パンテオン

パンテオン
以前の名前サント・ジュヌヴィエーヴ教会
一般情報
タイプ霊廟
建築様式新古典主義
位置パンテオン広場、
パリ、フランス
座標北緯48度50分46秒 東経2度20分45秒 / 北緯48.84611度 東経2.34583度 / 48.84611; 2.34583
建設開始1758
完了1790
設計と建設
建築家ジャック＝ジェルマン・スフロ
ジャン＝バティスト・ロンデレ
Webサイト
https://www.paris-pantheon.fr/en/
指定された1920
参照番号PA00088420

パンテオン(フランス語: [pɑ̃.te.ɔ̃]) パンテオン教会（Pántheion 、古代ギリシャ語の πάνθειον(pántheion) 「すべての神々の[神殿]」に由来）[1]のパリ5区にある記念碑である。サント・ジュヌヴィエーヴ山のカルチェ・ラタン地区に位置し、パンテオン広場の中心にある。広場はパンテオンにちなんで名付けられている。この教会は、ルイ15世の命により、ジャック・ジェルマン・スフロの設計により、1758年から1790年の間に建てられた。国王は、この聖ジュヌヴィエーヴ、聖人の聖遺物を安置することを意図していた。スフロもルイ15世も教会の完成を見ることはなかった。

建設工事が完了した頃には、フランス革命が始まっており、 1791年に制憲国民議会は、17世紀から同じ目的に使用されていたローマのパンテオンに倣い、サン・ジュヌヴィエーヴ教会をフランスの著名な市民の遺骨を納める霊廟に改築することを決議した。最初のパンテオンとなったのはミラボー伯爵オノレ・ガブリエル・リケティであったが、彼の遺骨は数年後に建物から移された。パンテオンは19世紀の間に2度教会として使用されるよう修復されたが、1829年にはスフロの遺骨がパンテオン内に移された。そして1881年、フランス第三共和政により、最終的に建物を霊廟としてのみ使用することが布告された。 1885年にヴィクトル・ユーゴーの遺骨が地下聖堂に安置されたのは、50年以上ぶりのことである。

パンテオンの用途が次々に変化したことにより、ペディメントの彫刻が変更され、十字架や旗でドームが覆われるようになった。元々存在していた窓のいくつかは、内部をより暗く葬儀のような雰囲気にするために石積みで塞がれた。[2]これにより、ゴシック大聖堂の明るさと輝きを古典主義の原理と組み合わせるというスフロの当初の試みはいくぶん損なわれた。[3]パンテオンの建築は新古典主義の初期の例であり、その上にあるドームの特徴の一部はブラマンテのテンピエットに由来している。

1851年、レオン・フーコーはパンテオンの天井から振り子を吊るすことで日周運動のデモンストレーションを行いました。この模型は現在も見ることができます。2021年12月現在、81体（男性75体、女性6体）の遺骨がパンテオンに移されています。[4]パンテオン化の半数以上は、第一帝政時代のナポレオンの統治下で行われました。

歴史

敷地と以前の建物

パンテオンの跡地はパリの歴史において重要な意味を持ち、一連の記念碑が建てられていた。パンテオンは左岸の高地、ルコティティウス山にあり、ローマ都市ルテティアのフォルムがあった場所にあった。また、 451年にフン族がパリを脅かした際に抵抗を率いた聖ジュヌヴィエーヴが最初に埋葬された場所でもある。 508年、フランク王クローヴィスはこの地に教会を建設し、彼と妻は後に511年と545年に埋葬された。当初聖ペテロと聖パウロに捧げられたこの教会は、後にパリの守護聖人となる聖ジュヌヴィエーヴに再び捧げられた。この教会は中世の宗教学の中心地であったサンジュヌヴィエーヴ修道院の中心に位置していた。聖人の聖遺物は教会に保管され、都市に危険が迫った際には厳粛な行列のために持ち出された。[5]

工事

  • スフロによるサント・ジュヌヴィエーヴ教会の当初の計画（1756年）
    スフロによるサント・ジュヌヴィエーヴ教会の当初の計画（1756年）
  • スフロの最終計画: 主要ファサード (1777)
    スフロの最終計画: 主要ファサード (1777)
  • スーフロの3つのドームの平面図
    スーフロの3つのドームの平面図
  • 第一ドームと第二ドームを見上げる
    第一ドームと第二ドームを見上げる
  • 石造建築の強度と安定性を高めるために鉄棒が使用された（1758～1790年）
    石造建築の強度と安定性を高めるために鉄棒が使用された（1758～1790年）

ルイ15世は1744年、病気が回復したら、荒廃したサン・ジュヌヴィエーヴ修道院の教会をパリの守護聖人にふさわしい壮大な建物に建て替えると誓った。彼は実際に回復したが、教会の再建と拡張工事が始まるまでには10年を要した。1755年、国王の公共事業局長、マリニー侯爵アベル＝フランソワ・ポワソンは、ジャック＝ジェルマン・スフロを教会の設計に選んだ。スフロ（1713年 - 1780年）は1731年から1738年にかけてローマで古典建築を学んだ。初期の作品のほとんどはリヨンで制作された。サン・ジュヌヴィエーヴは彼の生涯の仕事となり、死後まで完成しなかった。[6]

彼の最初の設計は1755年に完成し、イタリアで学んだブラマンテの作品の影響を明らかに受けていた。ギリシャ十字形をしており、等長の身廊が4つ、中央の十字形の上には巨大なドーム屋根、コリント式の柱を備えた古典的なポルティコ、そして正面ファサードには三角形のペディメントを持つペリスタイルが設けられていた。 [7]その後数年間で設計は5回にわたり修正され、ナルテックス、クワイヤ、そして2つの塔が追加された。最終的に完成したのは1777年だった。 [8]

基礎工事は1758年に開始されましたが、経済的な問題により工事は遅々と進みました。1780年にスフロが亡くなり、弟子のジャン＝バティスト・ロンドレが後任となりました。改修されたサン・ジュヌヴィエーヴ修道院は、フランス革命勃発直後の1790年にようやく完成しました。

建物は長さ110メートル、幅84メートル、高さ83メートルで、地下の地下聖堂も同じ大きさである。天井は独立した柱で支えられ、柱は複数の円筒形ヴォールトと横アーチを支えていた。巨大なドームは、 4本の巨大な柱の上に置かれたペンデンティブによって支えられていた。この計画を批判する人々は、柱ではこれほど巨大なドームを支えることはできないと主張した。スフロは、現代の鉄筋建築の先駆けとなる鉄筋システムを用いて石造構造を強化した。鉄筋は21世紀までに劣化したため、2010年から2020年にかけて大規模な修復工事が行われ、鉄筋が交換された。[9]

ドームは実際には3つのドームから成り、互いに重なり合っています。最初のドーム、つまり最も低いドームは、ロゼット模様の格天井を持ち、中央が開いています。このドームを通して見ると、アントワーヌ・グロによるフレスコ画「聖ジュヌヴィエーヴの神格化」で飾られた2つ目のドームが見えます。外から見える最も外側のドームは、当時のフランスで一般的だった木工建築ではなく、鉄製のクランプで固められた石材に鉛の外装が施されています。壁の内側に隠されたバットレスがドームの支持力を高めています。[10]

革命 – 「国家の神殿」

1789年にフランス革命が勃発した時、サン・ジュヌヴィエーヴ教会は内装のみが未完成のまま、ほぼ完成していました。1790年、ヴィレット侯爵はローマのパンテオンを模範として、この教会を自由を称える寺院にすることを提案しました。「我らの偉人たちの像を建て、彼らの遺灰を地下の奥深くに埋葬しよう」[11]。この構想は、革命の立役者であり、国民制憲議会議長でもあったミラボー伯爵が1791年4月2日に亡くなった後、1791年4月に正式に採択されました。1791年4月4日、制憲議会は「この宗教教会を国民の寺院とし、偉人の墓を自由の祭壇とすること」を布告しました。また、入口の上には「感謝の心を持つ国民は偉人たちを敬う」という新しい文言が掲げられました。宣言が承認された同日、ミラボーの葬儀が教会で執り行われた。[11]

1791年7月11日、盛大な式典でヴォルテールの遺灰がパンテオンに安置され、続いてミラボーの後任となったジャン＝ポール・マラーや哲学者ジャン＝ジャック・ルソーを含む数人の革命家の遺灰が安置された。革命期の急速な権力移譲の中で、パンテオンに最初に祀られたミラボーとマラーの二人は革命の敵とされ、遺灰は撤去された。最終的に、 1795年2月、フランス国民公会の新政府は、死後10年以上経過した者はパンテオンに安置してはならないという布告を出した。[12]

教会が霊廟に改築されて間もなく、議会は内部をより暗く荘厳な雰囲気にするための建築変更を承認しました。建築家カトルメール・ド・カンシーは、光を減らすために下部の窓をレンガで塞ぎ、上部の窓のガラスを曇らせ、外装の装飾の大部分を取り除きました。ファサードからは建築用のランタンと鐘が撤去されました。宗教的なフリーズと彫像はすべて1791年に破壊され、愛国的なテーマの彫像と壁画に置き換えられました。[12]

寺院から教会へ、そして再び寺院へ（1806–1830）

アントワーヌ＝ジャン・グロによるキューポラの設計図（1812年）。右下にはナポレオンが描かれている。（現在、カルナヴァレ美術館所蔵）

ナポレオン・ボナパルトは、1801年に第一統領になると、教皇と協約を結び、パンテオンを含む以前の教会資産を復元することに同意した。パンテオンは、パリのノートルダム大聖堂の参事会員の管轄下にあった。アウステルリッツの戦いでのナポレオンの勝利など、重要な出来事の祝賀会がここで行われた。しかし、教会の地下聖堂は、著名なフランス人の眠る場所としての公式の機能は維持された。東側のポーチを通って地下聖堂に直接つながる新しい入口が作られた (1809-1811)。芸術家アントワーヌ・ジャン・グロが、クーポラの内部装飾を依頼された。それは教会の世俗的な側面と宗教的な側面を組み合わせたものであった。それは、クローヴィス1世やカール大帝からナポレオンや皇后ジョゼフィーヌまで、フランスの偉大な指導者たちの前で、天使によって天国に導かれた聖ジュヌヴィエーヴの神格化を描いています。

ナポレオン統治下、41人の著名なフランス人の遺体が地下納骨所に安置された。その多くは軍人、元老院議員、帝国の高官たちであったが、探検家のルイ＝アントワーヌ・ド・ブーガンヴィルや、ナポレオンの御用画家ジャック＝ルイ・ダヴィッドの師匠であった画家ジョセフ＝マリー・ヴィアンも含まれていた。[13]

フランソワ・ジェラール（1821–1837）によるペンデンティヴの絵画「死」

ナポレオン失脚後のブルボン王政復古期、1816年、ルイ18世は地下聖堂を含むパンテオン全体をカトリック教会に返還した。また、革命中には省略されていた儀式である国王臨席のもとでの聖別式がようやく公式に行われた。ジャン・ギヨーム・モワット作のペディメントの彫刻「英雄的および公民的美徳を冠した祖国」は、ダヴィッド・ダンジェによる宗教的テーマの作品に置き換えられた。聖ジュヌヴィエーヴの聖遺物箱は革命中に破壊されたが、いくつかの聖遺物が見つかり教会に返還された（現在は隣接するサン・テティエンヌ・デュ・モン教会にある）。1822年、フランソワ・ジェラールに、正義、死、国家、名声を表す新しい作品でドームのペンデンティヴを飾るよう依頼された。ジャン＝アントワーヌ・グロは、内ドームのフレスコ画の塗り直しを依頼され、ナポレオンをルイ18世に、ルイ16世とマリー・アントワネットの像を塗り替えました。新しいクーポラは1824年にシャルル10世によって落成しました。墓が安置されていた地下聖堂は施錠され、参拝客は立ち入り禁止となりました。[14]

ルイ・フィリップ1世、第二共和政、ナポレオン3世（1830年～1871年）

アルフォンス・ルイ・ポワトヴァン作「ダゲレオタイプ」、1842年

1830年のフランス革命でルイ・フィリップ1世が王位に就きました。彼は革命の価値観に共感を示し、1830年8月26日、教会は再びパンテオンとなりました。しかし、地下聖堂は一般公開されず、新たな遺構は追加されませんでした。唯一の変更点は、光り輝く十字架が描かれたメインペディメントでした。ダンジェによって再び改修され、愛国的な作品『自由の女神から授かった王冠を、文武両道の偉人たちに分配する国民。歴史に彼らの名前が刻まれる』が描かれました。

1848年、ルイ・フィリップは打倒され、革命的なテーマを重視する第二共和政の選挙で選ばれた政府に取って代わられました。新政府はパンテオンを「人類の神殿」と称え、あらゆる分野における人類の進歩を称える60点の新しい壁画で装飾することを提案しました。1851年には、地球の自転を表すために、天文学者レオン・フーコーの「フーコーの振り子」がドームの下に吊り下げられました。しかし、教会からの苦情により、同年12月に撤去されました。

皇帝の甥であるルイ・ナポレオンは、1848年12月にフランス大統領に選出され、1852年にクーデターを起こして皇帝に即位しました。パンテオンは再び教会に返還され、「国立大聖堂」の称号が与えられました。聖ジュヌヴィエーヴの残っていた聖遺物も教会に修復され、聖人の生涯の出来事を記念する2組の彫刻が追加されました。地下聖堂は閉鎖されたままでした。

第三共和国（1871年～1939年）

  • ピュヴィス・ド・シャヴァンヌ作「パリへ物資を運ぶ聖ジュヌヴィエーヴ」（1874年）
    ピュヴィス・ド・シャヴァンヌ作「パリへ物資を運ぶ聖ジュヌヴィエーヴ」（1874年）
  • アントワーヌ＝オーギュスト＝エルネスト・エベール作モザイク「フランスの天使に民の運命を示すキリスト」
    フランスの天使にその民の運命を示すキリスト、アントワーヌ＝オーギュスト＝エルネスト・エベールによるモザイク
  • フランソワ＝レオン・シカール作『国民公会』（1921年）
    フランソワ＝レオン・シカール作『国民公会』 （1921年）
  • エドゥアール・デタイユ作『共和国軍を率いる勝利』（1905年）
    エドゥアール・デタイユ作『共和国軍を率いる勝利』（1905年）

1870年の普仏戦争中、大聖堂はドイツ軍の砲撃で被害を受けた。1871年5月の短期間のパリ・コミューン時代には、コミューン兵士とフランス軍の戦闘でさらなる被害を受けた。保守政権下の第三共和政初期には教会として機能したが、内部の壁は大部分がむき出しのままだった。1874年以降、内部はフランスの歴史と教会の歴史を結びつける新しい壁画や彫刻群で改装された。ピュヴィ・ド・シャヴァンヌやアレクサンドル・カバネルなどの著名な芸術家や、後陣礼拝堂の丸天井の下に「フランスの天使にフランスの民の運命を示すキリスト」というモザイクを制作した芸術家アントワーヌ・オーギュスト・エルネスト・エベールによる作品である。[15]

1885年6月1日のヴィクトル・ユーゴーの葬儀

1881年、サン・ジュヌヴィエーヴ教会を再び霊廟に改築する法令が可決された。その後、最初に地下聖堂に安置されたのはヴィクトル・ユーゴーであった。その後の政府は、作家エミール・ゾラ（1908年）などの文学者の参列を承認し、第一次世界大戦後にはレオン・ガンベッタ（1920年）やジャン・ジョレス（1924年）などのフランス社会主義運動の指導者の参列も承認した。第三共和政政府はまた、建物を「フランスの黄金時代と偉人」を表す彫刻で飾ることを法令で定めた。この時期から残る主要な作品には、フランス革命を記念した「国民議会」と呼ばれる彫刻群、パンテオンに最初に埋葬されたジャン＝アントワーヌ・アンガベール（1889年 - 1920年）によるミラボーの像がある。後陣には愛国的な壁画が2つあり、エドゥアール・デタイユ作の「共和国の軍隊を栄光へと導く勝利」とマリー・デジレ・エクトール・デスプーイ作の「神殿に入る栄光、それに続く詩人、哲学者、科学者、戦士たち」（1906年）である。[15]

1945年～現在

夜のパンテオン

第二次世界大戦後の短命に終わった第四共和政（1948年 - 1958年）では、物理学者のポール・ランジュバンとジャン・ペラン、奴隷制度廃止運動の指導者であるヴィクトール・シェルシ​​ェール、自由フランスの初期の指導者で植民地行政官のフェリックス・エブエ、そして1952年に点字表記を発明したルイ・ブライユが崇拝された。

シャルル・ド・ゴール大統領の第五共和政下で、パンテオンに最初に埋葬されたのはレジスタンス運動の指導者ジャン・ムーランだった。近年埋葬された現代人物には、世界人権宣言の起草で知られるノーベル平和賞受賞者のルネ・カサン（1987年） 、EUの前身となる欧州共同体（ ECSC ）創設の原動力となり生誕100周年に埋葬されたジャン・モネ（1988年）、ノーベル賞受賞者の物理学者・化学者のマリー・キュリーとピエール・キュリー（1995年）、作家で文化大臣のアンドレ・マルロー（1996年）、弁護士で政治家のシモーヌ・ヴェイユ（2018年）がいる。[16] 2021年にはジョセフィン・ベーカーがパンテオン入りした。[17]

建築と芸術

ドーム

ドームの最終設計は1777年に承認され、1790年に完成しました。ローマのサン・ピエトロ大聖堂やロンドンのセント・ポール大聖堂に匹敵する設計でした。パリのアンヴァリッドのドームが木造であるのに対し、このドームはすべて石造りです。実際には3つのドームが重なり合っており、2つ目のドームには下から見える天井画があります。ドームの高さは83.0メートル（272フィート）で、世界で最も高いドームであるサン・ピエトロ大聖堂の136.57メートル（448.1フィート）と比較すると、やや低い位置にあります。

  • ドーム
    ドーム
  • パンテオンの頂上には名声の像が立っている
    パンテオンの頂上には名声の像が立っている
  • 屋根のランタンの上にある現在の十字架
    屋根のランタンの上にある現在の十字架

ドームの頂上には十字架が掲げられています。しかし、当初は聖ジュヌヴィエーヴの像がドームの頂上に置かれる予定でした。1790年に一時的に十字架が立てられました。1791年に霊廟に改築された後、十字架は名声を象徴する像に置き換えられる計画でしたが、この計画は中止されました。1830年から1851年の間に、代わりに旗が立てられました。ルイ＝ナポレオン・ボナパルトが建物を教会として改修した後、十字架は再び設置されました。 1871年のパリ・コミューンでは、十字架は赤旗に置き換えられました。その後、十字架は再び設置されました。

ドームの下の翼廊の交差部から見上げると、最下部のキューポラの開口部からジャン＝アントワーヌ・グロの絵画「聖ジュヌヴィエーヴの神格化」（1811-1834）が見える。中央の三角形は三位一体を象徴し、光の後光に囲まれている。ヘブライ文字は神の名前を綴っている。人物全体が見える唯一のものは、岩だらけの岬に座る聖ジュヌヴィエーヴ自身である。王政復古時代に作られたこの絵画の周りのグループは、教会を守る上で重要な役割を果たしたフランス国王を表している。聖ジュヌヴィエーヴの左側には、キリスト教に改宗した最初の国王クローヴィスを含むグループがある。2番目のグループは、最初の大学を創設したカール大帝を中心としたグループ。3番目のグループは、聖地から持ち帰ってサント・シャペル教会に置いた茨の冠をかぶったフランス国王ルイ9世、別名聖ルイを中心としたグループである。最後のグループは、王政復古期の最後の国王ルイ18世とその姪を中心に描かれ、殉教したルイ16世とマリー・アントワネットを雲上から見上げています。この場面の天使たちは、フランス革命後、ルイ18世が教会を再建した際に用いた文書であるシャルトルを運んでいます。[18]

ドームを支える 4 つのペンデンティブ、つまりアーチには、フランソワ・ジェラールによる同時代の絵画「栄光、死、国家、正義」 （1821 年 - 1837 年）が飾られています。

ファサード、ペリスタイル、エントランス

  • メインファサード
    メインファサード
  • ペディメントには国家と自由の中心人物が描かれている。左には政治家と学者、右には兵士たち。
    ペディメントには国家と自由の中心人物が描かれている。左には政治家と学者、右には兵士たち。

東側のファサードとペリスタイルはギリシャ神殿を模しており、コリント式の柱とダヴィッド・ダンジェ作のペディメント彫刻が1837年に完成している。宗教的なテーマの初期のペディメントに取って代わったこのペディメントの彫刻は、「自由の女神から授かった王冠を文民・軍人の偉人に国民が分配し、歴史が彼らの名前を刻む」ことを表現している。左側には、ルソー、ヴォルテール、ラファイエット、ビシャといった著名な科学者、哲学者、政治家の像が描かれている。右側にはナポレオン・ボナパルトと各軍の兵士、エコール・ポリテクニークの制服を着た学生が描かれている。[19]その下には「感謝する国民より偉人たちへ」（"Aux grands hommes la patrie reconnaissante"）という碑文がある。これは1791年にパンテオンが建立された際に追加されました。王政復古の際に撤去されましたが、1830年に再び設置されました。

ペリスタイルの下には 5 つの浅浮き彫りの彫刻が施されています。革命中に発注された正面玄関の上の 2 つの浮き彫りは、建物の 2 つの主な目的、「公教育」(左) と「愛国的献身」(右) を表しています。

もともとファサードには大きな窓がありましたが、教会が霊廟になったときに内部を暗く重苦しいものにするために窓は取り替えられました。

ナルテックスと身廊

西身廊の主な装飾は、ナルテクスから始まる一連の絵画で、パリの守護聖人である聖ドニの生涯を描いています。また、聖ジュヌヴィエーヴの生涯を描いたより長い連作も飾られています。これらはピュヴィス・ド・シャヴァンヌ、アレクサンドル・カバネル、ジュール・ウジェーヌ・ルネプヴーなど、19世紀の著名な歴史画家によるものです。南身廊と北身廊の絵画は、フランスのキリスト教の英雄たちを描いたこの連作の続きで、カール大帝、クローヴィス、ルイ9世、ジャンヌ・ダルクの生涯を描いた場面が含まれています。1906年から1922年まで、パンテオンにはオーギュスト・ロダンの有名な彫刻「考える人」が置かれていました。

フーコーの振り子

1851年、物理学者レオン・フーコーは、中央ドームの下に長さ67メートル（220フィート）の振り子を製作し、地球の自転を実証しました。この振り子の球体は、1990年代（1995年から）にパンテオンの美術工芸博物館の改修工事中に一時的に展示されていました。オリジナルの振り子は後に美術工芸博物館に返還され、現在はその複製がパンテオンに展示されています。[20]この振り子は1920年からフランス文化省の歴史建造物に指定されています。[21]

納骨堂への埋葬

パンテオンの地下聖堂への埋葬は厳しく制限されており、「国民的英雄」については議会法によってのみ認められています。ナポレオン、テュレンヌ、ヴォーバンといった歴史上の軍事指導者には、アンヴァリッドにも同様の栄誉が与えられています。

この墓地には、ヴォルテール、ルソー、ヴィクトル・ユーゴー、エミール・ゾラ、ジャン・ムーラン、ルイ・ブライユ、ジャン・ジョレス、そして建築家のスフロなどが埋葬されている。1907年にはマルスラン・ベルトロが妻のソフィー・ベルトロ夫人と共に埋葬された。マリー・キュリーは1995年に埋葬され、功績により埋葬された最初の女性となった。フランス抵抗運動のヒロインであるジュヌヴィエーヴ・ド・ゴール＝アントニオとジェルメーヌ・ティヨンは2015年に埋葬された。 [22]シモーヌ・ヴェイユは2018年に埋葬され、夫のアントワーヌ・ヴェイユも離れないように隣に埋葬された。[23]

ヴォルテールの遺体が1814年に狂信者によって盗まれ、ゴミ捨て場に捨てられたという広く流布された噂は誤りである。こうした噂が広まった結果、1897年に棺が開けられ、遺体がまだそこに残っていることが確認された。[24]

2002年11月30日、6人の共和国衛兵が、壮麗かつ厳粛な行列を組んで、三銃士をはじめとする数々の名作小説の著者アレクサンドル・デュマ（1802年～1870年）の棺をパンテオンへと運びました。棺は、マスケット銃士のモットー「一人は皆のために、皆は一人のために」が刻まれた青いベルベットの布で覆われ、フランス、エーヌ県のヴィレ・コトレ墓地の元の埋葬地から運ばれました。ジャック・シラク大統領は演説で、フランスを代表する作家の一人にふさわしい栄誉が与えられることで、不当な扱いが正されると述べました。

2007年1月、ジャック・シラク大統領は、イスラエルのヤド・ヴァシェム記念館から「諸国民の中の正義の人」として認定された2,600人以上のユダヤ人を称える記念碑をパンテオンで除幕しました。彼らは、強制収容所に送られるはずだったユダヤ人の命を救った功績を称えられています。パンテオンに掲げられたこの記念碑は、イスラエルのユダヤ人人口の約4分の3が戦争を生き延びたという事実を強調しています。その多くは、自らの命を危険にさらして支援を提供した一般の人々のおかげです。この記念碑には次のように記されています。

フランスの王妃と、職業、リュミエール、パルミリエ、セテインドルの拒絶など、フランスの王室の墓のようなものです。 「国家の正義」は匿名であり、女性であり男性であり、起源であり条件であり、迫害であり反ユダヤであり、絶滅の収容所である。危険な危険を冒し、フランスの名誉を守り、正義を守り、寛容と人道を守る。

翻訳：

ナチス占領下、フランス全土に蔓延した憎悪と闇のベールの下でも、何千もの灯火は消えることを拒みました。「諸国民の中の正義の人」と名乗ったり、匿名を貫いたり、あらゆる背景や社会階級の男女が、反ユダヤ主義による迫害と絶滅収容所からユダヤ人を救いました。彼らは危険を冒し、フランスの名誉、そして正義、寛容、そして人道という価値観を体現しました。

埋葬または追悼された人々

年名前生きた職業埋葬写真注記
1791オノレ・ガブリエル・リケティ、ミラボー伯爵1749–1791革命的な——1791年4月4日、パンテオンに埋葬された最初の人物。1794年11月25日に掘り起こされ、無名の墓に埋葬された。遺骨は未だ発見されていない。[25]
1791ヴォルテール1694–1778作家であり哲学者アントレ
1792ニコラ＝ジョセフ・ボーレペール1740–1792軍人——行方不明になった遺体
1793ルイ・ミッシェル・ル・ペルティエ・ド・サン・ファルゴー1760–1793政治家——暗殺された副官。1795 年 2 月 14 日に家族の要請によりパンテオンから掘り起こされた。
1793オーギュスト・マリー・アンリ・ピコ・ド・ダンピエール1756–1793軍人——行方不明になった遺体
1794ジャン＝ポール・マラー1743–1793政治家——パンテオンから発掘された。
1794ジャン＝ジャック・ルソー1712–1778作家であり哲学者アントレ
1806フランソワ・デニス・トロンシェ1726–1806政治家、弁護士クリプト V
1806クロード＝ルイ・プティエ1749–1806政治家クリプト V
1807ジャン＝エティエンヌ＝マリー・ポルタリス1746–1807政治家クリプト V
1807ルイ・ピエール・パンタレオン・レニエ1759–1807政治家クリプト V
1807ルイ・ジョゼフ・シャルル・アマブル・ダルベール、デュ・リュイヌ [fr]1748年から1807年政治家——1862年にパンテオンから掘り出され、家族の要請により返還された。
1807ジャン＝バティスト＝ピエール・ベヴィエール [fr]1723–1807政治家クリプト V
1808フランソワ・バルテルミー、ベギノー伯爵 [fr]1747–1808軍人クリプト V
1808ピエール・ジャン・ジョルジュ・カバニス1757–1808科学者であり哲学者でもあるクリプト V
1808ガブリエル＝ルイ、コーランクール侯爵 [fr]1741–1808軍人クリプト V
1808ジャン＝フレデリック・ペルゴ1744–1808バンカークリプトIV
1808アントワーヌ＝セザール・ド・ショワズール、プラスラン公 [fr]1756–1808軍人および政治家クリプト V
1808ジャン＝ピエール・フィルマン・マーラー1761–1808軍人クリプト V彼の心臓が入った壷。
1809ジャン・バティスト・パパン、サン・クリスト伯爵 [fr]1756–1809政治家、弁護士クリプト V
1809ジョセフ・マリー・ヴィアン1716–1809画家クリプトIII
1809ピエール・ガルニエ・ド・ラボワシエール1755–1809軍人クリプトIII
1809ジャン・ピエール・セル伯爵 [fr]1746–1809政治家クリプトIII彼の心臓が入った壷。
1809ジローラモ・ルイージ・デュラッツォ [fr]1739–1809政治家クリプト V彼の心臓が入った壷。
1809ジャスティン・ボナベンチャー・モラール・ド・ガル1761–1809軍人クリプトIII彼の心臓が入った壷。
1809エマニュエル・クレテ・ド・シャンモル1747–1809政治家クリプトIII
1810ジョバンニ・バッティスタ・カプラーラ枢機卿1733–1810牧師クリプトIII心臓は1810年にミラノ大聖堂に埋葬された。遺体は1861年にパンテオンから掘り起こされ、遺族の要請により返還された。遺骸は1861年8月22日にパリからローマへ移された。
1810ルイ・シャルル・ヴァンサン・ル・ブロンド・ド・サンティレール1766–1809軍人クリプトIII
1810ジャン＝バティスト・トレイルャール1742–1810弁護士クリプトIII
1810ジャン・ランヌ・ド・モンテベロ1769–1809軍人地下納骨所XXII
1810シャルル・ピエール・クラレット・ド・フルリュー1738–1810政治家クリプトIII
1811ルイ・アントワーヌ・ド・ブーガンヴィル1729–1811ナビゲータークリプトIII
1811チャールズ・アースキン・デ・ケリー枢機卿1739–1811牧師クリプトIII
1811アレクサンドル・アントワーヌ・ユロー・ド・セナルモン1769–1811軍人クリプト II彼の心臓が入った壷。
1811イッポリト・アントニオ・ヴィンチェンティ・マレリ枢機卿 [it]1738–1811牧師クリプトIII1861年、パリ大司教フランソワ＝ニコラ＝マドレーヌ・モルロ枢機卿は、教会内の埋葬地の一部を撤去する必要があると決定しました。彼はヴィンチェンティ・マレーリ枢機卿の大甥に連絡し、マレーリ枢機卿が遺骨をイタリアへ移送しました。リエティで厳粛な葬儀が執り行われ、枢機卿の遺体はサンタ・マリア・アッスンタ大聖堂内のサンタ・カテリーナ礼拝堂にある一族の墓に安置されました。この墓は、兄アレッサンドロの墓の隣にありました。
1811ニコラ・マリー・ソンジ・デ・クルボン1761–1811軍人クリプトIII
1811ミシェル・オルデナー初代オルデナー伯爵[26]1755–1811軍人クリプト II
1812ジャン・マリー・ピエール・ドルセンヌ1773–1812軍人クリプト II
1812ヤン・ウィレム・デ・ウィンター1761–1812軍人クリプトIV心臓は彼の生誕地であるオランダのオーファーアイセル州カンペンに埋葬された。
1813イヤシント・ユーグ・ティモレオン・ド・コッセ、ブリサック伯爵 [fr]1746–1813軍人クリプト II
1813ジャン＝イニャス・ジャックミノ、コント・ド・ハム [fr]1758–1813弁護士クリプト II
1813ジョセフ＝ルイ・ラグランジュ1736–1813数学者クリプト II
1813ジャン・ルソー [fr]1738–1813政治家クリプト II
1813ジャスティン・デ・ヴィリー [fr]1737–1813政治家クリプト II
1814フレデリック・アンリ・ワルター1761–1813軍人クリプトIV
1814ジャン＝ニコラ・デムニエ1751–1814政治家クリプト II
1814ジャン＝ルイ＝エベネゼール・レイニエ1771–1814軍人クリプトIV
1814クロード・アンブロワーズ・レニエ・ド・マッサ・ディ・カラーラ1746–1814政治家、弁護士クリプト II
1815アントワーヌ＝ジャン＝マリー・テヴナール1733–1815軍人クリプト II
1815クロード・ジュスト・アレクサンドル・ルグラン1762–1815軍人クリプト II
1829ジャック＝ジェルマン・スフロ1713–1780パンテオンの建築家アントレ
1885ヴィクトル・ユーゴー1802–1885ライター地下納骨所 XXIV
1889ラザール・カルノー1753–1823政治家および科学者地下納骨堂XXIIIフランス革命100周年を記念してパンテオンに移されました。
1889ジャン＝バティスト・ボーダン1811–1851政治家と医師地下納骨堂XXIIIフランス革命100周年を記念してパンテオンに移されました。
1889テオフィル・コレット・ドゥ・ラ・トゥール・ドーヴェルニュ1743–1800軍人地下納骨堂XXIIIフランス革命100周年を記念してパンテオンに移されました。
1889フランソワ・セヴラン・マルソー1769–1796軍人地下納骨堂XXIIIフランス革命100周年を記念して、ドイツのコブレンツからパンテオンに移された遺灰。
1894マリー・フランソワ・サディ・カルノー1837–1894フランス大統領地下納骨堂XXIII暗殺後すぐにパンテオンに埋葬された。
1907マルセリン・ベルトロ1827–1907科学者地下納骨堂XXV妻ソフィー・ベルトロとは別々に埋葬されることを拒否したため、妻と共に埋葬された。[27]
1907ソフィー・ベルトロ1837–1907マルセラン・ベルトロの妻地下納骨堂XXV夫マルセラン・ベルトロと共にパンテオンに移された。夫は彼女とは別に埋葬されることを拒否した。パンテオンに埋葬された最初の女性。
1908エミール・ゾラ1840–1902ライター地下納骨所 XXIVモンマルトル墓地からパンテオンに移された。
1920レオン・ガンベッタ1838–1882政治家アクセス階段彼の心臓が入った壷。
1924ジャン・ジョレス1859–1914政治家地下納骨堂XXVI暗殺から10年後にパンテオンに移された
1933ポール・パンルヴェ1863–1933数学者であり政治家地下納骨堂XXV
1948ポール・ランジュバン1872–1946科学者地下納骨堂XXVジャン・ペランと同日にパンテオンに移された。
1948ジャン・ペラン
ノーベル賞受賞者		1870–1942科学者地下納骨堂XXVポール・ランジュヴァンと同日、パンテオンに移送。米国ニューヨーク市から送還。
1949ヴィクトル・シェルシ​​ェール1804–1893奴隷制度廃止論者地下納骨堂XXVIフェリックス・エブエと同日にパンテオンに移されました。ペール・ラシェーズ墓地から移されました。ヴィクトール・シェルシ​​ェールは父マルクと共に埋葬されることを希望しており、マルクもパンテオンに埋葬されました。
1949マルク・シェルシ​​ェール1766–1832ヴィクトル・シェルシ​​ェールの父地下納骨堂XXVIヴィクトール・シェルシ​​ェールと同日にパンテオンに移されました。ペール・ラシェーズ墓地から移されました。ヴィクトールは父と共に埋葬されることを希望していたため、父もパンテオンに埋葬されています。
1949フェリックス・エブエ1884–1944政治家地下納骨堂XXVIヴィクトル・シェルシ​​ェールと同日にパンテオンに移送された。
1952ルイ・ブライユ1809–1852教育者地下納骨堂XXV
死後100周年を記念してパンテオンに移された。
1964ジャン・ムーラン1899–1943耐性クリプトVI遺灰は 1964 年 12 月 19 日にペール ラシェーズ墓地からパンテオンに移されました。
1967アントワーヌ・ド・サン＝テグジュペリ1900–1944ライター—マルセイユ近郊の地中海上空での空中戦の後、彼の遺体が発見されなかったため、1967 年 11 月に記念碑が建てられました。
1987ルネ・カサン
ノーベル賞受賞者		1887–1976人権活動家クリプトVI生誕100周年を記念してパンテオンに移設。モンパルナス墓地から移設。
1988ジャン・モネ1888–1979エコノミストクリプトVI生誕100周年を記念してパンテオンに移された。
1989アンリ・グレゴワール神父1750–1831牧師地下納骨所 VIIフランス革命200周年にパンテオンに移されました。
1989ガスパール・モンジュ1746–1818数学者地下納骨所 VIIフランス革命200周年にパンテオンに移されました。
1989ニコラ・ド・コンドルセ1743–1794政治家地下納骨所 VIIフランス革命二百周年を記念した象徴的な埋葬。パンテオンの棺は空で、遺体は失われた。
1995ピエール・キュリー
ノーベル賞受賞者(1903)		1859–1906科学者地下納骨所 VIII
1995 年 4 月に妻であり物理学者仲間でもあるマリー・キュリーとともにパンテオンに移されました。
1995マリー・スクウォドフスカ キュリー・
ノーベル賞受賞者(1903 年と 1911 年)		1867–1934科学者地下納骨所 VIII
パンテオンに埋葬された2人目の女性だが、自身の功績により栄誉を受けた最初の女性である。
1996アンドレ・マルロー1901–1976作家、政治家クリプトVI1996年11月23日、死後20年目の記念日に遺灰がヴェリエール＝ル＝ビュイソン（エソンヌ）墓地からパンテオンに移された。
1998トゥーサン・ルーヴェルチュール1743–1803軍人—ルイ・デルグレの記念碑と同じ日に設置された記念碑。
1998ルイ・デルグレ1766–1802政治家—トゥーサン・ルーヴェルチュールの記念碑と同じ日に設置された記念碑。
2002アレクサンドル・デュマ1802–1870ライター地下納骨所 XXIV死後132年を経てパンテオンに移された。
2011エメ・セゼール1913–2008作家、政治家—2011年4月6日に記念碑が設置されました。セゼールはマルティニークに埋葬されています。[28]
2015ジャン・ゼイ1904–1944政治家クリプトIX1948年にアリエ県モルで殺害され、オルレアンに埋葬された。
2015ピエール・ブロソレット1903–1944耐性クリプトIX遺灰は2015年5月27日にペール・ラシェーズ墓地からパンテオンに移されました。
2015ジャーメイン・ティリオン1907–2008抵抗するクリプトIX象徴的な埋葬。パンテオンにあるジェルメーヌ・ティリオンの棺には遺体ではなく、墓地の土が入れられている。これは、遺族が遺体を移動させたくないと考えたためである。[29]
2015ジュヌヴィエーヴ・ド・ゴール＝アントニオズ1920–2002抵抗するクリプトIX象徴的な埋葬。パンテオンにあるジュヌヴィエーヴ・ド・ゴール＝アントニオの棺には遺体ではなく、墓地の土が入れられている。これは、遺族が遺体を移動させたくないと考えたためである。[29]
2018シモーヌ・ヴェイユ1927–2017政治家、ホロコースト生存者クリプトVI2017年に死去した後、モンパルナス墓地に埋葬された。[30] [31]
2018アントワーヌ・ヴェイル1926–2013シモーヌ・ヴェイユの夫クリプトVI妻シモーヌ・ヴェイユと共にパンテオンに移された。2013年に死去した後、モンパルナス墓地に埋葬された。[30] [31]
2020モーリス・ジュヌヴォワ1890～1980年ライター地下納骨所 XIII1980 年に死去した後、パッシー墓地に埋葬されました。
2021ジョセフィン・ベーカー1906–1975レジスタンテ、エンターテイナー、公民権活動家地下納骨所 XIII象徴的な埋葬。ベイカーの慰霊碑には、ミズーリ州の彼女の生家、フランス、そして彼女の永眠の地であるモナコ墓地の土が使われています。[17] [4] [32]
2024ミサック・マヌーチアン1906–1944レジスタンス戦士地下納骨所 XIII2024年2月21日に妻メリネと共に埋葬された[33] [34]
2025ロバート・バディンター1928～2024年人権活動家地下納骨所 XIII

参照

参考文献

  1. ^ 「パンテオンの定義」. definitions.net . 2020年5月13日閲覧。
  2. ^ コンリン、ジョナサン（2013年）『二都物語：パリ、ロンドン、そして近代都市の誕生』アトランティック・ブックス、ISBN 978-1782390190。
  3. ^ アイゼンマン、スティーブン、クロウ、トーマス・E. (2007). 『19世紀美術：批評史』テムズ・アンド・ハドソン、p. 163. ISBN 978-0500286500。
  4. ^ ab 「ジョセフィーヌ・ベイカー、フランスのパンテオンに入場する初の黒人女性に」。ガーディアン紙。フランス通信社。2021年8月22日。パンテオンに入場する80体の像のうち、女性はわずか5体。
  5. ^ ルブール 2000, p. 3
  6. ^ スルーホフスキー、モシェ（1998年）『パリの守護聖人：初期近代フランスにおける信仰の儀式』ブリル社、ISBN 9004108513。
  7. ^ オーディン 1994, 479ページ
  8. ^ ルブール 2000、9ページ
  9. ^ ルブール 2000、9～10ページ
  10. ^ ルブール 2000、12～13ページ
  11. ^ ルブール 2000、16ページ
  12. ^ ルブール 2000、17ページ
  13. ^ ルブール 2000、26～27ページ
  14. ^ ルブール 2000、26～29ページ
  15. ^ ab Lebeurre 2000、33–35 ページ
  16. ^ ルブール 2000、58～59ページ
  17. ^ ab 「黒人アーティスト、ジョセフィン・ベーカーがフランスのパンテオンで栄誉を受ける」AP通信2021年11月30日。
  18. ^ ルブール 2000, 56ページ
  19. ^ ルブール 2000、43～45ページ
  20. ^ 「フーコーの振り子：今日の興味深いこと」Itotd.com、2004年11月8日。2012年3月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年2月21日閲覧。
  21. ^ Base Mérimée : PA00088420、フランス文化省。(フランス語) Ancienne église Sainte-Geneviève、devenue Le Panthéon
  22. ^ Chrisafis, Angelique (1970年1月1日). 「フランス大統領フランソワ・オランド、パンテオンにレジスタンスのヒロインを追加」. ワールドニュース. The Guardian . 2015年5月30日閲覧。
  23. ^ ウィルシャー、キム (2018年6月30日). 「フランス、シモーヌ・ヴェイユに敬意を表し、パンテオンに英雄の埋葬」ガーディアン紙. 2018年11月29日閲覧。
  24. ^ ヴォルテール (1976)。キャンディド。ルル.com。ISBN 978-1105311604。[自費出版元]
  25. ^ ドイル、ウィリアム（2002年）『オックスフォードフランス革命史』イギリス：オックスフォード大学出版局、283頁。ISBN 978-0199252985。
  26. ^ シャルル・ミュリエ (1852)。 「ミッシェル・オーデナー」。1789 年から 1850 年までの軍隊と軍事者の伝記(フランス語)。パリ。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク)
  27. ^ ザレツキー、ロバート（2013年10月25日）「オピニオン｜パンテオンに女性が少ないのはなぜか？」ニューヨーク・タイムズ紙。
  28. ^ France Guide (2011). 「エメ・セゼールがパリのパンテオンでヴォルテールとルソーに加わる」フランス政府観光局. 2012年3月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年4月9日閲覧。
  29. ^ ab 「パリ、パンテオン式典で第二次世界大戦のレジスタンス英雄を称える」AP通信。2016年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年1月15日閲覧– Yahoo!ニュース経由。
  30. ^ ab Roe, David (2017-07-05). 「フランス、女性の権利を象徴するシモーヌ・ヴェイユ氏を埋葬」. en.rfi.fr.
  31. ^ ab Katz, Brigit. 「フランスのシモーヌ・ヴェイユ、パンテオンに埋葬される5人目の女性となる」2017年7月7日閲覧。
  32. ^ “Joséphine Baker au Panthéon : Retrouvez l'intégralité de la cérémonie” [パンテオンでのジョゼフィーヌ・ベイカー: 式典全体の記録].ルモンド（フランス語）。 2021年11月30日。
  33. ^ 「フランス・アルメニア抵抗運動の英雄ミサック・マヌーシャンがパンテオンに入場」RFI、2023年6月18日。 2024年2月18日閲覧。
  34. ^ 「アルメニアのレジスタンス戦士ミサック・マヌーシャンがフランスのパンテオンの偉人たちに加わる」『ル・モンド』 2023年6月18日。 2024年2月18日閲覧。

出典

  • アレクシア・ルブール (2000)。パンテオン：国民の神殿。パリ：パトリモワンヌ美術館。ISBN 978-2858223435。
  • バーナード・オーディン（1994）。建築辞典(フランス語)。セーガーズ。ISBN 2232103986。
  • ギルクス、デイヴィッド（2024年）『クインシーの四季：フランス革命期の芸術と政治』オックスフォード大学出版局、ISBN 978-0198745563。
ウィキメディア コモンズには、パリのパンテオンに関連するメディアがあります。
  • 国立記念碑センターのパンテオン
  • パンテオン – 現在の写真と1900年の写真
    • サント ジュヌヴィエーヴのパンテオン? 「曖昧さのない記念碑」、ドゥニ・ボケ、修士論文、ソルボンヌ大学 1992
  • ストラクチュラエのパンテオン
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=パンテオン&oldid=1320165740」より取得