ケルソー、スコットランド国境
| ケルソー | |
|---|---|
 ツイード川の岸から見たケルソー | |
  ケルソー スコットランド国境内の位置 | |
| 人口 | 6,870 (2020) [ 1 ] |
| OSグリッドリファレンス | NT7268233961 |
| • エディンバラ | 44マイル（71キロ） |
| • ロンドン | 350マイル（560キロ） |
| 評議会エリア | |
| 中尉エリア | |
| 国 | スコットランド |
| 主権国家 | イギリス |
| 宿場町 | ケルソー |
| 郵便番号地区 | TD5 |
| ダイヤルコード | 01573 |
| 警察 | スコットランド |
| 火 | スコットランド |
| 救急車 | スコットランド |
| 英国議会 | |
| スコットランド議会 | |
ケルソー（スコットランド・ゲール語：Cealsaidh）[ 2 ]は、スコットランドのスコティッシュ・ボーダーズ地域にある市場町です。歴史的なロクスバラシャー州の境界内にあり、ツイード川とテビオット川の合流地点に位置しています。2011年の国勢調査および2010年の地域区分に基づくと、人口は5,639人です。[ 3 ]
ケルソーの主要な観光名所は、廃墟となったケルソー修道院とフロアーズ城です。後者はウィリアム・アダムが設計し、1726年に完成しました。ケルソー橋は、後にロンドンのウォータールー橋を建設するジョン・レニーによって設計されました。
ケルソーは1881年から1982年まで、−26.7℃（−16.1℉）というイギリス史上最低の1月気温記録を保持していた。[ 4 ]
歴史
ケルソーの町は、1128年にケルソー修道院が建立されたことに直接起因しています。町の名前は、最初の集落が白亜質の岩盤の上に築かれたことに由来しており、当時はカルクー（あるいはカルフフィニッド）と呼ばれていました。これは現代の通りの名前「チャルクヒュー・テラス」にも残っています。[ 5 ]
ケルソーは、今は消滅した王立都市ロクスバラの対岸、ツイード川沿いに位置し、姉妹村のウェスター・ケルソーはウェスター・ケルソーの渡し船でロクスバラと結ばれていました。1128年に修道院が完成する以前は小さな村落でしたが、修道士の到来とともに集落は繁栄し始めました。多くの修道士は熟練した職人であり、村の拡大に伴い地元住民を助けました。
1980年代の考古学的発掘調査により、中世の都市ウェスター・ケルソーは、これまで考えられていたよりもはるかに西に位置し、14世紀または15世紀に放棄されたことが判明しました。これは、王室都市ロクスバラが放棄された時期とほぼ同時期で、おそらくロクスバラ城がイギリスに占領された結果と考えられます。修道院の近くにあったもう一つの集落、イースター・ケルソーは存続し、18世紀初頭までに修道院周辺の市場地域から北のフロアーズ領地へと拡大しました。こうして「イースター」ケルソーはケルソーとなりました。[ 6 ]
16世紀の宗教改革まで、ケルソー周辺の男爵領（ホーリーディーン）の町の生活の大部分は修道院によって支配されていました。その後、修道院の権力と富は衰退しました。セスフォードのカー家が男爵領と町周辺の修道院の多くの財産を継承しました。17世紀までに、彼らはケルソーを事実上所有していました。
ロクスバラ通りには、 1745年にチャールズ・エドワード・スチュアートがカーライルへ向かう途中、町を馬で通っていた際に蹄鉄が投げ込まれた場所に蹄鉄型の岩面彫刻の輪郭が刻まれている。また、彼は主人の庭に白いバラの木を植えたと言われており、その子孫は今でもこの地域で繁茂していると言われている。[ 7 ]
| ケルソー2ペニースコットランド法1802 | |
|---|---|
| 議会法 | |
 | |
| 長いタイトル | 先代国王陛下の治世第32年と現国王陛下の治世第20年の2つの別々の法律の期間と権限を継続および拡大する法律。この法律は、販売のために醸造され、ロックスバラ郡ケルソーの町と教区に持ち込まれ、開けられ、または販売されるエール、ポーター、ビールのスコットランドパイントごとに、2ペンススコットランド、または1ペニースターリングの6分の1の税金を、そこに記載されている目的のために課すものです。 |
| 引用 | 42 ジョージ3世 . c. xxxiii |
| 日付 | |
| 王室の裁可 | 1802年4月30日 |
| その他の法律 | |
| 廃止 | 2013年制定法（廃止） |
ステータス: 廃止 | |
| 制定当時の法令文 | |
ケルソー教区は、しばらくの間、町内で販売されるエール、ビール、ポーター1パイントにつき2ペンス・スコットランドの税金を課すことができた。 [ 8 ] [ 9 ]この権限は、1802年ケルソー2ペニースコットランド法（42 Geo. 3. c. xxxiii）は、洪水で破壊されたツイード川にかかる橋を交換するために資金が使われていたときに制定されました。 [ 8 ]
ケルソー市庁舎は1816年に完成し、1908年に改築された。[ 10 ]現在、診療所、歯科医院、オンライン出版社が入っているコーン・エクスチェンジは1856年に完成し、[ 11 ]戦争記念碑はサー・ロバート・ロリマーの設計により1921年に建てられた。[ 12 ]
コミュニティ
ケルソー高等学校が町に中等教育を提供し、エデンサイド小学校とブルームランズ小学校が初等教育を提供しています。
ケルソーのツイード川はサーモン釣りで有名です。18ホールのゴルフコースが2つと、ナショナルハント（障害飛越競技）競馬場があります。ケルソー競馬場は「英国で最もフレンドリーな競馬場」として知られています。ケルソーで初めて競馬が開催されたのは1822年のことです。
2005年、この町は近くのフロアーズ城の敷地内で「シトロエン 2CVフレンズの世界会議」を主催しました。
ケルソーコミュニティ評議会は12名の評議員で構成され、任期は4年です。議長兼町長は現在、ギャビン・ホースバーグ氏が2期目を務めており、任期は2029年10月までです。
町のラグビーユニオンクラブはケルソーRFCです。クラブは毎年5月上旬にラグビーセブンズトーナメントを開催しています。元選手には、スコットランド男子ラグビーユニオンチームの現在のシニアキャップ数記録保持者であるロス・フォードがいます。他の元選手には、ジョン・ジェフリー、ロジャー・ベアード、アンドリュー・カー、アダム・ロクスバラがおり、彼らは全員、1980年代にボーダーズサーキットを席巻したセブンズチームで活躍し、メルローズでのブルーリボンイベントで数回優勝しています。ケルソーRFCは毎年ラグビーの試合も開催しており、この試合はスコットランドとウェールズのチーム間で中断なく行われている最古の試合です。
毎年7月には、ケルソー町では国境の伝統行事である「コモン・ライディング」、通称ケルソー市民週間が開催されます。この祭りは丸一週間続き、ケルソー・ラディーとその右腕左腕が先頭を走ります。ラディーとその従者たちは馬に乗って近隣の村々を訪れ、土曜日のイェソルム・ライドでクライマックスを迎えます。ケルソーでは毎年9月の最初の週末にフェアが開催されます。お祭りでは、ダンス、ストリートパフォーマー、ライブミュージック、屋台、無料コンサートなどが楽しめます。このフェアには約1万人が町を訪れます。
人々
ウォルター・スコット卿は1783年にケルソー・グラマー・スクールに通学し、この町について「スコットランドで最もロマンチックな村ではないにしても、最も美しい村だ」と評しました。もう一つの見どころは、町の中心部からフロアーズ城まで続くコビー・リバーサイド・ウォークです。ツイード川沿いを歩き、テビオット川との合流地点を通過します。ケルソーにはツイード川に架かる橋が2つあります。「レニー橋」は1803年に完成しました[ 13 ]。 1797年の洪水で流された以前の橋の代わりとして、ハディントンのジョン・レニーによって建設されました。レニーは後にロンドンでウォータールー橋を建設しました。彼が建設したケルソーの橋は、ウォータールー橋のより小型で初期のバージョンです。1854年、この橋をめぐってケルソーの住民が建設費が賄われていたにもかかわらず通行料の支払いに反対したため、暴動法が制定され、3年後に通行料は廃止されました。 1キロ下流にあるハンターズ橋は、町の周囲に車を迂回させ、レニー橋を損傷させた交通渋滞の多くを軽減するために建設された近代的な橋です。
ケルソー出身の著名人には、1844年にこの地で生まれた婦人参政権運動家のジョージアナ・ソロモン、イギリスで多くの鉄道を建設し、エイボンマウスとホワイトヘイブンのドックも設計した土木技師のジェームズ・ブランリーズ卿（1816年 - 1892年）がいる。ウィリアム・フェアベアン卿（1789年 - 1874年）も技師で、世界初の鉄船の蒸気船ロード・ダンダス号を建造し、自らが開発した鋼管工法を使って1,000以上の橋を建設した。作家、詩人、奴隷制度廃止論者のトーマス・プリングルは、町の南4マイル（6km）にある500エーカー（2.0km2）の農場、近くのブレイクローで生まれ、彼の父親はそこを借りていた。ヴィクトリア十字章受章者のドナルド・ファーマーはケルソーで生まれた。
物理学者のロバート・アラン・スミス（1909-1980）はケルソーで生まれ育った。
著名人
- ジェームズ・バランタイン、印刷業者
- ホラティウス・ボナー、詩人、賛美歌作家
- ジェーン・ランディ・ボナー（1821–1884）、賛美歌作家
- ジェームズ・ブランリーズ卿、エンジニア
- ピーター・クロフォード、土地測量士
- ウィリアム・フェアベアン卿、エンジニア
- ドナルド・ファーマー、ヴィクトリア十字章受章者
- ロス・フォード、元ラグビー選手
- ジョン・ジェフリー、元ラグビー選手
- アリスター・モファット、ジャーナリスト
- トム・ネビン、ボクサー
- スコット・ニューランズ、ラグビーユニオン
- ウィル・H・オギルヴィー（1869–1963）、詩人
- オスカー・オンリー、サイクリスト
- サー・マシュー・ピンセント、漕ぎ手
- トーマス・プリングル、詩人
- ウィリアム・パーブス卿、銀行家
- アラン・テイト、ラグビーのデュアルインターナショナル
- 元ラグビー選手、アダム・ロックスバーグ
- サー・ウォルター・スコット、作家
- ロバート・スミス、物理学者
- ジェーン・T・ストッダート、作家、編集者[ 14 ]
- ジェニー・キッド・トラウト、カナダ人医師、カナダで医療行為を行った最初の女性、ケルソー生まれ。
- ジェームズ・トムソン、詩人、作曲家
- ウィリアム・グラス（1786-1853）、トリスタンダクーニャ入植地の創設者
映画、音楽、文学
1984年の映画『類人猿の王ターザン』の大部分は、架空のグレイストーク・マナーとして登場したケルソーのフロアーズ城で撮影された。[ 15 ]
ケルソーは、伝統的なフォークミュージックのバラード『ケルソーの羊飼いの少年』や、バラード『卵と骨』のバリエーションである『ケルソーの老女』に登場します。
フロアーズ城
フロアーズ城は、ケルソー郊外に1720年代に建てられた大きな邸宅です。[ 16 ]観光名所となっています。城に隣接して、カフェ、小さなガーデンセンター、スタープランテーションを備えた広い壁に囲まれた庭園があります。
メディア
地元のニュースとテレビ番組はBBCスコットランドとITVボーダーによって提供されています。テレビ信号はセルカークのテレビ送信所から受信されます。[ 17 ]
ケルソーの地元ラジオ局は、FM93.5のBBCラジオ・スコットランドとFM96.8の グレイテスト・ヒッツ・ラジオ・スコティッシュ・ボーダーズ・アンド・ノース・ノーサンバーランドです。
地元の新聞はサザン・レポーターとボーダー・テレグラフである。[ 18 ]
双子都市
ケルソーは海外の 2 つの都市と姉妹都市関係にあります。
パノラマ
参照
参考文献
- ^ 「スコットランドの集落と地方の人口推計：2020年半ば」スコットランド国立記録局。2022年3月31日。 2022年3月31日閲覧。
- ^ 「LearnGaelic - Dictionary」 . 2025年12月19日閲覧。
- ^ 「ケルソー、スコットランド国境地帯」都市人口. 2015年6月3日閲覧。
- ^ 「1月の天気」。
- ^モファット、A.（2006年）『ケルソー：ケルソーの原初時代からの歴史』12ページ。バーリン社ISBN 1841584576
- ^ 「第2巻（2003年）：スコットランド・ボーダーズのケルソーとピーブルズの集落の起源、西部と東部ケルソーとカディサイド／ブリッジゲート、ピーブルズにおける考古学的発掘、ボーダー・バーグ考古学プロジェクトとスコットランド都市考古学トラスト、1983～1994年｜スコットランド考古学インターネット・レポート」 journals.socantscot.org 。2021年7月26日閲覧。
- ^ウェストウッド、ジェニファー（1985年）、アルビオン出版。『伝説の英国ガイド』グラフトンブックス出版、ロンドン、 ISBN 0-246-11789-3378ページ。
- ^ a b法務委員会およびスコットランド法務委員会 (2012)、「法令廃止：第19回報告書」（PDF）、法務委員会、pp. 321– 323、2012年4月13日のオリジナル（PDF）からアーカイブ、 2012年4月25日閲覧。
- ^ 「TWO PENNIES SCOTS ACTSに関する廃止提案」（PDF） www.scotlawcom.gov.ukスコットランド法委員会 2009年9月11日2022年1月16日閲覧。
- ^ Historic Environment Scotland . 「The Square, Kelso Town Hall (LB35828)」 . 2021年10月10日閲覧。
- ^ Historic Environment Scotland . 「Corn Exchange, 29 Woodmarket, Kelso (LB35859)」 . 2023年6月6日閲覧。
- ^スコットランド建築家辞典：ロバート・ロリマー
- ^ Historic Environment Scotland. 「ケルソー橋（サイト番号NT73SW 64.1）」 . 2025年6月19日閲覧。
- ^マシュー、HCG (2004). 「ストッダート、ジェーン・トンプソン (1863–1944)、ジャーナリスト兼作家」 .オックスフォード国立人名辞典(オンライン版). オックスフォード大学出版局. doi : 10.1093/ref:odnb/53271 . ISBN 978-0-19-861412-8. 2021年3月12日閲覧。(定期購読、Wikipedia ライブラリへのアクセス、または英国の公共図書館の会員資格が必要です。)
- ^ 「『ターザン』(1984年)の撮影場所」。
- ^ Historic Environment Scotland . 「フロアーズ城（カテゴリーA指定建造物LB10480）」 . 2019年3月27日閲覧。
- ^ 「セルカーク（スコットランド、スコティッシュ・ボーダーズ）フル・フリービュー送信機」 2004年5月. 2023年9月24日閲覧。
- ^ 「ガラシールズとスコティッシュ・ボーダーズのニュース、スポーツ、イベント - ボーダー・テレグラフ」www.bordertelegraph.com。
さらに読む
- モファット、アリスター（2006年）、ケルソー：ケルソーの初期の時代からの歴史、バーリン、ISBN 978-1-84158-457-7
外部リンク
