ペンシルベニア州レディング

読む
レディーン （ペンシルベニア・ジャーマン）
市
パゴダから眺める読書
ファーストエナジースタジアム
アルバーニア大学
パゴダ
レディング公共博物館
レディングの旗
フラグ
レディングの公式印章
シール
レディングの公式ロゴ
ロゴ
ニックネーム: 
世界のプレッツェルの首都、プレッツェルシティ[1]
地図
レディングのインタラクティブマップ
レディングはペンシルベニア州にあります
読む
読む
レディングはアメリカ合衆国にあります
読む
読む
レディングは北アメリカに位置している
読む
読む
座標:北緯40°20′30″ 西経75°55′35″ / 北緯40.34167° 西経75.92639° / 40.34167; -75.92639
国アメリカ合衆国
州ペンシルベニア州
郡バークス
設立1748 （1748年）
法人化（自治区）1783年9月15日[2] （1783年9月15日）
法人化（市）1847年3月16日[2] （1847年3月16日）
名前の由来レディング、イギリス
政府
 • 市長エディ・モラン ( D )
エリア
[3]
 • 市
10.08平方マイル（26.11 km 2）
 • 土地9.84平方マイル（25.49 km 2）
 • 水0.24平方マイル（0.62 km 2）
標高
305フィート（93メートル）
人口
 （2020年）[5]
 • 市
95,112
 • 見積もり 
（2022年）
94,858減少
 • 密度9,664/平方マイル (3,731/km 2 )
 • 都会的な
276,278（米国：149位）[4]
 • 都市の密度2,874/平方マイル (1,109.8/km 2 )
 • メトロ
428,849 (米国: 126位)
異名レディンゲンシアン語
タイムゾーンUTC−5（EST）
 • 夏（DST）UTC−4（東部夏時間）
郵便番号
19601～19612年、19632年、19640年
市外局番610, 484
FIPSコード42-63624
Webサイトwww.readingpa.gov
指定された1948年[6]

レディング（/ ˈ r ɛ d ɪ ŋ / RED -ing、ペンシルベニアドイツ語: Reddin）は、アメリカ合衆国ペンシルベニア州バークス郡の都市であり、同郡の郡庁所在地である。 2020年の国勢調査では人口95,112人であり、フィラデルフィア、ピッツバーグ、アレンタウンに次いでペンシルベニア州で4番目に人口の多い都市である。[7] [8] [9] [10]レディングは州の南東部に位置し、2020年の時点で420,152人の住民を抱えるグレーターレディング地域の主要都市である。

レディングという地名は、現在は解散したレディング社（レディング鉄道としても知られ、後にコンレールに買収された）に由来しています。同社は19世紀から20世紀にかけて、ペンシルベニア州の炭鉱地帯からフィラデルフィア港を経由して東海岸の主要市場へ無煙炭を輸送する上で重要な役割を果たしました。レディング鉄道は、古典的なモノポリーのアメリカ版に登場する4つの鉄道会社の1つです。レディングは、アウトレットショッピングが観光産業となった最初の地域の一つでした。市内とその郊外に多くのプレッツェル店が軒を連ねていることから、「プレッツェル・シティ」として知られています。現在、バッハマン、ディーフェンバック、トム・スタージス、そしてユニーク・プレッツェルといったプレッツェル店がレディング地域を拠点としています。近年、レディング地域は5つの主要保護区に125マイル（201km）以上のトレイルがあり、サイクリストの目的地となっています。この地域は国際マウンテンバイク協会（IMBA）のライドセンターでもあります。[11]

2010年の国勢調査によると、人口6万5000人を超える都市の中で、リーディング市は貧困層の割合が全米で最も高かった。[12]リーディング市の貧困率はその後10年間で低下した。[13] 2018年に発表された5年間のアメリカコミュニティ調査におけるリーディング市の貧困率では、市住民の35.4%が貧困ライン以下であり、「リーディング市が全米で最も貧しい小都市と宣言された2011年の悪名高い41.3%よりも低い」ことが示された。[14]

レディングはアレンタウンの南西38.8マイル（62.4 km）、フィラデルフィアの北西50マイル（80 km）に位置しています。

歴史

18世紀

リーディングのダウンタウンにあるコートストリート500番地。左側にバークス郡裁判所がある。
1950年のレディングの都市化地域の一部
ペン通りと2番街から見るレディングのダウンタウン

レナペ族（デラウェア・インディアンとしても知られる）は、17世紀にヨーロッパ人がこの地域に入植する以前から、リーディング地域に居住していました。ペンシルベニア植民地は、1680年にイングランド国王チャールズ2世からウィリアム・ペンに与えられた土地です。45,000平方マイル（120,000 km² ）を超える面積を誇り、彼の父ウィリアム・ペンにちなんで名付けられました。

1743年、ウィリアム・ペンの息子であるリチャード・ペンとトーマス・ペンは、コンラッド・ワイザーと共にレディングの町の地図を作成しました。町名はイングランド、バークシャー州レディングにちなんで付けられ、1748年に設立されました。1752年にバークス郡が創設されると、レディングは郡庁所在地となりました。この地域には、ペン家から土地を購入した南ドイツと西ドイツからの移民が定住しました。新世界における最初のアーミッシュのコミュニティは、バークス郡グレーター・レディングに設立されました。[15]ペンシルベニア・ドイツ語方言は、1950年代までこの地域で話されていました。

フレンチ・インディアン戦争中、レディングはブルー・マウンテン沿いの一連の砦の軍事基地でした。

ジェームズ・ウィルソンは 1767 年から 1775 年までレディングで弁護士として活動した。

アメリカ独立戦争の頃には、この地域の鉄鋼産業の総生産量はイギリスを上回っていました。サミュエル・ヴァン・リーアのような著名な鉄鋼業者が数名おり、彼らは独立戦争においてジョージ・ワシントンの軍隊に大砲、ライフル、弾薬の供給を手伝いました。 [16]独立戦争の初期には、レディングは再び軍需品の集積所となりました。トレントンの戦いで捕虜となったヘッセン兵もここに収容されました。

1793年のフィラデルフィア黄熱病流行当時、フィラデルフィアは国の首都でした。[17]ジョージ・ワシントン大統領はレディングを訪れ、ここを緊急首都にすることを検討しましたが、代わりにジャーマンタウンを選びました。

19世紀

1809年、スザンナ・コックスはレディングで幼児殺害の罪で裁判にかけられ、有罪判決を受けました。彼女の事件は多大な同情を集め、絞首刑を見ようと2万人の傍聴人が詰めかけ、3,000人の住民は圧倒されました。

国勢調査のデータによれば、レディングは1810年から1950年まで国内で最も人口の多い100都市の中に入っていました。

1825年に完成した南北運河のスクーカル運河は、スクーカル川と並行し、レディングとフィラデルフィア、そしてデラウェア川を結んでいました。1828年に完成した東西運河のユニオン運河は、スクーカル川とサスケハナ川を結び、レディングからペンシルベニア州都ハリスバーグの南数マイルに位置するミドルタウンまで続いていました。鉄道の開通により、1880年代までにこれらの運河は廃止されました。

後の最高裁判所判事ウィリアム・ストロングは、1832 年から 1857 年までレディングに住み、弁護士として活動しました。

フィラデルフィア・アンド・レディング鉄道（P&R）は1833年に設立されました。1873年恐慌に続く大恐慌の間、 1877年には賃金支払いの遅延をめぐる州全体の鉄道ストライキが発生し、激しい抗議行動と州兵との衝突に発展し、レディングの男性6人が死亡しました。[18]レディング醸造会社もほぼ同時期に設立され、1886年に正式に認可されました。[19]

チャールズ・エヴァンス墓地は、1840年代の開設以来、レディングの著名な実業家や地域社会のリーダーの多くが埋葬されている、宗派に属さない墓地です。レディングの弁護士であり慈善家であったチャールズ・エヴァンスによる土地の寄付と、1847年の彼の死後、将来の敷地整備のための資金援助によって設立されました。[20] 1887年に建立されたグランド・アーミー・オブ・ザ・リパブリック記念碑の存在により、19世紀後半から20世紀後半にかけて、毎年恒例のメモリアルデーの行事の主要な集合場所となりました。[21] [22] [23] [24]

20世紀

1983年5月に現像されたレディングのコダクロームスライド

20世紀初頭、この都市は、ダニエルズ・モーター・カンパニー、デュリア・モーター・ワゴン・カンパニー、リーディング・スタンダード・カンパニーといった先駆的な「ブラス・エラ」企業の本拠地として、急成長する自動車・オートバイ産業に参加しました。[25]

レディングは1930年代まで継続的な成長を遂げ、人口は12万人近くに達しました。しかし、1940年代から1970年代にかけては、レディングの礎となってきた重工業と鉄道の衰退、そして全国的な都市衰退の傾向により、繁栄は急激に衰退しました。

1世紀以上の繁栄の後、レディング社は1971年に破産保護を申請せざるを得なくなった。石炭輸送収入の減少と、鉄道会社に競争力のある価格設定を否定し、高い税金を課し、赤字の旅客サービス路線の運行を継続させる厳しい政府規制の結果、破産した。1976年4月1日、レディング社は当時の鉄道権益を新たに設立されたコンソリデーテッド鉄道会社（コンレール）に売却した。同月、レディング醸造会社は閉鎖された。[26] 1972年、ハリケーン・アグネスが市内で大規模な洪水を引き起こしたが、レディングの低地がスクーカル川によって浸水したのはこれが最後ではなかった。2006年6月にも、壊滅的ではないものの同様の洪水が発生した。

21世紀

2007年12月、NBCの番組「トゥデイ」は、不動産ブームの可能性があるとして、レディング市を米国でトップ4の「注目の地域」の一つとして取り上げました。[27]インタビューを受けたバーバラ・コーコラン氏は、大きな変化、改修、公園、ウォーターフロント、倉庫の整備などを求めてレディング市を選びました。コーコラン氏はまた、レディング市がフィラデルフィア、ニューヨーク市、その他の都市に近いことも指摘しました。

地理

レディングはペンシルベニア州南東部の北緯40度20分30秒 西経75度55分35秒 / 北緯40.34167度 西経75.92639度 / 40.34167; -75.92639 (40.341692, −75.926301) [28]に位置し、フィラデルフィアからは北西に約65マイル (105 km)の地点にある。アメリカ合衆国国勢調査局によると、市域の総面積は10.1平方マイル ( 26 km 2 ) である。そのうち9.8平方マイル (25 km 2 ) が陸地、0.2平方マイル (0.52 km 2 ) または2.39% が水域である。市域は西はスクーカル川、東はペン山、南はネバーシンク山に囲まれている。ニュージャージー州北東部に広がる山脈、リーディング・プロングは、天然のラドンガスと関連付けられていますが、リーディングの住宅は特に影響を受けていません[要出典]。周辺郡には多くの家族経営の農場があります[要出典] 。

気候

ペンシルベニア州レディング
気候図（説明）
J
F
M
あ
M
J
J
あ
S
お
北
D
 
 
3
 
 
39
23
 
 
2.6
 
 
42
24
 
 
3.5
 
 
51
32
 
 
3.4
 
 
63
42
 
 
3.5
 
 
74
52
 
 
4.8
 
 
82
61
 
 
4.8
 
 
87
66
 
 
4.5
 
 
84
64
 
 
4.9
 
 
77
57
 
 
3.8
 
 
65
45
 
 
3
 
 
54
35
 
 
3.5
 
 
43
28
█平均最高気温と最低気温（°F）
█降水量（インチ）
出典：NOAA [29]
メートル法の変換
J
F
M
あ
M
J
J
あ
S
お
北
D
 
 
75
 
 
4
−5
 
 
66
 
 
6
−4
 
 
90
 
 
11
0
 
 
85
 
 
17
5
 
 
89
 
 
23
11
 
 
121
 
 
28
16
 
 
121
 
 
30
19
 
 
114
 
 
29
18
 
 
124
 
 
25
14
 
 
97
 
 
19
7
 
 
77
 
 
12
2
 
 
89
 
 
6
−2
█平均最高気温と最低気温（℃）
█降水量（mm）

レディングとその周辺の気候は変化に富んでいますが、北部の地域と比べると比較的穏やかです。レディング地域は、夏が暑い湿潤大陸性気候（Dfa）の南縁に位置し、そのすぐ南は湿潤亜熱帯気候帯（ケッペンのCfa）に指定されています。夏は暖かく湿度が高く、7月の平均最高気温は約86.5°F（30.3°C）です。高温多湿の期間が長く続きます。平均して、年間27日は気温が90°F（32°C）を超えます。レディングは秋になると、夏の暑さと湿度が下がり、湿度と気温が低下するため、穏やかになります。最初の霜が降りるのは通常10月下旬です。

冬は氷点下になりますが、日中の最も暖かい時間帯は通常氷点上になります。1 月の平均最高気温は 3.7 °C (38.6 °F)、平均最低気温は -5.0 °C (23.0 °F) ですが、冬の気温が平均値と大きく異なることはよくあります。記録的な最低気温 (風冷えは含みません) は、1994 年 1 月の広範囲にわたる寒波の際の -29 °C (-20 °F) でした。年間降雪量は変動しますが、平均は約 25 インチ (64 cm) です。春の気温は氷点下から、春の後半には 80 度または 90 度 (約 30 °C) までと大きく変わります。最後の霜は通常、4 月上旬から中旬に降ります。年間降水量は 114.8 cm (45.21 インチ) です。

平均気温が氷点下になるのは 1 月のみで、2 ～ 3 か月は平均気温が 22 °C (71.6 °F) 以上、7 か月は平均気温が 50 °F (10 °C) 以上になります。

ペンシルベニア州リーディング（リーディング地域空港）の気候データ（1991～2020年、平年値、1888～現在）
月ヤン2月3月4月5月ジュン7月8月9月10月11月12月年
記録的な高温°F（°C）77
(25)		82
(28)		88
(31)		97
(36)		96
(36)		102
(39)		106
(41)		105
(41)		102
(39)		94
(34)		84
(29)		77
(25)		106
(41)
平均日最高気温 °F (°C)38.6
(3.7)		41.9
(5.5)		51.0
(10.6)		63.4
(17.4)		73.5
(23.1)		82.0
(27.8)		86.5
(30.3)		84.4
(29.1)		77.1
(25.1)		65.4
(18.6)		53.8
(12.1)		43.4
(6.3)		63.4
(17.4)
日平均気温（°F、°C）30.8
(-0.7)		33.1
(0.6)		41.5
(5.3)		52.5
(11.4)		62.5
(16.9)		71.6
(22.0)		76.1
(24.5)		74.3
(23.5)		66.9
(19.4)		55.2
(12.9)		44.6
(7.0)		35.7
(2.1)		53.7
(12.1)
平均日最低気温 °F (°C)23.0
(−5.0)		24.4
(−4.2)		31.9
(−0.1)		41.7
(5.4)		51.5
(10.8)		61.2
(16.2)		65.8
(18.8)		64.1
(17.8)		56.6
(13.7)		45.0
(7.2)		35.4
(1.9)		28.0
(−2.2)		44.1
(6.7)
記録的な最低気温°F（°C）−20
(−29)		−13
(−25)		−2
(−19)		12
(−11)		26
(−3)		36
(2)		43
(6)		39
(4)		30
(−1)		20
(−7)		8
(−13)		−6
(−21)		−20
(−29)
平均降水量（インチ）（mm）2.97
(75)		2.61
(66)		3.53
(90)		3.35
(85)		3.51
(89)		4.77
(121)		4.77
(121)		4.49
(114)		4.88
(124)		3.80
(97)		3.02
(77)		3.51
(89)		45.21
(1,148)
平均降雪量（インチ）（cm）8.2
(21)		8.8
(22)		5.0
(13)		0.3
(0.76)		0.0
(0.0)		0.0
(0.0)		0.0
(0.0)		0.0
(0.0)		0.0
(0.0)		0.3
(0.76)		1.1
(2.8)		4.8
(12)		28.5
(72.32)
平均降水日数（≥ 0.01インチ）10.310.210.711.612.512.410.711.29.110.18.910.8128.5
出典：NOAA [29] [30]

近隣地域

名前エリア人口
センターシティ0.381平方マイル5,374
キャロウヒル0.751平方マイル7,289
センターパーク0.615平方マイル10,781
カレッジハイツ1.295平方マイル14,903
イースト・レディング2.230平方マイル34,572
イーストサイド1.849平方マイル29,198
グレンサイド2.303平方マイル11,837
ハンプデンハイツ3.144平方マイル44,101
ミルモント1.024平方マイル5,298
ノースリバーサイド0.955平方マイル12,674
ノースモント0.035平方マイル697
ノースサイド0.187平方マイル1,822
オークブルック/ワイオミッシングパーク1.197平方マイル5,947
アウトレット地区0.554平方マイル14,295
ペンズ・コモンズ0.796平方マイル15,891
プリンス歴史地区0.123平方マイル2,002
クイーン・アン歴史地区0.330平方マイル6,359
サウスサイド1.486平方マイル10,317
ペンの南1.122平方マイル8,483

人口統計

歴史的な人口
国勢調査ポップ。注記%±
17902,225—
18002,3867.2%
18103,46245.1%
18204,33225.1%
18305,85635.2%
18408,41043.6%
185015,74387.2%
186023,16247.1%
187033,93046.5%
188043,27827.6%
189058,66135.5%
190078,96134.6%
191096,07121.7%
1920107,78412.2%
1930111,1713.1%
1940110,568−0.5%
1950109,320−1.1%
196098,061−10.3%
197087,643−10.6%
198078,686−10.2%
199078,380−0.4%
200081,2073.6%
201088,0828.5%
202095,1128.0%
2024年（推定）96,0000.9%
米国国勢調査[31]

2020年のアメリカ合衆国国勢調査によると、レディング市の人口は95,112人です。そのうち、ヒスパニック／ラテン系が68.9%、非ヒスパニック系白人が18.9%、非ヒスパニック系黒人が8.5%、アジア系が0.7%、ネイティブアメリカンまたは太平洋諸島民が0.1%、混血またはその他の人種が2.9%となっています。[32]

2010年の国勢調査によると、市の人口は白人が48.4%、黒人またはアフリカ系アメリカ人が13.2%、ネイティブアメリカンが0.9%、アジア人が1.2%、ハワイ先住民が0.1%、2つ以上の人種が6.1%でした。人口の58.2%はヒスパニックまたはラテン系の祖先です。[33]

2000年の国勢調査によると、30,113世帯があり、そのうち33.7%は18歳未満の子供が同居しており、34.4%は夫婦同居、20.2%は女性が世帯主で夫がいない世帯、38.8%は非家族世帯であった。全世帯の31.7%は単身世帯であり、12.4%は65歳以上の単身世帯であった。平均世帯人員は2.63人、平均家族人員は3.33人であった。[34]

市内の人口は、18歳未満が29.9%、18歳から24歳が11.7%、25歳から44歳が28.9%、45歳から64歳が17.0%、65歳以上が12.4%となっています。年齢の中央値は31歳です。女性100人に対して男性は93.3人、18歳以上の女性100人に対して男性は88.5人です。

市内の世帯収入の中央値は26,698ドル、家族収入の中央値は31,067ドルでした。男性の中央値は28,114ドル、女性は21,993ドルでした。市の一人当たり所得は13,086ドルでした。人口の26.1%と家族の22.3%が貧困ライン以下でした。18歳未満の36.5%と65歳以上の15.6%が貧困ライン以下で生活していました。

ペンシルベニア州レディング – 人種と民族構成
注：米国国勢調査では、ヒスパニック／ラテン系を民族カテゴリーとして扱っています。この表では、ラテン系を人種カテゴリーから除外し、別のカテゴリーに分類しています。ヒスパニック／ラテン系は、どの人種でも構いません。
人種 / 民族( NH = 非ヒスパニック)ポップ1980 [35]ポップ1990 [36]ポップ2000 [37]ポップ 2010 [38]ポップ2020 [39]1980年1990年2000%2010年2020年
白のみ（NH）64,20856,09139,03825,25817,99981.60%71.56%48.07%28.68%18.92%
黒人またはアフリカ系アメリカ人のみ（NH）6,0136,9258,7998,7748,1257.64%8.84%10.84%9.96%8.54%
ネイティブアメリカンまたはアラスカ先住民のみ（NH）80741741831230.10%0.09%0.21%0.21%0.13%
アジア人のみ（NH）4947171,2339587260.63%0.911.52%1.09%0.76%
ハワイ先住民または太平洋諸島民のみ（NH）該当なし該当なし142015該当なし該当なし0.02%0.02%0.02%
その他の人種のみ（NH）128871231425030.16%0.11%0.15%0.16%0.53%
混血または多民族（NH）該当なし該当なし1,5241,5172,030該当なし該当なし1.88%1.72%2.13%
ヒスパニック系またはラテン系（あらゆる人種）7,76314,48630,30251,23065,5919.87%18.48%37.31%58.16%68.96%
合計78,68678,38081,20788,08295,112100.00%100.00%100.00%100.00%100.00%

推定値

米国国勢調査局によると、住民全体の32.9%が貧困線以下で生活しており、その中には18歳以下の45.7%が含まれている。2010年5月のリーディング市の失業率は14.7%、バークス郡の失業率は9.9%だった。[40]

経済

レディング市とその周辺地域に拠点を置く大企業には、ボスコブス、エナーシス、カーペンター、ペンスキー・トラック・リーシング、レドナーズ・マーケットなどがある。バークス郡コミュニティ財団のプログラムであるジャンプ・スタート・インキュベーターと、ペンシルベニア州立大学バークス校のプロジェクトであるバークス・ローンチボックスは、地域の起業家にオフィススペースとサポートを提供することを目的としたプログラムである。[41]

グレーター・レディング商工会議所によると、[42] 2017年時点でバークス郡地域で最大の雇用主は以下のとおりです。

#雇用主従業員数
1レディング病院6,878
2イーストペンマニュファクチャリング社6,851
3カーペンターテクノロジー株式会社2,432
4バークス郡2,370
5リーディング学区1,903
6ペンシルベニア州政府1,886
7ウォルマート1,818
8ボスコフ1,740
9ペンシルベニア州立大学ミルトン・S・ハーシー医療センター1,566
10ペンスキートラックリース1,535

芸術と文化

2011年4月のレディング公立博物館
2011年4月のダウンタウン・レディング

市の文化施設には、レディング交響楽団とその教育プロジェクトであるレディング交響楽団ユースオーケストラ、レディング合唱協会、オーパス・ワン：バークス室内合唱団、バークス・シンフォニエッタ室内管弦楽団、ヴォックス・フィリア室内合唱団、ゴーグルワークス美術館、レディング公立博物館、バークス郡歴史協会などがあります。

レディングは、グラフィック・アーティストのジム・ステランコ、ギターの名手リッチー・コッツェン、小説家で詩人のジョン・アップダイク、詩人のウォレス・スティーブンスの出身地です。マーチングバンドの作曲家で作家のジョン・フィリップ・スーザ（通称「マーチ・キング」）は、1932年にレディングのエイブラハム・リンカーン・ホテルで亡くなりました。アーティストのキース・ヘリング[43]はレディングで生まれました。

1935年、コメディアンのジャッキー・グリーソンは、レディングのブラックベア・イン内にあるタイニーズ・シャトー・ナイトクラブでプロとしてのキャリアをスタートしました。[44] [45] [46] [47]

レディングは、17 回にわたりDCA世界チャンピオンに輝いたドラムとビューグルの隊、レディング バッカニアーズの本拠地です。

1914年、戦艦メインの錨の一つがワシントン海軍工廠からパーキオメン通り沿いのシティパークへと運ばれました。この錨は、当時海軍次官であったフランクリン・D・ルーズベルト大統領が主宰した式典で奉納されました。

20世紀初頭、レディングには映画館や劇場がいくつもありました。アスター劇場、エンバシー劇場、ロウズ・コロニアル劇場、ラジャ・シュライン・シアターは、建築とエンターテイメントの偉大なモニュメントでした。今日、不況、不況、都市再開発を経て、ラジャだけが残っている劇場です。アスター劇場は、ソブリン・センターの建設のために1998年に取り壊されました。アスター劇場の思い出の品、例えば華麗なアール・デコのシャンデリアや門などは保存するために、いくつかの措置が講じられました。これらは、アリーナの廊下で展示され、実際に使用されており、かつての映画館の雰囲気を垣間見ることができます。2000年、ラジャはシュライナーズから購入されました。切望されていた修復の後、ソブリン・パフォーミング・アーツ・センターに改名されました。2013年、サンタンデール銀行がソブリンを買収したのち、劇場とアリーナは、それぞれサンタンデール・パフォーミング・アーツ・センターとサンタンデール・アリーナに改名されました。

ミッドアトランティック航空博物館は、カール・A・スパーツ飛行場にある会員制の博物館兼修復施設です。当博物館では、歴史的かつ希少な軍用機や民間航空機の展示と修復を積極的に行っています。中でも注目すべきは、 1989年にニューギニアのサイクロップ山から回収されて以来、現在も修復作業が続けられているノースロップP-61ブラックウィドウです。1990年からは、ノルマンディー上陸作戦（ D-Day）に合わせて「第二次世界大戦ウィークエンド航空ショー」を開催しています。展示品には、当時の戦時中の航空機（その多くがショー期間中飛行します）、車両、武器などが展示されています。

機械式アイスクリームスクープは1876年にウィリアム・クルーウェルによってレディングで発明されました。[48] 5番街のキャンディーバーとヨークペパーミントパティはレディングで発明されました。[15]

アトラクション

レディングのパゴダ

1908年、ペン山に日本式の塔が建てられました。塔は街を見下ろし、町のほぼどこからでも見ることができます。[49]この塔は今でも人気の観光スポットです。

レディングのシティパークには、フレデリック・ラウアー記念碑をはじめとする数多くの記念碑やパブリックアート作品があります。

レディングのスカイラインにもう一つの象徴的な存在が、スカイライン・ドライブにあるパゴダから1マイル（約1.6km）のところにあるウィリアム・ペン記念消防塔です。1939年に消防署と森林監視のために建てられたこの塔は、高さ120フィート（約36m）、5番街とペン通りの交差点から950フィート（約280m）の高さを誇ります。塔の頂上からは、60マイル（約96km）にわたるパノラマビューが楽しめます。

1899年、レディング市郊外のウェストレディングとワイオミッシングの行政区で設立されたレディング・グローブ・アンド・ミトン・マニュファクチャリング・カンパニーは、1911年にヴァニティ・フェアに社名を変更し、現在は大手衣料品メーカーであるVFコーポレーションとなっている。1970年代初頭、当初の工場は米国初のアウトレットモールであるVFアウトレット・ビレッジの建設のために開発され、VFアウトレットは2020年に閉店した。 [50]

ゴーグルワークス・センター・フォー・ジ・アーツは、ペンシルベニア州レディングにあるコミュニティ・アート・カルチャー・リソース・センターです。ゴーグルワークスの使命は、「アートとのユニークな交流を通して人々の人生を変えること」です。旧ウィルソン・ゴーグル・ファクトリーの建物に位置するゴーグルワークス・センター・フォー・ジ・アーツは、陶芸、ホットガラス、ウォームガラス、金属細工、写真、版画、木工、バーチャルリアリティの8つの教室、審査員によるアーティスト・スタジオ35室、そして40以上の文化団体の本部を擁しています。ゴーグルワークスには、複数の展示ギャラリー、130席の映画館、バー／レストラン、そして館内外で活動する200人以上のアーティストによる手作りの作品を展示するショップも併設されています。入場料と駐車場は常に無料です。この建物は2006年に国家歴史登録財に登録されました。[51]

スポーツ

2006年、フィラデルフィア・フィリーズの傘下ダブルAチーム、レディング・ファイティング・フィリーズの本拠地であるファーストエナジー・スタジアム

フィラデルフィア・フィリーズのマイナーリーグ傘下チーム、レディング・ファイティング・フィリーズは、ファーストエナジー・スタジアムで試合を行います。著名な卒業生には、ラリー・ボーワ、ライン・サンドバーグ、マイク・シュミット、ライアン・ハワード、ジミー・ロリンズなどがいます。

フィラデルフィア・ユニオン傘下のUSLリーグ2に所属するレディング・ユナイテッドACは、アメリカ屈指のアマチュアサッカーチームの一つとされています。チームは2018年にチーム史上初となるPDLチャンピオンシップに出場しました。著名な卒業生には、マット・ヘッジズ、アレックス・ボノ、CJ・サポン、ベン・スウェット、キーガン・ローゼンベリーなど、アメリカ男子サッカー代表チームでの経験を持つ選手が多数います。110人以上の卒業生がプロサッカー選手として活躍しています。

この街には多くのプロアスリートが住んでいます。ブルックリン・ドジャースの 外野手 カール・フリロ、ボルチモア・コルツの ランニングバック、 レニー・ムーア、フィラデルフィア・セブンティシクサーズのフォワード 、ドニエル・マーシャルなどがレディング出身者です。 世界ゴルフ殿堂入りを果たしたプロゴルファー、ベッツィ・キングもレディング生まれです。

ペンスキー・レーシングのオープンホイール・レース部門は1973年以来、ペンシルベニア州レディングに拠点を置いており、F1およびCART時代には、マシンはイギリス・ドーセット州プールで製造され、F1チームの拠点でもありました。2005年10月31日、ペンス​​キー・レーシングは2006年のIRLシーズン終了後、IRLとNASCARの運営をノースカロライナ州ムーアズビルのチーム施設に統合すると発表しました。2006年にペンシルベニア州で発生した洪水により、チームの運営は予定より早くムーアズビルに移転しました。ペンスキー・トラック・リーシングは現在もレディングに拠点を置いています。

メープル グローブ レースウェイは1962 年にオープンし、 1985 年からNHRA キャンピング ワールド ドラッグ レース シリーズイベントを開催しています。

ペン山をジグザグに登るデュリエ・ドライブは、初期の自動車のテストコースとして利用され、チャールズ・デュリエにちなんで名付けられました。ブルーマウンテン・リージョン・スポーツカー・クラブ・オブ・アメリカは、ペンシルベニア・ヒルクライム協会が主催する最長のヒルクライム、デュリエ・ヒルクライムを主催しています。このヒルクライムは、デュリエが自動車のテストコースとして利用したのと同じルートを辿ります。[52]

レディングは1940 年代後半から 1950 年代前半にかけて、 PGAツアーの開催地であるレディング オープンの開催地となりました。

クラブスポーツリーグ会場設立選手権
ファイティング・フィリーズを読む野球イースタンリーグファーストエナジースタジアム19674
レディング・ロイヤルズアイスホッケーECHLサンタンデール・アリーナ20011
レディング・ユナイテッドACサッカーUSLリーグ2グルスキスタジアム19960
読書の反逆者バスケットボールバスケットボールリーグアルバーニア大学20220

政府と政治

1911年の選挙で、スティーブ・ラッツはレディング市議会で5議席を獲得し、市長候補のエルウッド・レフラーもほぼ勝利したが、選挙不正の疑いがかけられた。共和党と民主党は1917年の地方選挙で社会党に対抗して結束した。1927年の選挙でJ・ヘンリー・スタンプが市長に、ジェームズ・H・マウラーが市議会に選出された後、レディングはアメリカで3番目に社会党が自治体を支配する都市となった。1929年の選挙後、社会党が市議会を掌握した。社会党は大恐慌で支持を失い、1931年の選挙では共和党と民主党の連合候補に敗れた。スタンプはヒーバー・アーメントラウトに敗れ、同党は市議会で2議席に減少した。社会党は1933年の選挙で市議会の2議席を失った。[53]

教育

2008年5月のリーディング高校

リーディング学区は、市内の児童に小学校と中学校を提供しています。2023年現在、 9年生から12年生までを対象とするリーディング高等学校は、生徒数5,498名を擁し、ペンシルベニア州最大の伝統的な高校となっています。[54]

市内には 3 つの高等学校があります。

2012年、ニューヨークタイムズの報道によると、レディングの住民の約8％が大学の学位を取得しており、全国平均は28％である。[55]

レディングには 4 つの高等教育機関があります。

インフラストラクチャー

道路と高速道路

リーディングのUS422西行き

2013年時点で、レディングには157.48マイル（253.44 km）の公道があり、そのうち25.33マイル（40.76 km）はペンシルベニア州運輸局（PennDOT）によって維持され、132.15マイル（212.67 km）は市によって維持されている。[56]

レディング市への出入りには、数多くの連邦および州の幹線道路が利用できます。東西の主要動脈であるアメリカ国道 422 号線は、市の西端を囲んでおり、地元ではウェスト ショア バイパスとして知られています。数多くのインターチェンジにより、アメリカ国道 422 号線からレディング市への出入りが可能となっており、その逆も可能です。最も有名なインターチェンジは、ペン ストリート ブリッジ (歴史ある橋で、レディング市街地への主要な玄関口と考えられています) への車両の出入りを可能にしています。アメリカ国道 422 号線は、西はレバノン、東はポッツタウンに通じています。アメリカ国道 222 号線は市を西に迂回し、南西はランカスター、北東はアレンタウンにつながっています。州間高速道路 176号線は、レディング市付近のアメリカ国道 422 号線から南に向かい、モーガンタウンのペンシルベニア ターンパイク(州間高速道路 76 号線)につながっています。ペンシルベニア ルート 12 号線は、レディング市街地を北西に迂回するため、ウォーレン ストリート バイパスとして知られています。 PA 12はワイオミシングのUS 422/US 222に始まり、ウォーレンストリートバイパスを北東に向かい、プライスタウンロードとなり、北東のプライスタウンにつながっています。ペンシルバニア州道10号線はモーガンタウンロードとして知られ、リーディングから南に向かいI-176号線と並行してモーガンタウンに通じています。ペンシルバニア州道61号線はリーディングからセンターアベニューを北に向かい、ポッツビルにつながっています。ペンシルバニア州道183号線はリーディングからスクーカルアベニューとバーンビルロードを北西に向かい、バーンビルにつながっています。USルート222ビジネスはリーディングを通るランカスターアベニュー、ビンガマンストリート、サウス4番街、5番街として指定されています。USルート422ビジネスはリーディングを通るペンストリート、ワシントンストリート（西行き）、フランクリンストリート（東行き）、パーキオメンアベニューとして指定されています。[57]

公共交通機関

レディングのダウンタウンを走るBARTAバス
フランクリン通りと7番街にあるフランクリン通り駅

レディング市とその周辺地域では、1973年以来、バークス地域交通局（BARTA）が公共交通機関を提供しています。BARTAは50台のバス（すべてハイブリッド電気バス）を運行し、20路線を運行しています。ほとんどの路線はレディング市街地にあるBARTA交通センターを起点としています。BARTAは固定路線の運行に加え、パラトランジットサービスも提供しています。旧レディング鉄道フランクリンストリート駅は改装され、2013年9月9日にバスサービスが再開されました。バスはレバノントランジットとの急行路線を運行しています。レバノン方面への路線は短期間で廃止され、改装された駅は空き地のままになっています。

クライン・トランスポーテーションは、レディングのダウンタウンにある停留所と、旧フェアグラウンド・スクエア・モールのボスコブス停留所から、ニューヨーク市のダグラスビル、カッツタウン、ウェスコスビル、ヘラータウン、マンハッタンのミッドタウンまでレディングへのバスサービスを提供しています。 [58]トランスポート・アズマーは、インターシティ・バスターミナルからニューヨーク市へのバスサービスを提供しています。[59] [60]クラプフ・コーチが運営するアムトラック・スルーウェイ・バスサービスは、レディングのBARTAトランスポーテーションセンターからフィラデルフィアの30番街駅まで運行し、途中ポッツタウンに停車しましたが、2025年3月18日に廃止されました。[61] [62]

レディングとその周辺地域には、一般航空用の飛行場であるレディング地域空港があります。レディングの3レター空港コードはRDGです。レディングへの定期商業航空便は、最後の航空会社であるUSエアーがレディングへの運航を停止した2004年に終了しました。[63]

レディングにおける貨物鉄道サービスは、ノーフォーク・サザン鉄道、レディング・ブルーマウンテン・アンド・ノーザン鉄道、イースト・ペン鉄道によって提供されている。[57]ノーフォーク・サザン鉄道は、東はフィラデルフィア、西はハリスバーグまで走るハリスバーグ線と、北東はアレンタウンまで走るレディング線に沿ってレディングにサービスを提供している。ノーフォーク・サザン鉄道はレディングでレディング・ヤードを運営している。[57] [64]レディング・ブルーマウンテン・アンド・ノーザン鉄道は、レディングでのノーフォーク・サザン鉄道との乗り換え駅から北のポート・クリントン、パッカートンまでレディング部門の線路を運営している。[65]イースト・ペン鉄道は、シンキング・スプリングから南西のエフラタまでランカスター・ノーザン線を運営しており、シンキング・スプリングから東のレディングでのノーフォーク・サザン鉄道との乗り換え駅までのノーフォーク・サザン鉄道沿いの線路使用権を使用している。[66]

1981年7月27日、交通事業者SEPTAが電化路線への通勤列車の運行を削減するまで、ポッツビル線沿いのポッツビル、レディング、ポッツタウン、フィラデルフィア間を旅客列車が運行していました。それ以来、運行再開を求める声が繰り返し上がっています。

1990年代後半から2003年にかけて、SEPTAはレディングを拠点とするBARTAと協力し、「スクールキル・バレー・メトロ」と呼ばれる調査に資金を提供しました。この調査には、SEPTAのR6旅客線をペンシルベニア州ポッツタウン、レディング、ワイオミシングまで延伸する計画が含まれていました。このプロジェクトは、連邦運輸局のニュースタートプログラムによって却下され、大きな挫折を経験しました。このプログラムは、調査で使用された乗客数予測と資金調達の想定に疑問を呈していました。近年のガソリン価格の高騰と交通量の増加を受け、モンゴメリー郡とバークス郡の計画委員会は協力し、マナヤンク/ノリスタウン線とポッツタウン/レディングを結ぶシンプルなディーゼルシャトル列車の実現可能性を調査しています。[67] 2018年、グレーター・レディング商工会議所連合が率いる委員会は、マナヤンク/ノリスタウン線を既存のノーフォーク・サザン鉄道の貨物鉄道線路に沿ってレディングまで延伸し、サービスをレディングのフランクリン・ストリート駅またはワイオミシングで終了させることを推進した。[68] 2020年、ペンシルベニア州運輸省は、レディングからフィラデルフィアへの旅客列車サービスの実現可能性調査を実施した。[69] [70] 2021年、アムトラックは、レディングとフィラデルフィア間のノーフォーク・サザン鉄道線とフィラデルフィアとニューヨーク市間の北東回廊に沿って、レディングからフィラデルフィアとニューヨーク市への都市間列車サービスを実施する計画を発表した。[71] 2022年4月、バークス、チェスター、モンゴメリー郡の委員会は、かつてのレディング鉄道の権利線上でフィラデルフィア-レディング間の旅客鉄道サービスの復活を監督するために、スクーカル川旅客鉄道局を設立することを決議した。 [72]

ユーティリティ

オンテラウニー湖、レディングの主要な水源

レディング市の電力はファーストエナジーの子会社であるメット・エドが供給している。[73] [74]市内の天然ガス供給はUGIユーティリティーズが提供している。[75] [76]レディング地域水道局が市内に水を供給しており、市の水はオンテラニー湖から供給され、市の水はメイデンクリーク浄水場で処理されている。レディング水道会社は1821年に市に水を供給するために設立された。レディング地域水道局は市の水道システムを引き継ぐために1994年5月20日に設立された。[77]下水道サービスは市の公共事業部が提供しており、市が所有する下水処理場がフリッツ島にある。[78]市の公共事業部はレディング市でゴミとリサイクルの収集を行っている。[79]

健康管理

レディング地域を担当する病院には、ウェストレディングにあるレディング病院と、バーン・タウンシップにあるペンシルベニア州立大学ヘルス・セントジョセフ病院があります。レディング病院は、レベルI外傷センターを備えた救急科に加え、がん治療、心臓センター、整形外科、小児科、プライマリケア、女性の健康など、様々なサービスを提供しています。[80]ペンシルベニア州立大学ヘルス・セントジョセフ病院は、救急科、心臓研究所、がんセンター、脳卒中センター、創傷センター、整形外科、プライマリケア医を提供しています。[81]

消防

レディング消防博物館

レディング市は、レディング消防救急局（RFD）の135名の消防士と救急救命士によって守られています。RFDは市内7か所の消防署を拠点として活動しています。RFDは、5つのエンジン中隊、3つのはしご車中隊、1つの救助中隊、ブラシユニット、そして4台の最前線医療救急車からなる消防車両群を運用しています。2018年には、消防隊は9,992件の事件に対応しました。救急隊は合計19,505件の通報に対応しました。[要出典]消防署の人員配置は、車両1台につきわずか2名の消防士です。[82]

リン・ノッテージの劇『スウェット』はレディングを舞台としている。[83] [84]

著名人

デイヴィッド・マクマートリー・グレッグ、1922年に4番街とセンターアベニューに建てられたヘンリー・オーガスタス・ルークマンの像

姉妹都市

レディングとドイツのロイトリンゲンは姉妹都市であり、学生交流を行っています。レディング高校の生徒は交換留学プログラムに応募し、2週間（9月中旬から10月上旬）ロイトリンゲンを訪れ、春にはドイツからの交換留学生を受け入れることができます。ペンシルベニア州カッツタウンにあるペンシルベニア大学カッツタウン校もロイトリンゲンとプログラムを実施しています。

読書は以下と姉妹都市です:

参考文献

  1. ^ デイブ・クライン「マウンテン・フォークロア：バークス・カントリー・フェストは音楽、文化、食のすべて」リーディング・イーグル誌。2017年6月26日閲覧。
  2. ^ ab 「レディング市条例集」（PDF） 。 2016年3月17日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。2016年5月2日閲覧。
  3. ^ 「ArcGIS REST Services Directory」。米国国勢調査局。2022年10月16日閲覧。
  4. ^ 米国国勢調査局 (2022年12月29日). 「2020年国勢調査における都市部の対象地域と最終基準の明確化」連邦官報.
  5. ^ 「Census Population API」. 米国国勢調査局. 2022年10月12日閲覧。
  6. ^ 「PHMC Historical Markers Search」.ペンシルベニア州歴史博物館委員会. ペンシルベニア州. オリジナル（検索可能なデータベース）から2016年3月21日時点のアーカイブ。 2014年1月25日閲覧。
  7. ^ “国勢調査データによると、レディング市は現在ペンシルベニア州で4番目に大きな都市である”. 2021年8月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年8月13日閲覧。
  8. ^ 「米国国勢調査局の（都市）クイックファクトを読む」census.gov . 2017年10月20日閲覧。
  9. ^ 「郡を探す」. National Association of Counties. 2011年5月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年6月7日閲覧。
  10. ^ “国勢調査でレディングとバークスの成長が急加速”. 2018年6月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年3月13日閲覧。
  11. ^ 「Reading (PA) Bronze-level | International Mountain Bicycling Association」www.imba.com . 2016年10月14日閲覧。
  12. ^ タヴェルニス、サブリナ（2011年9月26日）「ペンシルベニア州レディング市は貧困だと自覚していた。今やどれほど貧困かが分かる」ニューヨーク・タイムズ紙。
  13. ^ Candy Woodall | [email protected] (2018年1月18日). 「ペンシルベニア州で最も貧しい35の町」. pennlive . 2020年1月21日閲覧。
  14. ^ リヒター、アダム. 「統計によると、レディングとバークス郡は経済が好調」. Reading Eagle . 2020年1月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年1月21日閲覧。
  15. ^ ab "content.aspGreater Reading's destination hub : Greater Reading Convention and Visitors Bureau". Readingberkspa.com. 2012年3月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年5月7日閲覧。
  16. ^ “Samuel Van Leer”. 2021年11月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年11月24日閲覧。
  17. ^ ワシントン D.C. は 1800 年に国の首都となった。
  18. ^ ジン、ハワード『アメリカ合衆国の民衆史 1492-現在』（ニューヨーク：ハーパーペレニアル、1995年）、243ページ。
  19. ^ 「リーディング醸造会社：昨夜、恒久的な組織化が発効」ペンシルベニア州リーディング：リーディング・タイムズ、1886年8月10日、一面。
  20. ^ 「『死者の都市』：レディングの墓地で行われている改善」ペンシルベニア州レディング：リーディング・イーグル、1885年4月29日、1ページ。
  21. ^ Homan, Wayne E.「GAR記念碑の痛ましい歴史」『バークス郡歴史評論』 2004年秋。ペンシルベニア州レディング：バークス歴史センター、2018年8月23日にオンラインで取得。
  22. ^ 「チャールズ・エヴァンス墓地追悼式」ペンシルベニア州リーディング：リーディング・イーグル、1915年5月28日。
  23. ^ 「英雄の墓で行われた戦没者追悼記念日の儀式」ペンシルベニア州レディング：リーディング・イーグル、1931年5月31日、1ページ。
  24. ^ 「元捕虜のジム・デロング氏がレディングの戦没者追悼式典で講演」2018年8月24日アーカイブ、Wayback Machineより。ペンシルベニア州アレンタウンおよびレディング：WFMZ-TV、2013年5月27日。
  25. ^ クライマー、フロイド『初期アメリカ自動車の宝庫 1877-1925』（ニューヨーク：ボナンザブックス、1950年）、158ページ。
  26. ^ 「リーディング・ブリューイング社、4月15日に閉店」ペンシルベニア州リーディング：リーディング・イーグル、1976年4月2日。
  27. ^ NBCのTodayショーにおけるバーバラ・コーコランへのインタビュー。2009年8月14日オンラインアーカイブ、 Wayback Machineにて。2007年12月。2009年9月27日閲覧。
  28. ^ 「US Gazetteer files: 2010, 2000, and 1990」.米国国勢調査局. 2011年2月12日. 2011年4月23日閲覧。
  29. ^ ab 「NowData – NOAAオンライン気象データ」。アメリカ海洋大気庁（NOAA） . 2012年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年8月8日閲覧。
  30. ^ 「1991～2020年の月次平年値概要」アメリカ海洋大気庁（NOAA） . 2021年8月8日閲覧。
  31. ^ 「人口・住宅国勢調査」Census.gov . 2016年6月4日閲覧。
  32. ^ 「国勢調査データの調査」。
  33. ^ 「米国国勢調査局によるレディング（都市）クイックファクト」米国国勢調査局。2016年1月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年5月27日閲覧。
  34. ^ 「米国国勢調査ウェブサイト」.米国国勢調査局. 2008年1月31日閲覧。
  35. ^ 「1980年国勢調査人口。人口の特徴。一般的な社会経済的特徴」（PDF） 。 2024年6月19日閲覧。
  36. ^ 「ペンシルバニア：1990年、パート1」（PDF） .
  37. ^ 「P004: 人種別ヒスパニックまたはラテン系、および非ヒスパニックまたはラテン系 – 2000年: DECサマリーファイル1 – ペンシルベニア州リーディング市」アメリカ合衆国国勢調査局。
  38. ^ 「P2: 人種別ヒスパニックまたはラテン系、および非ヒスパニックまたはラテン系 - 2010年: DEC区画再編データ (PL 94-171) - ペンシルベニア州リーディング市」米国国勢調査局。
  39. ^ 「P2：人種別ヒスパニックまたはラテン系、および非ヒスパニックまたはラテン系 - 2020年：DEC区画再編データ（PL 94-171） - ペンシルベニア州リーディング市」。米国国勢調査局。
  40. ^ 「バークス郡、リーディング郡の失業率が5月に上昇 – bctv.org – ペンシルベニア州バークス郡とリーディング郡の地元ニュース：特別レポート」bctv.org、2010年6月29日。2012年7月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年5月7日閲覧。
  41. ^ リヒター、アダム. 「バークス大学がペンシルベニア州のイノベーション経済にどのように適合しているか」. Reading Eagle . 2020年8月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年1月21日閲覧。
  42. ^ 「主要雇用主」。グレーター・レディング経済連携。2017年9月。[永久リンク切れ]
  43. ^ 「キース・ヘリングのポップアートが今日のGoogle Doodleで称賛される」ナショナル・ポスト、2012年5月4日。 2012年5月4日閲覧。
  44. ^ ベーコン、ジェームズ（1985年）『How Sweet It Is』セント・マーチンズ・プレス、28ページ。ISBN 0-31239621-X. OCLC  1380359068.
  45. ^ スレーター、ジャック. 「ジャッキー・グリーソン：殿堂入りトリビュート」.テレビ・アカデミー・エミー賞. 2024年8月19日閲覧。
  46. ^ 「ゴルフ・クロニクルズ　リーディング・カントリークラブとバークス郡ダウンのブラックベアでのゴルフ物語：タイニー、トニー、そして偉大なる男」（PDF）。ゴルフ・クロニクルズ。 2024年8月19日閲覧。
  47. ^ 「『ザ・グレート・ワン』ジャッキー・グリーソン、1984年にモーリー・セイファーにインタビュー」『60ミニッツ』。 2024年8月19日閲覧。
  48. ^ 「地元の発明家の素晴らしい功績を知ろう」Reading Eagle . 2021年5月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月16日閲覧。
  49. ^ 「リーディングのパゴダと歴史的建造物」（ビデオ）、『Building Pennsylvania』所収。ペンシルベニア州ハリスバーグ：ペンシルベニア・ケーブル・ネットワーク、2022年夏。
  50. ^ Rader, Tom (2020年12月24日). 「バークスのVFアウトレットが閉店」ペンシルベニア州アレンタウン：WFMZ-TV . 2020年12月24日閲覧。
  51. ^ 「歴史」.
  52. ^ “Duryea / Pagoda”. 2010年12月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年4月7日閲覧。
  53. ^ ヘンドリクソン、ケネス (1972). 『ペンシルベニア州レディングにおける社会主義政権 第1部、1927-1931年』ペンシルバニア州史.
  54. ^ 「2023年ペンシルベニア州の最大の学校」、Niche.com]
  55. ^ 「苦境に立たされた中流階級」ニューヨーク・タイムズ、2012年6月13日。
  56. ^ 「レディング市の地図」（PDF） . ペンシルベニア州交通局. 2023年3月13日閲覧。
  57. ^ abc ペンシルベニア州バークス郡高速道路地図(PDF) (地図).ペンシルベニア州交通局. 2014年. 2015年10月16日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2014年12月22日閲覧。
  58. ^ 「Klein TransportationとOurBusが導入スケジュールと料金を発表」ペンシルベニア州アレンタウン：WFMZ-TV、2019年2月10日。 2019年2月10日閲覧。
  59. ^ 「バークスを拠点とするビーバーバス路線、72年営業後に廃業」ペンシルベニア州アレンタウン：WFMZ-TV、2019年2月8日。 2019年2月8日閲覧。
  60. ^ Rader, Tom (2019年2月11日). 「2つのバス会社がバークスからニューヨーク市へのサービスを開始」. Allentown, PA: WFMZ-TV . 2019年2月12日閲覧。
  61. ^ 「アムトラック、フィラデルフィアからレディング、ポッツタウンへのバス運行を開始」ペンシルベニア州アレンタウン：WFMZ-TV。2022年6月3日。 2022年6月3日閲覧。
  62. ^ McKeever, Andrew (2025年2月26日). 「アムトラック、レディングとフィラデルフィア間のバス運行を終了」ペンシルベニア州アレンタウン：WFMZ-TV . 2025年10月18日閲覧。
  63. ^ “Reading Regional Airport still flying high”. Reading Eagle . 2004年7月22日. 2018年3月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年3月26日閲覧。
  64. ^ ノーフォーク・サザン鉄道ハリスバーグ地域時刻表1、2008年8月4日
  65. ^ Reading & Northern Railroad System Map (地図). Reading Blue Mountain and Northern Railroad . 2017年7月16日閲覧。
  66. ^ イーストペン鉄道路線図(PDF) (地図). DeskMap Systems. 2011年. オリジナル(PDF)から2012年3月1日時点のアーカイブ。 2011年12月12日閲覧。
  67. ^ “r6extension.com”. r6extension.com . 2008年7月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年10月23日閲覧。
  68. ^ Brelje, Beth (2018年8月21日). 「委員会、レディングからノリスタウンへの旅客列車サービスの復活を希望」Reading Eagle . 2018年8月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年8月26日閲覧。
  69. ^ Vasil, Jim (2021年1月11日). 「Reading to Philly Rail study shows idea gaining steam」Allentown, PA: WFMZ-TV . 2021年1月11日閲覧。
  70. ^ 「レディングからフィラデルフィアまでの旅客鉄道分析」（PDF）ペンシルベニア州運輸省。2020年12月。 2021年1月11日閲覧。
  71. ^ 「アムトラック、レディングとニューヨーク市間のサービスの『ビジョン』を発表」ペンシルベニア州アレンタウン：WFMZ-TV。2021年8月20日。 2021年8月20日閲覧。
  72. ^ ダニエル・ユーリー（2022年4月27日）「各郡がスクーカル川旅客鉄道公社設立に投票、レディングとフィラデルフィア間の鉄道サービス再開の可能性」フィラデルフィア・インクワイアラー紙、トリビューン・ニュース・サービス。 2022年5月16日閲覧。
  73. ^ 「当社のサービスエリア」FirstEnergy . 2017年10月10日閲覧。
  74. ^ 「電気サービス料金表」（PDF） Met-Ed. 2017年7月17日. pp.  8– 10. 2017年10月10日閲覧。
  75. ^ 「Geographic Footprint」UGI . 2017年10月4日閲覧。
  76. ^ 「ガス料金」（PDF） UGIユーティリティーズ、2017年7月7日、pp.  5– 6。 2017年10月10日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2017年10月10日閲覧。
  77. ^ 「リーディングエリア水道局について」リーディングエリア水道局. 2018年2月21日閲覧。
  78. ^ “Waste Water Treatment Plant”. City of Reading, PA. 2018年2月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年2月21日閲覧。
  79. ^ “Residential Trash and Recycling”. City of Reading, PA. 2018年2月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年2月21日閲覧。
  80. ^ 「サービス」. Reading Hospital . 2018年2月21日閲覧。
  81. ^ "ホーム". ペンシルベニア州立大学ヘルス・セントジョセフ校. 2018年2月21日閲覧。
  82. ^ “ReadingPaFire.com – ニュース”. readingpafire.com . 2018年8月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年1月13日閲覧。
  83. ^ チャールズ・イシャーウッド（2015年8月16日）「レビュー：リン・ノッテージ監督の『スウェット』は、産業の衰退によって崩壊していく人生を描いている」ニューヨーク・タイムズ。 2016年2月2日閲覧。
  84. ^ Sadie Dingfelder (2016年1月21日). 「リン・ノッテージの『スウェット』は『新たな貧困層』に声を与える」ワシントン・ポスト. 2016年2月2日閲覧。
  85. ^ abc ライヒラー, ジョセフ・L. 編 (1979) [1969]. 『野球百科事典』（第4版）. ニューヨーク: マクミラン出版. ISBN 0-02-578970-8。
  86. ^ スナイダー、ローリー。ジョージ・ウォーレン（"GW"）・アレクサンダー中佐、『ペンシルベニア第47義勇兵：南北戦争のある連隊の物語』、2017年5月14日にオンラインで取得。
  87. ^ 「バラッソ、ジョン・A.（1952-）」。米国議会人物名簿。2012年11月18日閲覧。
  88. ^ Stamm, Dan (2010年2月25日). 「Baver's Beautiful Bronze」. NBC 10 Philadelphia . 2019年2月10日閲覧。
  89. ^ スティーブン・D・マル氏がリトアニア駐在米国大使に指名される：経歴[永久リンク切れ]
  90. ^ “David Robidoux”. APM Music . 2013年3月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年1月18日閲覧。
  91. ^ 「Sands, William」、『Medal of Honor Recipients: Civil War (SZ):』、ワシントンD.C.：米国陸軍軍事史センター、2018年10月6日にオンラインで取得。
  92. ^ 「リチャード・ディック・ウィーラー」（死亡記事）。ペンシルベニア州ポッツビル：リパブリカン＆ヘラルド、2008年10月27日（Legacy.comから2019年8月24日にオンラインで取得）。
  93. ^ モスキン、J.ロバート、「硫黄島の音に」ワシントンD.C.：ワシントン・ポスト、1983年12月18日。
  94. ^ “Changzhi Delegation to Visit City of Reading”. www.readingpa.gov . 2008年5月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月12日閲覧。

さらに読む

  • Reading Eagle アーカイブ、Google ニュース アーカイブ、1868～2000 年。—38,630 号の PDF。
  • ケネス・E・ヘンドリクソン・ジュニア「リーディングの社会主義者、ペンシルベニア人と第一次世界大戦：忠誠心の問題」2014年1月2日アーカイブ、Wayback Machineにて 。ペンシルベニア史、第36巻第4号（1969年10月）、430～450ページ。JSTORにて。
  • ケネス・E・ヘンドリクソン・ジュニア、「ペンシルベニア州レディングにおける社会主義政権 第一部 1927-1931年」、2014年1月2日アーカイブ、Wayback Machine ペンシルベニア史第39巻 第4号 (1972年10月)、417-442ページ。JSTOR
  • ケネス・E・ヘンドリクソン・ジュニア、「勝利と惨劇：権力と衰退期の社会主義者たちの読書、第2部、1932-1939年」、2014年1月2日アーカイブ、Wayback Machineにて 。ペンシルベニア史、第40巻、第4号（1973年10月）、380-411ページ。JSTORより
  • ヘンリー・G・ステトラー著『ペンシルベニア州レディングにおける社会主義運動 1896-1936』博士論文。コネチカット州ストーズ：ヘンリー・G・ステトラー、1943年。
  • 公式サイト
  • 米国地質調査所地名情報システム：ペンシルベニア州レディング
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Reading,_Pennsylvania&oldid=1321728497」より取得