アンドリュー・サックス
アンドリュー・サックス | |
|---|---|
 2004年のサックス | |
| 生まれる | アンドレアス・ジークフリート・ザックス 1930年4月7日 ベルリン、ブランデンブルク、プロイセン、ドイツ |
| 死亡 | 2016年11月23日（86歳） デンヴィル・ホール、ロンドン、イギリス |
| 職業 |
|
| 活動年数 | 1959–2016 |
| 配偶者 | メロディ・ラング （ 1960年生まれ |
| 子供たち | ジョン・サックスを含む3人 |
アンドレアス・ジークフリート・ザックス（1930年4月7日 - 2016年11月23日）は、アンドリュー・ザックスという芸名で知られるドイツ生まれのイギリス人俳優です。イギリスのテレビドラマで名を馳せ、特に『フォルティ・タワーズ』で滑稽なスペイン人ウェイター、マヌエルを演じたことで最も有名になりました。
サックスはテレビ、映画、ラジオで俳優やナレーターとして長年活躍し、80代になっても成功を収め、『カルテット』や『コロネーション・ストリート』のラムジー・クレッグ役など、数々の映画に出演しました。
若いころ
ザックスは1930年4月7日、ドイツ、プロイセン州ブランデンブルクのベルリンで、図書館員のカタリーナ（旧姓シュロット＝フィヒト）と保険ブローカーのハンス・エミール・ザックスの息子として生まれた。[1] [2] [3]彼の父親はユダヤ人で、母親はオーストリア系のルター派だった。[4]一家は1938年にナチスから逃れるためにイギリスに移住した。[5] [6]彼らは北ロンドンに定住し、[1]彼は残りの人生をキルバーンで過ごした。 [7]
キャリア
初期の作品
1950年代後半、大学で船舶管理を学んでいたサックスは、 BBCラジオフォニック・ワークショップが制作した初期の実験番組であるフレデリック・ブラッドナムの「Private Dreams and Public Nightmares」など、ラジオ番組の制作に携わった。[8]
サックスの初めての映画出演は、 1947年のイーリング・コメディの最初の映画『ヒュー・アンド・クライ』で、学生役を演じた。彼はレパートリー劇場で俳優としてのキャリアを始め、1958年にホワイトホールの喜劇『シンプル・スパイメン』のグロブチック役でウエストエンドデビューを果たした。[9]彼は1959年に映画『クランガーを落とした夜』でスクリーンデビューを果たした。[10]その後、1960年代を通して数多くのテレビシリーズに出演し、ITC制作の『ザ・セイント』（1962年）や『ランドールとホップカーク（故人）』（1969年）にも出演した。[11]
フォルティタワーズ
サックスは、批評家から絶賛されたシットコム『フォルティ・タワーズ』（1975年と1979年）でスペイン人ウェイターのマヌエルを演じたことで最もよく知られており、この役で英国アカデミー賞にノミネートされた[12]（受賞は共演者のジョン・クリーズ）。[13] 1981年に彼は、マヌエルは「本当に小さな役だった。実際、『フォルティ・タワーズ』で私が何かやらかしたのは、ハムスターの登場する1話だけだった」と語っている[14]。
サックスはマヌエルの役で3枚のシングルを録音した。最初のシングルは1977年の「マヌエルのグッド・フード・ガイド」で、彼は役柄でジャケット写真に登場した。サックスはこれらの曲の共作者である。[15] 1979年には「オー・シェリル」をリリースし、B面には「オード・トゥ・イングランド」を収録。「マヌエル・アンド・ロス・ポル・フェイバーズ」名義である。[15]サックスはB面の作曲者クレジットを「B・ウェイド」と共有しており、ウェイドはA面も作曲している。[16] 1981年、エルトン・ジョンの勧めで、「マヌエル」はジョー・ドルチェの世界的ヒット曲「シャダップ・ユー・フェイス」のカバーバージョンをリリースした。B面には「ウェイター、スープにノミがいる」が収録されている。[17]最終的にリリースされたこの曲は全英チャートで138位に達した。 [15 ]ドルチェは、オリジナルがヒットするまでサックスのカバーバージョンをリリースすることを禁じた。
1980年、彼は『This Is Your Life』の題材となり、ロンドンのオックスフォード・ストリートにあるHMVストアにマヌエル役で出演した際に、イーモン・アンドリュースからサプライズを受けた。 [要出典]
英国で「外国人」として生活した経験を持つサックスは、このキャラクターが人種差別的な固定観念に基づいているという主張を否定し、マヌエルはどんな「外国人」労働者でもあり得たと主張した。[18]
『フォルティ・タワーズ』のエピソード「ジャーマンズ」の撮影中、サックスは火災スタントで第二度酸性火傷を負った。また、番組のセットでクリーズの不良小道具にぶつかり、激しい頭痛に悩まされた。[19]
声優とナレーション
サックスはテレビやラジオのドキュメンタリーのナレーターとして頻繁に出演しており、その中にはBBCのBAFTA賞を受賞したビジネステレビシリーズ「トラブルシューター」（司会：ジョン・ハーベイ＝ジョーンズ卿）の全5シリーズ[11]やITVの「...from Hell」シリーズ[20]などがある。また、 C.S.ルイスの「ナルニア国物語」シリーズやアレクサンダー・マッコール・スミスの最初のオンラインブックである「コーデュロイ・マンション」 [ 21]、人気の子供向けテレビシリーズ「きかんしゃトーマス」のオーディオブック2冊のナレーションも担当している。「きかんしゃトーマスとトラ」と「きかんしゃトーマスと恐竜」[22] 。フォーカス・オン・ザ・ファミリー制作のC.S.ルイスの「最後の戦い」ではロバのパズルの声を担当している。2000年には、パロディドキュメンタリーシリーズ「That Peter Kay Thing」のナレーションを担当した。[23]彼はまた、同名の児童書に基づいたドキュメンタリーシリーズ『Eyewitness』のナレーションも担当した。
サックスはヤン・シュヴァンクマイエルの1994年の映画『ファウスト』の英語版ですべての声を担当した。[24]また、ウィリアムのウィッシュ・ウェリントン[25] 、スターヒル・ポニーズ[26] 、ジンジャーブレッドマン[27 ] 、リトル・グレイ・ラビット[28] 、忘れられたおもちゃ[29] 、アステリックス・アンド・ザ・ビッグ・ファイト[9] 、1970年代のカルトTV番組『モンキー』の英語版で馬の声も担当した。
ラジオでの役としては、 1984年から1986年にかけてのG・K・チェスタトンのブラウン神父役、[30] BBCラジオ4のオリジナルシリーズであるシャーロック・ホームズ4のジョン・ワトソン博士役、[31] 『ウースター家の暗号』のジーヴス役、[32] BBCラジオ7の「ヤング・クラシックス」シリーズの『モンテ・クリスト伯』のエドモン・ダンテス役、[33] 『タンタンの冒険』のスノーウィー役、ニール・ゲイマンの『ネバーウェア』のトゥーリー役などがある。[34]
後期の作品
マヌエルほど注目を集めた役柄は他になかったものの、サックスはコメディからドラマまで、様々な作品に出演し続けた。『フォルティ・タワーズ』での役柄とは一転、1977年の映画『Are You Being Served?』ではホテル支配人のドン・カルロス・ベルナルドを演じた。[35]さらに、グラナダ・テレビの昼ドラ『クラウン・コート』では、法廷弁護士ジェレミー・ニスベットQC役を繰り返し演じた。
1980年、サックスはHGウェルズの『ミスター・ポリーの歴史』をBBCで4部作に翻案し、主役を演じた。[36]翌年、彼はメル・ブルックスの『世界の歴史 第一部』でフランス革命家の役を演じた。
1988年、ザックスと妻のメロディはベルリンに戻り、ベルリンでの彼の幼少期を追って、1988年の分断されたベルリンと比較する3部構成のBBCドキュメンタリーを制作した。その抜粋がBBCアーカイブに残っている。
1990年に彼は『クルード』の出場者として出演し、仲間の俳優キース・バロンと対決した。
1992年には、アニメシリーズ『ジンジャーブレッドマン』でジンジャーブレッドマンの声を担当しました。また、ミスター・ソルト、ヘル・フォン・カッコー、スリーク・ザ・マウスなどのキャラクターの声も担当しました。
1994年、サックスはテムズ・テレビの人気コメディドラマシリーズ『ミンダー』に出演した。「ブライトン・ビューティフルのすべて」というエピソードでは、シドニー・マイヤーズ役を演じた。[37]
1996年、サックスはアメリカのPBSシリーズNOVAの「アインシュタインの正体」というエピソードでアルベルト・アインシュタインを演じた。 [38] 1997年、サックスはクリス・バーフット監督の『Dead Clean』でシェーン・リッチーの相手役を演じた。[39]この人違いの物語で、サックスは空港の窓清掃員コスタス・マルマタキスを演じ、強欲な相棒（マーク・チャップマン）にビジネスマンの暗殺を依頼される。このイギリスの短編映画は2001年のヒューストン国際映画祭でゴールド・レミ賞を受賞した。[40]
サックスはドクター・フーの作品で数々の役を演じてきた。ビッグ・フィニッシュ・プロダクションズが完成させたドクター・フーのストーリー『シャダ』のウェブキャスト/オーディオ版では「スカグラ」を演じ、2008年には同じ会社が制作した別のドクター・フーのストーリー『時を忘れた少年』で、かつての仲間であるアドリックの老齢版を演じた。1980年代には、テレビシリーズの7代目ドクター役の候補に名乗りを上げていた。 [41]
2005年、サックスは『ミストマントル・クロニクルズ』の最初の巻『 Urchin of the Riding Stars』のオーディオブック版でパフォーマーを務めた。[要出典] 2007年、BBCはダーク・ジェントリーの『ホリスティック探偵社』の翻案を放送し、サックスはレグ（アーバン・クロノティス教授、年表学の王族教授）を演じた。[42]その後、ブロムリーのチャーチル劇場で上演された『銀河ヒッチハイク・ガイド』のライブツアーで、サックスはアダムスの別の翻案作品にブック役で出演した。[43]
2008年11月17日、サックスがITVのソープオペラ『コロネーション・ストリート』への出演依頼を受けたことが発表された。[44]その後、12月14日にサックスはこのオファーを受け入れたことを認め、「妻が大ファンで、私も1962年から見ています」と述べた。2009年5月、彼はノリスの弟ラムジー役で同ドラマにデビューした。[45]彼は27話に出演し、2009年8月に降板した。[46]
サックスはオーストラリアのピアニスト、ヴィクター・サンジョルジオと「ライフ・アフター・フォルティ」という二人展でツアーを行った。このショーでは、リヒャルト・シュトラウスの歌とピアノによるアルフレッド・テニスンの詩「エノック・アーデン」が演奏された。[47] [48] 2012年には映画『カルテット』のボビー・スワンソン役で最後の主要役を演じた。[49]
書き込み
1962年から1985年の間、サックスは俳優としてのキャリアと並行して、劇場やラジオ向けの戯曲を数多く執筆した。1962年の初のラジオドラマ『一人の男と彼の犬』[50] 。アーネスト・ワイヤーの妻殺害願望とルビー・ドラブの「配偶者を処分したい」願望を描いた『 死が私たちを結びつけるまで』は、1964年にBBCで制作され、翌年オーストラリアで『だからあなたはあなたの妻を奪い去りたいの』として放送された。 [51] 1978年、BBCラジオ4は、サックスが脚本・出演した、全く台詞のない30分間の画期的な戯曲『復讐』 （バイノーラル・ステレオ録音の実験）を放送した。 [8]劇作家のジョナサン・レイバンは、この作品を「無言の雑音の連続」「大げさな珍品」と酷評した。しかし、その後、この戯曲はBBCラジオ4 Extraで何度も再放送されている。[52]
1971年にラジオで上演された『メイド・イン・ヘブン』は、サックスの後に『フォルティ・タワーズ』で共演するプルネラ・スケールズが主演を務め、1975年には舞台化されました。チチェスター・フェスティバルで上演されたこの作品には、パトリシア・ラウトレッジ、マイケル・ベイツ、パトリック・マクニーが出演しました。[53] [54]この作品は大成功を収めましたが、サックスは1981年に「批評家たちは酷評しました…実際、私も批評家たちと同意見です。この劇には多くの欠点がありました」と述べています。彼はこの作品を書き直して再演する意向を表明しました。[14]
サックスは「もし演技に支障が出るようなことがあれば、執筆に集中するつもりだ。しかし、私はパートタイムの作家でもある」と主張した。[14]
いたずら電話論争
2008年10月25日、BBCは、10月16日に収録され2日後に放送された「ラッセル・ブランド・ショー」の番組中に、ラッセル・ブランドとジョナサン・ロスがサックスに数回わいせつな電話をかけてきたことをサックスと代理人に知らされた後、謝罪した。サックスは同番組に出演することに同意していた。[55]両司会者は、ブランドがサックスの孫娘ジョージナ・ベイリーと性交したという露骨なメッセージをサックスの留守番電話に残していた。[56]
当時の首相ゴードン・ブラウンは、ロス氏とブランドの行動を「明らかに不適切で容認できない行為」と批判し、テレビ監視機関であるオフコム（Ofcom）は調査を開始した。[57]その後、ブランド氏とラジオ2の責任者レスリー・ダグラス氏は辞任し、ロス氏はすぐに停職処分となった。[58] 2014年2月、サックス氏はBBCのインタビューで自伝について語った。彼は、このスキャンダルが今もなお彼に影響を与えていると語っている。[59]
私生活、病気、そして死
1960年、サックスは女優、作家、ファッションデザイナーのメロディ・ラングと結婚し、彼女も彼の姓を名乗った。[60]彼はメロディの前の結婚で生まれた2人の息子を養子に迎え、そのうちの1人がジョン・サックスで、1961年に2人の間には1人の娘が生まれた。[61]ラングは『フォルティ・タワーズ』の1つのエピソード「ネズミのバジル」にテイラー夫人役で出演した。
サックス氏は2012年に血管性認知症と診断され、最終的には話すこともできなくなり、車椅子生活を余儀なくされました。2016年11月23日、ロンドン、ノースウッドのデンビル・ホール老人ホームで86歳で亡くなりました。 [62] [63]葬儀は12月1日に執り行われ、その日、彼の死は公表されました。[64] [65]
2016年12月2日、BBC Oneはサックスを追悼して『フォルティ・タワーズ』のエピソード「コミュニケーションの問題」を放送した。ジョン・クリーズはサックスを「本当に優しい人」と称え、追悼の意を表した。[66]
メロディ・サックスは2017年に亡くなった。[67]
遺産
2021年7月、BBC Twoのテレビシリーズ「博物館の秘密」では、マヌエルが着用していたウェイターの衣装が、俳優の娘からヴィクトリア＆アルバート博物館に寄贈されたことが報じられた。 [68]
厳選されたフィルモグラフィー
| 年 | タイトル | 役割 | 注記 |
|---|---|---|---|
| 1947 | 騒ぎと泣き声 | 男子生徒 | クレジットなし |
| ニコラス・ニクルビーの生涯と冒険 | |||
| 1959 | 失敗を犯した夜 | AC2 ブリッグス | |
| 1961 | 何も禁止されていない | 囚人 | |
| 1962 | 私たちは海軍に入隊しました | 不当な扱いを受けた米軍船員 | クレジットなし |
| 1962 | 聖人 | ジャック（ホテルコンシェルジュ） | ロード・ツーリスト、シーズン1、エピソード5 [69] |
| 1973 | ヒトラー：最後の10日間 | ウォルター・ワグナー | |
| 1974 | 恐怖の夢 | バリー・ニコルズ | |
| コントラバスのあるロマンス | ミュージシャンのジュチコフ | ||
| 1975 | ロビン・フッド・ジュニア | 修道士 | |
| 1975–1979 | フォルティタワーズ | マヌエル | |
| 1976 | 致命的な罪の家 | 教会の男性 | |
| 1977 | サービスを受けていますか? | ドン・カルロス・ベルナルド | |
| 1978 | 元気ですかナースさん！ | ウェイターのグイド | |
| ピンク・パンサーの逆襲 | エルキュール・ポアロ | ||
| 1981 | 世界の歴史 パート1 | ジェラルド | セグメント:「フランス革命」 |
| 1988 | 情熱を燃やす | ジェイソン | |
| 1989 | アステリックスと大乱闘 | アルデコ | 英語版、音声 |
| 1992 | ジンジャーブレッドマン | ジンジャーブレッドマン | |
| 1993 | エドウィン・ドルードの謎 | ダードルズ | |
| 1994 | タキサンドリア | アンドレ / 監督 | |
| ファウスト | 英語版、音声 | ||
| 1998 | 失われた鍵の伝説 | ジョージ・ガーデナー | |
| 2001 | アフリカのどこにも | ルーベンス氏 | |
| 2003 | 生意気な | テレビアナウンサー | |
| 2009 | コロネーション・ストリート | ラムゼイ・クレッグ | |
| 2010 | テリー・プラチェットの『Going Postal』 | トリヴァー・グロート | |
| 2012 | 妻のために走る | 不器用なウェイター | |
| カルテット | ボビー・スワンソン | ||
| 2014 | 銀行を破る | ジェンキンス | |
| 2015 | イーストエンダーズ | シリル・ビショップ | |
| 2016 | 鏡の国のアリス | マントルピースの時計 | クレジットなしの最後の映画出演 |
本
- 2015年、『I Know Nothing! The Autobiography』、ロブソン・プレス、ISBN 978-1849-5490-04（2015年シェリダン・モーリー賞最終候補）[70]
参考文献
- ^ ab Williams, Rachel (2008年10月29日). 「アンドリュー・サックス：プロフィール」. The Guardian . ロンドン. 2008年11月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年10月30日閲覧。
- ^ 「アンドリュー・サックスの伝記」filmreference.com.NetIndustries . 2008年10月30日閲覧。
- ^ アンドリュー・サックス『私は何も知らない!自伝』ロブソン社、ロンドン、2014年、2ページ。
- ^ 「『フォルティ・タワーズ』のマヌエル役、アンドリュー・サックスが86歳で死去」ガーディアン紙、2016年12月1日。 2016年12月2日閲覧。
- ^ セール、ジョナサン（2006年2月2日）「Passed/Failed: An education in the life of Andrew Sachs, actor and writer」インディペンデント紙（ロンドン）。2008年12月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年10月30日閲覧。
- ^ リチャード・グルンバーガー（2002年9月）「手先の器用さ：アンドリュー・サックスのプロフィール」AJRジャーナル、ユダヤ人難民協会。 2008年10月30日閲覧。
- ^ Osley, Richard (2008年10月30日). 「Make a meal of it! Fawlty Towers actor in BBC Radio 2 row opens brand new hospital restaurant」Camden New Journal . 2008年12月14日閲覧。
- ^ ab Street, Seán (2015年4月21日).英国ラジオ歴史辞典. Rowman & Littlefield. ISBN 978-1442249233。
- ^ ab Dennis Barker (2016年12月2日). 「アンドリュー・サックスの訃報」. The Guardian . 2016年12月2日閲覧。
- ^ Sarah Ahern (2016年12月2日). 「『フォルティ・タワーズ』俳優アンドリュー・サックス、86歳で死去」Variety . 2016年12月2日閲覧。
- ^ ハンナ・ファーネス (2016年12月2日). 「『フォルティ・タワーズ』で愛された俳優アンドリュー・サックスが86歳で死去」デイリー・テレグラフ. 2016年12月2日閲覧。
- ^ 「Heritage: Andrew Sachs」BAFTA 2017年2月9日. 2018年2月24日閲覧。
- ^ 「BAFTA Awards Search: Fawlty Towers」BAFTA . 2018年2月24日閲覧。
- ^ abc サックスはフレッド・モロニー著「13フォルティ・ウィークスはアンドリュー・サックスの人生を変えた」、シドニー・モーニング・ヘラルド、1981年8月15日、41ページで引用されている。
- ^ abc モリス・ブライト、ロバート・ロス (2001).フォルティ・タワーズ：満室. p. 86. ISBN 9780563534396。
- ^ “Manuel And Los Por Favors [Andrew Sachs] – O Cheryl / Ode To England – Pye – UK – 7P 150”. 45猫。2016 年12 月 2 日に取得。
- ^ クレイ・ルーカス (2005年7月24日). 「What's a matter you, hey?」. The Age . 2016年12月2日閲覧。
- ^ 「ARTS: TO HELL WITH BASIL」インディペンデント2011年10月23日. 2022年5月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年10月22日閲覧。
- ^ 「アンドリュー・サックス、『フォルティ・タワーズ』撮影中に火傷」デイリー・テレグラフ、ロンドン、2011年9月14日。 2019年10月25日閲覧。
- ^ 「アンドリュー・サックス」. Speak Out . 2016年12月2日閲覧。
- ^ 「アンドリュー・サックスによるオーディオブックのナレーション」2016年12月2日閲覧。
- ^ きかんしゃトーマス. ASIN 1860211976.
- ^ マーカス・ダニエル、セルミン・カラ（2015年）『コンテンポラリー・ドキュメンタリー』ラウトレッジ、33ページ、ISBN 978-1317534167。
- ^ チャールズ・P・ミッチェル (2002). 「ファウスト」. 『スクリーン上の悪魔：1913年から2000年までの世界の長編映画』 . マクファーランド. p. 124. ISBN 9780786446995。
- ^ 「ウィリアムの願い ウェリントンブーツ」 BBC . 2016年12月2日閲覧。
- ^ “Starhill Ponies”. BBC. 1999年4月7日. 2016年12月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月2日閲覧。
- ^ RR Bowker (1999). Bowker's Directory of Videocassettes for Children . RR Bowker LLC. ISBN 2013年8月35日24時。
- ^ “Little Grey Rabbit”. BFI. 2016年12月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年12月2日閲覧。
- ^ “The Forgotten Toys”. BFI. 2016年12月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年12月2日閲覧。
- ^ 「ファーザー・ブラウン物語」BBCラジオ。2009年4月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月2日閲覧。
- ^ 「シャーロック・ホームズのさらなる冒険」2016年12月2日閲覧。
- ^ “訃報: アンドリュー・サックス、フォールティ・タワーズのマニュアル”. BBCニュース。 2016 年 12 月 2 日。2016 年12 月 2 日に取得。
- ^ 「モンテ・クリスト伯」BBCラジオ2016年12月2日閲覧。
- ^ 「Neverwhere, London Below」BBCラジオ。 2016年12月2日閲覧。
- ^ ギャリー・バーマン (2011). 『ブリットコムのベスト：フォルティ・タワーズからザ・オフィスまで』. テイラー・トレード・パブリケーションズ. p. 20. ISBN 9781589795266。
- ^ “The History of Mr. Polly Part One”. BFI. 2016年12月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月2日閲覧。
- ^ 「#10.3 ブライトンの美しいものすべて」。
- ^ 「アインシュタインの秘密が明らかに」NOVA.PBS . 2016年12月2日閲覧。
- ^ “Dead Clean”. BFI. 2016年12月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月2日閲覧。
- ^ 「アングロ・アメリカン・ピクチャーズ」『マンディ・アクターズ』 2016年12月2日閲覧。
- ^ 「Nearly Who」BBC 。 2014年8月26日閲覧。
- ^ 「ダグラス・アダムスのダーク・ジェントリーのホリスティック探偵社がラジオ4で営業開始」Bbc.co.uk . 2016年12月2日閲覧。
- ^ Nikki Jarvis (2012年6月20日). 「『銀河ヒッチハイク・ガイド』ラジオ番組がブロムリーのチャーチル劇場で上演」. Bromley News Shopper . Newsquest . 2012年6月29日閲覧。
- ^ 「サックス、『コロネーション・ストリート』に参加か？」Digital Spy、2008年11月17日。2008年12月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年12月21日閲覧。
- ^ "DigitalSPy.com". DigitalSPy.com. 2008年12月14日. 2012年7月24日閲覧。
- ^ “Andrew Sachs”. BFI . 2016年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月2日閲覧。
- ^ “LyndaRonan Personal Management”. Lyndaronan.com. 2013年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年7月24日閲覧。
- ^ “Thornbury Arts Festival 2001”. Thornburyartsfestival.com. 2000年12月15日. 2010年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年7月24日閲覧。
- ^ “Quartet”. BFI. 2016年5月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年12月2日閲覧。
- ^ “Andrew Sachs radio plays – DIVERSITY WEBSITE”. 2011年1月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年11月23日閲覧。
- ^ 「BBCコメディにおける夫の定義」メルボルン・エイジ、1965年4月8日、25ページ。
- ^ ベック、アラン. 「The Revenge, a radio play without words, written and performed by Andrew Sachs in 1978.」 オリジナルより2008年12月25日時点のアーカイブ。 2008年12月21日閲覧。
- ^ チチェスター・フェスティバル・シアターのアーカイブ「Made in Heaven」、2025年10月3日アクセス
- ^ オットー・デコム、「独身がマクニーのテレビでの人気を博すのに役立った」、ウィルミントン・モーニング・ニュース、1975年10月1日、28ページ。
- ^ 「BBC、ブランド氏へのいたずらについて謝罪」BBCニュース、ロンドン：BBC、2008年10月27日。2008年10月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年10月27日閲覧。
- ^ テイラー、マシュー（2008年10月30日）「『この生き方が私を幸せにする』」ガーディアン紙、ロンドン。2008年11月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年11月1日閲覧。
- ^ 「BBC、プレゼンターの解雇を迫られる」BBCニュース、ロンドン、2008年10月29日。2008年11月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年10月29日閲覧。
- ^ 「サックス氏、プレゼンターの謝罪を受け入れる」BBCニュース、ロンドン、2008年10月29日。2008年11月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年10月29日閲覧。
- ^ 「BBCニュース - アンドリュー・サックス：ブランドとロスのラジオスタントは『不快』」Bbc.co.uk、2014年2月19日。 2014年3月16日閲覧。
- ^ 「メロディ・サックス」Fantasticfiction.com。
- ^ Mele, Christopher (2016年12月3日). 「『フォルティ・タワーズ』で愛されるウェイターを演じた俳優」「ホノルル・スター・アドバタイザー」B6ページ。
- ^ 「フォルティ・タワーズのスター、アンドリュー・サックスが86歳で死去」BBCニュース、BBC、2016年12月1日。 2016年12月1日閲覧。
- ^ メレ、クリストファー (2016年12月1日). 「BBCシットコム『フォルティ・タワーズ』の不運なウェイター、アンドリュー・サックスが86歳で死去」ニューヨーク・タイムズ. 2016年12月2日閲覧。
- ^ 「『フォルティ・タワーズ』で愛された俳優アンドリュー・サックスが86歳で死去」テレグラフ、2016年12月1日。
- ^ 「『フォルティ・タワーズ』のマヌエル役、アンドリュー・サックスが86歳で死去」ガーディアン紙、2016年12月2日。 2016年12月2日閲覧。
- ^ Weaver, Matthew (2016年12月2日). 「『フォルティ・タワーズ』のマヌエル役、アンドリュー・サックスが86歳で死去」. The Guardian . ISSN 0261-3077 . 2016年12月2日閲覧。
- ^ 「メロディ・サックス」Dhhliteraryagency.com。
- ^ 「博物館の秘密 – シリーズ2：2. 壮大なイラン」Bbc.co.uk。
- ^ 「セイントのエピソードを見る：セイント：シーズン1エピソード5 – 荷馬車の旅人」Shoutfactorytv.com。
- ^ サックス、アンドリュー (2014). 『私は何も知らない！自伝』 Biteback Publishing. ISBN 9781849546362. 2020年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年12月2日閲覧。
外部リンク
