ウパニシャッド

ウパニシャッド
の中で
左上から時計回りに：
情報
宗教ヒンドゥー教
言語サンスクリット
Part of a series on
Hindu scriptures and texts
Vedas

Divisions

Upanishads
Rig vedic

Sama vedic

Yajur vedic

Atharva vedic

Other scriptures
Related Hindu texts
Vedangas
Puranas
Brahma puranas

Vaishnava puranas

Shaiva puranas

Shakta puranas

Itihasa
Sangam literature
Shastras and sutras
Timeline
この記事にはインド語のテキストが含まれています。適切なレンダリングサポートがないため、インド語のテキストではなく、疑問符やボックス、母音の位置の誤り、接続詞の欠落などが表示される場合があります。

ウパニシャッド（/ ʊ ˈ p ʌ n ɪ ʃ ʌ d z / ; [1]サンスクリット語: उपनिषद्、インド標準語: Upaniṣad、発音は[ˈupɐniʂɐd]）は、後期ヴェーダ期および後ヴェーダ期のサンスクリット文献であり、「ヴェーダの古風な儀式主義から新しい宗教的思想や制度への移行」 [2]とヒンドゥー教の中心的な宗教概念の出現を記録している。[2] [注 1]ウパニシャッドはヒンドゥー教最古の聖典であるヴェーダに最近追加されたもので、瞑想、哲学、意識、存在論的知識を扱っている。ヴェーダの初期の部分は、マントラ、祝福、儀式、儀礼、犠牲を扱っていた。[3] [4] [5]

インドの宗教と文化の歴史において最も重要な文献の一つであるウパニシャッドは、ヴェーダの儀式主義から逸脱し、後世の注釈伝承によって様々な解釈が行われた、多種多様な「儀式、呪文、そして秘教的知識」[6]を記録しています。ウパニシャッドは広く知られており、その多様な思想は様々な解釈を経て、後世のヒンドゥー教の伝統に影響を与えました。[注 1]すべてのウパニシャッドの中心的な関心は、儀式、宇宙的現実（神々を含む）、そして人間の身体／人格との関係性を発見することであり、[7]アートマンとブラフマンを「階層的に配列され相互につながった宇宙の頂点」と仮定しています。 [8] [9] [10]しかし、アートマンとブラフマンの関係性については様々な見解が見られます。[10] [注 2]

108 のウパニシャッドが知られているが、そのうち最初の 12 ほどが最も古く、最も重要なもので、主要またはメイン ( mukhya ) ウパニシャッドと呼ばれている。[11] [12] mukhyaウパニシャッドは主にブラフマナとアーラニヤカの最後の部分に見られ[13] 、何世紀にもわたって各世代によって暗記され、口頭で伝えられた。mukhyaウパニシャッドは西暦紀元前に遡るが、その年代や、どれが仏教以前でどれが以後であるかに関して学問的なコンセンサスはない。ブラフマナは現代の学者によって特に古いとされている。[14] [15] [16]残りの 95 のウパニシャッドは、紀元前 1 千年紀の最後の数世紀から紀元 15 世紀頃までの間に構成されたムクティカー正典の一部である。 [17] [18]ムクティカ・ウパニシャッドの108を超える新しいウパニシャッドは、近世から近代にかけても編纂され続けましたが、[19]多くの場合、ヴェーダとは関係のない主題を扱っています。[20]ムクヤ・ウパニシャッドは、バガヴァッド・ギーターやブラフマスートラ（まとめてプラスタナトライとして知られる）とともに、[21]ヴェーダーンタの後期のいくつかの流派で異なる解釈がなされています。[10] [注 3] [22]

19世紀初頭、ウパニシャッドの翻訳は西洋の読者の注目を集め始めました。ドイツの哲学者アーサー・ショーペンハウアーはウパニシャッドに深い感銘を受け、「この世で可能な最も有益で高尚な読書」と呼びました。[23]現代のインド学者たちは、ウパニシャッドの根本概念と主要な西洋哲学者の著作との類似性について議論してきました。[24] [25] [26]

語源

サンスクリット語のウパニシャッドは、もともと「つながり」や「同等性」を意味していました[27]が、upa「そばに」とni-ṣad「座る」[28]から「師の近くに座る」と理解されるようになりました。これは、弟子が精神的な知識（グルムク）を授かる際に師の近くに座ることを意味します[29] 。辞書には他にも「秘教」や「秘密の教義」といった意味があります。モニエ＝ウィリアムズのサンスクリット辞典には、「現地の権威者によると、ウパニシャッドとは、至高の精神の知識を明らかにすることで無知を滅ぼすことを意味する」と記されています[30] 。

アディ・シャンカラチャリヤは、カタ・ウパニシャッドとブリハダラニヤカ・ウパニシャッドの注釈において、この語はアートマヴィディヤ（Ātmavidyā）、すなわち「自己の知識」、あるいはブラフマヴィディヤ（Brahmavidyā ）、すなわち「ブラフマンの知識」を意味すると説明しています。この語は多くのウパニシャッドの詩節に登場し、例えばチャンドグヤ・ウパニシャッドの第1章第13巻第4節などにも見られます。マックス・ミュラーとポール・デューセンは、これらの詩節におけるウパニシャッドを「秘密の教義」と訳しています。 [31] [32]ロバート・ヒュームは「神秘的な意味」と訳しています。[ 33 ]パトリック・オリヴェルは「隠されたつながり」と訳しています。[34]

発達

著作

ほとんどのウパニシャッドの著者は不明である。サルヴァパリ・ラダクリシュナンは、「インドの初期の文献のほとんどは無名であり、ウパニシャッドの著者の名前は不明である」と述べている。[35]古代ウパニシャッドは、ヒンドゥー教最古の聖典であるヴェーダに収められている。ヴェーダは伝統的に「アパウルシェーヤ（人間ではない、超人的な）」[36]、「非人格的で作者のいない」[37]を意味するアパウルシェーヤ（apauruṣeya）であると考えられている。[38] [ 39 ]ヴェーダ文献は、大工が戦車を組み立てるように、リシ（聖者）が天啓を受けた創造性によって巧みに創作したと主張している。[40]

初期ウパニシャッドにおける様々な哲学理論は、ヤジュニャヴァルキヤ、ウッダラカ・アルニ、シュヴェタケートゥ、シャンディリヤ、アイタレーヤ、バラキ、ピッパラーダ、サナトクマラといった著名な聖賢に帰せられてきました。[35] [41]マイトレイやガルギといった女性も対話に参加し、初期ウパニシャッドにその名が記されています。[42]ウパニシャッドの匿名の伝統にはいくつかの例外があります。例えば、 『シュヴェタシュヴァタラ・ウパニシャッド』では、最後にシュヴェタシュヴァタラ聖賢にその名が記されており、彼がウパニシャッドの著者とされています。[43]

多くの学者は、初期のウパニシャッドは時を経て挿入[44]され、拡張されたと考えています。南アジアの異なる地域で発見された同じウパニシャッドの写本間にも差異があり、現存する非サンスクリット版のテキストにも差異があり、また各テキスト内でも韻律[45] 、文体、文法、構造に差異が見られます[46] [47] 。現存するテキストは複数の著者によって書かれたと考えられています[48]。

年表

学者たちはウパニシャッドがいつ編纂されたのか確信が持てない。[49]哲学者でサンスクリット学者のスティーブン・フィリップス[11]は、初期ウパニシャッドの年代学は解明が難しいと述べている。なぜなら、あらゆる意見が乏しい証拠と、古風さ、文体、そしてテキスト全体にわたる繰り返しの分析に基づいており、思想の進化に関する仮説や、どの哲学がどのインド哲学に影響を与えたかという推測に基づいているからだ。インド学者のパトリック・オリヴェルは、「一部の人々の主張にもかかわらず、実際には、これらの文書（初期ウパニシャッド）の年代を数世紀よりも近い精度で推定しようとすると、トランプの家のように不安定になる」と述べている。[14]

一部の学者は、ヒンドゥー教のウパニシャッドと仏教文献の類似点を分析し、ウパニシャッドの年代を確定しようと試みてきました。[15]正確な年代を特定することは不可能であり、ほとんどの学者は数世紀にわたる大まかな範囲しか示していません。ギャビン・フラッドは、「ウパニシャッドは均質なテキストの集合体ではない。古いテキストでさえ、紀元前600年から300年頃までの長い期間にわたって編纂された」と述べています。[50]スティーブン・フィリップスは、初期、あるいは「主要な」ウパニシャッドを紀元前800年から300年頃としています。[11]

サンスクリット文献学者でインド学者のパトリック・オリヴェルは、初期ウパニシャッド（主要ウパニシャッドとも呼ばれる）の年代順を次のように示している：[49] [14]

  • ブラダラニヤカとチャンドグヤは、最も古い二つのウパニシャッドです。これらは編纂されたテキストであり、その出典は他のものよりもはるかに古いものもあります。この二つのテキストは仏教以前のものであり、紀元前7世紀から6世紀頃（1世紀程度の誤差あり）に遡ると考えられています。[51] [15]
  • これに続くのが、他の3つの初期の散文ウパニシャッド、タイッティリーヤ、アイタレーヤ、カウシタキである。これらはすべておそらく仏教以前のもので、紀元前6世紀から5世紀にかけてのものと推定される。[52]
  • ケーナは詩形ウパニシャッドの中で最も古く、その後にカター、イーサー、スヴェータスヴァタラ、ムンダカが続くと考えられています。これらのウパニシャッドはすべて、おそらく紀元前数世紀後半に編纂されたものです。[53]オリヴェルによれば、「これらはすべて強い有神論的傾向を示しており、おそらく有神論的伝統の最も初期の文学作品であり、その後の文学にはバガヴァッド・ギーターやプラーナが含まれます。」[54]
  • 後期散文ウパニシャッドの２つ、プラーナとマンドゥキヤは、西暦紀元よりそれほど古いものではない。[49] [14]

一方、インド学者ヨハネス・ブロンクホルストは、ウパニシャッドの成立年代が一般的に受け入れられているよりも後代であると主張している。ブロンクホルストは、ブラダラニヤカのような最古のウパニシャッドでさえ、「カティヤヤナとパタンジャリ（文法学者）の時代に近い時期」（つまり紀元前2世紀頃）に成立した可能性があるとしている。[16]

後期ウパニシャッドは約95あり、小ウパニシャッドとも呼ばれ、紀元前1千年紀後半から紀元後2千年紀中頃にかけて成立したとされています。[17] ギャビン・フラッドは、20のヨーガ・ウパニシャッドの多くを紀元前100年から紀元後300年頃のものとしています。[18] パトリック・オリヴェルと他の学者は、20のサンニャーサ・ウパニシャッドのうち7つが紀元前1千年紀の最後の数世紀から紀元後300年の間に成立したとしています。[17]サンニャーサ・ウパニシャッドの約半分は紀元後14世紀から15世紀にかけて成立したとされています。[17]

地理

後期ヴェーダ時代の地理

初期ウパニシャッドの編纂地域は、おおむね北インドと考えられています。この地域は、西はインダス川上流域、東はガンジス川下流域、北はヒマラヤ山麓、南はヴィンディヤ山脈に囲まれています。[14]学者たちは、初期ウパニシャッドが古代バラモン教の地理的中心地であるクル＝パンチャラ地方と、バラモン教の「辺境地域」であるコーサラ＝ヴィデーハ地方、そしてこれらのすぐ南と西の地域で成立したとほぼ確信しています。[55]この地域は、現在のビハール州、ネパール、ウッタル・プラデーシュ州、ウッタラーカンド州、ヒマーチャル・プラデーシュ州、ハリヤーナ州、ラジャスタン州東部、マディヤ・プラデーシュ州北部にまたがっています。[14]

近年、個々のウパニシャッドの正確な所在地を特定しようとする重要な試みがなされているが、その結果は暫定的なものにとどまっている。ヴィッツェルは、ブリハダラニヤカ・ウパニシャッドの活動の中心地をヴィデーハ地方と特定しており、その王ジャナカはウパニシャッドの中で重要な役割を担っている。[56]チャンドグヤ・ウパニシャッドは、インド亜大陸の東部よりも西部、おそらくクル・パンチャラ国西部のどこかで編纂されたと考えられる。[57]

主要ウパニシャッドと比較すると、ムクティカーに収録されている新しいウパニシャッドは全く異なる地域、おそらく南インドに属しており、かなり比較的最近のものである。[58]カウシタキ・ウパニシャッドの第4章には、カーシー（現在のバラナシ）という地名が言及されている。[14]

分類

ムクティカ・カノン：主要ウパニシャッドと小ウパニシャッド

200以上のウパニシャッドが知られていますが、そのうちの一つであるムクティカー・ウパニシャッドは1656年より以前に遡り[59]、108の正典ウパニシャッドのリストを収録しており[60]、自身も最終ウパニシャッドとして挙げられています。これらはさらに、シャクティズム（シャクティ女神）、サンニャーサ（出家、修行生活）、シヴァ派（シヴァ神）、ヴァイシュナヴィズム（ヴィシュヌ神）、ヨーガ、サーマーニャ（一般論、サーマーニャ・ヴェーダーンタとも呼ばれる）に関連するウパニシャッドに分類されます[61] [62] 。

いくつかのウパニシャッドは、ヴィシュヌ、シヴァ、シャクティといった特定のヒンドゥー教の伝統に属する特定の神や女神、あるいはスカンダ・ウパニシャッドのようにこれらの神々の組み合わせを通して思想を提示しているため、「宗派的」に分類される。これらの伝統は、自らのテキストをウパニシャッド、すなわちシュルティであると主張することで、テキストをヴェーダとして結びつけようとした。[63]これらの宗派的ウパニシャッドのほとんど、例えばルドラリダヤ・ウパニシャッドやマハナラヤナ・ウパニシャッドは、ヒンドゥー教の神々はすべて同一であり、宇宙創造前後の形而上学的究極的実在を表すヴェーダの概念であるブラフマンの一側面であり顕現であると主張している。[64] [65]

主要なウパニシャッド

主要ウパニシャッド（ムクヤ・ウパニシャッドとも呼ばれる）は、いくつかの時代に分類することができます。初期の時代には、ブリハダラニヤカとチャンドグヤがあり、これらは最古のものです。[66] [注 4]

イシャ・ウパニシャッド写本の一ページ

アイタレーヤ、カウシタキ、タイッティリーヤ・ウパニシャッドは紀元前1千年紀中頃に遡る可能性があるが、残りの部分は紀元前4世紀から1世紀頃のもので、サンスクリット叙事詩の最も初期の部分とほぼ同時期である。ある編年論では、アイタレーヤ、タイッティリーヤ、カウシタキ、ムンダカ、プラスナ、カッタ・ウパニシャッドに釈迦の影響があると仮定し、その結果として紀元前5世紀以降に位置付けられるが、別の提案ではこの仮定に疑問を呈し、釈迦の誕生日とは無関係に年代を定めている。ケーナ、マンドゥキヤ、イーサ・ウパニシャッドは通常、これらの主要ウパニシャッドの後に置かれるが、他の学者はこれらを異なる年代とする。[15]テキストで言及されているヤジュニャヴァルカヤやウッダラカなどの著者を除いて、著者については多くは知られていない。[13]ガルギやヤジュナヴァルカヤヴァの妻マイトレイ[68]など、少数の女性討論者も時折登場する。

主要なウパニシャッドはそれぞれ、四つのヴェーダ（シャカ）の解釈学派のいずれかに帰属することができる。[69]多くのシャカが存在したと言われているが、現存するのはごくわずかである。新しいウパニシャッドは、しばしばヴェーダ全集との関連性が薄く、偉大なヴェーダーンタ哲学者によって引用・解説されていない。その言語は古典的なウパニシャッドとは異なり、より繊細で形式化されている。その結果、現代の読者にとって理解が容易である。[70]

ヴェーダ・シャカ・ウパニシャッド協会
ヴェーダレビューシャカ主要なウパニシャッド
リグ・ヴェーダたった1つのレビューシャカラアイタレヤ
サマ・ヴェーダたった1つのレビューカウツマチャンドグヤ
ジャイミニヤケナ
ラナヤニヤ
ヤジュル・ヴェーダクリシュナ・ヤジュル・ヴェーダカタカタ
タイッティリヤタイッティリーヤ
マイトラヤニ
ヒラニヤケシ（カピシュターラ）
カタカ
シュクラ・ヤジュル・ヴェーダヴァジャサネイ・マディヤンディナイシャとブリハダラニャカ
カンヴァ・シャカ
アタルヴァ・ヴェーダ2つの改訂シャウナカマーンドゥキャとムンダカ
パイパラダプラシュナ・ウパニシャッド

新しいウパニシャッド

ウパニシャッドには決まったリストというものはなく、108のウパニシャッドからなるムクティカ選集以外にも新しいウパニシャッドが次々と発見・編纂されている。[71]例えば1908年には、新たに発見された写本の中にそれまで知られていなかった4つのウパニシャッドが見つかり、フリードリヒ・シュレーダー[ 72]によってバシュカラ、チャガレヤ、アルシェーヤ、サウナカと名付けられ、ウパニシャッドの最初の散文時代のものとされた。[73]そのうちの3つ、すなわちチャガレヤ、アルシェーヤ、サウナカのテキストは不完全で一貫性がなく、おそらく適切に維持または改変されていないものであった。[73]

古代ウパニシャッドはヒンドゥー教の伝統において長きにわたり崇敬されてきた。多くの宗派の文献の著者たちは、自らの文献をウパニシャッドと名付けることで、この評判に乗じようとしてきた。[74]これらの「新ウパニシャッド」は数百に及び、生理学[75]から出家[76]、宗派理論[74 ]まで、多様なテーマを扱っている。これらは紀元前1千年紀の最後の数世紀から近世（紀元1600年頃）にかけて編纂された。[74] [76] 20以上の小ウパニシャッドは紀元3世紀以前に遡るが、[17] [18]「ウパニシャッド」と題されたこれらの新文献の多くは紀元2千年紀前半に遡り、[74]ヴェーダ文献ではなく、中にはヴェーダ・ウパニシャッドに見られるテーマを扱っていないものもある。[20]

例えば、主要なシャクタ・ウパニシャッドは、主に、シュリ・ヴィディヤ・ウパサナと呼ばれる主要なタントラ派シャクティズムの二つの主要宗派間の教義上および解釈上の相違について論じています。現存する真正なシャクタ・ウパニシャッドの一覧は数多くありますが、編纂者の宗派を反映して多岐に渡り、タントラの伝統における「位置づけ」を示す証拠がないため、正しい解釈を妨げています。また、これらのテキストのタントラ的内容は、非タントリカ派のためのウパニシャッドとしてのアイデンティティを弱めています。このような宗派的なテキストはシュルティとしての地位を得られず、したがって、ヒンドゥー教では新しいウパニシャッドの聖典としての権威は認められていません。[77]

ヴェーダとの関連

すべてのウパニシャッドは、4つのヴェーダのいずれか、すなわちリグ・ヴェーダ、サマ・ヴェーダ、ヤジュル・ヴェーダ（ヤジュル・ヴェーダには2つの主要な版、サンヒターがある：シュクラ・ヤジュル・ヴェーダとクリシュナ・ヤジュル・ヴェーダ）、そしてアタルヴァ・ヴェーダに関連付けられている。[78]近代の間に、ヴェーダに埋め込まれたテキストであった古代のウパニシャッドは、ヴェーダ・テキストのブラフマナ層とアーラニヤカ層から切り離され、別々のテキストに編集され、その後、ウパニシャッドのアンソロジーに集められた。 [74]これらのリストは、各ウパニシャッドを4つのヴェーダのいずれかに関連付けた。このようなリストは多数存在するが、どのウパニシャッドが含まれるか、および新しいウパニシャッドがどのように古代ヴェーダに割り当てられるかに関して、インド全土で一貫性がない。南インドでは、ムクティカ・ウパニシャッド[注 5]に基づいて集められ、テルグ語で出版されたリストが19世紀までに最も一般的になり、これは108のウパニシャッドのリストです。[74] [79]北インドでは、52のウパニシャッドのリストが最も一般的でした。[74]

ムクティカー・ウパニシャッドの108のウパニシャッドの一覧では、最初の13をムクヤ（mukhya）、[80] [注 6] 、 21をサーマーニャ・ヴェーダーンタ（Sāmānya Vedānta）、18をサンニャーサ（Sannyāsa ） 、[84] 14をヴァイシュナヴァ（Vaishnava）、14をシャイヴァ（Shaiva）、8をシャクタ（Shakta）、そして20をヨーガ（Yoga）として分類しています。[85]ムクティカーに収録されている108のウパニシャッドは、以下の表のとおりです。[78]ムクヤ・ウパニシャッドが最も重要であり、強調されています。[82]

ヴェーダとウパニシャッドの関連
ヴェーダ番号[78]ムクヤ[80]サマーニャサンニャーサ[84]シャクタ[86]ヴァイシュナヴァ[87]シャイヴァ[88]ヨガ[85]
リグヴェーダ10Aitareya、Kauśītākiアートマボダ、ムドガラ涅槃トリプラ、サウバーギャ・ラクシュミ、バヴリジャ-アクシャマリカナーダビンドゥ
サマヴェーダ16チャンドグヤ、ケナ金剛ラスチ、マハ、サーヴィトリーアールニ、マイトレーヤ、ブラハット・サンニャーサ、クンディカ（ラグー・サンニャーサ）-ヴァースデーヴァ、アヴィヤクタルドラークシャ、ジャーバリYogachāmaṇi、ダルシャナ
クリシュナ・ヤジュルヴェーダ32タイティリヤ、カタ、シュベタシュヴァタラ、マイトラヤニ[注 7]Sarvasāra、Śkarahasya、Skanda、Garbha、Śārīraka、Ekākṣara、Akṣiブラフマー、（ラグー、ブラハド）アヴァドゥタ、カタスルティサラスヴァティー・ラハシャナーラーヤナ (Nārāyaṇa)、カリ・サンタラーナ (Kali-Saṇṭāraṇa)、マハーナーラーヤナ (Tripād vibhuti)、カイヴァリヤ、カーラーグニルドラ、ダクシシュナームルティ、ルドラフダヤ、パンカブラフマアムリタビンドゥ、テジョビンドゥ、アムリタナダ、クシュリカ、ディヤーナビンドゥ、ブラフマヴィディヤ、ヨガタットヴァ、ヨガシカー、ヨガクンダリーニ、ヴァラーハ
シュクラ・ヤジュルヴェーダ19Bṛhadāraṇyaka , Īśaスバラ、マントリカ、ニラランバ、パインガラ、アディヤトマ、ムクティカーJābāla、Bhikṣuka、Turīyātītavadhuta、Yājñavalkya、Śāṭyāniya-タラサラ-アドヴァヤターラカ、ハンサ、トリシキ、マンダラブラフマナ
アタルヴァヴェーダ31ムンダカ、マーンドゥキャ、プラシュナアートマー、スーリヤ、プラーナグニホートラ[90]Āśrama、Nārada-parivrājaka、Paramahamsa、Paramahaṃsa parivrājaka、パラブラフマシーター、デーヴィー、トリプラタピニ、バーヴァナNṛsiṃhatāpanī、Rāmarhasya、Rāmatāpaṇi、Gopālatāpani、クリシュナ、ハヤグリーヴァ、ダッタトレヤ、ガルダアタルヴァシラス、[91] アタルヴァシカ、Bṛhajjābāla、シャラブハ、バスマ、ガナパティŚāṇḍilya、Pāśupata、Mahāvākya
総ウパニシャッド10813 [注 6]21188141420

哲学

水滴の衝撃はブラフマンとアートマンの一般的な例えである

全てのウパニシャッドの中心的な関心は、儀式、宇宙的現実（神々を含む）、そして人間の身体/人格との関係を発見することであり、[7]アートマンとブラフマンを「階層的に配列され相互につながった宇宙の頂点」と仮定している[8] [9] [10]しかし、アートマンとブラフマンの関係については様々な考えが見られる[10] [注 2] 。

ウパニシャッドは世界観の多元性を反映している。一部のウパニシャッドは「一元論的」とみなされているが、カタ・ウパニシャッドを含む他のウパニシャッドは二元論的である。[92]マイトリ・ウパニシャッドは二元論に傾倒したウパニシャッドの一つであり、ヒンドゥー教の古典派サーンキヤ派とヨーガ派の基盤となっている。一方、非二元論的なウパニシャッドはヴェーダーンタ派の基盤となっている。[93] マイトリ・ウパニシャッドには多様な思想が含まれている。[94] [注 2]

ウパニシャッドには、インドの伝統の基盤となっている哲学理論に関する章が含まれています。例えば、チャンドグヤ・ウパニシャッドには、アヒンサー（非暴力）を倫理的戒律として宣言した最古の文献の一つが含まれています。 [95] [96]ダマー（節制、自制）、サティア（誠実）、ダーナ（慈悲）、アールジャヴァ（非偽善）、ダヤ（慈悲）といった他の倫理的前提に関する議論は、最古のウパニシャッドとその後の多くのウパニシャッドに見られます。[97] [98]同様に、カルマの教義は最古のウパニシャッドであるブリハダラニヤカ・ウパニシャッドに示されています。 [99]

思考の発展

Part of a series on
Hindu philosophy
Orthodox
Heterodox
Sub-schools
Smartist
Vaishnavite
Shaivite
Neo-Vedanta
Teachers (Acharyas)
Nyaya
Mīmāṃsā
Advaita (Mayavada)
Vishishtadvaita
Dvaita (Tattvavada)
Shuddhadvaita
Achintya Bheda Abheda
Svabhavika Bhedabheda
Mahanubhava
Ekasarana Dharma
Akshar Purushottam Darshan
Neo-Vedanta
Others
Samkhya
Yoga
Vaisheshika
Secular
Major texts
Vedas
Upanishads
Other scriptures
Shastras and Sutras
Secular ethics

ヴェーダの賛歌は儀式を重視し、ブラフマナはそれらのヴェーダ儀式の典礼書として機能しているが、ウパニシャッドの精神は本質的に儀式に反対している。[100]より古いウパニシャッドは、儀式への攻撃をますます激しくしている。ブリハダラニヤカ・ウパニシャッドでは、自己以外の神を崇拝する者は神々の家畜と呼ばれている。チャンドグヤ・ウパニシャッドは、犠牲の行為に耽る人々を「オーム！食べよう！オーム！飲もう！」と唱える犬の行列に例えて、パロディ化している。[100]

カウシタキ・ウパニシャッドは、「朝夕に捧げられるアグニホートラのような外的な儀式は、内省の儀式である内なるアグニホートラに置き換えられなければならない」と断言し、「儀式ではなく知識こそが追求されるべきである」としています。 [101]ムンダカ・ウパニシャッドは、人間がいかにして、犠牲、供物、そして敬虔な行いをするように求められ、恩恵を約束され、脅迫され、欺かれてきたかを述べています。[102]ムンダカはその後、これを奨励する者も従う者も、これは愚かで脆弱であると主張します。なぜなら、それは人間の現世と来世に何の違いももたらさないからです。それは盲人が盲人を導くようなものであり、傲慢と虚栄心の表れであり、子供のように無知な惰性であり、無益で役に立たない行いです。[102] [103]マイトリ・ウパニシャッドはこう述べています。 [104]

マイトラヤナ・ブラフマナに記されているすべての供儀は、最終的にはブラフマンの知識へと導き、瞑想への準備となる。したがって、そのような人は、それらの火を灯した後、[105]自己を瞑想し、完全で完璧な者となるべきである。しかし、誰を瞑想すべきなのだろうか？

— マイトリ・ウパニシャッド[106] [107]

最古のウパニシャッドにおいては、儀式への反対は明確には示されていない。ウパニシャッドは時折、儀式を寓話化し、哲学的な意味を与えることで、アーラニヤカの課題を拡張している。例えば、ブリハダラニヤカは馬供儀、すなわちアシュヴァメーダを寓話的に解釈している。馬を供儀することで大地の覇権を獲得できると述べ、さらに、馬のイメージで構想された宇宙を放棄することによってのみ、精神的な自立を達成できると述べている。[100]

同様に、アグニ、アーディティヤ、インドラ、ルドラ、ヴィシュヌ、ブラフマーといったヴェーダの神々は、ウパニシャッドにおいて、至高、不滅、無形のブラフマン・アートマンと同一視され、神は自己と同義となり、あらゆる場所に、あらゆる人間の内なる存在、そしてあらゆる生き物の中に存在すると宣言される。[108] [109] [110]ヴェーダにおける唯一の実在、エカム・サットは、ウパニシャッドにおいてはエカム・エヴァ・アドヴィティヤム、すなわち「唯一無二、二分無きもの」となる。 [100]ブラフマン・アートマンと自己実現は、ウパニシャッドにおいて、モクシャ（解脱、この世または来世における自由）への手段として発展する。 [110] [111] [112]

ジャヤティレケによれば、ウパニシャッド文献の思想家は2つのカテゴリーに分類できる。[113]一方のグループは、初期ウパニシャッドと一部の中期・後期ウパニシャッドを含み、形而上学者によって編纂された。彼らは合理的な議論と経験的経験を用いて、自らの思索と哲学的前提を定式化した。もう一方のグループは、多くの中期・後期ウパニシャッドを含み、その著者たちはヨーガと個人的な経験に基づく理論を唱えた。[113]ジャヤティレケは、ヨーガの哲学と実践は「初期ウパニシャッドに全く存在しないわけではない」と付け加えている。[113]

これらのウパニシャッド理論における思想の発展は仏教とは対照的である。ウパニシャッドの探求は、想定されるアートマンの経験的対応物を見つけることができないにもかかわらず、その存在を前提とし、[114]「意識を永遠の自己として具体化する」[115] 。仏教の探求は、「証拠がないため、そのようなアートマンは存在しないことを示す経験的調査に満足する」とジャヤティレケは述べている[114] 。

アートマンとブラフマン

ウパニシャッドは、アートマンとブラフマンを「階層的に配列され相互につながった宇宙の頂点」と仮定しています。[8] [9] [10]どちらも複数の意味を持ち、[116]アートマンとブラフマンの関係については様々な考えが見られます。[10] [注2]

アートマンは「『呼吸』『精神』『身体』など、幅広い語彙的意味を持つ」[117] 。ウパニシャッドにおいては、身体を指すだけでなく、具体的な人間の肉体の本質[8]、「本質、生命力、意識、あるいは究極の現実」を指す。[117] 。チャンドグヤ・ウパニシャッド（6.1-16）は「アートマンの有機的な理解を提示し、自己をすべての生物に生命を与える生命力という観点から特徴づけている」。一方、ブリハダラニャカ・ウパニシャッドは「アートマンを生命を与える本質というよりも、意識という観点から特徴づけている」[117] 。

ブラフマンは「真理の定式化」を指すこともあるが、「宇宙の究極的かつ根本的な本質」を指し、「階層構造の頂点、あるいは万物の究極的な基盤としての底辺」に位置するとも言える。[116]ブラフマンは「人間の知覚や思考の及ばないところにある」。[118]アートマンにも同様に複数の意味があり、その一つは「自己」、つまり人間の身体／人格の内なる本質である。[119] [120] [注 8]

アートマンとブラフマンの関係については様々な考えが見受けられる。[10] [注 2] 2つの異なる、いくぶん相反するテーマが際立っている。古いウパニシャッドでは、アートマンはブラフマンの一部ではあるが同一ではないと述べられており、新しいウパニシャッドでは、ブラフマン（最高の現実、普遍原理、存在・意識・至福）はアートマンと同一であるとされている。[121] [122]バダラヤナ（紀元前100年頃）によるブラフマスートラは、これらのいくぶん相反する理論を統合し、統一した。中村によると、ブラフマスートラではアートマンとブラフマンは異なると同時に異ならないとされており、この視点は後世にベダベダと呼ばれるようになった。 [123]コラーによれば、ブラフマスートラは、特に無知の状態においてはアートマンとブラフマンはいくつかの点で異なるが、最も深いレベル、自己実現の状態においてはアートマンとブラフマンは同一であり、違いはないと述べています。[121]この古代の議論は、ヒンドゥー教における様々な二元論、非二元論へと発展しました。

現実とマヤ

マハデーヴァンによれば、ウパニシャッドには非二元的なブラフマン・アートマンの二つの異なるタイプが提示されている。一つは、非二元的なブラフマン・アートマンが宇宙のすべてを包摂する基盤であるという考えであり、もう一つは、経験的で変化する現実が現象（マヤ）であるという考えである。[124]

ウパニシャッドは、宇宙と人間の経験を、プルシャ（永遠不変の原理、意識）とプラクリティ（一時的、変化する物質世界、自然）の相互作用として描写しています。[125]前者はアートマン（魂、自己）として、後者はマーヤーとして現れます。ウパニシャッドは、アートマンの知識を「真の知識」（ヴィディヤー）と呼び、マーヤーの知識を「真の知識ではない知識」（アヴィディヤー、無知、無自覚、真の知識の欠如）と呼びます。[126]

ヘンドリック・ヴルームは次のように説明しています。「 [ウパニシャッドにおける]『マーヤ』という言葉は『幻想』と訳されていますが、これは通常の幻想とは関係ありません。ここでの『幻想』は、世界が現実ではなく、単に人間の想像の産物であるという意味ではありません。マーヤとは、世界は見た目通りではない、つまり、人が経験する世界は、その本質に関する限り、誤解を招くものであるという意味です。」[127]ウェンディ・ドニガーによると、「宇宙が幻想（マーヤ）であると言うことは、それが非現実的であると言うことではなく、むしろ、それは見た目通りではなく、常に作り出されている何かであると言うことです。マーヤは、人々が知っていると思っていることについて人々を欺くだけでなく、より根本的には、人々の知識を制限するのです。」[128]

ウパニシャッドにおいて、マーヤーは知覚される変化する現実であり、隠された真の現実であるブラフマンと共存する。[129] [130] マーヤー、すなわち「幻想」はウパニシャッドにおいて重要な概念である。なぜなら、テキストは、人間が至福と解放をもたらす自己認識を追求する中で、マーヤーが個人を曇らせ、混乱させ、惑わすと主張しているからである。[131] [132]

ヴェーダーンタの流派

アディ・シャンカラ、アドヴァイタ・ヴェーダーンタの解説者、ウパニシャッドの解説者（バーシャ）

ウパニシャッドは、バガヴァッド・ギーターとブラフマスートラとともに、ヴェーダーンタ全学派の3つの主要な源泉の一つです。[133]ウパニシャッドには多様な哲学的教えが含まれているため、ウパニシャッドに基づいて様々な解釈が可能です。[注 2] [注 9]ヴェーダーンタ各学派は、アートマンとブラフマン、そしてブラフマンと世界の関係についての疑問に答えようとしています。[134]ヴェーダーンタ各学派は、アートマンとブラフマンの関係性からその名が付けられています。 [135]

ヴェーダンタの他の学派には、ニンバルカチャリヤのスヴァバヴィカベーダベーダ、ヴァッラバのスッダヴァイタ、チャイタンヤのアシンティアベーダベーダなどがあります。[136]哲学者のアディ・シャンカラは、11のムキャ・ウパニシャッドについて解説を行っている。[137]

アドヴァイタ・ヴェーダーンタ

アドヴァイタは文字通り非二元性を意味し、一元論的な思想体系である。[138]ブラフマンとアートマンの非二元性を扱っている。アドヴァイタは、ヒンドゥー哲学のヴェーダーンタ学派の中で最も影響力のある一派と考えられている。[138]ゴーダパダは、ウパニシャッドの矛盾する主張に対する注釈の中で、アドヴァイタ哲学の基本原理を初めて解説した人物である。[139]ゴーダパダのアドヴァイタの思想は、シャンカラ（西暦8世紀）によってさらに発展させられた。 [140] [141]キングは、ゴーダパダの主著であるマーンドゥキヤ・カーリカーには仏教の哲学用語が注ぎ込まれており、仏教の議論や類推が用いられていると述べています。[142]キングはまた、シャンカラの著作とブラフマスートラの間には明らかな相違点があると示唆しており、[140] [141]シャンカラの多くの考えはウパニシャッドの考えと矛盾している。[143]一方、ラーダクリシュナンは、シャンカラのアドヴァイタの見解はウパニシャッドとブラフマスートラの直接的な発展であると示唆しており、[144]シャンカラの多くの考えはウパニシャッドに由来している。[145]

シャンカラはアドヴァイタ・ヴェーダーンタ哲学の議論の中で、初期のウパニシャッドを参照してヒンドゥー教と仏教の主な違いを説明し、ヒンドゥー教はアートマン（魂、自我）が存在すると主張するのに対し、仏教は魂も自我もないと主張すると述べています。[146] [147] [148]

シャンカラは、マハーヴァーキヤ（偉大な格言）と呼ばれるウパニシャッドの 4 つの文を使用して、アートマンとブラフマンの同一性を聖典の真理として確立しました。

ベダベダ

ヴィジュナビクシュは、ウパニシャッドの差異を支持する記述を指摘して、自己とブラフマンの非差異を強調するアドヴァイタに反論した。[153]

ヴィシシュタドヴァイタ

ヴィシシュタ・アドヴァイタ哲学の主唱者であるラーマーヌジャ（1017-1137年）は、アディ・シャンカラとアドヴァイタ学派に反対した。 [154]ヴィシシュタ・アドヴァイタは、ヴェーダーンタの一元論的アドヴァイタと有神論的ドヴァイタの体系を橋渡しする総合的な哲学である。[155]ラーマーヌジャはウパニシャッドを頻繁に引用し、ヴィシシュタ・アドヴァイタはウパニシャッドに根ざしていると述べた。[156] [157]

ラマヌジャによるウパニシャッドのヴィシシュタドヴァイタ解釈は、限定一元論である。[158] [159]哲学・宗教学教授のジーニーン・ファウラーは、ラマヌジャはウパニシャッド文献を肉体と魂の理論を教えていると解釈しており、ブラフマンは万物に宿ると同時に、万物とは別個であり、魂、内なる支配者、不滅の存在として万物を超えた存在であるとしている。[157]ヴィシシュタドヴァイタ学派によると、ウパニシャッドは個々の魂はブラフマンと同じ質を持つが、量的には異なると教えている。[160] [161] [162]

ヴィシシュタ・アドヴァイタ学派では、ウパニシャッドは、あらゆる吉兆の座であるイシュヴァラ（ヴィシュヌ）についての教えであると解釈され、経験的に知覚される世界はすべて、万物に宿る神の体である。 [157]この学派は、神への献身と、人格的な神の美と愛を常に想起することを推奨している。これは最終的に、抽象的なブラフマンとの一体感へと導く。[163] [164] [165]ファウラーは、ウパニシャッドにおけるブラフマンは生きた現実であり、ラーマーヌジャの解釈では「万物と万物のアートマン」であると述べている。[157]

ドヴァイタ

二元論はマドゥヴァチャリヤ（1199-1278年）によって創始された。[166]これはウパニシャッドの強力な有神論的哲学的解釈とみなされている。[155]マドゥヴァチャリヤは、アーディ・シャンカラがアドヴァイタを、ラーマーヌジャがヴィシシュタ・アドヴァイタを主張したのと同様に、彼の有神論的二元論ヴェーダーンタはウパニシャッドに根ざしていると主張している。[156]

ファウラーは、二元論によれば、「魂をブラフマンと称するウパニシャッドは、同一性ではなく類似性を説いている」と述べている。[167]マドゥヴァチャリヤは、ウパニシャッドの教えである自己がブラフマンと一体になることを「ブラフマンの中に入る」こと、つまり一滴の水滴が海に流れ込むように解釈する。二元論にとって、これは二元性と依存性を示唆しており、ブラフマンとアートマンは異なる実体である。ブラフマンはウパニシャッドにおいて別個の独立した至高の実体であり、アートマンはブラフマンに限られた、劣った、依存的な形でしか似ていないとマドゥヴァチャリヤは述べている。[167] [168] [169]

ラーマーヌジャのヴィシシュタ・アドヴァイタ学派とシャンカラのアドヴァイタ学派はともに非二元論のヴェーダーンタ学派であり、[163]ともにすべての魂が至福の解放の境地を望み、それを達成できるという前提に基づいています。対照的に、マドヴァチャリヤは、一部の魂は永遠に破滅し、罪に定められていると信じていました。[170] [171]

プラトン思想との類似点

多くの学者は、ピタゴラスとプラトンの哲学とウパニシャッドの哲学との間に、知識の源泉、正義の概念、救済への道、そしてプラトンの洞窟の寓話など、類似点を認めている。プラトンの心理学における理性、精神、欲望の区分は、インド哲学サーンキヤの三グナとも類似している。[172] [173] [注10]

このような知識の伝達には様々なメカニズムが推測されており、ピタゴラスがインドまで旅したこと、インドの哲学者がアテネを訪れソクラテスに会ったこと、プラトンがシラクサに亡命中にその思想に出会ったこと、あるいはペルシャを経由したなどが挙げられる。[172] [175]

しかし、アーサー・ベリーデール・キース、J・バーネット、AR・ワディアといった他の学者は、両体系は独立して発展したと考えている。彼らは、両学派の哲学者が出会ったという歴史的証拠は存在しないと指摘し、両哲学体系の発展段階、方向性、そして目標に大きな違いがあると指摘する。ワディアは、プラトンの形而上学は現世に根ざしており、彼の主な目的は理想国家の発展であったと述べている。[173]対照的に、ウパニシャッドは個人、自己（アートマン、魂）、自己認識、そして個人のモクシャ（現世または来世における自由、解放）の手段に焦点を当てていた。[176] [177]

翻訳

ウパニシャッドはペルシャ語、イタリア語、ウルドゥー語、フランス語、ラテン語、ドイツ語、英語、オランダ語、ポーランド語、日本語、スペイン語、ロシア語など様々な言語に翻訳されている。[178]ムガル帝国のアクバル皇帝 の治世（1556-1586年）には、ウパニシャッドが初めてペルシャ語に翻訳された。[179] [180]彼の曾孫であるダラ・シュコーは1656年に『シッリ・アクバル』と呼ばれるウパニシャッド集を著し、その中で50のウパニシャッドがサンスクリット語からペルシャ語に翻訳された。[181]

フランスの東洋学者アンクティル＝デュペロンはウパネハットの写本を受け取り、ペルシア語版をフランス語とラテン語に翻訳し、ラテン語訳を1801年から1802年に2巻本で『ウパネハット』として出版した。[181] [179]フランス語訳は出版されなかった。[182]最近では、ウパニシャッドの一部または108部全体のフランス語訳がいくつか出版されている：インド学者ルイ・ルヌー著『カウシタキ、スヴェタスヴァトラ、プラスナ、タイッティリーヤ・ウパニシャッド』（1948年） 、 [183] ​​ ジャン・ヴァレンヌ著『マハー・ナーラーヤナ・ウパニシャッド』（1960年）、[184]『セプト・ウパニシャッド』（1981年）[185] Alyette Degrâces-Fadh、Samnyâsa-Upanisad (Upanisad du renoncement)、1989 年。[186] Martine Buttex、Les 108 Upanishads (全訳)、2012 年。

ラテン語版は、ウパニシャッド思想を西洋の学者たちに初めて紹介した。[188]しかし、デューセンによれば、ペルシャ語の翻訳者たちはテキストの翻訳に大きな自由を持ち、時には意味を変えてしまったという。[189]

アイタレーヤ・ウパニシャッドの最初のサンスクリット語から英語への翻訳は1805年にコールブルック[190]によって行われ、ケナ・ウパニシャッドの最初の英語翻訳は1816年にラモハン・ロイによって行われました。[191] [192]

最初のドイツ語訳は1832年に、ローアの英語版は1853年に出版された。しかし、12の主要ウパニシャッドを収録した体系的な英語訳は、マックス・ミュラーの1879年版と1884年版が初めてであった。[178]ウパニシャッドの他の主要な翻訳としては、ロバート・アーネスト・ヒューム（13の主要ウパニシャッド）[193] 、 ポール・ドイセン（60のウパニシャッド）[194] 、 サルヴェパリ・ラダクリシュナン（18のウパニシャッド）[195] 、 パトリック・オリヴェル（2冊で32のウパニシャッド）[196] [197]、バーヌ・スワミ（13のウパニシャッドとヴァイシュナヴァ・アーチャーリャの注釈）などがある。オリヴェルの翻訳は1998年のAKラマヌジャン翻訳賞を受賞した。[198]

1930年代を通して、アイルランドの詩人 W・B・イェイツはインド生まれの托鉢教師シュリ・プロヒト・スワミと協力してウパニシャッドの独自の翻訳を行い、最終的に『十大ウパニシャッド』と題して1938年に出版されました。この翻訳は、イェイツが亡くなる1年足らず前に出版した最後の作品でした。[199]

西側での受容

19世紀のドイツの哲学者アーサー・ショーペンハウアーはウパニシャッドに感銘を受け、そのテキストを「最高の人類の知恵の産物」と呼んだ。

ドイツの哲学者アルトゥル・ショーペンハウアーはラテン語訳を読み、主著『意志と表象としての世界』（1819年）と『パレルガとパラリポメナ』（1851年）の中でウパニシャッドを称賛した。[200]彼はウパニシャッドに合致する哲学を見出し、個人は現実の唯一の基盤の現れであると説いた。ショーペンハウアーにとって、その根本的に現実的な根底にある統一性こそが、私たちが自らの中に「意志」として認識しているものであった。ショーペンハウアーはラテン語のウプネケトのコピーを常に手元に置いており、次のように述べている。

世界中を探しても、ウパニシャッドほど有益で高揚感を与える学問は他にありません。ウパニシャッドは私の人生の慰めであり、死の慰めとなるでしょう。[201]

ショーペンハウアーの哲学は多くの著名人に影響を与え、彼らにウパニシャッドをもたらした。その一人であるオーストリアの物理学者エルヴィン・シュレーディンガーは、かつて次のように記している。

「明らかに唯一の選択肢は、心あるいは意識の統一である」と彼は記した。「それらの多様性は見かけ上のものであり、真に心は一つしかない。これがウパニシャッドの教義である。」[202]

もう一人のドイツ哲学者、フリードリヒ・ヴィルヘルム・ヨーゼフ・シェリングも、ウパニシャッドの思想を称賛した[203]。[204]アメリカ合衆国では、超越主義者として知られるグループがドイツ観念論者の影響を受けた。エマーソンやソローといったアメリカ人は、シェリングによるカントの超越論的観念論の解釈と、ウパニシャッドのロマンチックでエキゾチック、神秘的な側面の称賛を受け入れた。これらの著述家の影響の結果、ウパニシャッドは西洋諸国で高い評価を得た[205] 。

詩人T・S・エリオットはウパニシャッドを読んでインスピレーションを得て、有名な詩『荒地』（1922年）の最後の部分をウパニシャッドの詩節の一つに基づいて書いた。[206]エクナート・イーシュワランによれば、ウパニシャッドは意識のそびえ立つ峰を捉えたスナップショットである。[207]

バルセロナ大学教授でウパニシャッドの翻訳者でもあるフアン・マスカロは、ウパニシャッドはヒンズー教徒にとって、新約聖書がキリスト教徒にとって表すものとほぼ同じ意味を持ち、ウパニシャッドのメッセージは「神の国はあなたの中にある」という言葉に要約できると述べています。[208]

ポール・デューセンはウパニシャッドの書評の中で、テキストはブラフマン・アートマンを経験できるが定義できないものとして強調していると述べています。[209]デューセンは、魂と自己に関するこの見解は、プラトンの対話篇などに見られる見解と類似していると指摘しています。ウパニシャッドは魂の一体性を主張し、あらゆる多様性を排除しました。したがって、空間における近接性、時間における連続性、原因と結果における相互依存、そして主体と客体における対立はすべて排除されました。[209]マックス・ミュラーはウパニシャッドの書評の中で、体系的な哲学の欠如とウパニシャッドの中心テーマについて、次のように要約しています。

これらのウパニシャッドには、哲学体系と呼べるものは存在しません。それらは、言葉の真の意味で、真実への推測であり、しばしば互いに矛盾しながらも、すべて一つの方向へと向かっています。古期ウパニシャッドの基調は「汝自身を知れ」ですが、デルポイの神託のγνῶθι σεαυτόνよりもはるかに深い意味を持っています。ウパニシャッドにおける「汝自身を知れ」とは、汝の自我の根底にある真の自己を知り、それを至高なる永遠の自己、全世界の根底にある唯一無二の自己の中に見出し、知ることを意味します。

— マックス・ミュラー

イギリスの作曲家グスタフ・ホルストは、古代インドの文献に基づいていくつかの作品を作曲しました。その中には、『リグ・ヴェーダ讃歌』、『雲の使者』、オペラ『サーヴィトリ』などがあります。『ウパニシャッド』はホルストが生涯持ち続けた数少ない書物の一つでした。[210]

参照

注記

  1. ^ ab 中心概念:
    • ドニガー (1990、p. 2-3)：「ウパニシャッドは、後のヒンドゥー哲学の基礎となった。ウパニシャッドは広く知られており、ほとんどの教養のあるヒンドゥー教徒に引用されている。また、その中心思想は、一般のヒンドゥー教徒の精神的武器の一部にもなっている。」
    • Dissanayake (1993, p. 39)：「ウパニシャッドはヒンドゥー教の哲学思想の基礎を形成している」
    • パトリック・オリヴェル（2014年）『初期ウパニシャッド』オックスフォード大学出版局、ISBN 978-0195352429、3ページ：「理論的にはヴェーダ全集が啓示された真理（シュルティ）として受け入れられているが、実際には、私たちがヒンドゥー教と呼ぶようになった様々な宗教的伝統の生活と思想に影響を与え続けているのはウパニシャッドである。ウパニシャッドはヒンドゥー教の最も優れた聖典である。」
    • マイケル・マクドウェルとネイサン・ブラウン（2009年）『世界の宗教』ペンギン社、ISBN 978-1592578467、208～210ページ。
    これらの新しい概念と実践には、輪廻転生、輪廻、カルマ、瞑想、出家、そして解脱が含まれる。(Olivelle 1998, pp. xx–xxiv) ウパニシャッド、仏教、そしてジャイナ教の出家伝統は、いくつかの共通の概念と関心を共有する並行した伝統を形成している。ガンジス川平原中央部に位置するクル＝パンチャラが初期ウパニシャッドの伝統の中心を形成したのに対し、ガンジス川平原中央部に位置するコーサラ＝マガダが他のシュラマニズムの伝統の中心を形成した。(Samuel 2010)
  2. ^ abcdef Oliville：「この序文では、ウパニシャッドの翻訳の多くの序文に共通する『ウパニシャッドの哲学』について触れることを避けた。これらの文書は数世紀にわたり、様々な地域で編纂されたものであり、そこに単一の教義や哲学を見出そうとするのは無駄である。」[94]
  3. ^ ヴェーダーンタは「ヴェーダの最後の章、部分」と解釈され、また「ヴェーダの目的、最高の目的」とも解釈されている。
  4. ^ これらはゴータマ・ブッダ（紀元前500年頃）より古いと考えられている[67]
  5. ^ 植民地時代のカルカッタで発見されたムクティカ写本が通常のデフォルトですが、他の版も存在します。
  6. ^ ab 一部の学者は10を主要なウパニシャッドとして挙げているが、大多数の学者は12または13を主要なムクヤ・ウパニシャッドとみなしている。[81] [82] [83]
  7. ^ パルメシュワラナンドはマイトラヤーニーをサマヴェーダに分類し、ほとんどの学者はクリシュナ・ヤジュルヴェーダに分類している[78] [89]
  8. ^ アートマン:
    • アートマン、オックスフォード辞書、オックスフォード大学出版局（2012年）：「1. 個人の本当の自己、2. 人の魂」
    • ジョン・ボウカー（2000年）『オックスフォード世界宗教簡潔辞典』オックスフォード大学出版局、ISBN 978-0192800947、アートマンの項目を参照。
    • WJジョンソン（2009年）『ヒンドゥー教辞典』オックスフォード大学出版局、ISBN 978-0198610250、アートマン（自己）の項目を参照してください。
    • リチャード・キング（1995年）『初期のアドヴァイタ・ヴェーダーンタと仏教』ニューヨーク州立大学出版局、ISBN 978-0791425138、64 ページ「アートマンは人間の最も内なる本質または魂であり、ブラフマンは宇宙の最も内なる本質および支えである。(...) このように、ウパニシャッドには、ミクロコスモスとマクロコスモスの収束に向かう傾向が見られ、最終的にはアートマンとブラフマンが同一視されるに至ります。」
    • チャド・マイスター（2010年）『オックスフォード宗教多様性ハンドブック』オックスフォード大学出版局、ISBN 978-0195340136、63 ページ：「仏教はヒンズー教のアートマン（魂）とブラフマンの考えを明確に否定しているにもかかわらず、ヒンズー教は釈迦牟尼仏をヴィシュヌの 10 の化身の 1 つとして扱っています。」
    • デイヴィッド・ロレンゼン（2004年）、『ヒンドゥー・ワールド』（編集者：スシル・ミッタル、ジーン・サースビー）、ラウトレッジ、ISBN 0-415215277、208～209 ページ：「一方、アドヴァイタ運動とニルグニ運動は、信者が個々の魂（アートマン）と存在の普遍的な基盤（ブラフマン）の同一性を発見しようとしたり、自分自身の中に神を見つけようとしたりする内面の神秘主義を強調しています。」
  9. ^ Collins 2000, p. 195：「ヴェーダ教団の崩壊は、インド史におけるどの時代よりも、回顧的なイデオロギーによって曖昧になっている。支配的な哲学は、アートマン（自我）とブラフマン（霊魂）を同一視する観念論的一元論へと移行し、この神秘主義がカルマの輪廻を超越する道を提供すると信じられていたと一般的に考えられている。しかし、これはウパニシャッドに書かれていることの正確な描写とは程遠い。ウパニシャッドをシャンカラのアドヴァイタ解釈のレンズを通して考察することが伝統的となっている。これは、西暦700年頃の哲学的革命を、1,000年から1,500年前の全く異なる状況に押し付けていることになる。シャンカラは、はるかに幅広い哲学的ラインナップから一元論と観念論のテーマを選び出したのだ。」
  10. ^ 初期ウパニシャッドにおけるプラトン的多元主義の例については、ランドールを参照。 [174]

参考文献

  1. ^ 「ウパニシャッド」Wayback Machineで2014年9月20日にアーカイブ。ランダムハウス・ウェブスター大辞典。
  2. ^ Olivelle 1996、p. xxiiiより。
  3. ^ 洪水（1996年）、35–39ページ。
  4. ^ A Bhattacharya (2006)、ヒンドゥー教：聖典と神学入門、 ISBN 978-0595384556、pp. 8–14; George M. Williams (2003)、Handbook of Hindu Mythology、Oxford University Press、ISBN 978-0195332612、285ページ
  5. ^ Jan Gonda (1975)、ヴェーダ文学: (Saṃhitās and Brāhmaṇas)、Otto Harrassowitz Verlag、 ISBN 978-3447016032
  6. ^ オリーヴェル 1998、51ページ。
  7. ^ Olivelle 1996、p. liiより。
  8. ^ abcd Olivelle 1996、p. lv.
  9. ^ abc マハデヴァン 1956、59ページ。
  10. ^ abcdefgh ラジュ (1985)、p. 35-36。
  11. ^ abc スティーブン・フィリップス（2009年）、ヨガ、カルマ、そして再生：簡潔な歴史と哲学、コロンビア大学出版局、ISBN 978-0231144858、25～29ページおよび第1章。
  12. ^ E Easwaran (2007)、『ウパニシャッド』、 ISBN 978-1586380212、298-299ページ
  13. ^ ab Mahadevan 1956、56ページ。
  14. ^ abcdefg パトリック・オリヴェル（2014年）、初期ウパニシャッド、オックスフォード大学出版局、ISBN 978-0195124354、12～14ページ。
  15. ^ abcd King 1995、52ページ。
  16. ^ ab ブロンクホルスト、ヨハネス (2007).大マガダ：初期インド文化の研究, pp. 258-259. ブリル社.
  17. ^ abcde Olivelle 1992、pp. 5、8–9。
  18. ^ abc Flood 1996、96ページ。
  19. ^ ラナデ 1926、12ページ。
  20. ^ Varghese 2008、101ページより。
  21. ^ ラナデ 1926年、205ページ。
  22. ^ マックス・ミュラー『ウパニシャッド第1部』オックスフォード大学出版局、LXXXVIページ脚注1
  23. ^ クラーク、ジョン・ジェームズ（1997年）『東洋啓蒙：アジアと西洋の思想の邂逅』アビンドン、オックスフォードシャー：ラウトレッジ、p.68、ISBN 978-0-415-13376-0. 2021年5月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年3月31日閲覧。
  24. ^ Deussen 2010、p. 42、引用：「ここで我々はウパニシャッドについて言及しなければならないが、これらの文書の世界的な歴史的意義は、我々の判断では、プラトンとカントの深い根本概念がまさにウパニシャッドの教えの基礎を形成していたことを示すこと以上に明確に示すことはできない」。
  25. ^ ローレンス・ハタブ (1982). R. ベイン・ハリス編. 新プラトン主義とインド思想. ニューヨーク州立大学出版局. pp.  31– 38. ISBN 978-0-87395-546-1. 2021年5月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年11月4日閲覧。パウロス・グレゴリオス（2002年）『新プラトン主義とインド哲学』ニューヨーク州立大学出版局、pp.  71– 79, 190– 192, 210– 214. ISBN
     978-0-7914-5274-5。
  26. ^ ベン＝アミ・シャーフシュタイン（1998年）『世界哲学の比較史：ウパニシャッドからカントまで』ニューヨーク州立大学出版局、  62～ 74頁。ISBN 978-0-7914-3683-7. 2021年12月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年11月4日閲覧。
  27. ^ ab Doniger、Gold、Smith (2023)より。
  28. ^ 「ウパニシャッド」オンライン語源辞典。
  29. ^ ジョーンズ、コンスタンス（2007年）『ヒンドゥー教百科事典』ニューヨーク：インフォベース・パブリッシング、p.472、ISBN 978-0816073368。
  30. ^ モニエ＝ウィリアムズ、1976年、p. 201.
  31. ^ マックス・ミュラー『チャンドグヤ・ウパニシャッド』1.13.4、『ウパニシャッド』第1部、オックスフォード大学出版局、22ページ
  32. ^ ポール・デューセン『ヴェーダの60のウパニシャッド』第1巻、モティラル・バナルシダス、 ISBN 978-8120814684、85ページ
  33. ^ ロバート・ヒューム『チャンドグヤ・ウパニシャッド』1.13.4、オックスフォード大学出版局、190ページ
  34. ^ 初期ウパニシャッド、185ページ。
  35. ^ ab S Radhakrishnan, The Principal Upanishads George Allen & Co., 1951, 22ページ, ISBNとして再版 978-8172231248
  36. ^ Vaman Shivaram Apte、The Practical Sanskrit-English Dictionary、2015 年 5 月 15 日にウェイバック マシンにアーカイブ、apauruSeya を参照
  37. ^ D・シャルマ著『古典インド哲学：読本』コロンビア大学出版局、ISBN、196-197ページ
  38. ^ Jan Westerhoff (2009)、NagarjunaのMadhyamaka: A Philosophical Introduction、オックスフォード大学出版局、 ISBN 978-0195384963、290ページ
  39. ^ ウォーレン・リー・トッド（2013年）『シャンカラとシャンティデーヴァの倫理：幻想の世界への無私の応答』 ISBN 978-1409466819、128ページ
  40. ^ Hartmut Scharfe (2002)、東洋研究ハンドブック、BRILL Academic、 ISBN 978-9004125568、13～14ページ
  41. ^ マハデヴァン、1956 年、59–60 ページ。
  42. ^ Ellison Findly (1999), 「初期パーリ文学における女性と阿羅漢問題」Wayback Machineで2016年6月4日にアーカイブ、Journal of Feminist Studies in Religion、第15巻第1号、57-76ページ
  43. ^ ポール・デューセン『ヴェーダの60のウパニシャッド』第1巻、モティラル・バナルシダス、 ISBN 978-8120814684、301-304ページ
  44. ^ 例えば、ロバート・ヒューム（訳）『カウシタキ・ウパニシャッド』オックスフォード大学出版局、306ページ脚注2を参照。
  45. ^ マックス・ミュラー『ウパニシャッド』 PR72ページ、 Googleブックス、オックスフォード大学出版局、LXXIIページ
  46. ^ パトリック・オリヴェル（1998年）『不誠実な伝承者たち』、インド哲学ジャーナル、1998年4月、第26巻第2号、173-187ページ；
    パトリック・オリヴェル（2014年）『初期ウパニシャッド』、オックスフォード大学出版局、 ISBN 978-0195124354、583-640ページ
  47. ^ WD Whitney, The Upanishads and Their Latest Translation, The American Journal of Philology, Vol. 7, No. 1, pages 1-26;
    F Rusza (2010), The authorlessness of the philosophical sūtras, Acta Orientalia, Volume 63, Number 4, pages 427-442
  48. ^ マーク・ユルゲンスマイヤー他 (2011)、『世界宗教百科事典』、SAGE Publications、 ISBN 978-0761927297、1122ページ
  49. ^ abc オリベル、1998 年、12–13 ページ。
  50. ^ フラッド、ギャビン・D. (2018).『ヒンドゥー教入門』 p.40、ケンブリッジ大学出版局。
  51. ^ Olivelle 1998、p. xxxvi。
  52. ^ パトリック・オリヴェル（2014年）、初期ウパニシャッド、オックスフォード大学出版局、 ISBN 978-0195124354、12-13ページ。
  53. ^ 「ウパニシャッド | ヒンドゥー教の宗教テキスト | ブリタニカ」www.britannica.com . 2023年5月23日.
  54. ^ パトリック・オリヴェル（2014年）、初期ウパニシャッド、オックスフォード大学出版局、 ISBN 978-0195124354、13ページ。
  55. ^ オリベル 1998、p. xxxvii-xxxix。
  56. ^ Olivelle 1998、p. xxxviii。
  57. ^ Olivelle 1998、p. xxxix。
  58. ^ Deussen 1908、35～36ページ。
  59. ^ トリパシー 2010、84ページ。
  60. ^ セン1937年、19ページ。
  61. ^ アイヤンガル、TR スリニヴァーサ (1941)。サマンヤ・ヴェダンタ・ウパニシャッド。ジャイナ教出版（2007 年再版）。ISBN 978-0895819833. OCLC  27193914。 {{cite book}}: ISBN / Date incompatibility (help)
  62. ^ Deussen 1997、556–568 ページ。
  63. ^ ホールドレージ 1995年、426頁。
  64. ^ スリニヴァサン、ドリス（1997年）『Many Heads, Arms, and Eyes』BRILL Academic、pp.  112– 120. ISBN 978-9004107588. 2016年5月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年3月8日閲覧。
  65. ^ Ayyangar, TRS (1953).サイヴァ・ウパニシャッド. Jain Publishing Co. (2007年再版). pp.  194– 196. ISBN 978-0895819819。 {{cite book}}: ISBN / Date incompatibility (help)
  66. ^ 藤井正之「JUBの形成と継承について」ハーバード・オリエンタル・シリーズ、オペラ・ミノーラ2、1997年
  67. ^ オリバール 1998、3～4頁。
  68. ^ ラナデ 1926、61ページ。
  69. ^ 女子 1994年、90～92頁。
  70. ^ Heehs 2002、85ページ。
  71. ^ ライナーハート 2004、17ページ。
  72. ^ シン2002、3～4頁。
  73. ^ シュ レーダー＆アディヤール図書館 1908年、p. v.
  74. ^ abcdefg Olivelle 1998、pp. xxxii–xxxiii。
  75. ^ ポール・デューセン（1966年）『ウパニシャッドの哲学』ドーバー、 ISBN 978-0486216164、283〜296ページ。例については、「ガルバ ウパニシャッド」を参照してください。
  76. ^ ab パトリック・オリヴェル（1992年）、The Samnyasa Upanisads、オックスフォード大学出版局、ISBN 978-0195070453、1-12ページ、98-100ページ。例としては、ビクシュカ・ウパニシャッドを参照。
  77. ^ ブルックス 1990、13～14頁。
  78. ^ abcd Parmeshwaranand 2000、404–406ページ。
  79. ^ ポール・デューセン（2010年再版）、ヴェーダの60のウパニシャッド、第2巻、モティラル・バナルシダス、 ISBN 978-8120814691、566-568ページ
  80. ^ ab Peter Heehs (2002)、インドの宗教、ニューヨーク大学出版局、ISBN 978-0814736500、60～88ページ
  81. ^ ロバート・C・ネヴィル（2000年）、Ultimate Realities、SUNY Press、 ISBN 978-0791447765、319ページ
  82. ^ ab スティーブン・フィリップス（2009年）、ヨガ、カルマ、そして再生：簡潔な歴史と哲学、コロンビア大学出版局、ISBN 978-0231144858、28～29ページ
  83. ^ Olivelle 1998、p. xxiii。
  84. ^ ab パトリック・オリヴェル（1992年）、The Samnyasa Upanisads、オックスフォード大学出版局、ISBN 978-0195070453、x-xiページ、5
  85. ^ ab ヨーガ・ウパニシャッド TR シュリニヴァサ・アヤンガル（翻訳）、SS サストリ（編集者）、アディヤール図書館
  86. ^ AM サストリ『シャクタ・ウパニシャッド』（Śākta Upaniṣads）、Śrī Upaniṣad-Brahma-Yogin の解説付き、Adyar Library、OCLC  7475481
  87. ^ AM サストリ『ヴァイシュナヴァ・ウパニシャッド：シュリ・ウパニシャッド・ブラフマ・ヨーギンの解説付き』アディヤール図書館、OCLC  83901261
  88. ^ AM サストリ『シャイヴァ・ウパニシャッドとシュリ・ウパニシャッド・ブラフマ・ヨギンの解説』アディヤール図書館、OCLC  863321204
  89. ^ ポール・デューセン『ヴェーダの60のウパニシャッド』第1巻、モティラル・バナルシダス、 ISBN 978-8120814684、217-219ページ
  90. ^ プラーナグニホートラは、ポール・デューセン（2010年再版）の『ヴェーダの60のウパニシャッド』第2巻、モティラル・バナルシダス、 ISBNなど、いくつかのアンソロジーには収録されていない。 978-8120814691、567ページ
  91. ^ アタルヴァシラズは、ポール・デューセン（2010年再版）の『ヴェーダの60のウパニシャッド』第2巻、モティラル・バナルシダス、 ISBNなど、いくつかのアンソロジーには収録されていない。 978-8120814691、568ページ
  92. ^ グルックリッヒ 2008、70ページ。
  93. ^ フィールズ2001、26ページ。
  94. ^ Olivelle 1998、p.4より。
  95. ^ ポール・デューセン『ヴェーダの60のウパニシャッド』第1巻、モティラル・バナルシダス、 ISBN 978-8120814684、114-115ページ、序文と脚注付き；
    ロバート・ヒューム『チャンドグヤ・ウパニシャッド3.17』『13の主要ウパニシャッド』オックスフォード大学出版局、212-213ページ
  96. ^ ヘンク・ボデヴィッツ(1999)、ヒンドゥー・アヒムサ、暴力否定 (編集者: Jan EM Houben 他)、Brill、 ISBN 978-9004113442、40ページ
  97. ^ PV ケイン、サマンヤ ダルマ、ダルマストラの歴史、Vol. 2、パート 1、5 ページ
  98. ^ チャタジーア、タラ『インド哲学における知識と自由』オックスフォード：レキシントン・ブックス、148頁。
  99. ^ ハーマン・W・タル著『カルマのヴェーダ的起源：古代インドの神話と儀式における人間としての宇宙』ニューヨーク州立大学ヒンドゥー研究シリーズ、28ページ
  100. ^ abcd Mahadevan 1956、57ページ。
  101. ^ ポール・デューセン『ヴェーダの60のウパニシャッド』第1巻、モティラル・バナルシダス、 ISBN 978-8120814684、30～42ページ
  102. ^ ab Max Müller (1962)、Manduka Upanishad、The Upanishads - Part II、Oxford University Press、ISBNとして再版 978-0486209937、30～33ページ
  103. ^ エドゥアルド・ローア『ムンダカ・ウパニシャッド』[永久リンク切れ]インド聖書叢書、第15巻、第41号および第50号、ベンガルアジア協会、153-154ページ
  104. ^ ポール・デューセン『ヴェーダの60のウパニシャッド』第1巻、モティラル・バナルシダス、 ISBN 978-8120814684、331-333ページ
  105. ^ 「それらの火を灯した」は、ヴェーダ文献における ヤグナや関連する古代の宗教儀式を暗示するフレーズである。マイトリ・ウパニシャッド - サンスクリット語テキストと英語訳を参照[永久リンク切れ] EB Cowell（翻訳者）、ケンブリッジ大学、Bibliotheca Indica、First Prapathaka
  106. ^ マックス・ミュラー『ウパニシャッド第2部 マイトラヤナ・ブラフマナ・ウパニシャッド』オックスフォード大学出版局、287-288ページ
  107. ^ ヒューム、ロバート・アーネスト（1921年）、13の主要ウパニシャッド、オックスフォード大学出版局、pp.  412– 414
  108. ^ ヒューム、ロバート・アーネスト（1921年）、13の主要ウパニシャッド、オックスフォード大学出版局、pp.  428– 429
  109. ^ ポール・デューセン『ヴェーダの60のウパニシャッド』第1巻、モティラル・バナルシダス、 ISBN 978-8120814684、350-351ページ
  110. ^ ab Paul Deussen, The Philosophy of Upanishads at Google Books、キール大学、T&T Clark、342-355, 396-412ページ
  111. ^ RCミシュラ（2013）「モクシャとヒンドゥー教の世界観」心理学と発展途上社会、第25巻第1号、21-42ページ
  112. ^ Mark B. Woodhouse (1978)、「意識とブラフマン-アートマン」、Wayback Machineで2016年8月4日にアーカイブ、The Monist、第61巻第1号、「自己の概念：東と西」（1978年1月）、109-124ページ
  113. ^ abc ジャヤティレケ 1963、p. 32.
  114. ^ ab Jayatilleke 1963、39 ページ。
  115. ^ マッケンジー 2012.
  116. ^ Olivelle 1998、p. lviより。
  117. ^ abc ブラック。
  118. ^ ブロッド（2009）、43-47頁。
  119. ^ Olivelle 1998、p. lv.
  120. ^ ロクテフェルド 2002、122ページ。
  121. ^ ab John Koller (2012)、Shankara、Routledge Companion to Philosophy of Religion、(編集者: Chad Meister、Paul Copan)、Routledge、ISBN 978-0415782944、99～102ページ
  122. ^ Paul Deussen著『ウパニシャッドの哲学』 Google Books、Dover Publications、86-111ページ、182-212ページ
  123. ^ 中村（1990）『初期ヴェーダーンタ哲学の歴史』500ページ。モティラル・バナルシダス
  124. ^ マハデヴァン、1956 年、62–63 ページ。
  125. ^ Paul Deussen『ウパニシャッドの哲学』 161ページ、 Google Books、161ページ、240-254ページ
  126. ^ ベン・アミ・シャーフシュタイン（1998年）『世界哲学の比較史：ウパニシャッドからカントまで』ニューヨーク州立大学出版局、 ISBN 978-0791436844、376ページ
  127. ^ HM Vroom (1996)、No Other Gods、Wm. B. Eerdmans Publishing、 ISBN 978-0802840974、57ページ
  128. ^ ウェンディ・ドニガー・オフラハティ（1986年）、夢、幻想、そしてその他の現実、シカゴ大学出版局、 ISBN 978-0226618555、119ページ
  129. ^ アーチボルド・エドワード・ゴフ（2001年）『ウパニシャッドの哲学と古代インドの形而上学』ラウトレッジ、 ISBN 978-0415245227、47～48ページ
  130. ^ Teun Goudriaan (2008)、Maya: Divine And Human、Motilal Banarsidass、 ISBN 978-8120823891、1～17ページ
  131. ^ KN Aiyar (翻訳者、1914 年)、サルヴァサラ ウパニシャッド、三十小ウパニシャッド、17 ページ、OCLC  6347863
  132. ^ Adi Shankara、 Google BooksでのTaittiriya Upanishad の解説、SS Sastri (翻訳)、ハーバード大学アーカイブ、191-198 ページ
  133. ^ ラダクリシュナン 1956年、272ページ。
  134. ^ ラジュ 1992、176-177ページ。
  135. ^ ab Raju 1992、177ページ。
  136. ^ ラナデ 1926年、179–182頁。
  137. ^ マハデヴァン 1956、63ページ。
  138. ^ ab ブリタニカ百科事典。
  139. ^ ラダクリシュナン 1956年、273ページ。
  140. ^ キング1999年、221ページ。
  141. ^ 中村 2004, p. 31.
  142. ^ キング1999、219ページ。
  143. ^ コリンズ 2000、195ページ。
  144. ^ ラダクリシュナン 1956年、284ページ。
  145. ^ ジョン・コラー (2012)、「シャンカラ」『Routledge Companion to Philosophy of Religion』（編集者：チャド・マイスター、ポール・コパン）、Routledge、 ISBN 978-0415782944、99～108ページ
  146. ^ エドワード・ローア（翻訳者）、シャンカラの序文、3ページ、 Googleブックスのブリハド・アーラニヤカ・ウパニシャッドの3～4ページより引用。「（…）魂は存在しないと主張するローカヤティカ派とバウダ派。ブッダの信奉者には4つの宗派がある。1. すべては空であると主張する中観派。2. 感覚と知性以外のすべては空であると主張する瑜伽派。3. 内的感覚と同様に外的対象も実在すると主張するサウトランティカ派。4. 知性に表されるイメージや形を通して外的対象を直接的に把握できると主張する点を除けば、後者（サウトランティカ派）の主張に同意するヴァイバーシカ派。」
  147. ^ エドワード・ロア (翻訳者)、シャンカラの序論、p. 3、Google BooksのBrihad Aranyaka Upanishadのページ 3、OCLC  19373677
  148. ^ KN Jayatilleke (2010)、初期仏教の知識理論、 ISBN 978-8120806191、246-249ページ、注385以降；
    スティーブン・コリンズ（1994年）、宗教と実践理性（編集者：フランク・レイノルズ、デイヴィッド・トレイシー）、ニューヨーク州立大学出版局、ISBN 978-0791422175、64ページ。引用：「仏教の救済論の中心にあるのは無我の教義（パーリ語：アナッタ、サンスクリット語：アナートマン、これと対立するアートマンの教義はバラモン教の思想の中心である）である。簡単に言えば、これは人間には魂も自我も不変の本質もないという[仏教の]教義である。」；
    エドワード・ローア（翻訳者）『シャンカラ序文』2ページ、Googleブックス、2-4ページ
    。ケイティ・ジャヴァノー（2013年）『仏教の『無我』の教義は涅槃の追求と両立するのか？』Wayback Machineに2017年9月13日アーカイブ、Philosophy Now。
    ジョン・C・プロット他（2000年）『世界哲学史：軸時代』第1巻、モティラル・バナルシダス、ISBN 978-8120801585、63ページ、引用：「仏教宗派はいかなるアートマン概念も否定する。すでに述べたように、これがヒンドゥー教と仏教の根本的かつ消し去ることのできない違いである」。
  149. ^ パニカール 2001、669ページ。
  150. ^ Panikkar 2001、725–727 ページ。
  151. ^ Panikkar 2001、747–750 ページ。
  152. ^ Panikkar 2001、697–701 ページ。
  153. ^ ニコルソン、アンドリュー・J. (2007年8月1日). 「二元論と非二元論の調和：ヴィジュニャーナビクシュの『ベーダベーダ・ヴェーダンタ』における3つの論点」 .インド哲学ジャーナル. 35 (4): 377– 378. doi :10.1007/s10781-007-9016-6. ISSN  1573-0395.
  154. ^ Klostermaier 2007、361–363 ページ。
  155. ^ ab Chari 1956、305ページ。
  156. ^ スタッフォード・ベティ（2010年）、Dvaita、Advaita、Viśiṣṭādvaita：Mokṣaの対照的な見解、アジア哲学、第20巻、第2号、215-224ページ、doi：10.1080/09552367.2010.484955
  157. ^ abcd Jeaneane D. Fowler (2002). 『現実の視点：ヒンドゥー教哲学入門』 Sussex Academic Press. pp.  298– 299, 320– 321, 331（注釈付き）. ISBN 978-1-898723-93-6. 2017年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年11月3日閲覧。
  158. ^ ウィリアム・M・インディッチ（1995年）『アドヴァイタ・ヴェーダーンタにおける意識』モティラル・バナーシダス、pp.  1– 2, 97– 102. ISBN 978-81-208-1251-2. 2022年2月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年11月3日閲覧。
  159. ^ ブルース・M・サリバン (2001). 『ヒンドゥー教のAからZ』 ロウマン＆リトルフィールド. p. 239. ISBN 978-0-8108-4070-6. 2021年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年11月3日閲覧。
  160. ^ スタッフォード・ベティ（2010年）、Dvaita、Advaita、Viśiṣṭādvaita：Mokṣaの対照的な見解、アジア哲学：東洋の哲学的伝統の国際ジャーナル、第20巻、第2号、215-224ページ
  161. ^ エドワード・クレイグ（2000年）、コンサイス・ラウトレッジ哲学百科事典、ラウトレッジ、 ISBN 978-0415223645、517-518ページ
  162. ^ シャルマ、チャンドラダール (1994)。インド哲学の批判的調査。モティラル・バナルシダス。ページ 373–374。ISBN​​ 81-208-0365-5。
  163. ^ ab JAB van Buitenen (2008)、ラマヌジャ - ヒンドゥー教の神学者および哲学者、2016 年 10 月 6 日にウェイバック マシンにアーカイブ、ブリタニカ百科事典
  164. ^ジョン・ポール・シドナー（2012年）『ラマヌジャ とシュライエルマッハー：建設的比較神学に向けて』ケースメイト、pp. 20–22、脚注32。ISBN 978-0227680247. 2017年1月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年11月3日閲覧。
  165. ^ ジョセフ・P・シュルツ（1981年）『ユダヤ教と異邦人の信仰：宗教の比較研究』フェアリー・ディキンソン大学出版局、  81～ 84頁。ISBN 978-0-8386-1707-6. 2017年1月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年11月3日閲覧。
  166. ^ Raghavendrachar 1956、p. 322.
  167. ^ ab Jeaneane D. Fowler (2002). 『現実の視点：ヒンドゥー教哲学入門』 Sussex Academic Press. pp.  356– 357. ISBN 978-1-898723-93-6. 2017年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年11月3日閲覧。
  168. ^ ストーカー、ヴァレリー (2011). 「マドヴァ（1238–1317）」. インターネット哲学百科事典. 2016年10月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年11月2日閲覧。
  169. ^ ブライアント、エドウィン（2007年）『クリシュナ：ソースブック』（第15章 ディーパック・サルマ著）オックスフォード大学出版局、  358～ 359頁。ISBN 978-0195148923。
  170. ^ シャルマ、チャンドラダール (1994)。インド哲学の批判的調査。モティラル・バナルシダス。374 ～ 375ページ 。ISBN 81-208-0365-5。
  171. ^ ブライアント、エドウィン（2007年）『クリシュナ：ソースブック』（第15章 ディーパック・サルマ著）オックスフォード大学出版局、  361～ 362頁。ISBN 978-0195148923。
  172. ^ ab Chousalkar 1986、130–134 ページ。
  173. ^ Wadia 1956、64-65ページより。
  174. ^ コリンズ 2000、197–198ページ。
  175. ^ アーウィック 1920.
  176. ^ キース 2007年、602～603頁。
  177. ^ RCミシュラ（2013）「モクシャとヒンドゥー教の世界観」心理学と発展社会誌、第25巻第1号、21-42ページ；チョーサルカール、アショク（1986）「正義とダルマの概念の社会的・政治的含意」、130-134ページ
  178. ^ ab Sharma 1985、20ページ。
  179. ^ ab Müller 1900、p. lvii.
  180. ^ ミュラー1899年、204ページ。
  181. ^ ab Deussen 1997、558–59ページ。
  182. ^ ミュラー 1900、p. lviii.
  183. ^ ルイ・ルヌー(1948)。エイドリアン・メゾヌーヴ (編)。カウシタキ、スヴェタスヴァトラ、プラスナ、タイッティリヤ ウパニサッド(フランス語)。パリ。 p. 268.ISBN​ 978-2-7200-0972-3。 {{cite book}}: ISBN / Date incompatibility (help)CS1 maint: location missing publisher (link)。
  184. ^ ジャン・ヴァレンヌ(1960)。ボカール編集部（編）。Mahâ-Nârayana Upanisad、2 巻(フランス語)。パリ。 155ページと144ページ。{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)1986年再版。
  185. ^ ジャン・ヴァレンヌ(1981)。スイル（編）。9月のウパニシャッド（フランス語）。パリ。 p. 227.ISBN​ 9782020058728。{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)。
  186. ^ アリエット・デグラセス=ファド (1989)。フェイヤード (編)。Samnyâsa-Upanisad (Upanisad du renoncement) (フランス語)。パリ。 p. 461.ISBN​ 9782213018782。{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)。
  187. ^ マルティーヌ・ブテックス (2012)。ダービー編 (編)。Les 108 ウパニシャッド(フランス語)。パリ。 p. 1400.ISBN​ 978-2-84454-949-5。{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)。
  188. ^ Deussen 1997、558–559 ページ。
  189. ^ Deussen 1997、pp. 915–916。
  190. ^ ヘンリー・トーマス・コールブルック（1858年）『ヒンドゥー教徒の宗教と哲学に関するエッセイ集』ロンドン：ウィリアムズ・アンド・ノーゲート。本書の第1章（1～69ページ）「ヴェーダについて、あるいはヒンドゥー教徒の聖典について」は、コールブルックの『アジア研究』 （カルカッタ：1805年、第8巻、369～476ページ）から転載。アイタレーヤ・ウパニシャッドの翻訳は、本章の26～30ページに掲載されている。
  191. ^ Zastoupil, L (2010). Rammohun Roy and the Making of Victorian Britain, By Lynn Zastoupil. Springer. ISBN 9780230111493. 2022年10月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年6月1日閲覧。
  192. ^ “The Upanishads, Part 1, by Max Müller”. 2014年7月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年6月2日閲覧。
  193. ^ ヒューム、ロバート・アーネスト（1921年）、13の主要ウパニシャッド、オックスフォード大学出版局
  194. ^ ドイセン 1997.
  195. ^ Radhakrishnan、Sarvapalli (1953)、The Principal Upanishads、ニューデリー: HarperCollins Publishers (1994 Reprint)、ISBN 81-7223-124-5 {{citation}}: ISBN / Date incompatibility (help)
  196. ^ オリヴェル 1992.
  197. ^ オリバール 1998.
  198. ^ “AAS SAC AK Ramanujan Book Prize for Translation”. アジア研究協会. 2002年6月25日. 2002年6月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年11月27日閲覧。
  199. ^ “William Butler Yeats papers”. library.udel.edu . デラウェア大学. 2020年11月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年10月30日閲覧。
  200. ^ ショーペンハウアー＆ペイン 2000年、395ページ。
  201. ^ ショーペンハウアー＆ペイン 2000年、397ページ。
  202. ^ シュレーディンガー、エルウィン、ペンローズ、ロジャー（2012年）「科学と宗教」『生命とは何か？』ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局、pp.  140– 152、doi :10.1017/cbo9781107295629.016、ISBN 978-1-107-29562-9、2022年10月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月10日閲覧。
  203. ^ ハーマン・ウェイン・タル (1989). 『カルマのヴェーダ的起源：古代インド神話と儀式における人間としての宇宙』ニューヨーク州立大学出版局. pp.  14– 15. ISBN 978-0-7914-0094-4. 2020年6月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年11月4日閲覧。
  204. ^ クラウス・G・ヴィッツ（1998年）『ウパニシャッドの至高の叡智：入門』モティラル・バナーシダス、  35～ 44頁。ISBN 978-81-208-1573-5. 2020年6月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年11月4日閲覧。
  205. ^ Versluis 1993、69、76、95、106–110。
  206. ^ エリオット 1963年。
  207. ^ イースワラン 2007、9ページ。
  208. ^ フアン・マスカロ、『ウパニシャッド』、ペンギン・クラシックス、 ISBN 978-0140441635、7ページ、146ページ、表紙
  209. ^ ab Paul Deussen, The Philosophy of the Upanishads University of Kiel, T&T Clark, pages 150-179
  210. ^ ヘッド、レイモンド (1988). 「ホルストとインド (III)」.テンポ(166): 35–40 . ISSN  0040-2982.

出典

  • ブラック、ブライアン、『ウパニシャッド』、インターネット哲学百科事典
  • ブロッド、ジェフリー（2009年）「世界の宗教：発見の航海」セントメアリーズプレス、ISBN 978-0884899976
  • ブルックス、ダグラス・レンフルー（1990年）、『三都市の秘密：ヒンドゥー教シャクタタントリズム入門』シカゴ大学出版局
  • Chari、PN Srinivasa (1956)、Sarvepalli Radhakrishnan (編)、『東洋と西洋の哲学の歴史』
  • Chousalkar, Ashok (1986), Social and Political Implications of Concepts Of Justice And Dharma, Mittal Publications, archived from 2 October 2022 , retrieved 22 November 2020
  • コリンズ、ランドール（2000年）『哲学の社会学：知的変化のグローバル理論』ハーバード大学出版局、ISBN 0-674-00187-7
  • デューセン、ポール（1908）、『ウパニシャッドの哲学』アルフレッド・シェニントン・ゲデン、T. & T.クラーク、ISBN 0-7661-5470-X {{citation}}: ISBN / Date incompatibility (help)
  • ドイッセン、ポール (1997)。ヴェーダの 60 のウパニシャッド。 Vol. 2. VM ベデカーによる翻訳。 Palsule、GB Motilal Banarsidass。ISBN 978-81-208-1467-7。
  • デューセン、P.（2010）『ウパニシャッドの哲学』コジモ、ISBN 978-1-61640-239-6
  • ディサナヤケ、ウィマン（1993）「第2部序論」、カスリス、トーマス・P（編）『アジアの理論と実践における身体としての自己』ニューヨーク州立大学出版局、ISBN 978-0791410806
  • ドニガー、ウェンディ（1990）、ヒンドゥー教研究のためのテキスト資料（第1版）、シカゴ大学出版局、ISBN 978-0226618470
  • ドニガー、ウェンディ；ゴールド、アン・G；スミス、ブライアン・K（2023）「ヒンドゥー教 - ウパニシャッド」ブリタニカ百科事典
  • イーシュワラン、エクナス(2007)、『ウパニシャッド』、ニルギリ出版、ISBN 978-1-58638-021-2
  • エリオット、TS（1963）、Collected Poems, 1909-1962、ニューヨーク：ハーコート、ブレース＆ワールド、ISBN 0-15-118978-1 {{citation}}: ISBN / Date incompatibility (help)
  • ブリタニカ百科事典『アドヴァイタ』、2015年5月5日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2010年8月10日閲覧。
  • フィールズ、グレゴリー・P（2001）、『宗教的治療学：ヨガ、アーユルヴェーダ、タントラにおける身体と健康』SUNY Press、ISBN 0-7914-4916-5
  • フラッド、ギャビン・D.（1996）『ヒンドゥー教入門』ケンブリッジ大学出版局、ISBN 978-0521438780
  • グリュックリッヒ、アリエル（2008年）『ヴィシュヌの歩み：歴史的観点から見たヒンドゥー文化』オックスフォード大学出版局、ISBN 978-0-19-531405-2
  • ヒース、ピーター（2002）、インドの宗教：精神的な表現と経験の歴史的読本、NYUプレス、ISBN 978-0-8147-3650-0
  • ホールドレージ、バーバラ・A.（1995）、『ヴェーダとトーラー』、アルバニー：SUNYプレス、ISBN 0-7914-1639-9
  • Jayatilleke, KN (1963), Early Buddhist Theory of Knowledge (1st ed.), London: George Allen & Unwin Ltd., 2018年12月24日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ、 2015年12月28日閲覧。
  • Joshi、Kireet (1994)、『ヴェーダとインド文化: 入門エッセイ』、Motilal Banarsidass、ISBN 978-81-208-0889-8、2021年1月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年11月22日閲覧。
  • キース、アーサー・ベリーデール（2007年）『ヴェーダとウパニシャッドの宗教と哲学』モティラル・バナルシダス出版社、ISBN 978-81-208-0644-3. 2020年6月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年11月15日閲覧。
  • キング、リチャード（1999年）、「インド哲学：ヒンドゥー教と仏教思想入門」、エディンバラ大学出版局、ISBN 0-87840-756-1
  • キング、リチャード（1995）、初期のアドヴァイタ・ヴェーダーンタと仏教：ゴーダパーディーヤ・カーリカーの大乗的文脈、ゴーダパーダ、ニューヨーク州立大学出版、ISBN 978-0-7914-2513-8
  • クロスターマイヤー、クラウス K. (2007)、ヒンドゥー教の調査、SUNY 出版、ISBN 978-0-585-04507-8
  • ロクテフェルド、ジェームズ（2002）、「ブラフマン」、ヒンドゥー教図解百科事典、第1巻：A-M、ローゼン出版、ISBN 978-0823931798
  • マッケンジー、マシュー（2012年）「光明性、主観性、そして時間性：仏教とアドヴァイタの意識観の検証」、イリーナ・クズネツォワ、ジョナルドン・ガネリ、チャクラヴァルティ・ラム＝プラサド（編）『ヒンドゥー教と仏教の思想の対話：自己と無我』ラウトレッジ
  • Mahadevan、TM P (1956)、Sarvepalli Radhakrishnan (編)、東洋と西洋の哲学の歴史、ジョージ アレン & アンウィン リミテッド
  • モニエ・ウィリアムズ（1976）『サンスクリット語-英語辞典』モティラル・バナルシダス、ISBN 0-8426-0286-0、2021年2月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年8月10日閲覧。
  • ミュラー、F.マックス（1899）、1861年と1863年に王立研究所で行われた講義に基づく言語科学、ISBN 0-404-11441-5、2022年10月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年11月22日閲覧。 {{citation}}: ISBN / Date incompatibility (help)
  • ミュラー、フリードリヒ・マックス（1900年）、ウパニシャッド東洋の聖典ウパニシャッド、フリードリヒ・マックス・ミュラー、オックスフォード大学出版局
  • 中村元（2004）『初期ヴェーダーンタ哲学史』第2巻、トレバー・レゲット『モティラル・バナルシダス』
  • オリーヴェル、パトリック（1996年）『ウパニシャッド』オックスフォード大学出版局、ISBN 978-0192835765。
  • オリーヴェル、パトリック（1998年）『初期ウパニシャッド』オックスフォード大学出版局、ISBN 978-0195124354。
  • オリーヴェル、パトリック（1992年）『サムニャーサ・ウパニシャッド』オックスフォード大学出版局、ISBN 978-0195070453。
  • パニカール、ライムンド（2001年）、ヴェーダ体験：マントラマンジャリ：現代人と現代の祝祭のためのヴェーダのアンソロジー、モティラル・バナルシダス、ISBN 978-81-208-1280-2
  • パルメッシュワラナンド、スワミ（2000）、ウパニシャッド百科事典、サルップ＆サンズ、ISBN 978-81-7625-148-8
  • サミュエル、ジェフリー（2010年）『ヨガとタントラの起源。13世紀までのインド宗教』ケンブリッジ大学出版局
  • Radhakrishnan、Sarvepalli (1956)、Sarvepalli Radhakrishnan (編)、『History of Philosophy East and Western』、George Allen & Unwin Ltd
  • Raghavendrachar、Vidvan H. N (1956)、Sarvepalli Radhakrishnan (編)、『東洋と西洋の哲学の歴史』
  • ラジュー、P.T.（1985）『インド思想の構造的深淵』ニューヨーク州立大学出版局、ISBN 978-0887061394
  • ラナデ、RD（1926）、ウパニシャッド哲学の建設的概観、Bharatiya Vidya Bhavan
  • ライナーハート、ロビン（2004）、ロビン・ライナーハート（編）、現代ヒンドゥー教：儀式、文化、実践、ABC-CLIO、ISBN 978-1-57607-905-8
  • ショーペンハウアー、アーサー; ペイン、EFJ (2000)、EFJペイン編『パレルガとパラリポメナ：短い哲学的エッセイ集』第2巻『パレルガとパラリポメナ』EFJペイン、オックスフォード大学出版局、ISBN 978-0-19-924221-4、2021年4月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年11月22日閲覧。
  • シュレーダー、フリードリヒ・オットー；アディヤール図書館（1908年）、アディヤール図書館所蔵サンスクリット写本の解説目録、オリエンタル出版
  • セン、スリス・チャンドラ（1937年）「ヴェーダ文学とウパニシャッド」『ウパニシャッドの神秘哲学』ゼネラル・プリンターズ＆パブリッシャーズ
  • シャルマ、シュブラ（1985年）、ウパニシャッドにおける人生、アビナヴ出版、ISBN 978-81-7017-202-4
  • シン、NK（2002）、ヒンドゥー教百科事典、Anmol Publications PVT. LTD、ISBN 978-81-7488-168-7
  • トリパティ、プリティ（2010年）、インドの宗教：伝統、歴史、文化、アクシス出版、ISBN 978-93-80376-17-2、2020年6月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年11月15日閲覧。
  • アーウィック、エドワード・ジョンズ（1920年）『プラトンのメッセージ：『国家』の再解釈』メシューエン社、ISBN 9781136231162、2013年10月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年11月22日閲覧。 {{citation}}: ISBN / Date incompatibility (help)
  • Varghese, Alexander P. (2008) 『インド：歴史、宗教、ビジョン、そして世界への貢献』第1巻、Atlantic Publishers & Distributors、ISBN 978-81-269-0903-2、2017年4月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年11月22日閲覧。
  • ヴァースルイス、アーサー（1993）『アメリカの超越主義とアジアの宗教』オックスフォード大学出版局、米国、ISBN 978-0-19-507658-5、2022年10月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年11月22日閲覧。
  • アーカンソー州ワディア(1956 年)、「ソクラテス、プラトン、アリストテレス」、ラダクリシュナン著、サルヴェパリ (編)、『東洋と西洋の哲学史』、第 1 巻。 II、ジョージ アレン & アンウィン リミテッド
  • ラジュー、PT（1992）、インドの哲学的伝統、デリー：モティラル・バナルシダス出版社

さらに読む

  • エドガートン、フランクリン（1965年）『インド哲学の始まり』ケンブリッジ：ハーバード大学出版局。
  • エンブリー、エインズリー・T.（1966年）『ヒンドゥー教の伝統』ニューヨーク：ランダムハウス、ISBN 0-394-71702-3。
  • ヒューム、ロバート・アーネスト（1921年）『十三の主要ウパニシャッド』オックスフォード大学出版局。
  • ジョンストン、チャールズ（1898）『ウパニシャッドより』クシェトラ・ブックス（2014年再版）ISBN 9781495946530。 {{cite book}}: ISBN / Date incompatibility (help)
  • マスカロ、フアン（1965年）『ウパニシャッド』ロンドン、イギリス：ペンギンブックス社
  • マックス・ミュラー訳『ウパニシャッド第1部』ニューヨーク：ドーバー出版（1879年；1962年再版）、ISBN 0-486-20992-X
  • マックス・ミュラー訳『ウパニシャッド第二部』ニューヨーク：ドーバー出版（1884年；1962年再版）、ISBN 0-486-20993-8
  • ラダクリシュナン、サルヴァパリ（1953年）『主要ウパニシャッド』ニューデリー：ハーパーコリンズ出版社インド（1994年再版）。ISBN 81-7223-124-5。 {{cite book}}: ISBN / Date incompatibility (help)
  • アディ・シャンカラ（2020）。アートマ ボダとタットヴァ ボダ。ルルプレス。ISBN 9781631184017
  • グルマー、アナンドムルティ (2020) Sri Adi Shankaracharya Krit Atmabodha ISBN 9381464650
Wikiquote にはウパニシャッドに関する引用があります。
英語版ウィキソースにはこの記事に関連する原文があります:
ウパニシャッド
サンスクリット語のウィキソースには、この記事に関連する原文があります。
उपनिषत्
ウィキメディア コモンズには、ウパニシャッドに関連するメディアがあります。
翻訳
  • スワミ・パラマナンダによる英語訳のウパニシャッド
  • 108のウパニシャッド全集、ブラフマ・ヨーギンの注釈付き写本、アディヤール図書館
他の
  • インターネット哲学百科事典のウパニシャッドの記事
  • ウパニシャッドにおける「魂」の理論、T・W・リース・デイヴィッズ（1899）
  • スピノザ的実体とウパニシャッド的自己：比較研究、MSモダック（1931）
  • WBイェイツとウパニシャッド、A.ダヴェンポート（1952）
  • ウパニシャッドにおける自己の概念：別の解釈、DCマサー（1972）
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Upanishads&oldid=1314423580"