オーベルヴィリエ

オーベルヴィリエ
コミューン
町の中心部
町の中心部
オーベルヴィリエの紋章
紋章
オーベルヴィリエの場所
オーベルヴィリエはフランスにあります
オーベルヴィリエ
オーベルヴィリエ
オーベルヴィリエはイル・ド・フランス (地域) にあります。
オーベルヴィリエ
オーベルヴィリエ
座標:北緯48°54′47″ 東経2°22′59″ / 北緯48.9131° 東経2.3831° / 48.9131; 2.3831
国フランス
地域イル・ド・フランス
部門セーヌ＝サン＝ドニ
区サン・ドニ
カントンオーベルヴィリエ
相互コミュニティ性グラン・パリ
EPT プレンヌ・コミューン
政府
 • 市長（2020～2026年）カリーヌ・フランクレット[1]
エリア
1
5.76 km 2 (2.22 平方マイル)
人口
 （2022年）[2]
89,489
 • 密度15,500/km 2 (40,200/平方マイル)
タイムゾーンUTC+01:00 (中央ヨーロッパ時間)
 • 夏（DST）UTC+02:00 (中央ヨーロッパ夏時間)
INSEE /郵便番号
93001 /93300
標高33～46メートル（108～151フィート）
1フランスの土地登記データ。1 km2 (0.386 平方マイルまたは 247 エーカー)を超える湖、池、氷河、

オーベルヴィリエ(フランス語の発音: [obɛʁvilje]) ⓘ）は、フランス、パリの北東郊外、イル・ド・フランス地域圏セーヌ＝サン＝ドニ県にあるコミューン。[3]

地理

ローカリゼーション

パリ都市圏のオーベルヴィリエ。

オーベルヴィリエは、パリ中心部から北東 7.2 km (4.5 マイル) のサン＝ドニ平原にある 3 つのコミューンのうちの 1 つです。

サン・ドニ運河は西側でコミューンを北から南に横断しています。

運輸と通信

オーベルヴィリエはパリに近いコミューンで、西はリル・サン・ドニから東はドランシーまで続くA86高速道路（コミューンの北境に9番出口あり）、北はスタンから南でパリ環状道路に接続する国道N301 、西はジュヌヴィリエからのD20、東はボビニーからのD27、南東はパンタンからのD115など、数多くの交通手段がある。[4]パリ環状道路はコミューンの南境のすぐ外側にあり、オーベルヴィリエ門とラ・ヴィレット門の2つのアクセスルートがある。これらの道路はパリ周辺の道路網や高速道路、ル・ブルジェ空港、シャルル・ド・ゴール空港へのアクセスを容易にする。

この広場にはかつて数多くの路面電車が通っていました。 AR 線 (オーベルヴィリエ -レピュブリック)、パリ・セーヌ県路面電車会社(TPDS) 線、その他多くの路線がかつてここで終点でした。
...また、TPDS からの帝国電気トラムもレピュブリック広場-東駅- パリ墓地 - キャトル シュマン - オーベルヴィリエ線を循環していました。[5]
オーベルヴィリエのサン・ドニ運河

サン・ドニ運河にはかつて重要な河川港があり、パリ - ヒルソン鉄道と、サン・ドニ平原につながるサン・ドニ/オーベルヴィリエ行きの産業鉄道がありました。

コミューンの公共交通機関

ラ クルヌーヴ オーベルヴィリエ駅

RERはコミューンの北部を通っており、コミューンのすぐ北、N301号線沿いにあるラ・クルヌーヴ＝オーベルヴィリエ駅がオーベルヴィリエにサービスを提供しています。また、ジャン＝ジョール通りの南西境界には、レピュブリック通りとの角にあるオーベルヴィリエ＝パンタン＝キャトル・シュマン駅と、ディヴィジョン・ルクレール通りとの角にあるフォール・オーベルヴィリエ駅が2つあります。

地下鉄 7 号線のオーベルヴィリエ - パンタン - キャトル シュマン

コミューンには以下のサービスが提供されています:

都市主義

類型論

オーベルヴィリエは、 INSEのコミューン密度グリッドで定義されているように、高密度または中密度のコミューンの一つであるため、都市コミューンです。 [a] [6] [7] [8]オーベルヴィリエは、パリの都市単位に属し、407のコミューン[9]と2017年の住民10,785,092人で構成される県間大都市圏であり、そのうち郊外コミューンです。[10] [11]

このコミューンはパリの機能地域[b]の一部であり、機能地域の主要な人口・雇用の中心地に位置しています。この地域は1,929のコミューンで構成されています。[12] [13]

都市形態学

コミューンの主な地区は次のとおりです。

  • カトル・シュマン;
  • ラ・ヴィレットのQuarante-Cinq;
  • マラドレリエ（および敏感な都市地域（ZFU）を形成する800の宿泊施設）
  • ポンブラン/ヴァレス/ヘメ (この集合体はヴァレス・ラ・フレッテと呼ばれます)。
  • ランディ（オーベルヴィリエとサン＝ドニに分割）
  • Cité Crèvecœur (クレヴクール住宅団地);
  • Cité du 112 (112 住宅団地);
  • シテ・レピュブリック（正式名称）（レピュブリック住宅団地）。
  • サディ・カルノー;
  • レ・プレスル;
  • シテ・ウルトー (ウルトー住宅団地);
  • レ・フルール;
  • シテ ガブリエル ペリ (ガブリエル ペリ ハウジング エステート);
  • レ・フザン;
  • バラの広場;
  • ルフォート。
  • 20 世紀初頭のサン・ドニ運河近くのロンウィ製鉄所。
    20 世紀初頭のサン・ドニ運河近くのロンウィ製鉄所。
  • 20 世紀初頭、産業活動によりこの協同組合の店舗のような労働者組織が生まれました。
    20 世紀初頭、産業活動によりこの協同組合の店舗のような労働者組織が生まれました。
  • オーベルヴィリエの住宅地。
    オーベルヴィリエの住宅地。
  • 2004年、テレシティセンターにあるウィキメディア財団パリのサーバー。[14]
    2004年、テレシティセンターにあるウィキメディア財団パリのサーバー。[ 14 ]

地名学

この町は1059年にラテン語化されたAlbertivillareという形で言及されています。[15]これにより、住民はAlbertivillarienとして知られています。

-villiersという地名（ -villier、-villers、-villerの異形。低地ラテン語のvillareに由来。villaは「農場」、「村」、そして「町」を意味するようになった）は、メロヴィング朝とカロリング朝時代の農業地域を表す特徴的な呼称である。最初の部分はゲルマン語の人名Adalbertusで、この人名からAlbert（英語）とAubert （フランス語）が派生し、姓にもなった。セーヌ＝エ＝マルヌ県の村落Aubervilliers、ノルマンディーのAubervilleと同音異義である（その他の村落は、ノルマン人の家名Auberを由来とする古ノルド語の人名Osbernに由来する）。

歴史

ノートルダム・デ・ヴェルテュス教会の洗礼盤。

起源

郊外の多くのコミューンと同様に、この町も長らく農村地帯でした。かつてノートルダム・デ・ヴェルテュスとして知られていたこの村は、パリ近郊で最高の野菜を生産する平野に位置していました。

中世

オーベルヴィリエは1059年の記録に「アルベルティヴィレール」（「アダルベールの領地」）として初めて登場する。翌年、ヘンリー1世はオーベルヴィリエをサン＝マルタン＝デ＝シャン修道院に寄進した。1111年にはオーベルヴィリエの農奴が解放された。1182年、パリにあったサン＝マルタン＝デ＝シャン修道院は、パリの肉屋に収穫後の牛を畑で自由に放牧する権利を与えた。1221年、フランコンヴィルの領主ギヨーム・バテストがヴィヴィエ・レ・オーベルヴィリエの初代領主となった。13世紀初頭にはサン＝ドニの教区の一つに依存していたこの教会は、すぐに聖母マリア像の奇跡的な出現で有名になった。[16]

1336年、サンジェルマンデプレ修道院長ジャック・デュ・ブルール神父は雨の奇跡を報告した。教会の聖母像を飾る花の準備に追われていた少女は、乾ききった作物に雨が降り始めると、自分の顔から涙が流れ落ちるのを見たという。1338年、フランス国王フィリップ6世と王妃は聖母像を見舞うためにオーベルヴィリエを訪れた。1340年から1792年にかけて、毎年パリとその近郊から大勢の人々がオーベルヴィリエを訪れた。1402年、エルムノンヴィル領主ミシェル・ド・ライリエがヴィヴィエ・レ・オーベルヴィリエ領主となった。 1429年にこの町はイギリス軍に占領されたが、1436年にミシェル・ド・ライリエによって奪還された。ルイ11世は1474年11月に、この町を訪れ、その時から1478年8月までヴィヴィエの新しい領主であったピエール・ロルフェーヴルの邸宅を訪れた。国王が帽子にかぶっていた鉛の聖母マリア像は、オーベルヴィリエの像を模したものであった。

1531年、ヴィヴィエ・レ・オーベルヴィリエの領地はモントロン家に売却され、1779年までその地位を保持しました。教会のファサードと塔はアンリ2世の治世に建てられました。アルマニャック家がフランスで引き起こした内戦により村は壊滅状態に陥りましたが、各地から訪れた多くの巡礼者からの多額の施しにより、村は速やかに再建されました。1567年11月10日、サン＝ドニ平原でアンヌ・ド・モンモランシー率いるカトリック軍とコンデ公率いるプロテスタント軍の間でサン＝ドニの戦いが起こりました。

アンリ4世は1590年のパリ包囲の間、オーベルヴィリエに滞在した。

ルネサンスから18世紀まで

1613年、そして1614年と1628年のルイ13世の訪問により、ノートルダム・デ・ヴェルテュ教会への巡礼が盛んになりました。オーベルヴィリエの司祭ジャック・ガルマンは、1618年にオラトリオ修道会の共同体がオーベルヴィリエに定住することを許可しました。彼らはノートルダム・デ・ヴェルテュ教会の管理を引き継ぎました。[17]そしてオーベルヴィリエの聖母像をめぐる重要な巡礼が発展した。1622年にジョン・ド・ベリュルのオラトリオ会によって「ノートルダム・デ・ヴェルテュスの家」が設置され、17世紀を通して徐々に拡張されたことで、オーベルヴィリエはフランスのカトリック精神の重要な中心地となった。フランシス・ド・サレ、ヴァンサン・ド・ポール、ジョン・ユード（2年間滞在）、ジャン＝ジャック・オリエ、ジャン＝バティスト・ド・ラ・サール、哲学者ニコラ・マルブランシュ、そして偉大なジャン・ラシーヌの息子で詩人のルイ・ラシーヌといった思想家や「敬虔で有名な信者」たちが巡礼に参加し、再び訪れた。17世紀末から18世紀前半にかけて、オーベルヴィリエのオラトリオ会はジャンセニスム反対派の「拠点」となった。

1649年のフロンドの乱で、オーベルヴィリエは荒廃に陥りました。農作物は壊滅し、死者が溢れ、人口は減少しました。1652年には、人口約1,500人のうち125人が亡くなりました。しかし、この小さな町は19世紀まで農民が住んでいましたが、その後再び活気を取り戻しました。パリの市場に近いことから、特に玉ねぎや様々な野菜で有名なヴェルテュス平原では、市場向けの園芸が盛んに行われました。 [18] 1699年の文書には、エルトー通り70番地にあったマジエ農場の存在が記されています。

フランス革命と帝国

1787年8月12日、オーベルヴィリエ市議会の初会合が開催されました。1789年には、教区司祭でありオラトリオ会の指導者の一人であったメスム・モナールが、苦情、不満、抗議のリストを作成しました。1790年1月24日、オーベルヴィリエ初代市長選挙が行われ、ニコラ・ルモワーヌが選出されました。1792年には、オーベルヴィリエのコミューンの境界線が定められました。

ナポレオン戦争中、 1814年と1815年にオーベルヴィリエ平原はフランス軍とプロイセン軍の間で血みどろの戦いが繰り広げられ、プロイセン軍は幾度となくこの平原を奪還した。フランス軍は数に圧倒され、最終的に放棄を余儀なくされた。

王政復古からパリ・コミューンまで

パリ・コミューンのオーベルヴィリエ砦での反乱中、プロイセン軍の砲台がパリを狙った。リーベールが発砲した。
1888 年のオーベルヴィリエ。エタ・マジョールによる地図。
20世紀初頭のナショナル工場
ナショナル工場の内部

1821年5月13日、サン＝ドニ運河が開通しました。1832年にはコレラの大流行により人口が激減しました。1840年には樹脂から石鹸を製造する工場が設立されました。オーベルヴィリエ砦は1843年に建設されました。ティエールの城壁の一部であり、1840年にアドルフ・ティエールによってパリを防衛し、必要に応じてパリの周囲に細長い帯を形成する反乱を鎮圧するために承認された建造物です。パリ・コミューンの鎮圧に使用されました。砦の敷地とその周辺はオーベルヴィリエ・コミューンの一部です。1861年には中央市場が設立されました。

1860年1月1日、パリ市は近隣のコミューンを併合することで拡大しました。その際、オーベルヴィリエ・コミューンの一部がパリ市に併合されました。同時に、ラ・シャペル＝サン＝ドニ・コミューンは解散し、パリ市、オーベルヴィリエ、サン＝ドニ、サン＝トゥアンに分割されました。オーベルヴィリエはラ・シャペル＝サン＝ドニの領土の一部を受け取りました。

産業革命とパリの拡張はオーベルヴィリエの状況を劇的に変えました。運河沿いに産業が集中しました。1862年10月6日、アンゲルロ男爵はサン＝ドニで雑貨店の経営を開始しました。1866年にはオーベルヴィリエに移転しました。同年、サン＝ゴバンはランディ通りにあった硫酸製造工場をジョン・フレデリック・ボイドから買収しました。1867年9月12日、ルカン夫人[19]はヴィヴィエ通りのラ・モットという場所でマッチ工場の操業を開始しました[20] 。

1870年のパリ包囲戦の間、市政府はストラスブール大通り20番地にパリに避難した。1877年の初めに市の中心部に路面電車が開通した。1879年にジャカール氏が所有するボヤードリー（胃袋工場）が設立された。 [21]その後、ラ・クルヌーヴのボヤーディエであるウィットSAが購入した。1921年に、この複合施設全体は、セラミック、石膏、コルクタイルなどの断熱材を製造するヴァナー社に買収された。1897年6月18日には、オーベルヴィリエのシュマン・オー・ド・サン・ドニにグリース製造工場（工業用油とグリース）が設立され[22] 、第二次世界大戦まで操業を続けた。 1898年に共和国大通り30番地とミディ通りの角に路面電車の車庫が建設された。[23]

そのベル・エポックに第二次世界大戦

19世紀末には、この小さな町の生活は既に初期の工業化と密接に結びついていました。ベルギー、ロレーヌ、アルザス、ブルターニュ、スペイン、イタリアからの人々が次々とやって来ました。こうした人口の吸収と混合の能力は、このコミューンの歴史の特徴です。労働者たちはパリよりも物価の安い郊外に移住しました。それ以来、オーベルヴィリエは70カ国以上の人々が暮らす多文化都市となっています。

数十年にわたり、主要産業がこの都市のアイデンティティを形作ってきました。

オーベルヴィリエとパンタンの境界にまたがるカトル＝シュマン地区は、 1866年に運河沿いに設立されたサンゴバンガラス工場で働くために多くの移民がやって来たことから、軽蔑的に「ラ・プティット・プリュス（小プロイセン）」というあだ名で呼ばれていました。この地区のアイデンティティゆえに、彼らは19世紀末に完全な機能を持つコミューンの地位を求める試みをしましたが、叶いませんでした。[24]

イベントの概要
  • 1900年4月15日〜16日: 教会の焼失。
  • 1908年：エドモン・ジャン・エナメル工場の設立。
  • 1923年：ピエール・ラヴァルがオーベルヴィリエ市長に就任し、1944年までその職を務めた。[25]
  • 1927年: アシル・ドマール通りに中央郵便局が建設される。
  • 1929年:要塞の向かいのジャン・ジョレス通りに、ソシエテ・アノニム・ダン・HBM・ドーベルヴィリエ協会により186戸の格安住宅と4店舗が建設される。
  • 1931年：オーベルヴィリエHBM公社（L'Office d'HBM d'Aubervilliers） 、グット・ドール通り、ボルディエ通りに110戸の安価な住宅と4軒の店舗が建設される。オーギュスト・ドローヌ市営スタジアムの建設工事が終了。
  • 1944年：ルクレール師団が国道2号線に駐屯。[26] シャルル・ティヨンが市長に就任。

現代

トゥール・ヴィレット
  • 1948年：ポンブランに142戸の住宅を建設。
  • 1953年：シャルル・ティヨン市長が 辞任し、エミール・デュボワが後任に就任。4月19日：プレ・クロのHLMグループによる建設。7月14日：プレジデント・ルーズベルト通りのエセル＆ジュリアス・ローゼンバーグ邸の引き渡し。
  • 1954 年 7 月 18 日: 37 Rue des Grandes-Walls に 37 戸の住宅が建設されました。
  • 1957年: エミール・デュボワ市長の死去に伴い、アンドレ・カルマンが市長に就任。
  • 1958年：ガブリエル・ペリ邸の建設。
  • 1965 年 5 月 15 日: シテ通り 21 番地にモーリス トレズ エステートが引き渡されました。
  • 1969: レピュブリック通り 64-68 にレピュブリック エステートが建設。
  • 1970年1月1日と2日の夜、移民労働者の宿舎で5人のアフリカ人が即席の暖房装置による窒息死体で発見された。このドラマは大きな衝撃を与え、移民問題と移民労働者宿舎の生活環境について活発な議論を引き起こした。1月10日の葬儀ではプライバシーが求められたにもかかわらず、左翼プロレタリアやカテブ・ヤシーヌ、ジャン＝ポール・サルトル、ミシェル・ロカールらによるデモが勃発した。2日後、ジャック・シャバン＝デルマ首相がオーベルヴィリエのスラム街を訪れ、1月14日には「電気に関する文書」を題材にした物議を醸すテレビ討論が行われた 。このドラマは、フランス人の集合的想像力における移民の表象に永続的な影響を与えた。[27]
  • 1972年、スタン橋近くの運河沿いのアラージュ街道にあったオーベルヴィリエのスラム街は完全に消滅した。
  • 1974年：ラ・ヴィレット塔は現代建築の一例です。
  • 1978: マラドリー地区の改修。
  • 1979:パリ地下鉄のオーベルヴィリエ・パンタン・キャトル・シュマン駅とフォール・ドーベルヴィリエ駅の落成。
  • 1984年: アンドレ・カルマン市長の死去に伴い、ジャック・ラリテが市長に就任。

1998年、コミューンのすぐ北にスタッド・ド・フランス（スタジアム・ド・フランス）が建設されたことは、サン＝ドニ平原の発展を刺激する要因となりました。パリ郊外に750ヘクタールの面積を誇るサン＝ドニ平原は、オーベルヴィリエの3分の1を占め、サン＝ドニとサン＝トゥアンにまたがっています。ヨーロッパ最大級の工業地帯であったこの地域は、2000年代初頭から変化を遂げ、 2019年にはコンドルセ・キャンパスが建設されました。

2014年、このコミューンは全国花咲く町村協議会から花咲く町村コンクールで「二つの花」を受賞した。[28]

フランス中国友好協会は、2015年11月から2016年8月の間にオーベルヴィリエで100人以上の中国人が強盗被害に遭ったと発表した。49歳の張朝林（チャン・チャオリン）は強盗で殴打され、2016年8月16日に死亡した。[29]

紋章学

オーベルヴィリエ家の紋章
オーベルヴィリエ家の紋章
オーベルヴィリエ家の紋章は次の通りである。[30]
Parti per pale、1 赤の位置に、青銅色の矢 3 個、銀の位置に、青銅色の矢 1 個。

1790年、オーベルヴィリエ市議会は、フランスの紋章とともに太陽と獅子の歩みを描いた楕円形の紋章（国立公文書館所蔵）を制作した。この紋章はセーヌ県都市紋章委員会によって保持され、1942年にコミューンのシンボルとして提案されたが、市は19世紀末から使用していた「アーク騎士団」を想起させる上記の紋章を優先した。



政治と行政

オーベルヴィリエ

1964年7月10日の法律まで、コミューンはセーヌ県に属していました。セーヌ県とセーヌ＝エ＝オワーズ県の再配分により、1968年1月1日に発効した行政移管後、コミューンはセーヌ＝サン＝ドニ県に属しました。

オーベルヴィリエは、2015 年に創設されたオーベルヴィリエ州唯一のコミューンです。サン＝ドニ区の 9 つのコミューンのうちの 1 つです。

2008年の市議会選挙では、社会党（PS）は2008年3月9日の第1回投票で首位に立ったが、共産党（PCF）率いる名簿に敗れた。左派名簿が優勢となるよう選挙活動を停止するという全国的な合意があったにもかかわらず、ジャック・サルヴァトール率いる社会党名簿は第2回投票でも議席を維持し[31] 、現市長パスカル・ボーデ（PCF）、統一社会党（UMP ） 、そして近代民主同盟（ MoDem）名簿を破り、41.48%の得票率で勝利した[32]。

2011年3月の州選挙（オーベルヴィリエ東州）では、パスカル・ボーデ（共産党、共産党、共産党、地方自治、地方独立、連邦）が再び第1回投票でリード（30.9%）し、棄権率は過去最高（72.3%）を記録した。[33]社会党候補は2008年と同様に第2回投票でも出馬したが、今回はパスカル・ボーデが第2回投票で勝利（50.76%）した。オーベルヴィリエの2つの州は現在、共産党（ジャン＝ジャック・カルマンとパスカル・ボーデ）によって統治されている。

市長

歴代市長一覧[34]

フランス革命から1942年までの市長
からに名前パーティー位置
17901791ニコラ・ルモワン
17911793ジャン＝ルイ・ヘメット
17931795ジャン＝ジョセフ・デレエ
17951795ニコラ・ポワソン
17951799ジャン＝ルイ・ヘメット
17991800ルイス・デマーズ
18001815デニス・ニコラ・デマルス
18151816デニス＝ユベール・ド・フランコテ
18161826ピエール＝ニコラ・ゴディウ
18261830オーギュスト・ロワイエ
18301848ジャン・ルモワン
18481848フェリックス・ルイエ
18481860ジョルジュ＝エティエンヌ・デマルス
18601865ソン・デュマレ
18651870ジョワニョ
18701871イシドール・ポルセ
18711878トゥーサン・ボルディエ
18781881ジャン＝ジュール・シェフェール
18811884ジャン＝フランソワ・クロジエ
18841904アキレ・ドマール
19041908ルイ＝オーギュスト・フーリエ
19081919クリストフ・ポワソン
19191923ミシェル・ジョルジェン
19231940ルイ＝オーギュスト・フーリエ
19231942ピエール・ラヴァル
1942年からの市長
からに名前パーティー位置
19421944ページ
19441945アルマン・ラヴィ
19441953チャールズ・ティロンPCFフィッター、レジスタンスのメンバー
19531957エミール・デュボアPCF
19571984アンドレ・カルマンPCFフライス盤オペレーター
19842003ジャック・ラライトPCFジャーナリスト
20032008パスカル・ボーデPCF教師
20082014ジャック・サルヴァトール追伸行政幹部
20142016パスカル・ボーデPCF教師
20162020メリエム・デルカウイPCF地方行政執行機関
20202026カリーヌ・フランクレットUDI

姉妹都市

1908年の市庁舎

オーベルヴィリエは以下の都市と姉妹都市提携を結んでいます。[35]

人口と社会

サン・ドニ運河、第2閘門付近
サン・ドニ運河

移民

1999年のオーベルヴィリエ住民の出生地
フランス大都市生まれフランス本土以外で生まれた
63.2%36.8%
海外フランス生まれ
出生時にフランス国籍を持ち、外国で生まれた者1EU15移民2EU15カ国以外の移民
2.8%2.3%5.8%25.9%
1このグループは、主に北西アフリカのピエ・ノワール族などの元フランス人入植者で構成され、次いで出生時にフランス国籍を有していた元植民地市民（フランス植民地の現地エリート層によく見られたように）と、フランス人駐在員の外国生まれの子女が続きます。「外国」とは、1999年時点でフランスの一部ではなかった国を指すため、例えば1950年にアルジェリアがフランスの不可分な一部であった時代にアルジェリアで生まれた人は、フランスの統計では外国生まれの人として記録されます。

2移民とは、出生時にフランス国籍を持たずに外国で生まれた人のことです。フランスに移住した後にフランス国籍を取得した移民も、フランスの統計では移民とみなされます。一方、フランスで生まれ、外国籍を持つ人（移民の子供）は、移民として記録されません。

温州出身の華僑は1980年代から1990年代にかけて、繊維産業への参入を目指してオーベルヴィリエに移住し始めました。2016年には、オーベルヴィリエで複数の華僑が襲撃され、その中には地元の華僑男性が非行少年に殺害される事件も含まれていました。[36] 2016年現在、オーベルヴィリエには4,000人の華僑が居住しています。[29]

人口統計

このコミューンの住民はフランス語でアルベルティヴィラリエンヌまたはアルベルティヴィラリエンヌと呼ばれています。 [37]

歴史的な人口
年ポップ。±% 年
17931,900—    
18001,884−0.12%
18061,946+0.54%
18211,952+0.02%
18312,213+1.26%
18362,292+0.70%
18412,551+2.16%
18462,853+2.26%
18512,611−1.76%
18563,204+4.18%
18616,098+13.74%
18669,240+8.67%
187212,195+4.73%
187614,340+4.13%
188119,437+6.27%
188622,223+2.72%
189125,022+2.40%
189627,332+1.78%
年ポップ。±% 年
190131,215+2.69%
190634,009+1.73%
191137,558+2.01%
192140,832+0.84%
192648,053+3.31%
193155,714+3.00%
193655,871+0.06%
194653,010−0.52%
195458,740+1.29%
196270,632+2.33%
196873,695+0.71%
197572,976−0.14%
198267,719−1.06%
199067,557−0.03%
199963,136−0.75%
200773,699+1.95%
201277,032+0.89%
201786,375+2.32%
出典：EHESS [38]およびINSEE [39]
住宅団地

INSEEが実施した2017年の国勢調査の結果によると、人口増加の傾向は劇的に続いており、過去10年間で人口は73,699人から86,375人へと17.2%増加しました。[39]住宅数は2007年から2017年にかけて4,662戸（15.6%）増加し、空き戸数は2007年の1,713戸から2017年には1,997戸に増加しました。[40]

1982年から1999年の間に、4万3000人がオーベルヴィリエに移住すると報告されました（1999年の人口の68.1%）。この期間に人口は4589人減少したため、約4万8000人がオーベルヴィリエを去ったと結論付けることができます。これらの数字から、人口の3分の1しか安定していないことがわかります。[41]

2000年から2010年の10年間は​​、プレンヌ＝サン＝ドニ地域の経済復興に伴い、人口動態が顕著に回復した。コミューン内の人口移動はプラスに転じ（1999年から2010年にかけて年率0.4%増）、自然増（年率1.75%増）と相まって増加した。[40]この増加は、特に西部のラ・ヴィレット・イン・ランディ県で顕著である。この力強い回復により、2010年から2014年にかけて幼稚園と小学校を併設した学校建設が必要となった。[42]

2010年にはオーベルヴィリエに31,379人の移民がおり（コミューン人口の41.2%に相当し、県内で最も高い割合）、そのうち3,919人がEU加盟国、1,418人がその他のヨーロッパ諸国、11,313人がマグレブ諸国、6,810人がその他のアフリカ諸国からの移民であった[43]。人口統計学者ミシェル・トリバラーによると、2005年にはコミューンの18歳未満の若者の約4分の3が外国人または外国出身のフランス人で、主にマグレブ諸国とサハラ以南のアフリカ出身者である[44 ]。 [45]

年齢層の分布

2017年のオーベルヴィリエ県とセーヌ＝サン＝ドニ県の年齢層別割合

オーベルヴィリエセーヌ＝サン＝ドニ
年齢層男性女性男性女性
0～14歳21.523.423.321.9
15歳から29歳21.120.920.320.1
30～44歳25.623.722.422.2
45歳から59歳18.617.618.718.3
60歳から74歳9.89.611.211.4
75歳から89歳3.24.33.85.3
90歳以上0.20.60.30.9

出典：INSEE [39] [46]

経済

経済的には、オーベルヴィリエはセーヌ＝サン＝ドニ県で4番目に大きな都市であり、民間部門では3万人の雇用と2,444の企業[47]を擁しています。

パリには中小企業が密集しており、雇用全体の25%を占めています。これらの中小企業には、ローディア（730人[47]）やサンゴバン（400人[47] ）などの研究機関、オランジュSA、ドキュメンテーション・フランセーズなどの大規模な公共機関、ラ・ポストなどの交通機関、そしてパリ・メトロやRATPの大型バスターミナルといったラ・ヴィレットの事業所が含まれます。

現在、雇用機会の77%はサービス業、運輸業、小売業です。工業活動も活発で、ランプス・アリック、ティッセン・エレベーター、メシエ・ブガッティ・ダウティ、ベスビウス社などが拠点を置いています。また、ローディア、KDI、モチュール、ラペイルGME（従業員3,400人[47]）、チューリッヒ保険といった大企業の本社や管理部門もここに拠点を置いています。

近年、新たな産業が発展しました。

この変化のもう一つの兆候は、卸売業と輸出入活動の強化である。パリの倉庫・雑貨店（EMGP）とオーベルヴィリエ港（ラ・エ・コック地区）周辺には300以上の事業所が集中しており、この部門は急速な発展を遂げている新たなビジネス分野となっている。エ・コックからの輸入品は、あらゆる種類の安価な製造品（繊維、時計、玩具、装飾品、ガジェットなど）で、通常は中国製であり、フランス全土に流通している。CIFA（ファッション・ビジネス・センター）はこのビジネスの中心地である。[48]

文化と遺産

民間遺産

  • 古いマッチ工場（1904年）アンリ・バルビュッセ通り 124 番地 (現在はDocumentation française ) が歴史的建造物として登録されています。[49]
  • マラドルリー地区：ルネ・ゲイユステは、かつて「準スラム」であった場所に1,000戸の住宅を建設するマラドルリー地区のマスタープランを考案しました。9ヘクタールの土地は、マグダ・トムセン、ヴァンサン・フィドン、イヴ＆リュック・ユーヴルメールといった建築家の監修の下、1975年から1984年にかけて10段階に分けて都市化されました。コンセプトは、主に連続した歩行者空間と、既存の低層建築物との関係性を考慮した様々な規模の建物でした。緑の屋根、パティオ、そして整然とした庭園に加え、このプロジェクトでは、住民のための屋根付き歩道とサービス道路の数が増加しました。これは、HLM （英国都市計画局）の建築におけるステレオタイプとは相容れず、街区の区画分けも考慮されていませんでした。老人ホーム、オフィス、店舗、保育所、そして社会文化センター（エスパス・ルノーディ）に加え、当初は想定されていなかったアーティストのスタジオも建設されました。[50]
  • ル・コルビュジエ学校、1997年～2003年、建築家ピエール・リブレによって拡張および再建されました。
  • ラ・ヴィレットの塔
  • オーベルヴィリエ砦
  • 市庁舎には、歴史的建造物として登録されている以下の品々が収蔵されています。
    • ホールの装飾パネル2枚。豊かさと平和、そして仕事（1928年と1931年）を描いたもの。[51] [52] [53]
    • 絵画：解放の寓意（1945年）[54]

宗教遺産

ノートルダム・デ・ヴェルテュス教会
  • ノートルダム・デ・ヴェルテュス教会（16世紀）歴史的建造物に登録されている。[55]オーベルヴィリエの旧中心地であったこの教会は、屋根付き市場のような長方形の平面に建てられた。身廊の丸天井には聖母マリアを象ったキーストーンが飾られている。鐘楼はフランソワ1世の治世下、1541年に建立され、建物のファサードは1628年にルイ13世がプロテスタントに勝利した後、聖母マリアへの感謝の意を表すためにイエズス会様式で建てることを決定したときに建てられた。教会には歴史的建造物として登録されている多くの品々がある。
    • 彫像：聖母子像（17世紀）[56]
    • 彫像：聖母子像（19世紀）[57]
    • ステンドグラスの窓は、1918年3月15日にラ・クルヌーヴ要塞の火薬工場で発生した爆発により吹き飛ばされ、シャルル・シャンピニユル工房によって修復されました。その多くは、聖母マリアの美徳の奇跡を表現しています。[58]これらは3つの建造物として登録されています。
      • 3つのステンドグラスの窓（ベイ3、4、16）（20世紀）[59]
      • 13 枚のステンドグラスの窓（ベイ 1、2、5 ～ 16）（20 世紀）[60]
      • ステンドグラスの窓（聖ジャックと聖クリストフ）（19世紀）[61]
  • 聖骨箱と2体の彫像（19世紀）[62]
  • 絵画：聖マリア受肉（19世紀）[63]
  • 台座オルガン（1780年）[64]楽器付きオルガン（1770～80年）はフランソワ＝アンリ・クリコの作品で、イル・ド・フランス県で唯一の17世紀楽器です。1990年にオルガン製作者のロベール・ショーヴァン、ルイ・ベノワ、ピエール・サレロによって修復されました。同年、オルガン奏者のミシェル・シャピュイとカウンターテナーのダニエル・ドゥラルーの演奏により修復工事の開所式が行われました。[65] [66]
  • 台座オルガンの楽器部分（1780年）[67]
  • 額入り絵画：オリーブ園のキリスト（18世紀）[68]
  • 彫像2体：天使の礼拝（16世紀）[69]
ノートルダム・デ・ヴェルテュス教会のステンドグラス

設備

教育

オーベルヴィリエには、幼稚園が 14 校、小学校が 15 校、カレッジ(中学校) が 5 校、リセ(高校) が 4 校あります。市内には 3 つの民間施設といくつかの専門機関もあります。カレッジ（中学校）にはディドロ、ローザ・ルクセンブルク、ジャン・ムーラン、ガブリエル・ペリ、アンリ・ワロンなどがいる[ 70] 。 [71]リセには、Lycée Polyvalent D'Alembert、Lycée d'enseignement général et technologique Le Corbusier (「ル・コルビュジエ一般技術教育高等学校」)、Lycée professional Jean-Pierre Timbaud (「ジャン・ピエール・ティンボー職業高等学校」)、およびLycée d'enseignement général が含まれる [71] et technologique Henri Wallon (「アンリ ワロン高等学校一般および技術教育」)。[72]

2011年に建設中のインターコミュナルスクール
オーベルヴィリエの学校と大学のリスト

病院と診療所

  • パリ ラ ロズレ ヨーロッパ病院
  • アンリ・デュシェーヌ・センター
  • クロ・ベナール病院
  • オランジュリー医療外科相談センター
  • オーベルヴィリエ総合診療所

スポーツ

劇場

ジンガロ馬術劇場への入場

シネマ

  • ル・スタジオ・シネマは劇場と同じ建物内にあります。アートハウス（Art et Essai）に分類され、通常のプログラムに加え、若者向けの「 Festival pour éveiller les regards （目を覚ますフェスティバル）」も開催しています。

図書館

  • オーベルヴィリエには、アンドレ ブルトン、ポール エリュアール、アンリ ミショー、サン ジョン ペルスを含む 4 つの図書館があります。[74]

芸術

  • エスパスジャン ルノーディは、マラドリー地区にあるビジュアル アート センター (キャパ) です。
  • Métafort d'Aubervilliersは、4 Avenue de la Divion Lecrerc に位置しています。
  • オーベルヴィリエ研究所は、ダンス、視覚芸術、演劇、映画、そして学際的なプロジェクトにおける芸術研究プロジェクトのためのレジデンスを提供しています。所在地はルキュイエ通り41番地です。[75]
  • ヴィラ・メ・ディシは、小規模な文化事業を促進するための文化センターです。所在地はシテ通り77番地です。[76]
  • オーベルヴィリエ＝ラ・クルヌーヴ地方音楽・演劇・舞踊音楽院は、 1974年からラ・クルヌーヴとの提携により運営されています。音楽、声楽、演劇、舞踊の各分野で1,400人の学生を育成しています。オペラ公演も定期的に行われ、県内およびイル・ド・フランス地域の学校や文化団体との重要な連携を築いています。[77]

著名人

歴史上の人物

2011年オーベルヴィリエのジャック・ラリテ

アーティスト

スポーツマン

参照

注記

  1. ^ 2020年11月に公表された農村部と都市部の自治体の区分によると、2020年11月14日に農村地域に関する省庁間委員会によって検証された農村性の新たな定義を適用している。
  2. ^ 2020年10月、他の欧州連合諸国との一貫した比較を可能にするために、都市地域の概念を機能地域に置き換えました。

参考文献

  1. ^ 「Répertoire National des élus: les maires」（フランス語）。 data.gouv.fr、Plateforme ouverte des données publiques françaises。 2022年9月13日。2020年6月28日のオリジナルからアーカイブ。2022 年10 月 5 日に取得。
  2. ^ "Populations de référence 2022" (フランス語). 国立統計経済研究所. 2024年12月19日.
  3. ^ Commune d'Aubervilliers (93001)、INSEE (フランス語)
  4. ^ “Google Maps”. 2022年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年5月25日閲覧。
  5. ^ Bernard Festuot、オーベルヴィリエの路面電車の小さな歴史 (1877–1936)、Chemins de fer régionaux et urbains、Vol. 1999/5、No. 275、1999、pp. 4-16、ISSN 1141-7447 (フランス語)
  6. ^ “Typologie urbain / rural”. observatoire-des-territoires.gouv.fr . 2024年3月15日閲覧。
  7. ^ “コミューン・ウルベーヌ - 定義”.インシーのウェブサイト。2024 年3 月 15 日に取得。
  8. ^ "密度のグリルグリル". observatoire-des-territoires.gouv.fr 。2024 年3 月 15 日に取得。
  9. ^ “Unité urbaine 2020 de Paris”.インシー。2024 年11 月 12 日に取得。
  10. ^ “都市統一基地 2020”. insee.fr。 2020 年 10 月 21 日。2024 年3 月 15 日に取得。
  11. ^ コステマール、ヴィアンネー (2020 年 10 月 21 日)。 「トゥージュール・プラス・ダビタント・ダン・レ・ユニテス・ウルベーヌ」。インシーのウェブサイト。2024 年3 月 15 日に取得。
  12. ^ “パリの街の魅力2020”.インシーのウェブサイト。2024 年11 月 18 日に取得。
  13. ^ マリー＝ピエール・ド・ベルフォン;パスカル・エウゼビオ。ジョセリン・フォレスト。オリヴィエ・ペガス＝ブラン。レイモンド・ウォーノッド。 （インシー）（2020年10月21日）。 「En France, neuf personnes sur dix vivent dans l'aire d'attraction d'une ville」。インシーのウェブサイト。2024 年3 月 15 日に取得。
  14. ^ Wikimedia Quarto Archived 2014-05-27 at the Wayback Machine、2005年1月、2004年12月18日、寄贈された3台のサーバーがフランスのパリ郊外オーベルヴィリエの共同施設に設置されました。
  15. ^ Albert Dauzat と Charles Rostaing、『フランスの地名語源辞典』、ラルース、パリ、1​​963 年（フランス語）
  16. ^ パリ近郊の歴史辞典、エルメテ・ピエロッティ博士（フランス語）
  17. ^ 文化省、メリメ PA00079927 ノートルダム デ ヴェルテュ教会(フランス語)
  18. ^ Treatise on food (...)、Louis Lémery、パリ、1​​755年; The theory and practice of gardening and Agriculture、Roger Schabol (Father)、パリ、1​​767年; Economic dictionary: containing the art of valuing land (...)、Noël Chomel、パリ、1​​767年; Methodical Encyclopedia: Art of Oratory and gardening (...)、Jacques Lacombes、パリ、1​​797年など（参考文献は多数あります）BnF online - Gallicaを参照
  19. ^ ダム・デラバールとも呼ばれる
  20. ^ 現在、アンリ・バルビュス通りと呼ばれている。この工場は1874年からCompagnie générale des allumettes （総合マッチ会社）によって運営され、1890年からは国務省（State Department of Manufacturing）によって運営された。1902年から1904年にかけて再建され、現在はDocumentation française（フランス文書館）が使用している。
  21. ^ 現在はダニエル・カサノバ通り3番地にあります
  22. ^ 本日 25～37 Rue du Port
  23. ^ ベルナール通りとマゾワイエ通り
  24. ^ 「小プロイセン」の記憶に浸る Archived 2014-05-25 at the Wayback Machine、Le Parisien - Seine-Saint-Denis edition、2009年3月7日、2009年3月8日閲覧（フランス語）
  25. ^ クプファーマン、フレッド (2015).ピエール・ラヴァル（第2版）。パリ：タランディエ。53 ～ 88ページ 。ISBN 9782847342543. 2016年8月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年7月9日閲覧 – Cairn.info経由。
  26. ^ ジャン・ジョレス/ダニエル・カサノバ交差点にて
  27. ^ 第五共和政下のフランスにおける移民と世論、イヴァン・ガストー、パリ、Éditions du Seuil、2000、 ISBN 2-02-035417-9、52～60ページ。（フランス語）
  28. ^ オーベルヴィリエが花開く街と村のコンペに参加 2014年12月10日アーカイブ、Wayback Machine （フランス語）
  29. ^ abチャザン、デイヴィッド。「中国人移民、パリの強盗からの保護を要求 」（2017年9月21日アーカイブ、Wayback Machine ）デイリー・テレグラフ、2016年8月21日。2016年10月30日閲覧。
  30. ^ Du blason au logo. Archived 2011-09-27 at the Wayback Machine Aubervilliers Town Hall website. (フランス語)
  31. ^ 出典: Le Parisien Archived 2008-06-04 at the Wayback Machine、セーヌ＝サン＝ドニ版、2008年3月14日（フランス語）
  32. ^ 2008年市町村選挙第2回投票の結果:
    投票者 50.3%、
    登録者 49.0%
    サルヴァトール党 ( PS ) - 登録有権者の41.5% - 35議席
    ボーデ党 ( PCF ) - 登録有権者の38.5% - 9議席
    メニア党 ( UMP ) - 登録有権者の7.8% - 2議席
    オージー党 ( MoDem ) - 登録有権者の12.2% - 3議席
    出典: Le Parisien Archived 2008-06-20 at the Wayback Machine (in French)。
  33. ^ PCFウェブサイトのオーベルヴィリエのセクションで完全な結果を参照してください。2016年3月3日にWayback Machineにアーカイブされています （フランス語）。
  34. ^ フランスの市長一覧（2014年5月25日アーカイブ、Wayback Machine ）（フランス語）
  35. ^ 分散型協力のための国家委員会（Wayback Machineで2016年1月2日にアーカイブ ）（フランス語）
  36. ^ ケビン・ポンニア「パリでの殺人事件：なぜフランス系中国人が騒動に巻き込まれるのか」（2018年6月26日アーカイブ、Wayback Machine）BBC、2016年10月26日。2016年10月30日閲覧。
  37. ^ 93 年の居住者名 - セーヌ サン ドニ、居住者.fr
  38. ^ Des villages de Cassini aux communes d'aujourd'hui : コミューン データ シート Aubervilliers、EHESS (フランス語)。
  39. ^ abc Population en historique depuis 1968 アーカイブ 2022-09-24 at the Wayback Machine , INSEE
  40. ^ ab Logement en 2017、Commune d'Aubervilliers (93001) 2020-08-11 にWayback Machineでアーカイブ、INSEE
  41. ^ 出典: PCF Aubervilliers Archived 2009-01-12 at the Wayback Machine (フランス語)
  42. ^ 2010年度入学の学校が決定、ル・パリジャン、セーヌ＝サン＝ドニ版、2009年4月20日。（フランス語）
  43. ^ IMG1B 性別、年齢、出生国別移民 2010年 - オーベルヴィリエ Archived 2015-09-25 at the Wayback Machine , INSEE (フランス語)
  44. ^ ミシェル・トリバラ、レビュー解説、2009 年 6 月、第 127 号(フランス語)
  45. ^ ミシェル・トリバラット『 Eyes closed shut』デノエル、2010年（フランス語）
  46. ^ “2017 年の人口進化と構造: セーヌ サン ドニ県 (93)”. 2023 年 10 月 20 日のオリジナルからアーカイブ。2021 年2 月 10 日に取得。
  47. ^ abcd 地域共同体ガイド、2008年5月、「Bienvenue! La Seine-Saint-Denis」、セーヌ＝サン＝ドニ拡張委員会（COMEX）（フランス語）
  48. ^ CIFAマーケットウェブサイト（2013年9月20日アーカイブ、Wayback Machine ）（フランス語）
  49. ^ 文化省、メリメ PA64000019 旧マッチ工場（フランス語）
  50. ^ Renée Gailhoustet, Eulogy on Housing , SODEDAT 93, éd. Massimo Riposati, Paris, 1993, p. 27-41 (フランス語)
  51. ^ 文化省、パリシー PM93000704 2 装飾パネル（フランス語）
  52. ^ 文化省、パリシー PM93000644 絵画：豊かさと平和の寓意（フランス語）
  53. ^ 文化省、パリシー PM93000643 絵画：仕事の寓意（フランス語）
  54. ^ 文化省、パリシー PM93000645 絵画：解放の寓意（フランス語）
  55. ^ 文化省、メリメ PA00079927 ノートルダム デ ヴェルテュ教会(フランス語)
  56. ^ 文化省、パリシー PM93000483 聖母子像（フランス語）
  57. ^ 文化省、パリシー PM93000482 聖母子像（フランス語）
  58. ^ ノートルダム・デ・ヴェルテュス教会のステンドグラスの窓 Archived 2014-05-28 at the Wayback Machine、オーベルヴィリエのカトリック教会のウェブサイト、2008年7月28日閲覧（フランス語）
  59. ^ 文化省、パリシー IM93000188 3 ステンドグラスの窓（ベイ 3、4、16）（フランス語）
  60. ^ 文化省、パリシー IM93000187 13 ステンドグラスの窓（ベイ1、2、5～15）（フランス語）
  61. ^ パリシー文化省 IM93000186 ステンドグラスの窓（聖ジャックと聖クリストフ）（フランス語）
  62. ^ 文化省、パリシー PM93000583 聖骨箱と彫像2体（フランス語）
  63. ^ 文化省、パリシー PM93000582 絵画：受肉の聖マリア（フランス語）
  64. ^ 文化省、パリシー PM93000474 台座オルガン（フランス語）
  65. ^ ノートルダム・デ・ヴェルテュ教会 Archived 2014-04-21 at the Wayback Machine、Departmental Committee of Tourism website, consulted on 2008年7月28日(フランス語)
  66. ^ Church of Notre-Dame des Vertus Archived 2008-11-13 at the Wayback Machine、Atlas of heritage of Seine-Saint-Denis website、2008年7月28日閲覧（フランス語）
  67. ^ 文化省、パリシー PM93000002 台座オルガンの楽器部分（フランス語）
  68. ^ パリシー文化省 PM93000003 額入り絵画：オリーブ園のキリスト（フランス語）
  69. ^ 文化省、パリシー PM93000001 2 彫像：崇拝する天使たち（フランス語）
  70. ^ Establishments Archived 2010-12-22 at the Wayback Machine , Commune of Aubervilliers. 2010年6月17日閲覧。
  71. ^ Colleges Archived 2010-09-04 at the Wayback Machine Commune of Aubervilliers. 2010年6月17日閲覧。
  72. ^ Schools Archived 2010-03-06 at the Wayback Machine , Commune of Aubervilliers. 2010年6月17日閲覧。
  73. ^ ジンガロ乗馬劇場のウェブサイト（2014年6月9日アーカイブ、Wayback Machine ）（フランス語）
  74. ^ 図書館 Archived 2011-06-15 at the Wayback Machine、オーベルヴィリエウェブサイト、2010年6月17日閲覧（フランス語）
  75. ^ Laboratoires d'Aubervilliers Archived 2014-05-27 at the Wayback Machine on the Artplaces website
  76. ^ ArtfactoriesウェブサイトのVilla Mais d'Ici（2014年5月27日アーカイブ、Wayback Machine ）（フランス語）
  77. ^ 音楽院のウェブサイト（フランス語）
  78. ^ レオン・ジュオー（1879–1954）へのオマージュ、イエナノート第171号、2004年1月。フランス経済社会環境評議会発行。（フランス語）
  79. ^ ジャック・プレヴェール著『子供たちのシャンソン』
  80. ^ Aubervilliers my love、Nouvel Observateur、2008年10月30日、2008年10月31日閲覧（フランス語）
  81. ^ 「アブー・ドーベールの発見について」『ル・パリジャン』2010年6月13日、18ページ（フランス語）

参考文献

  • 革命と帝国下のオーベルヴィリエ、モーリス・フロンとレオ・ドゥモード、クレルモン・フェランのアンプリマリー・モン・ルイ、オーベルヴィリエ市長ピエール・ラヴァルによる序文、1935年（フランス語）
  • イル・ド・フランスで発見すべき 8 つの町: プレンヌ・コミューン、ジャック・グロサール、アーバンのガイド集、Vendredi Treize editions、2007 年、Neuilly-sur-Seine、96 ページ、ISBN 978-2-9530241-0-4オンラインで読む（フランス語）
  • 何世紀にもわたるオーベルヴィリエ、Vol. 1：『宗教戦争の起源』、『オーベルヴィリエの歴史と生活』、ジャック・デサン、1988年、オーベルヴィリエ、96ページ（フランス語）
  • 何世紀にもわたるオーベルヴィリエ、Vol. 2：『宗教戦争からフロンドまで』、『オーベルヴィリエの歴史と生活』、ジャック・デサン、1991年、オーベルヴィリエ、112ページ（フランス語）
  • 何世紀にもわたるオーベルヴィリエ、Vol. 3: ルイ 14 世治世下 - 1653 ～ 1715 年、ルイゼットとジャック デサン、ジャック デサン、1993 年、オーベルヴィリエ、111 ページ、(フランス語)
  • オーベルヴィリエの世紀第4巻：激動の世紀 1715-1815（第1部）：君主制から共和制へ 1715-1794、ルイゼット＆ジャック・デサン、ジャック・デサン、1998年、オーベルヴィリエ、317ページ（フランス語）
  • オーベルヴィリエの世紀第5巻：激動の世紀 - 1715-1815（第2部）：所有者の権力 1794-1815、ジャック・デサン、ルイゼット＆ジャック・デサン、2002年、オーベルヴィリエ、189ページ（フランス語）
  • オーベルヴィリエ年代記: 1815–1848 / 村は成長する、ジャック・デッサン、ルイゼット、ジャック・デッサン / Les Ateliers de Saint-Denis、2005 年、サン ドニ、80 ページ(フランス語)
  • オーベルヴィリエの司祭たちの幸運と不幸、ジャック・デッサン、ルイゼットとジャック・デッサン、DL 2007 93-Saint-Denis、CAT Vivre autrement à Saint-Denis、2008 年、サン ドニ、46 ページ(フランス語)
  • オーベルヴィリエ / ロマン、レオン・ボヌフ、アンリ・プーライユによる序文、オーベルヴィリエの歴史と生活の協会/Le Vent du ch'min、1949 (初版、L'Amitié par le Livre)、サン ドニ、291 ページ(フランス語)
  • オーベルヴィリエ、私たちの村 / オーベルヴィリエの「レトロな」散歩、または両親が小さかった頃、オーベルヴィリエ社会の歴史、オーベルヴィリエ社会、1985 年、オーベルヴィリエ、109 ページ（フランス語）
  • オーベルヴィリエの通りの歴史、ジャック・デサン、クロード・ファス、ジャン＝ジャック・カルマン、ジャーナル・ドーベルヴィリエ、1984年から1987年、3巻、オーベルヴィリエ、288ページ（フランス語）
  • ジャック・デサン、オーベルヴィリエのオラトリスン（1618–1792）、パリ、イル・ド・フランス。パリ・イル・ド・フランス歴史・考古学連盟発行の回想録、1997 年、第 48 号、p. 257-269 (フランス語)
  • アンヌ・ロンバール＝ジュールダン『サン＝ドニ平原：2000年の歴史』パリ、1994年、CNRS Éditions、212ページ（フランス語）
  • オーベルヴィリエ市議会のウェブサイト（フランス語）
  • 1750年のカッシーニの地図上のオーベルヴィリエ
ウィキメディア・コモンズには、オーベルヴィリエに関連するメディアがあります。
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Aubervilliers&oldid=1308765381"