揚感のあるニューシングル『ラヴァー』でオアシスツアーのウォームアップ」NME 。2025年5月31日閲覧。
73. 「ザ・ヴァーヴのリチャード・アシュクロフト、7年ぶりの新ソロ曲で復帰」FLOOD。2025年5月31日閲覧
74. シンプソン、デイブ（2007年11月8日）。「音楽は彼にとって個人的な闘いであり、魂の奥底に深く根ざしている。しかし彼は何か別のもの、つまり自分が何者になれるかを求めているのだ」。ガーディアン紙、ロンドン
75. 「アシュクロフト、ヴァーヴと哲学について語る」 。 2024年5月31日閲覧。
76. Mucky Fingers (2025年7月10日). Richard Ashcroft - BBC Maida Vale Studio 2025-07-10 1080p 60fps . 2025年7月21日閲覧– YouTube経由。
77. 「フェナーズ、リチャード・アシュクロフトと出会う」SkySports.com 。 2020年11月14日閲覧。
78. 「ザ・ヴァーヴの『ア・ノーザン・ソウル』20周年：危機に瀕したバンドの痛烈なスナップショット」NME。2015年7月1日。 2016年11月18日閲覧。
79. 「リチャード・アシュクロフト、うつ病のためにプロザックを服用していたことを告白」Londonnet.co.uk。2012年8月23日時点のオリジナルからアーカイブ。 2013年1月29日閲覧。
80. Radio X（2018年12月21日）。リチャード・アシュクロフト LIVE | ラジオXセッション全編 | Radio X。2025年7月21日閲覧– YouTube経由
81. 「ザ・ヴァーヴのアーバン・ヒムズを20年を経て振り返る」Double J. 2017年9月28日. 2025年7月21日閲覧。
82. ディングウォール、ジョン（2006年1月27日）. 「リチャード1世」The Daily Record . 41ページ。
83. アシュクロフト、リチャード（2001年12月1日）. 「リチャード・アシュクロフト：毎晩息子に彼の歌を歌っています」The Independent . 2024年5月29日閲覧。
84. トゥルーセ、スティーブン（2016年3月4日）. 「リチャード・アシュクロフト：『キャリアを始めて間もない頃、まるでスパイナル・タップみたいだった』と気づく」Uncut . 2024年5月29日閲覧
85. シンプソン、デイブ（2016年4月28日）「リチャード・アシュクロフト：「コールドプレイの功績は、私のどの曲とも交換できない」」ガーディアン紙。 2024年5月29日閲覧。
86. ハンフリーズ、ウィル（2019年5月24日）「ヴァーヴのシンガー、リチャード・アシュクロフトとローリング・ストーンズとの22年間の戦いはこれで終わり」タイムズ・ニュースペーパーズ・リミテッド。
87. ボーモント＝トーマス、ベン（2019年5月23日）「もうほろ苦い日々は終わった：ローリング・ストーンズがヴァーヴの印税をリチャード・アシュクロフトに渡す」ガーディアン・ニュース＆メディア・リミテッド。 2019年5月24日閲覧。2019年5月23日 17:58 BST 最終更新：木曜日 22:13 BST
88. 「GAFFA-prisen 1991–2006 – se vinderne」Gaffa.dk。2021年10月23日閲覧
89. 「UK Charts > Richard Ashcroft」. Official Charts Company . 2025年10月18日閲覧。
90. ライアン、ギャビン（2011年）。『オーストラリアの音楽チャート 1988–2010』（PDF版）。マウント・マーサ、ビクトリア州、オーストラリア：ムーンライト・パブリッシング。19ページ。
91. 「austriancharts.at Discography Richard Ashcroft」. austriancharts.at . 2010年1月20日閲覧
92. 「Discographie Richard Ashcroft」. lescharts.com . 2013年1月29日閲覧。
93. 「Discographie von Richard Ashcroft」. GfK Entertainment . 2021年11月4日閲覧。
94. 「italiancharts.com Discography Richard Ashcroft」. italiancharts.com . 2010年1月20日閲覧。
95. 「irishcharts.com – Discography Richard Ashcroft」. irish-charts.com . 2010年1月20日閲覧。
96. 「dutchcharts.nl Discography Richard Ashcroft」. dutchcharts.nl . 2010年1月20日閲覧
97. "hitparade.ch Discography Richard Ashcroft". hitparade.ch . 2025年10月20日閲覧。
98. "US positions". AllMusic . 2010年1月20日閲覧。
99. "Certified Awards Search". British Phonographic Industry . オリジナルから2013年5月1日にアーカイブ（アクセスするには、検索パラメータ「Ashcroft」を入力してください） 。 2011年7月4日閲覧。
100. "The Irish Charts – Gold award 2006". IRMA . 2012年12月30日閲覧。
101. "Official Albums Chart Update on 13/10/2025". Official Charts . 2025年10月21日閲覧
102. 「IRMA – アイルランドチャート（2025年第42週）」アイルランド録音音楽協会。2025年10月18日閲覧。
103. 「Discographie Richard Ashcroft」ultratop.be（フランス語）。Hung Medien 。 2010年1月26日閲覧。
104. 「Richard Ashcroft Billboard Chart History: Singles」AllMusic 。 2013年6月8日閲覧。
105. 「charts.nz Discography Richard Ashcroft」charts.nz。2010年1月20日閲覧
106. Murray, Robin (2018年9月26日). 「リチャード・アシュクロフトが『ボーン・トゥ・ビー・ストレンジャーズ』を語る | ニュース」. Clash . 2018年9月28日閲覧.
107. 「ザ・ヴァーヴのリチャード・アシュクロフト、7年ぶりの新ソロ曲で復帰」. Floodmagazine.com . 2025年6月27日閲覧
108. 「ケミカル・ブラザーズ – オフィシャル・チャート・カンパニー」。オフィシャル・チャート・カンパニー。 2011年6月15日時点のオリジナルからアーカイブ。2012年3月16日閲覧。
109. 「ディスコグラフィー・ケミカル・ブラザーズ」。Irish -charts.com。Hung Medien 。2012年3月16日閲覧。

外部リンク

• 公式サイト（英国）
• リチャード・アシュクロフト・オンライン（非公式サイト）
• IMDbのリチャード・アシュクロフト

「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=リチャード・アシュクロフト&oldid=1321341047」より取得