ビサヤ語族

ビサヤ祖語
ビサヤ祖語
再建	ビサヤ語族
復元された; 祖先	オーストロネシア祖語マラヤ・ポリネシア祖語祖フィリピン語; ;

ビサヤン
ビサヤン
ビサイア・; ビニサイア・ビサヤ; 語
地理的; 分布	ビサヤ諸島、ミンダナオ島のほとんどの地域、フィリピンのミマロパ、マレーシアのサバ州、インドネシアの北カリマンタンおよび移民コミュニティ
民族	ビサヤ人
言語分類	オーストロネシア語マレー・ポリネシア語フィリピングレーターセントラルフィリピンフィリピン中部ビサヤン; ; ; ; ;
祖語	ビサヤ祖語
区画	アシ; セブアン; 中央ビサヤン; 西ビサヤン; 南ビサヤン;
言語コード
グロットログ	bisa1268
	エスノローグと国立統計局2000年人口・住宅国勢調査に基づくビサヤ語族の地理的範囲セブアンセブアノ語中央ビサヤンワライバイバヤノンカバリアンヒリガイノンカピズノンロンブロマノンバンタヤノンポロハノンマスバテーニョ南ソルソゴン北ソルソゴン西ビサヤンクヨノンカルヤノンアクラノンカライアイノハンラタニョンアシアシ南ビサヤンスリガオノンブトゥアノンタウスグその他の伝説セブアノ語の普及/第2言語での使用ヒリガイノン語の普及/L2使用

ビサヤ語族またはヴィサヤ語族^[1]は、フィリピンで話されているオーストロネシア語族のサブグループです。タガログ語やビコール語と最も近縁で、これら2つはともに中央フィリピン語族に属します。ビサヤ語族のほとんどはフィリピンのヴィサヤ地方全体で話されていますが、ビコル地方南部（特にワライ語のいくつかの方言が話されているマスバテ島とソルソゴン島）、ルソン島南部の島々（ロンブロン島など）、ミンダナオ島の大部分、ミンダナオ島南西部に位置するスールー州でも話されています。マニラ首都圏の住民の中にもビサヤ語族のいずれかを話す人がいます。

ビサヤ語族は 30 以上の言語で構成されています。最も話者が多いビサヤ語はセブアノ語で、中央ビサヤ諸島、東ビサヤ諸島の一部、およびミンダナオ島の大部分で母国語として 2,000 万人が話しています。他の 2 つのよく知られ広く普及しているビサヤ語は、西ビサヤとソクスクサルゲンのほとんどの地域で 900 万人が話すヒリガイノン語 (イロンゴ語)です。東ビサヤ地域の 600 万人が話すワライワライ語。植民地化以前は、ほとんどのビサヤ民族の文字と書道はバドリットであり、タガログ語のバイバイインと密接に関係していました。

命名法

ほとんどのビサヤ語、特にセブアノ語、ヒリガイノン語、ワライ語の母語話者は、自分たちの言語を現地の名前で呼ぶだけでなく、ビサヤ語を意味するビサヤまたはビニサヤでも呼びます。これは誤解を招くか、混乱を招く可能性があります。なぜなら、異なる言語は相互に理解できないにもかかわらず、それぞれの話者によってビサヤと呼ばれることがあるからです。

ただし、ビサヤ語族に分類されているが、ビサヤ諸島以外の場所でネイティブに話されている言語では、自己言及語であるBisayaまたはBinisaya は使用されません。クヨノン語、スリガオノン語、ブトゥアノン語、タウスグ語の話者にとって、ビサヤ語という用語は通常、セブアノ語またはヒリガイノン語のいずれかを指します。

ビサヤ語の起源を証明する確証のある記録は存在しません。しかし、マレーシアとブルネイには同じ名前を名乗る民族が存在します。ただし、フィリピンのこれらの民族をボルネオの民族と混同してはなりません。

証拠

デイヴィッド・ツォルクは、ビサヤ語族をグループとして定義する特徴として、以下の革新を挙げている（ツォルク 1977:241）。^[2]タウスグ語族はビサヤ語族から早期に分岐したとされ、他の言語に影響を与えたいくつかの音韻変化を回避した可能性がある。

*lC, *Cl > *Cl (Cは*h、*q、*l以外の子音)
*qC、*Cq > *Cq (ほとんど) *qC、*Cq > *qC (タウスグ語およびほとんどのビコール語)

PCPhとPPhの反射
	*カルドー	*qalsəm	*キトラグ	*バクグ
タガル語	*カドー (タグ: ˈʔaː.raw)	*qaːsəm (タグ: ˈʔaː.sim)	*キトラグ (タグ: ʔit.ˈlog)	*バグー (タグ: ˈbaː.go)
ビコル	*カルドー（ナガ語：ˈʔal.daw）	*qalsəm （ナーガ語：ˈʔal.som）	*キトラグ (イリガ: ʔit.ˈlog)	*baqguh（ナガ語: ˈbaʔ.go）
ビサヤン	*qa dl aw （すべて：ˈʔad.law）	*qa sl əm (キン: ˈʔas.ləm、セブ: ˈʔas.lum)	*qi tl ug (ほとんど: ˈʔit.log)	*ba gq uh (セブラ語: ˈbag.ʔo)

内部分類

デイヴィッド・ゾルクはビサヤ諸語を以下のように内部分類している（Zorc 1977:32）。^{[2] 5つの主要な支流は、南部、セブアン、中央、バントン、西部である。しかしゾルクは、ビサヤ諸語族は容易に区別できる言語の集合というよりは、むしろ}方言の連続体に近いと指摘している。

南ビサヤ言語が最初に分岐し、次にセブ語、そして残りの 3 つの言語が分岐したと考えられています。また、ビサヤ地方では、ロンブロン州が最も言語の多様性が高く、中部ビサヤ語のロンブロマノン語、西ビサヤ語のイヌンハン語、そして独立したビサヤ語派のバントン語の 3 つの主要なビサヤ語派の言語がそこで話されています。

特に、バイバヤノン語とポロハノン語にはワライ語の基層があり、1800年代半ばからセブアノ語話者がかなり拡大し始める以前はワライ語がより広範囲に分布していたことを示しています。^[3]

以下に合計36の変種を挙げます。各言語はイタリック体で示されています。

ビサヤン
- 1.南部（ミンダナオ島の北東海岸で話されている）
  - ブトゥアン・タウスグ
    - タウスグ
    - ブトゥアノン
  - スリガオ
    - スリガオノン
    - タンダガノン
- 2.セブ語（セブ、ボホール、シキホール、ネグロス島東部、レイテ島西部、ミンダナオ島の北部、南東部、北西部で話される）
  - セブアン
    - セブアノ語
      - ボホラノ
- 3.中央語（ビサヤ地方のほとんどで話されている）
  - ワラヤン (レイテ島東部、ビリラン島、サマール島で話される)
  - 周辺
    - ヒリガイノン (イロンゴ) (パナイ東部とギマラス、ネグロス西部、ミンダナオ島中南部)
    - カピズノン
    - バンタヤノン
    - ポロハノン
    - マスバテ・ソルソゴン
      - マスバテーニョ
      - 中央ソルソゴン（マスバテ）
  - ロンブロン（州名でもある）
    - ロンブロマノン
- 4.アシ語（ロンブロン州北西部で話されている）
  - - アシ
- 5.西
  - アクラン語 (パナイ島北西部で話される)
    - アクラノン/イナケアノン
    - マライノン
  - カラヤン
    - カライア語（パナイ島西部および内陸部で話されている）
  - 北中部（タブラス島とミンドロ島南端で話されている）
    - イノンハン（カラヤン語関連言語）
  - クヤン語（パナイ島とロンブロン島の西側の群島とミンドロ島の南端で話されている）
    - ラタニョン
    - クヨノン
  - カルヤノン
    - カルヤノン

エスカヤン語の補助言語は文法的にはビサヤ語ですが、基本的にビサヤ語（またはフィリピン語）の語彙はありません。

マガハト語とカロラノス語はどちらもネグロス島で話されており、ビサヤ語では分類されていません。^[4]

名前と場所

ゾルク（1977: 14–15）は、ビサヤ語族の名称と所在地を以下のように列挙している。最近記録されたカロラノ語、マガハット語、カバリアン語はゾルク（1977）には記載されていない。

サブグループ	言語	その他の名前	場所
バントン	バントン		バントン島、ロンブロン
バントン	シバレ	バントン	シバレ（マエストレ・デ・カンポ）島、ロンブロン
バントン	オディオンガノン	コルクエラ島の方言	ロンブロン州タブラス島オディオンガン地区
西洋	アルカンタラノン		アルカンターラ、タブラス島、ロンブロン
西洋	ディスポホルノン		サンアンドレス(デプホルス)、タブラス島
西洋	ルックノン	イヌンハン	ルック・アンド・サンタフェ、タブラス島
西洋	データニョン	ラタグン、ラタグン	西ミンドロ島イリン島とマグサイサイ
西洋	サンタテレサ		西ミンドロ州マグサイサイのサンタテレサ地区
西洋	ブララカウノン		ブララカオ(サンペドロ)、東ミンドロ島南部
西洋	セミララ		セミララ島群
西洋	クヨノン	クユノ	クーヨ島、アグタヤを除く。パラワン島プエルトプリンセサ周辺の沿岸地域。キュリオン島とブスアンガ島
西洋	アクラノン	アケアノン、アクラノ、アクラン	アクランおよびカピス北部、パナイ島
西洋	パンダン		パナイのブルアンガ、アクラン地域を含むパンダン地域、アンティーク
西洋	キナライア	アンティケニョ、ヒナライア、スルッド、パナヤノ	アンティークの大部分、パナイ島。イロイロとカピスのほとんどの内陸地域。イロイロ沖のギマラス島南部
西洋	ギマラス		ギマラス島、イロイロ
中央	ロンブロマノン	ニロンブロン、シブヤノン	ロンブロン島とシブヤン島。タブラス島サンアグスティンエリア
中央	バンタヤン		バンタヤン島
中央	カピズノン		カピスとイロイロ北東部、パナイ島
中央	ヒリガイノン	イロンゴ語	イロイロの大部分、パナイ島。ギマラス西部と西ネグロス州
中央	カワヤン		カウアヤン、ネグロス・オクシデンタル州
中央	マスバテ	マスバテ	マスバテ島とティカオ島
中央	カモテス		カモテス島、セブ島とレイテ島の間にある
中央	北サマール	サマレニョ、ワライワライ	サマール島北部
中央	サマール・レイテ	サマレーニョ、ワライワライ、シナマール	サマール島中部、レイテ島の北半分
中央	ワライ	サマレーニョ、ワライワライ、ビニサイア	サマール島南部、サマール島東部
中央	ソルソゴン	ソルソゴノン、ビコル	ソルソゴン北部、ビコル
中央	グバット	ソルソゴノン	ソルソゴン州南部、ビコル州（グバトを含む）
セブアン	セブアノ語	スグブアノン、スグブハノン、セブアン、セブアノ	セブ島、東ネグロス島、東ビサヤ諸島、ミンダナオ島北部および東部の沿岸地域
セブアン	ボホラノ	ボラノン	ボホール島
セブアン	レイテ島	カナ、レイテニョ	レイテ島中西部;ディナガット島への移民
南部	ブトゥアノン		ブトゥアン、アグサンデルノルテエリア
南部	スリガオノン	ジャウン・ビサイア	スリガオ・デル・ノルテ
南部	ジャウンジャウン	シアルガオノン	北スリガオ島シアルガオ島
南部	カンティラン		カンティランとマドリッド、南スリガオ
南部	ナチュラリス		タンダグとタゴ、スリガオ島
南部	タウスグ	モロ、タウ・サグ	ホロ島;パラワン島南部と西部

比較

以下の比較は Zorc (1997) によって収集されたデータに基づいています。

人称名詞の格標識

サブグループ	バラエティ	特異			複数
サブグループ	バラエティ	ノム	エルグ	OBL	ノム	エルグ	OBL
バントン	バントン	シ	に	カン	さ	な	仮名
バントン	シバレ	シ	に	カン	シナ	ニーナ	キナ
バントン	オディオンガノン	シ	に	カン	さ	な	仮名
ウェスタン、イノハン	アルカンタラノン
ウェスタン、イノハン	ディスポホルノン	シ	に	ケイ	日曜日	ナンダイ	カンダイ
ウェスタン、イノハン	ルックノン	シ	に	ケイ	日曜日	ナンダイ	カンダイ
ウェスタン、クヤン、ラタニョン	データニョン	シ	に	気	サンダ	ナンダ	カナンダ語
ウェスタン、クヤン、ラタニョン	サンタテレサ	シ	に	ケイ	日曜日	ナンダイ	カンダイ
ウェスタン、イノハン	ブララカウノン	シ	に	ケイ	日曜日	ナンダイ	カンダイ
ウェスタン、クヤン、カルヤノン	セミララ	シ	に	ケイ	日曜日	ナンダイ	カンダイ
ウェスタン、クヤン	クヨノン	シ	に	気	サンダ	ナンダ	神田
西洋	アクラノン	シ	に	ケイ	sánda(y)	ナンダ(イ)	kánda(y)
西部、キナライア	パンダン	シ	に	ケイ	日曜日	ナンダイ	カンダイ
西部、キナライア	キナライア	シ	に	ケイ	日曜日	ナンダイ	カンダイ
西部、キナライア	ギマラス
中央	ロンブロマノン	シ	に	ケイ	シナ	ニナ	キナ
中枢、末梢	バンタヤン
中枢、末梢	カピズノン	シ	に	ケイ	日曜日	ナンダイ	カンダイ
中枢、末梢	ヒリガイノン	シ	に	ケイ	silá ni	ニラ・ニ	sa íla ni
中枢、末梢	カワヤン
中枢、末梢	マスバテ	シ	に	カン	シンダ	ニンダ	神田
中枢、末梢	カモテス
セントラル、ワラヤン、ワライ	北サマール	シ	に	カン	シラ	ニラ	カンダ
セントラル、ワラヤン、ワライ	サマール・レイテ	シ	に	カン	シラ	ニラ	カンダ
セントラル、ワラヤン、ワライ	ワライ	こんにちは	に	カン	ヒラ	ニラ	カンダ
中枢、末梢	ソルソゴン（中央ソルソガノン）	シ	に	カン	シラ	ニラ	カンダ
セントラル、ワラヤン	グバット（南ソルソガノン）	シ	に	カン	シラ	ニラ	カンダ
セブアン	セブアノ語	シ	に	カン	silá si siláng	ニラ・ニニャン	sa íla ni, sa ílang
セブアン	ボホラノ	シ	に	カン	シラ	ニラ	カニラ
セブアン	レイテ島				シラン	ニラン	サ・イラン
南部、ブトゥアン・タウスグ	ブトゥアノン	シ	に	カン	シンダ	ニンダ	神田
南部、スリガオノン	スリガオノン	シ	に	ケイ	シラ	ニラ	カニラ
南部、スリガオノン	ジャウンジャウン	シ	に	カン	シラシ	ニラ・ニ	díla ni
南部、スリガオノン	カンティラン
南部、タンダガノン	ナチュラリス
南部、ブトゥアン・タウスグ	タウスグ	こんにちは	こんにちは	カン	ヒンダ	ヒンダ	神田

共通名格マーカー

サブグループ	バラエティ	ノム			エルグ			OBL
		不定	明確		不定	明確
			過去	非過去		過去	非過去	未来
バントン	バントン	-y	カグ		それ	イットン		さ
バントン	シバレ	-y	カグ		それ	itkag		さ
バントン	オディオンガノン	-y	カグ		それ	イットン		さ
ウェスタン、イノハン	アルカンタラノン		アン		それ	タン		さ
ウェスタン、イノハン	ディスポホルノン		アン		それ	カン		さ
ウェスタン、イノハン	ルックノン		アン		それ	タン		さ
ウェスタン、クヤン、ラタニョン	データニョン		アン		#	アン		さ
ウェスタン、クヤン、ラタニョン	サンタテレサ		アン			カン		さ
ウェスタン、イノハン	ブララカウノン		アン		それ	タン		さ
ウェスタン、クヤン、カルヤノン	セミララ		アン			カン		さ
ウェスタン、クヤン	クヨノン		アン		私	i-ang		さ
西洋	アクラノン	-y	ろ～ど		それ	く		さ
西部、キナライア	パンダン		アン		それ	カン		さ
西部、キナライア	キナライア		アン		ティ	カン		さ
西部、キナライア	ギマラス		アン		ティ	カン		さ
中央	ロンブロマノン		アン		ニング	ナン		さ
中枢、末梢	バンタヤン		アン		歌う	歌った		さ
中枢、末梢	カピズノン		アン		歌う	歌った		さ
中枢、末梢	ヒリガイノン		アン		歌う	歌った		さ
中枢、末梢	カワヤン		アン		歌う	歌った		さ
中枢、末梢	マスバテ		一つの		罪	さん		さ
中枢、末梢	カモテス	で	一つの		罪	さん		さ
セントラル、ワラヤン、ワライ	北サマール	で	一つの		罪）	sa(n)		さ
セントラル、ワラヤン、ワライ	サマール・レイテ	で	一つの	それ	罪	さん	座る	さ
セントラル、ワラヤン、ワライ	ワライ	で	一つの	それ	ヒン	ハン	打つ	ハ
中枢、末梢	ソルソゴン（中央ソルソガノン）		一つの		罪	さん		さ
セントラル、ワラヤン	グバット（南ソルソガノン）		一つの		罪	さん		さ
セブアン	セブアノ語	-y	アン		うぐい	さ		さ
セブアン	ボホラノ		アン		うぐい	さ		さ
セブアン	レイテ島		アン		うぐい	さ		さ
南部、ブトゥアン・タウスグ	ブトゥアノン		アン			ホン		さ
南部、スリガオノン	スリガオノン		アン			ナン		さ
南部、スリガオノン	ジャウンジャウン		一つの			ナン		さ
南部、スリガオノン	カンティラン		アン			ナン		さ
南部、タンダガノン	ナチュラリス		アン			ナン		さ
南部、ブトゥアン・タウスグ	タウスグ	で			罪			ハ

復興

デイヴィッド・ツォルクによるビサヤ祖語の復元では、15の子音と4つの母音が含まれていました（Zorc 1977:201）。^[2]母音の長さ、主要な強勢（最後から2番目の強勢と最後）、および二次的な強勢（最後から2番目の強勢より前）もツォルクによって復元されています。

**ビサヤ祖語の子音**
		両唇	歯科	口蓋	軟口蓋	声門
破裂音	無声	p	t		け	ʔ
破裂音	音声付き	b	d		ɡ
鼻腔		メートル	n		ŋ
摩擦音			s			h
横方向			l
近似値		わ		j

**ビサヤ祖語の母音**
身長	フロント	中央	戻る
近い	私 / 私 /		う /う/
ミッド		ə /ə/
開ける		あ /あ/

参照

参考文献

^ アデラー、アレクサンダー (2005). 「アジアとマダガスカルのオーストロネシア語族：歴史的視点」. アデラー、アレクサンダー、ヒンメルマン、ニコラウス (編). 『アジアとマダガスカルのオーストロネシア語族』 . ロンドン: ラウトレッジ. pp. 1– 42.、16ページ。
^ abc ツォルク、デイヴィッド・ポール (1977).フィリピンのビサヤ方言: サブグループ化と再構成。オーストラリア、キャンベラ: オーストラリア国立大学太平洋研究大学院言語学科。土井：10.15144/PL-C44。ISBN 0858831570。
^ ローベル、ジェイソン (2009). 『世界の言語簡潔百科事典』オックスフォード: エルゼビア. pp. 914– 917.
^ ローベル、ジェイソン・ウィリアム. 2013. 「フィリピン語と北ボルネオ語：記述、サブグループ分け、再構築における諸問題」. 博士論文. マノア：ハワイ大学マノア校.

外部リンク

Ethnologueの「ビサヤン」（第 23 版、2020）。

[1] アデラー、アレクサンダー (2005). 「アジアとマダガスカルのオーストロネシア語族：歴史的視点」. アデラー、アレクサンダー、ヒンメルマン、ニコラウス (編). 『アジアとマダガスカルのオーストロネシア語族』 . ロンドン: ラウトレッジ. pp. 1– 42.、16ページ。

[Zorc-2] ツォルク、デイヴィッド・ポール (1977).フィリピンのビサヤ方言: サブグループ化と再構成。オーストラリア、キャンベラ: オーストラリア国立大学太平洋研究大学院言語学科。土井：10.15144/PL-C44。ISBN 0858831570。

[3] ローベル、ジェイソン (2009). 『世界の言語簡潔百科事典』オックスフォード: エルゼビア. pp. 914– 917.

[Lobel2013-4] ローベル、ジェイソン・ウィリアム. 2013. 「フィリピン語と北ボルネオ語：記述、サブグループ分け、再構築における諸問題」. 博士論文. マノア：ハワイ大学マノア校.

ビサヤン
ビサイア・ビニサイア・ビサヤ語
地理的分布	ビサヤ諸島、ミンダナオ島のほとんどの地域、フィリピンのミマロパ、マレーシアのサバ州、インドネシアの北カリマンタンおよび移民コミュニティ
民族	ビサヤ人
言語分類	オーストロネシア語マレー・ポリネシア語フィリピングレーターセントラルフィリピンフィリピン中部ビサヤン
祖語	ビサヤ祖語
区画	アシセブアン中央ビサヤン西ビサヤン南ビサヤン
言語コード
グロットログ	`bisa1268`
エスノローグと国立統計局2000年人口・住宅国勢調査に基づくビサヤ語族の地理的範囲セブアンセブアノ語中央ビサヤンワライバイバヤノンカバリアンヒリガイノンカピズノンロンブロマノンバンタヤノンポロハノンマスバテーニョ南ソルソゴン北ソルソゴン西ビサヤンクヨノンカルヤノンアクラノンカライアイノハンラタニョンアシアシ南ビサヤンスリガオノンブトゥアノンタウスグその他の伝説セブアノ語の普及/第2言語での使用ヒリガイノン語の普及/L2使用

ビサヤ祖語
再建	ビサヤ語族
復元された祖先	オーストロネシア祖語マラヤ・ポリネシア祖語祖フィリピン語