高麗沙羅
総人口
約50万
人口の多い地域
 ウズベキスタン174,200 [ 1 ]
 カザフスタン118,450
 ロシア87,819 [ 2 ]
 キルギスタン17,094 [ 3 ]
ウクライナ ウクライナ12,711 [ 4 ]
 トルクメニスタン2,500 [ 5 ]
 タジキスタン634 [ 6 ]
 ベラルーシ400 [ 7 ]
 エストニア208 [ 8 ]
 リトアニア62 [ 9 ]
言語
ロシア語、高麗語
宗教
正教会、仏教、プロテスタント、カトリック、イスラム教など[ 10 ]
関連する民族グループ
韓国人、サハリン韓国人
高麗沙羅
韓国名
ハングル고려사람
漢字高麗사람
転写
改訂ローマ字表記高麗沙羅
マッキューン・ライシャワーコリョサラム
韓国名
ハングル고려인
漢字高麗人
転写
改訂ローマ字表記高麗院
マッキューン・ライシャワー高麗院
ロシア名
ロシアКорё сарам / Корё ин
ローマ字高麗サラム / 高麗イン

高麗サラム（高麗人、朝鮮語：고려사람、ロシア語：Корё сарам）または高麗人（朝鮮語：고려인、ロシア語：Корё ин）は、ロシア極東に住んでいた朝鮮人の子孫である旧ソ連本土の朝鮮族である。

朝鮮人は19世紀後半にロシア極東に定住し始めました。1910年に始まった日本の朝鮮植民地支配から逃れてきた朝鮮人が増えるにつれ、その数は増加しました。洪範図や鄭尚鎭など、多くの高麗サラム人が朝鮮独立運動の重要な活動家となりました。1937年、彼らは全員中央アジアへ追放されました。その後、彼らは旧ソ連全土に散らばり、シベリア、ウズベキスタン、カザフスタンに多くの住民が住んでいます。

旧ソ連には約50万人の高麗サラム人が居住しており、主に現在独立した中央アジア諸国に居住している。また、ロシア南部（ヴォルゴグラード周辺）、ロシア極東（ウラジオストク周辺）、コーカサス、キルギスタン、トルクメニスタン、ウクライナ南部にも大規模な韓国人コミュニティが存在する。現代の高麗サラム人の間では韓国語を話せることはますます稀になってきているが、韓国名など韓国文化の要素をいくつか保持している。高麗サラム料理は旧ソ連全土で人気となり、モルコフチャは現在、現地の食料品店で広く入手できる。多くの高麗サラム人は経済的または文化的な理由で一時的または永久的に韓国に移住している。露露戦争、特に2022年のロシアによるウクライナ侵攻は、数千人の韓国系ウクライナ人が安全を求めて韓国に移住する動機となった。[ 11 ] [ 12 ]

ロシアのサハリン島にはサハリン朝鮮人も居住しているが、しばしば別の民族集団とみなされる。彼らはサハリンが部分的に日本統治下にあった時代に移住し、中央アジアへの強制移住の対象にはならなかった。中には高麗サラム人であると自認する者もいるが、多くはそうではない。このことから、高麗サラム人は「大陸人」を意味する「マテリコヴィエ（материковые ）」と呼ばれるようになった。[ 13 ]

自称

[編集]

彼らが自らを呼ぶ言葉は、韓国の歴史的な名称である「高麗」と、「人」または「人々」を意味する「サラム」という2つの韓国語から構成されています。[ a ]

「高麗サラム」の「高麗」は、高麗王朝の名称に由来し、 「朝鮮」も高麗王朝に由来する。ソビエト朝鮮人という名称も、ソ連崩壊前にはより頻繁に使用されていた。[ 14 ]ロシア人は高麗サラムを「コレイツィ」 （корейцы ）という一般的な呼称で一括りにすることもあるが、この用法では、現地の朝鮮民族と韓国国民（北朝鮮または韓国の市民）を区別していない。

標準韓国語では、「高麗サラム」という用語は通常、高麗王朝の歴史上の人物を指すのに用いられる。曖昧さを避けるため、韓国語話者は、旧ソ連崩壊後の国々の朝鮮民族を指す際に「高麗人」 （고려인、高麗サラムと同じ意味）という語を用いる。 [ 15 ]しかし、高麗サラム人が話す方言である高麗語では、漢語の形態素「-in」（인、人）は機能しないため、この名前で自称する人はごく少数（主に標準韓国語を学んだ人々 ）にとどまり、「高麗サラム」という呼称が好まれるようになった。[ 16 ]

歴史

[編集]

ロシア極東とシベリアへの移民

[編集]
ロシアのナホトカにある韓国人の家（1893年）

19世紀初頭、朝鮮王朝は衰退した。国内の農地は少数の裕福なエリート層が所有し、貧しい農民は生活に困窮していた。この時期に国を離れた朝鮮人は、中国との国境が清朝によって封鎖されていたため、ロシアへ移住せざるを得なかった。[ 17 ]しかし、ロシア帝国に最初に移住した朝鮮人は761世帯、計5,310人で、実際には清国領へ移住していた。彼らが定住した土地は1860年の北京条約によってロシアに割譲された。 [ 18 ]多くの農民はシベリアをより良い生活が送れる土地と考え、その後シベリアへ移住した。1863年には早くもロシアの資料によると、ノヴゴロド湾近くのポシエトに13世帯の朝鮮人が記録されている。 [ b ] [ 19 ]この数字は劇的に増加し、1869年までに沿海地方の人口の20%を朝鮮人が占めるようになった。[ 17 ]シベリア横断鉄道が完成する前は、極東ロシアでは朝鮮人の数がロシア人を上回っており、地方の知事は朝鮮人に帰化を奨励した。[ 20 ]ブラゴスロヴェノエ村は1870年に朝鮮人移民によって設立された。[ 21 ]ゾロトイ・ログ近くにある別の朝鮮人の村は、ロシア人がコレイスカヤ・スラボドカ（Корейская слабодка、文字通り「朝鮮人の村」を意味する）と呼び、朝鮮人が「開拓里」（개척리）と呼んでいたが、ウラジオストク当局によって公式に認められた。[ 19 ] [ c ] 1897年のロシア帝国国勢調査によると、ロシア全土で26,005人の韓国語話者（男性16,225人、女性9,780人）がいたことが判明した。[ 22 ]

ウラジオストクにおける三・一運動記念日の抗議活動（1920年）

20世紀初頭、ロシアと朝鮮はともに日本と紛争状態にあった。1907年の日露戦争終結後、ロシアは日本の要請により朝鮮人排斥法を制定し、朝鮮人農民の土地を没収し、朝鮮人労働者を解雇した。[ 23 ]しかし、ロシアへの朝鮮人移民は増加し続け、1914年の統計では64,309人の朝鮮人（うちロシア国籍者20,109人）がロシアに移住した。1917年のボルシェビキ革命も移住を減速させることはなかった。1919年の三・一運動が日本の植民地朝鮮で鎮圧されると、移住はむしろ激化した。[ 21 ]ウラジオストクの新韓村（文字通り「新朝鮮村」）地区の朝鮮人指導者たちも独立運動を支援し、武器供給を含む民族主義活動の中心地とした。1920年4月4日、日本軍はソ連を攻撃し、数百人の死者を出した。[ 24 ] 1923年までに、ソ連における朝鮮人の人口は106,817人に増加した。翌年、ソ連は自国領土への朝鮮人の移動を規制する措置を講じ始めたが、1931年まで完全には成功しなかった。同年以降、ソ連は朝鮮からの移住を全面的に停止し、既存の移住者にはソ連国籍取得を義務付けた。[ 21 ]

ソ連の朝鮮民族化政策の結果、混成民族地区に105の朝鮮村ソビエト（評議会）が設立された。また、朝鮮民族地区としてポセト朝鮮民族地区も設立された。これらの地区の活動はすべて朝鮮語で行われていた。ソ連の朝鮮人は、380の朝鮮学校、2つの師範大学、1つの教育学校、3つの病院、1つの劇場、6つの雑誌、7つの新聞（そのうち最大の新聞は『ヴァンガード』で発行部数1万部）など、多数の公的機関を有していた。1937年の国勢調査では、ソ連に168,259人の朝鮮人が居住していたことが示された。しかし、極東ロシア当局は、朝鮮人と日本帝国との民族的・家族的なつながりに疑いの目を向け、これが間もなく全朝鮮人追放のきっかけとなった。[ 21 ]

中央アジアへの追放

[編集]
主要記事:ソ連における朝鮮人の強制移送

1937年、日本軍が朝鮮人スパイを使って極東ロシアに侵入している可能性があるという内務人民委員部（NKVD）の報告を受けて、ヨシフ・スターリンとヴャチェスラフ・モロトフは8月21日、「極東地方の国境地域からの朝鮮人の追放について」決議1428-326号に署名した。 [ 25 ]ニコライ・エジョフの報告によると、10月25日までに36,442世帯、計171,781人が移送された。[ 26 ]移送された朝鮮人は中央アジアで困難な状況に直面した。政府が約束した金銭援助は実現せず、さらに移送された人のほとんどは稲作農家と漁師であり、新しい故郷の乾燥した気候に適応するのに苦労した。人口統計に基づく推計では、1937年と1938年にこれらの理由で4万人の朝鮮人強制移送者が死亡したとされている。[ 27 ]それにもかかわらず、移送者たちは灌漑施設の建設や稲作の開始に協力し、3年以内に元の生活水準を回復した。[ 28 ]

この時期の出来事は、朝鮮人強制移送者の間に結束したアイデンティティの形成につながった。[ 28 ]しかし、ソ連朝鮮人児童のための学校では、政府は1939年に韓国語を教育言語から第二言語としてのみ教える言語に切り替え、1945年には完全に教育を中止した。さらに、韓国語で発行された唯一の出版物は『レーニン吉』（現在の高麗日報）であった。その結果、後世の人々は韓国語を使えなくなり、J・オットー・ポールはこれを「ソ連における韓国文化の表現を去勢した」と表現した。[ 29 ]グラスノスチの時代まで、強制移送について公に語ることは許されていなかった。[ 15 ]

朝鮮の解放と分断

[編集]

1945年8月から9月にかけてのソ連軍による朝鮮解放作戦の間、高麗人であるチョン・サンジンはソ連側で戦闘に参加した唯一の朝鮮民族であった。彼は特に西神作戦に参加した。[ 30 ] [ 31 ]チョンと他の多くの高麗人サラムは朝鮮分断後に北朝鮮に加わった。パク・チャンオクを含む一部の高麗人サラムは同政府の重要人物となり、ソ連朝鮮人の派閥を形成した。[ 31 ]しかし、1950年代半ば、金日成はソ連に同調した多くの朝鮮人を粛清し、それが多くの高麗人サラムが北朝鮮から追放されることにつながった。チョンを含む彼らのうちの何人かは中央アジアに戻り、レーニン吉に寄稿を続けた。[ 31 ]

現在の状況

[編集]

学者たちは[いつ？ ]およそ 470,000 人の高麗サラム人が独立国家共同体に住んでいると推定しました。[要出典]

ロシア

[編集]
ロシア音楽史上最も人気があり、音楽的に影響力のあるバンドの一つであるキノの共同設立者である歌手兼ソングライター、ヴィクトル・ツォイ

2002年の国勢調査では、ロシアの韓国人の人口は148,556人で、そのうち75,835人が男性、72,721人が女性であった。[ 32 ]半数以上がアジアロシアに住んでいた。一方、2010年の国勢調査ではロシアの韓国人の人口は153,156人で、このときは半数以上がヨーロッパロシアに住んでいたが、ロシア極東は依然として韓国人の数が最も多い連邦区であった。同地域の韓国人のルーツは様々な源に遡る。約33,000人のCIS国民（ほとんどが1937年の祖先の追放から逆方向に移住してきた人々）とは別に、4,000人から12,000人の北朝鮮からの移民労働者がこの地域に見出される。少数の韓国人と中国朝鮮族もこの地域に定住、投資、および/または国境を越えた貿易に従事するためにやって来ている。[ 33 ]

2002年国勢調査[ 34 ]
2010年国勢調査： [ 35 ]
2021年国勢調査： [ 36 ]
ロシア連邦148,556153,15687,819
連邦区別の数
中央連邦管区16,72021,77912,194
北西連邦管区6,9037,0004,054
南部連邦管区39,03140,19127,065
ヴォルガ連邦管区9,08812,2157,455
ウラル連邦管区4,0713,8052,112
シベリア連邦管区10,79711,1935,084
極東連邦管区61,94656,97329,855

ウクライナ

[編集]
主要記事:ウクライナの韓国人
オレクサンドル・シン、ザポリージャ市長

2001年のウクライナ国勢調査では、12,711人が自らを朝鮮民族と認識しており、1989年の8,669人から増加している。このうち、母語を韓国語としたのはわずか17.5%だった。大多数(76%)は母語をロシア語としており、5.5%はウクライナ語としている。[ 37 ]最も人口が集中しているのは、ハリコフ、キエフ、オデッサ、ムィコライウ、チェルカースィ、リヴィウ、ルハンシク、ドネツィク、ドニプロ、ザポリージャ、クリミアである。最大の民族代表団体であるウクライナ朝鮮人協会はハリコフに所在し、約150の朝鮮人家族が暮らしている。1996年には同協会の指導の下、初の韓国語学校が開校した。[ 38 ] [ 39 ]最も有名な韓国系ウクライナ人には、ミコライウ州の現知事ヴィタリー・キム、露ウクライナ戦争で戦死した俳優パブロ・リー、ザポリージャの元市長オレクサンドル・シンなどがいます。[ 40 ]

中央アジア

[編集]
キルギスタンの少将ボリス・ユガイは、キルギスタンの高麗サラム人コミュニティの著名なメンバーであった。

中央アジアの高麗サラム人の大部分はカザフスタンとウズベキスタンに居住している。カザフスタンにおける韓国文化は旧首都アルマティに集中している。20世紀の大半において、中央アジアで韓国語の新聞（高麗日報）と韓国語の劇場（カザフスタン韓国劇場）が存在していたのはアルマティだけだった。[ 41 ]カザフスタンの国勢調査によると、1939年には96,500人の高麗サラム人、1959年には74,000人、1970年には81,600人、1979年には92,000人、1989年には100,700人、1999年には99,700人の高麗サラム人が記録されている。[ 42 ]

キルギスタンでは、過去3回の国勢調査で人口はほぼ安定しており、1989年は18,355人、1999年は19,784人、2009年は17,299人となっている。[ 43 ]これは、ソ連崩壊後にドイツに移住したドイツ人などの非先住民グループとは著しい対照をなしている。韓国はドイツとは異なり、中央アジアに移住した人々の帰還を促進するプログラムを一切実施していない。しかし、2001年にビシュケクに韓国教育センターが開設されるなど、韓国語と韓国文化を促進する組織を設立している。韓国のキリスト教宣教師も国内で活動している。[ 44 ]

ウズベキスタンの人口は主に農村部に散在している。近年、高麗サラム人はロシア語は話すもののウズベク語は話さないため、この人口は言語的ハンディキャップに悩まされている。ウズベキスタンの独立後、国語を話せないために多くの人が職を失った。一部の人々はロシア極東に移住したが、そこでも生活は困難を極めた。[ 45 ]

タジキスタンには小規模な韓国人コミュニティも存在する。韓国人の大規模なタジキスタンへの移住は、それまでウズベキスタンとカザフスタンへの移動の自由の制限が緩和された後の1950年代後半から1960年代前半に始まった。移住を促した要因としては、豊富な天然資源と比較的温暖な気候が挙げられる。韓国人の人口は1959年に2,400人、1979年に11,000人、1989年には13,000人に増加し、大半が首都ドゥシャンベに居住し、少数がクルゴン・テッパとホジェンドに集中していた。中央アジアの他の地域の韓国人と同様に、韓国人は一般に他の民族グループのメンバーに比べて収入が高かった。しかし、1992年5月にタジキスタンで内戦が勃発すると、多くが国外に逃亡し、1996年までに韓国人の人口は半分以下となり、6,300人となった。[ 46 ]ほとんどが農業や小売業に従事している。[ 47 ]内戦終結後も暴力は続き、2000年にはヒズボラ・ウッ・タハリールのメンバーとみられる人物がドゥシャンベの韓国系キリスト教会で爆弾を爆発させ、9人が死亡、30人が負傷した。[ 48 ]

韓国への帰還移民

[編集]
韓国最大の高麗人里の一つである光州高麗人村のコミュニティセンター。 [ 49 ]（2022年）

20世紀前半には、ソ連系朝鮮人の小規模な帰国移住がいくつかあった。彼らは主に4つのグループに分かれていた。日本統治時代に諜報活動に派遣された者、1945年から1946年にかけて到着した赤軍関係者、1946年から1948年にかけて朝鮮半島の北半分に到着した民間の顧問や教師、そして個人的な理由でソ連から北朝鮮に帰国した人々である。[ 50 ]東側諸国の新興社会主義国のほとんどでは、ソ連出身者や祖先にソ連との民族的つながりを持つソ連教育を受けた人を受け入れることは一般的だったが、北朝鮮ではこうした帰国した民族離散民が他の国よりも重要な役割を果たした。[ 51 ]

その後、韓国への労働移民は大規模に拡大しました。2005年時点で、韓国で働くウズベキスタン人は1万人に上り、そのほとんどは朝鮮族です。韓国からウズベキスタンへの送金は年間1億ドルを超えると推定されています。[ 52 ]

韓国には現在、テッコル村[ 53 ] 、光州高麗人村[ 54 ] 、ハムバク村[ 55 ] 、テキサス通り[ 56 ]、ソウルのセントラルアジア通り[ 57 ]など、多くの高麗サラム人コミュニティが存在する。これらのコミュニティのいくつかには、他の民族のロシア語話者も住んでいる。[ 55 ]

高麗サラム人は韓国にいる間、社会的孤立や雇用差別さえも感じていると一貫して報告している[ 58 ] 。 [ 59 ] [ 60 ]帰国者の経験は、高麗サラム人の監督ルスラン・パクによる2011年の映画「ハナアン」などのメディアで描かれている。[ 59 ]

文化

[編集]
高麗サラムの宗教[要出典]
  1. キリスト教（49.4％）
  2. 無神論（28.5％）
  3. 仏教（11.4％）
  4. イスラム教（5.24％）
  5. ユダヤ教（0.21％）
  6. その他（0.14％）
  7. 未回答（5.16％）

高麗サラム人は中央アジアに到着後、すぐに近隣民族とは異な​​る生活様式を確立した。彼らは灌漑施設を建設し、地域全体で稲作農家として知られるようになった。[ 28 ]彼らは周囲の遊牧民とはほとんど交流せず、教育に重点を置いた。彼らはまもなく朝鮮の伝統衣装を着なくなったが、中央アジアの人々が着ていた衣装ではなく、西洋風の衣装を採用した。[ 61 ]

高麗サラム共同体の儀礼生活は様々な面で変化してきた。結婚はロシア式を取り入れた。[ 62 ]韓国の伝統的な葬儀では、棺は窓または単一の敷居から家の外に運び出される。ただし、出入り口に複数の敷居がある場合（現代の多階建ての建物など）、各敷居に3つの切り込みを入れる。[ 63 ] [ 64 ]故人の名前は伝統的に漢字で表記されるが、漢字を書ける高麗サラム人はほとんど残っていないため、名前は通常ハングルで表記される。一方、1歳の誕生日と60歳の誕生日の儀式は伝統的な形式で保存されている。[ 65 ]

アメリカ合衆国ニューヨーク市には、ロシア語を話す高麗サラムのキリスト教会であるオール・ネイションズ・バプテスト教会がある。 [ 66 ]

料理

[編集]
詳細は「高麗サラム料理」を参照
モルコフチャ（韓国人参サラダ）

高麗サラムの料理は北朝鮮の咸鏡道の料理に最も近く、肉を使ったスープと塩辛いおかずが中心です。 [ 62 ]同様の調理法を用いますが、地元の食材に合わせてアレンジされ、新しい料理が生み出されました。よく知られている例としては、ニンジンを使ったキムチの一種であるモルコフチャがあります。これは旧ソ連の多くの地域で人気を博しています。[ 67 ] [ 68 ]

その他の料理の例としては、ピャンセ、ククス、フンチョザ、[ 69 ] [ 70 ] 、ティンペニ、ケ、チャルタギ、カディチェ( 가지채 )、コサリチェ、チルギムチェ、シルヤクチャムリ、[ 71 ] 、カデュリなどがある。[要出典]

個人名と姓

[編集]
参照:韓国の姓一覧と韓国語のキリル表記

韓国の姓の多くは、キリル文字化された場合、綴りと発音が米国で使用されているローマ字表記や、その結果として生じた一般的な発音とは若干異なります（右の表を参照）。高麗サラム語の姓の中には、「Kogai」や「Nogai」のように、助詞「gai」が付加されているものがあります。この由来は不明です。[ 72 ]独立国家共同体（CIS）諸国が国際パスポートを導入したことで、韓国の姓はキリル文字からラテン語に翻字する必要が生じ、発音にさらなる差異が生じました。韓国人は姓に加えて、出身地を示す氏族名（韓国ではボンワン、高麗サラム語ではпойと発音）も使用します。[ 73 ]

韓国の命名慣習とロシアの命名慣習は異なります。高麗サラムではロシアの命名慣習が用いられますが、韓国の姓、そして時には韓国の名前も用いられます。しかし、キリスト教の名前は、ロシア人に典型的なロシア正教会の聖人に由来するものが用いられることが最も多いです。

父称

[編集]

ロシア帝国の法律では、文書を発行する際に父親の名前の記載が義務付けられていました。

タチアナ・キムは、ロシア最大のオンライン小売業者であるワイルドベリーズの創設者兼CEOであり、同国初の自力で成功した女性億万長者です。
(旧姓キムに戻る前の古い姓の写真)

朝鮮人は、父親の朝鮮名から作られた父称を用いていました。時が経つにつれ、キリスト教徒の割合が増加するにつれて、ロシア正教会の伝統に従い、崇拝される聖人の一般的な名簿から名前が与えられるようになりました。

現在、高麗サラムの80%が韓国名を登録しています。これは、韓国系アメリカ人の親が子供の法的ミドルネームとして韓国名を登録することが多い米国における典型的なパターンとは異なります（例：ダニエル・デイ・キム、ハロルド・ホンジュ・コー）。

既婚女性の姓

[編集]
参照:結婚後の姓と旧姓 § ロシアおよび一部のスラブ諸国

韓国では、20世紀まで女性は一般的に姓で呼ばれていました。貴族は居住する荘園の名を仮名として与えられ、結婚してもそれは変わりませんでした。[要出典]

女性に名前が与えられるようになってから、妻の名前を保存することは現代の韓国人の間では伝統として守られてきた。[要出典]

韓国で女性が現代の韓国の伝統に則って名前を持つことが許されるよりずっと前の1864年に、朝鮮人はロシア帝国に移住し始めた。[要出典]

ロシア帝国の法律では、貧しい農奴の妻も含め、すべての人々に姓と父称を義務付けていました。結婚すると、夫の姓、父親を代表して形成された父称、そしてスヴィアツィ（正教会の聖人名一覧）に記された名前が与えられました。[要出典]

世代名

[編集]

韓国では、同世代の兄弟姉妹やいとこは、全員の名前に漢字の音節が一つだけ共通しているのが一般的です。これは「ドルリムジャ」と呼ばれます。ロシアには同様の慣習はありませんが、高麗サラム人がほぼ採用している父称があります。そのため、高麗サラム人は世代名を使用しません。彼らは宗教に応じて、スビアチ語由来の名前、または韓国で名前を作る際に使用される漢字から任意に選んだ名前を使用します。

言語

[編集]
主要記事:高麗人
ソ連の朝鮮人の間で話されていた言語[ 74 ]
197019791989
総人口357,507388,926438,650
韓国語L1245,076215,504216,811
ロシア語L1111,949172,710219,953
ロシア語L2179,776185,357189,929
その他のL26,0348,93816,217

1952年以降、国外追放と人口の都市化が進んだ結果、高麗サラム人の朝鮮語運用能力は低下し続けている。これは、ドゥンガン族など、より農村部に住む少数民族が民族言語において高い水準の運用能力を維持しているのとは対照的である。入手可能な最新のデータである1989年には、高麗サラム人のうちロシア語を母語とする人の数が朝鮮語を母語とする人の数を上回った。

観光

[編集]

高麗サラムの歴史と文化について学べる場所は複数の国に数多くある。旧ソ連圏全域にある韓国文化センター、例えばロシアのウスリースクにあるセンターでは文化体験が提供され、高麗サラムと韓国の歴史に関する博物館があることもある。[ 75 ] [ 76 ]カザフスタンにも多くの場所がある。ウシトベにはカザフスタン・韓国友好公園があり、高麗サラム人が最初にカザフスタンに定住した場所を示している。そこには韓国人墓地と高麗サラム人に関する人物の記念碑がある。[ 77 ] [ 78 ]またウシトベのカラタル韓国歴史センターには本物の家屋や歴史資料を展示した博物館がある。[ 79 ]アルマトイには韓国劇場があり、ここでは韓国語の演劇をロシア語の字幕付きで鑑賞できる。[ 80 ]韓国では、高麗人居住区を訪ねたり、光州高麗人村の歴史博物館を訪れることができる。[ 81 ] [ 82 ]アメリカ合衆国ニューヨーク市では、高麗サラムが経営するレストラン「カフェ・リリー」で高麗サラム料理を提供している。[ 83 ]

参照

[編集]

注記

[編集]
  1. ^ 韓国語の名詞は、曖昧さを避けるために必要な場合を除き、数を表わす語形変化をしません。そのため、「 saram 」は文脈に応じて「人」または「人々 」として翻訳されます。
  2. ^ 1860年の創設当時のポシエトの旧称はノヴゴロドスキー・ポシエトでした。韓国語の文献ではノヴゴロド湾とされていますが、文脈上はノヴゴロドスキー湾を指し、ロシア語の「-sky」を当てはめてノヴゴロド湾と訳すことができます。
  3. ^ この地域には1874年に既に朝鮮人住宅があり、1907年のロシア国勢調査で記録された7つの村の中で最大の朝鮮人村でした。1911年、コレラの蔓延を懸念したロシア当局の命令により、この町は放棄されました。旧市街はロシア・カザフ軍の新たな基地となりました。

参考文献

[編集]
  1. ^ “Опубликованы данные об этническом составе населения Узбекистана” [ウズベキスタンの人口の民族構成に関するデータが公開されている]。Газета.uz。 2021年8月20日。
  2. ^ "Национальный состав населения Российской Федерации согласно переписи населения 2021 года" [2021 年の人口によるロシア連邦の人口の国家構成国勢調査]。2022-12-30 のオリジナルからアーカイブ。2023-01-05に取得。
  3. ^ 「国籍別総人口 - オープンデータ - キルギス共和国統計」キルギス共和国国家統計委員会。
  4. ^ "сеукраїнський перепис населення 2001 - Результати - Національний склад населення, мовні ознаки, громадянство - Розподіл населення за національністю та рідною мовою - корейці" [2001 年ウクライナ国勢調査 - 結果 - 人口の国民構成、言語的特徴、市民権 - 国籍および母語別の人口分布 - 韓国人]。www.2001.ukrcensus.gov.ua。
  5. ^ “今話題のニュース配信サービス” . 2016年6月24日のオリジナルからアーカイブ。
  6. ^ 「アーカイブコピー」（PDF） . stat.tj. 2013年1月16日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。2022年6月30日閲覧。 {{cite web}}: CS1 maint: アーカイブされたコピーをタイトルとして (リンク)
  7. ^ "НАЦИОНАЛЬНЫЙ СТАТИСТИЧЕСКИЙ КОМИТЕТ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ" [NATIONALベラルーシ共和国統計委員会] (PDF) (ロシア語)。 p. 32.
  8. ^ 「2021年12月31日現在の年別、民族国籍別、居住地別、性別人口」。
  9. ^ “Gyventojų ir bōstų surašymai - Oficialiosios statistikos portalas” .
  10. ^ Schlyter 2004、脚注 10.
  11. ^ 「韓国系ウクライナ難民、韓国で新たなスタートを模索」カナダ・アジア太平洋財団2023年3月28日 . 2023年10月8日閲覧。
  12. ^ Rinna, Anthony (2022年8月17日). 「彼らが知らなかった土地：韓国で支援を求めるウクライナ出身の朝鮮系住民」 . Sino-NK . 2023年10月8日閲覧。
  13. ^ サヴェリエフ、イゴール（2010年）「移動に関する意思決定と新たなディアスポラ空間：ポストソビエト圏における韓国人ディアスポラの概念化」『パシフィック・アフェアーズ』83 (3):485. doi : 10.5509/2010833481 . ISSN 0030-851X . JSTOR 25766411 .  
  14. ^ ポール 1999、18ページ。
  15. ^ a b 潘炳郁（2004年9月22日）「ロシアにおける韓国人：歴史的視点」 The Korea Times 。 2005年3月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2006年11月20日閲覧。
  16. ^ King, Ross; Kim, German N., Introduction , East Rock Institute, 2003年10月30日時点のオリジナル（DOC）からアーカイブ、 2006年11月20日閲覧。
  17. ^ a b Lee 2000、7ページ。
  18. ^ ポール 1999、9ページ。
  19. ^ a b どうですか？.海外韓国文化事典.
  20. ^ Lee 2000、8ページ。
  21. ^ a b c d ポール 1999、p.10。
  22. ^ 1897年ロシア国勢調査。
  23. ^ Lee 2000、14ページ。
  24. ^ Lee 2000、15ページ。
  25. ^ ポール 1999、11ページ。
  26. ^ ポール 1999、12ページ。
  27. ^ ポール 1999、13～14頁。
  28. ^ a b c Lee 2000、141ページ。
  29. ^ ポール 1999、15ページ。
  30. ^ 정상진[チョン・サンジン]、海外韓国文化事典（韓国語） 、 2023年4月18日閲覧。
  31. ^ a b c ペ・ジンヨン（2007年8月）、어진「양반」洪命熹, 가난한 인민들 안타까워한 崔承喜,「순수문학가」로 몰려 고민하던 李泰俊… 홍명희의 병간호 받다 숨진 李光秀【失われた両班洪明熙、貧しい民衆を憐れんだ崔承熙、「清純な作家」として記憶されることを心配した李泰俊…洪明熙の看病を受けながら亡くなった李光洙】月刊朝鮮（韓国語） 、 2023年4月18日閲覧。
  32. ^ ロシア国勢調査2002、表4.1。
  33. ^ リー 2006 .
  34. ^ Всероссийская перепись населения 2002 года Национальный состав населения по федеральным округам
  35. ^ Всероссийская перепись населения 2010 年。 Официальные итоги с раслеными перечнями по национальному составу населения и по регионам.
  36. ^ "Национальный состав населения" .連邦州統計局。2022 年12 月 30 日に取得。
  37. ^ Всеукраїнський перепис населення 2001 - Результати - Національний склад населення, мовні ознаки, громадянство - Розподіл населення за національністю та рідною мовою - корейці[2001年国勢調査 - 結果 - 人口構成、言語属性、国籍 - 国籍・母語別人口分布 - 韓国人]ウクライナ国家統計委員会（ウクライナ語）。2003年。 2016年12月22日閲覧。
  38. ^ Ki 2002年。
  39. ^ パヴレンコ 1999、2ページ。
  40. ^ 「なぜウクライナは幻滅したのか？」 BBCニュース。 2019年4月21日閲覧。
  41. ^ Lee 2000、122ページ。
  42. ^ アレクシーンコ 2000 .
  43. ^ 2009年人口・住宅センサス。第3章1. 国籍別居住人口（PDF）（ロシア語）、ビシュケク：国家統計委員会、2010年、 2021年12月14日閲覧。
  44. ^ Sparling, Evan (2009年10月21日)、「キルギスタン：少数民族が韓国との結びつきを拡大」、ユーラシアネット、 2016年12月23日閲覧。
  45. ^ Lee 2000、143ページ。
  46. ^ 2004年に戻る。
  47. ^ チェ・ヨンハ（1998年12月13日）。타지키스탄 내전과 한국교민[タジキスタン内戦と朝鮮系民族].東亜日報（韓国語）. 2004年6月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年3月26日閲覧。
  48. ^ ドン＆スー 2005 .
  49. ^ 「コレイスキーの長い旅」韓国中央日報2020年10月13日2023年10月8日閲覧。
  50. ^ ランコフ 2002、112ページ。
  51. ^ ランコフ 2002、111ページ。
  52. ^ Baek, Il-hyun (2005-09-14)、「散り散りになった韓国人たちが故郷へ帰る」、中央日報、 2005年11月27日時点のオリジナルよりアーカイブ、2006年11月27日閲覧。
  53. ^ 맛과 눈으로, 땟골마을에 녹아든 고려인 정착기。고대신문（韓国語）。 2022-03-27 。2023-10-08に取得。
  54. ^ ジョンヨン、リー (2023年2月24日). 「[ウィークエンダー] ウクライナ出身の高麗人、祖先の土地に新たな家を見つける」 .コリア・ヘラルド. 2023年10月8日閲覧。
  55. ^ a b Jeon, Hai Ri (2021年12月27日). 「テクノロジーはハンバク村のポイ捨て問題を解決できるか？」 . thediplomat.com . 2023年10月2日閲覧。
  56. ^ 임、영상 (2023-06-14).[부산 고려인마을①] 초량 TCK 하우스 가면, 고려인삶이 온전히 보인다。아시아엔 THE AsiaN 。2023-09-29に取得。
  57. ^ Kwak, Yeon-soo (2018年6月28日). 「ソウルの中央アジア人居住地域、人口動態の変化を経験」 . The Korea Times . 2023年9月26日閲覧。
  58. ^ Lee, Hyo-jin (2022-04-01). 「[特別レポート] 高麗人、光州でくつろぐ」 . The Korea Times . 2023年10月8日閲覧。
  59. ^ a b "「『ハナン』は韓国系ウズベク人の複雑なアイデンティティを探る」 Korea JoongAng Daily . 2012年10月4日. 2023年10月12日閲覧。
  60. ^ "마리우폴에 있는 집 폭격 피해 한국행… 고려인 밥심은 나물 반찬"[나를 살리는 밥심].ソウル新聞（韓国語）. 2022年5月22日. 2023年10月9日閲覧。
  61. ^ Lee 2000、40ページ。
  62. ^ a b Lee 2000、249ページ。
  63. ^ Похоронные обряды[葬儀の儀式]（ロシア語）. korea.narod.ru. 2006年1月18日.オリジナルより2011年4月19日時点のアーカイブ。 2010年4月29日閲覧。
  64. ^ Min, LV (2011年4月2日).Семейные Традиции И Обычаи Корейцев, Проживающих В Казахстане[カザフスタン在住の韓国人の家族の伝統と習慣]（ロシア語）。world.lib.ru 。 2016年12月23日閲覧。
  65. ^ Lee 2000、250ページ。
  66. ^ 「ブルックリンで、韓国人牧師がロシア語を話す信者たちを率いる」 NBCニュース、2017年8月21日。 2024年3月31日閲覧。
  67. ^ モスキン、ジュリア（2006年1月18日）「シルクロードはクイーンズにつながる」ニューヨーク・タイムズ。2010年1月8日閲覧。
  68. ^ Lankov, Andrei (2012年8月21日). 「韓国のニンジン」 . Russia Beyond the Headlines. 2013年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月22日閲覧。
  69. ^ イ、명숙 (2017-02-28)。한식 대중화의 일등 공신 고려인 동포, 그들을 위한 배려의 필요성。한국국제문화교류진흥원 。2018年12月25日に取得。
  70. ^ 「韓国春雨サラダ『フンチョサ』の詳しい写真と動画レシピ」 Mix Markt . 2023年10月6日閲覧。
  71. ^ イ、은주 (2011-11-02)。우리 음식 지켜 온 중앙亞 고려인들.ソウル新聞. 2024年1月22日閲覧。
  72. ^ キム 2003、3ページ。
  73. ^ キム・ヨンウン (2001年6月).Корейские боны (пои)【韓国のボン（ポイ）】。アリラン（ロシア語）。2016 年12 月 23 日に取得。
  74. ^ Trosterud 2000、1970 年、1979 年、および 1989 年の表。
  75. ^ 「ウスリースク、韓国独立運動の拠点」韓国タイムズ2019年3月14日. 2023年10月8日閲覧。
  76. ^ 우수리스크 고려인문화센터.海外韓国文化事典. 2023年10月8日閲覧。
  77. ^ 권、형석 (2022-08-15).고려인 최초 정착지에 세운 '추모의 벽'… 15人 독립영웅 우뚝.朝鮮日報（韓国語） . 2024年1月14日閲覧。
  78. ^ Oh, Hyun Woo; Lee, Jihae (2019年11月8日). 「カザフスタンに朝鮮民族を称える公園が建設へ」 Korea.net . 2024年1月14日閲覧。
  79. ^ “Музей истории коре сарам в Узтобе” [ウシュトブの高麗サラム歴史博物館]. KOREANS.KZ (ロシア語) 。2024 年 2 月 2 日に取得。
  80. ^ クォン・ミユ (2023年8月19日). 「カザフスタンの韓国劇場、独立闘士の遺産を継承」 .コリア・タイムズ. 2023年10月12日閲覧。
  81. ^ 광주고려인마을, 역사박물관 열었다.朝鮮日報（韓国語）. 2017年6月25日. 2024年2月2日閲覧。
  82. ^ 강、성철 (2019-01-04).광주 고려인마을에 고려인역사박물관 건립 추진.聯合ニュース（韓国語） . 2024年2月2日閲覧。
  83. ^ ミシャン・リガヤ (2017年2月16日). 「カフェ・リリーの韓国・ウズベク料理メニューは過去の移民の流入を想起させる」 .ニューヨーク・タイムズ. ISSN 0362-4331 . 2023年10月7日閲覧。 

さらに読む

[編集]

国勢調査データ

[編集]
[編集]
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Koryo-saram&oldid=1320369743」より取得