ワウ（文字）

ワウワウ
ワウワウ
و
使用法
書記体系	アラビア文字
タイプ	アブジャド
原語	アラビア語
音の価値	/ w /、/ uː /、/ oː /
アルファベット順	27
歴史
発達	𐤅 𐡅  و; ; ;
他の
執筆方向	右から左へ

← 彼
わお
ザイン →
← 彼わおザイン →
フェニキア人	𐤅
ヘブライ語	ו
サマリア人	ࠅ
アラム語	𐡅
シリア語	ヤ
ナバテア人	𐢈
アラビア語	و
南アラビア	𐩥
ゲエズ	ወ
北アラビア	𐪅
ウガリット語	𐎆
音韻表現	w、 v、 o、 u
アルファベット順	6
数値	6
フェニキア語のアルファベット派生語
ギリシャ語	Ϝ、Υ
ラテン	F、U、V、W、Y
キリル	У、Ѵ、Ү、Ԝ

ワーウ（wāw 「鉤」）は、セム語のアブジャド（abjad）の6番目の文字であり、フェニキア語のワーウ（wāw ） 𐤅 、アラム語のワーウ（waw ） 𐡅、ヘブライ語のヴァヴ（ vav ）ו ‎、シリア語のワーウ（waw）րּ 、アラビア語のワーウ（wāw）و ‎（アブジャド順では6番目、現代アラビア語順では27番目）が含まれる。また、古代北アラビア語のワーウ（wāw ）𐪅‎‎、南アラビア語のワーウ（wāw）𐩥、ゲエズ（Ge'ez ）ወとも関連がある。

これは古典ヘブライ語の子音[ w ]、現代ヘブライ語の子音[ v ]、そして母音[ u ]と[ o ]を表します。niqqudを含むテキストでは、文字の左または上に点が付けられ、それぞれ2つの母音の発音を示します。

これは、ギリシャ語のϜ (ディガンマ) とΥ (ウプシロン)、ラテン語のF、Vとその後の派生語であるY、U、W、そして同じく派生語であるキリル文字のУとѴ の語源です。

起源

ヘブライ語では、 וָו vavという単語が「フック」と文字の名前の両方の意味で使われています^{[ 1 ]}（この名前はוי״וとも表記されます）が、シリア語とアラビア語では「フック」を意味するwawは使われなくなりました。

アラビア語のwāw

アラビア語の文字وはواو wāwと呼ばれ、単語内の位置に応じていくつかの書き方がある：^{[ 2 ]}^{：I §1}

単語内の位置:	孤立した	ファイナル	内側	イニシャル
グリフ形式: (ヘルプ)	و	ـو	ـو	و

Wāwは4つの異なる音声特徴を表すために使用される：^{[ 2 ]}^{：I §§1–8}

有声唇軟口蓋接近音/w/として発音される子音。単語の先頭にあるときは常にこのようになりますが、他の場所にある場合もあります。
長い/uː/ 。先行する子音には発音区別符号が付かない場合もあれば、後続の長母音を暗示して発音を助けるための短い wāw 母音記号damma が付されている場合もあります。
多くの方言で/oː/ が長く発音されるのは、ほとんどの単語で二重母音/aw/が単母音化された結果である。
/aw/という語列の一部。この場合、発音区別符号は付かないが、一部の伝統ではスクン（sukun）で示されることがある。先行する子音は発音区別符号が付かない場合もあれば、二重母音の最初の母音/a/を示唆するファタ（fatḥa）記号が付されている場合もある。

母音として、wāw はhamza : ؤの伝達子として機能します。

ワー（wāw）は、アラビア語における主要な接続詞である共通アラビア語の単語「wa 」の唯一の文字であり、「そして」に相当します。書き言葉では、後続の単語の前に置かれ、「しかし」を意味するوَلَكِن wa-lākinのように、他の接続詞も含まれることがあります。^[²^]^{: I §365}もう一つの機能は「誓い」であり、話者にとって重要な名詞の前に置かれます。これはしばしば文字通り「…によって」または「私は…に誓います」と翻訳され、コーランではこの意味でよく用いられ、また一般的に固定された構文والله wallāh （「アッラーにかけて！」または「私は神に誓います！」）でも用いられます。^[²^]^{: I §356d, II §62 この語は、特に古典詩において、描写を導入する}wāw rubbaと呼ばれる構文でも用いられます。^[²^]^{: II §§84–85}

派生文字

単語内の位置:	孤立した	ファイナル	内側	イニシャル
グリフ形式: (ヘルプ)	ۋ	12	12	ۋ

wawの上に三点アクセント記号が追加されたveという文字は、アラビア語系のウイグル語、^[³^]カザフ語、キルギス語の子音/ w / を明確に表すために使用されます。^[⁴^]

単語内の位置:	孤立した	ファイナル	内側	イニシャル
グリフ形式: (ヘルプ)	ۆ	22	22	ۆ

/ o /はクルド語、^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}ベージャ語、^{[ 7 ]}カシミール語、[ ^{8 ]アラビア}語系のカザフ語では/ v /、ウイグル語では/ ø /である。^[³^{]アゼルバイジャン語}^のアラビア文字の34番目の文字で、 ü ^/ y /を^表す。

単語内の位置:	孤立した	ファイナル	内側	イニシャル
グリフ形式: (ヘルプ)	ۉ	22	22	ۉ

クルド語のû وو, ۇ / uː /の異形。歴史的にはセルビア・クロアチア語とウズベク語では/ o /。

キルギス語ではҮү /y/ としても使われます。

単語内の位置:	孤立した	ファイナル	内側	イニシャル
グリフ形式: (ヘルプ)	ۈ	2	2	ۈ

ウイグル語では/ y / 。 ^{[ 3 ]}また、コーランにおけるアラビア語のصلۈة ‎ ṣalāh 「祈り」として、古代ヒガジ語の/ oː /が/ aː /と融合し、現代綴りではصلاة ‎ となっている。

単語内の位置:	孤立した	ファイナル	内側	イニシャル
グリフ形式: (ヘルプ)	ۊ	ـۊ	ـۊ	ۊ

南クルド語では/ ʉː /。^{[ 5 ]}

単語内の位置:	孤立した	ファイナル	内側	イニシャル
グリフ形式: (ヘルプ)	ۇ	ـۇ	ـۇ	ۇ

ウイグル語では/ u /です。

単語内の位置:	孤立した	ファイナル	内側	イニシャル
グリフ形式: (ヘルプ)	ۏ	ـۏ	ـۏ	ۏ

ジャウィ文字では/ v /を表す。^{[ 10 ]}バローチ語では/ ɯ /と/ oː / を表す。^{[ 11 ]}

その他の文字

Unicodeのアラビア文字を参照

ヘブライ語のワウ/ヴァヴ

正書法の異形
さまざまな印刷フォント			筆記体ヘブライ語	ラシ文字
セリフ	サンセリフ	等幅フォント	筆記体ヘブライ語	ラシ文字
ו	ו	ו

ヘブライ語の綴り: וָוまたはוָאוまたはוָיו。

文字は、サンセリフフォントによってフックの有無が異なります。例えば、

Arial、DejaVu Sans、Arimo、Open Sans: ו
タホマ、アレフ、ヒーボ: ו

現代ヘブライ語の発音

Vav には 3 つの正書法の変種があり、それぞれ音素値と音声実現が異なります。

バリアント（Niqqud付き）	ニクッドなし	名前	音素値	音声実現	英語の例
ו	頭文字として: ו	子音型 Vav (ヘブライ語: Vav Itsurit ו׳ עיצורית )	/v/、/w/	[ v ] , [ w ]	投票してください
	中間文字として: וו
	最後の文字: וまたはיו
וּ	ו	ヴァヴ・シュルカ ( [väv ʃruˈkä] / ו׳ שרוקה ) またはShuruq ( [ʃuˈruk] / שׁוּרוּק )	/u/	[ u ]	のり
וֹ	ו	ヴァヴ・チャルマ ( [väv χäluˈmä] / ו׳ חלומה ) またはホラム・マレ ( [χo̞ˈläm maˈle̞] / חוֹלָם מָלֵא )	/o/	[ o̞ ]	いや、いやああ

現代ヘブライ語では、すべての文字のうち、vav の使用頻度が最も高く、約 10.00% です。

子音としてのVav

子音 vav ( ו ‎) は、一般に、アシュケナージ語、ヨーロッパ・セファルディ語、ペルシャ語、コーカサス語、イタリア語、現代イスラエル・ヘブライ語で有声唇歯摩擦音(英語のvのような)を表し、もともとは唇軟口蓋接近音/w/であった。

現代イスラエルヘブライ語では、その発音に/ w /が含まれる借用語とその派生語の一部は[ w ]で発音される：ואחד ‎ – /ˈwaχad/（ただし：ואדי ‎ – /ˈvadi/）。

現代ヘブライ語には、 [ v ]と[ w ]を綴字的に区別する標準化された方法がありません。発音は事前の知識によって決定されるか、文脈から推測される必要があります。

現代のヘブライ語テキストには、 [ w ]の音の非標準的綴りが時々見られます。たとえば、単語の先頭の二重 vav: וואללה ‎ – /ˈwala/ (単語の中間の二重 vav は/ v /と/ w /の両方に標準的かつ一般的です。上の表を参照)、またはまれに、ゲレシュ付きの vav : ו׳יליאם ‎ – /ˈwiljam/ などです。

上に点があるヴァヴ

Vavはo母音の母音辞典として用いられる場合があり、その場合はḥolam男性音として知られ、点付きのテキストではvavと表記されます。発音は[ o̞ ]（音韻的には/o/と簡略化されます）です。

通常、この区別は無視され、すべての場合に HEBREW POINT HOLAM (U+05B9) が使用されます。

母音は vav なしで、それが指す文字の左上に置く点だけで表記することができ、その場合はḥolam ḥaserと呼ばれます。不適切な書体の中には、 ḥolam 男性⟨ וֹ ‎⟩ /o/と、 ḥolam ḥaser ⟨ וֺ ‎⟩ /vo/で指される子音 vav の区別をサポートしていないものもあります( ḥolam 男性⟨ מַצּוֹת ‎⟩ /maˈts o t/と子音 vav ḥolam ḥaser ⟨ מִצְוֺת ‎⟩ /mitsˈ vo t/を比較してください)。ḥolam ḥaserを含む子音vavを正しく表示するには、書体はUnicode結合文字「HEBREW POINT HOLAM HASER FOR VAV」（U+05BA、HTMLエンティティ（10進数）ֺ）^[¹²^]を含むvav 、または合成済み文字וֹ ‎（U+FB4B）をサポートしている必要があります。

次の 3 つを比較します。

結合文字 HEBREW POINT HOLAM を持つ vav: מִצְוֹת
結合文字を持つヴァヴ HEBREW POINT HOLAM HASER FOR VAV: מִצְוֺת
事前に作成された文字: מִצְוֹת

真ん中に点があるヴァヴ

Vav は[ u ]の母音辞典としても機能し、その場合はshurukと呼ばれ、niqqudを含むテキストでは左側に中くらいの高さの点が付きます。

シュルクとダゲシュを伴うヴァヴは見た目は同じ（「וּ ‎」）ですが、それぞれ追加の母音マーカーの有無で異なります。例えば、שׁוּק ‎ / ʃuk/「(a) market（市場）」とשִׁוֵּק ‎ / ʃiˈvek/「to market（市場にする）」を比較してみましょう。後者では、尖頭ヴァヴの後にゼイレ（/e/を表す）が続くため、促音子音と解釈せざるを得ません。両方のケースは、 שִׁוּוּק ‎ / ʃiˈvuk/ 「marketing（マーケティング）」という単語に並んで現れます。最初の「וּ ‎」はダゲシュを伴う子音ヴァヴで、その後に母音/u/が続く、見た目上はシュルクと同一の形です。

他のmatres lectionisとは異なり、 shuruk はvav 接続詞の異形態として語頭に現れることがあります（下記参照）。具体的には、後続の唇音またはshva na'が続く子音の文脈で現れます。この場合の発音は/ʔu/です。

数値

ゲマトリアの Vav は数字の 6 を表し、ヘブライ年の初めに使用されると6000 を意味します (つまり、数字のותשנד は日付6754 になります)。

vavと書かれた単語

単語の先頭の Vav にはいくつかの意味があります。

接続詞 vav（Vav Hachibur、文字通り「接続の Vav」、chibur は「結合する」または「まとめる」を意味する）は、2つの単語または文の一部を接続します。これは「そして」を意味する文法的な接続詞です。これは単語の先頭に来、 ב、ו、 מ、 פ、または ְ ( Shva ) のある文字の前には וּ が、ハタフのある文字の前には、次の文字のハタフの Niqqud が付きます（たとえば、 אֲנִי ‎ の前にはוָ ‎、 חֳדָשִׁים ‎ の前にはוֶ ‎、 אֱמֶת ‎ の前にはוָ ‎）、時には強勢の前にはוְ ‎ が付きます。これが最も一般的な使用法です。
連続する vav（Vav Hahipuch、文字通り「反転の Vav」、hipuch は「反転」を意味する）は、主に聖書に出てくるもので、前のタイプの vav と間違われることがよくあります。これは、動作の結果を示し、それに続く動詞の時制を反転します。
- 半過去形の動詞の前に置かれると、動詞は完了形になります。例えば、yomarは「彼は言うだろう」、vayomar は「彼は言った」という意味になります。
- 完了形の動詞の前に置かれると、動詞は未完了形になります。例えば、ahavtah は「あなたは愛した」という意味で、ve'ahavtah は「あなたは愛するだろう」という意味です。

（注：古代ヘブライ語には、時間的な意味での「時制」はなく、「完了」や「不完了」は、完了した動作や継続している動作の様相を表すものでした。現代ヘブライ語の動詞の時制は、インド・ヨーロッパ語族の時制に近い形で発展しており、様相を表すというよりは、主に時間的な性質を持っています。原則として、現代ヘブライ語では「ヴァヴ連続形」は使用されません。）

vav 説明的

イディッシュ語

イディッシュ語では、^{[ 13 ]}文字（vovとして知られている）は、母語の単語の中でいくつかの綴りの目的で使用されています。

単独の vov ו は、北イディッシュ語（リトアニア語）の母音[ u ]または南イディッシュ語（ポーランド語とガリツィア語）の母音[ i ]を表します。
二重音字וו、「tsvey vovn」（「2つの vov」）は子音[ v ]を表します。
二重音字ויは、 vov とそれに続くyudで構成され、二重母音 [ oj ] または [ ɛɪ ] を表します。

単一のvovは、曖昧さを避け、文字の他の機能と区別するために、必要に応じて左側に点を付けて表記されることがあります。例えば、「どこ」を意味するvuという単語は、 וווּと綴られ、tsvey vovnに続いて単一のvovが続きます。 [ u ]を表す単一のvovには点を付け、3つのvovのうちどれが母音を表すかを区別します。一部のテキストでは、二重音字と単一のvovを無音のアレフで区切っています。

イディッシュ語におけるヘブライ語やアラム語からの借用語は、元の言語と同じように綴られます。

シリア語のワウ

わお
マドナヤ・ワウ
エスタンゲラ・ワウ
セルト・ワウ

シリア語アルファベットの6番目の文字はּ֖ ...

文字エンコーディング

キャラクター情報
プレビュー	ו		و		ヤ		ࠅ		וּ		וֹ
ユニコード名	ヘブライ文字VAV		アラビア文字ワウ		シリア文字ワウ		サマリア人の手紙 BAA		ヘブライ文字VAVとDAGESH		ヘブライ文字のVAVとHOLAM
エンコーディング	小数点	六角形	12月	六角形	12月	六角形	12月	六角形	12月	六角形	12月	六角形
ユニコード	1493	U+05D5	1608	U+0648	1816	U+0718	2053	U+0805	64309	U+FB35	64331	U+FB4B
UTF-8	215 149	D7 95	217 136	D9 88	220 152	DC 98	224 160 133	E0 A0 85	239 172 181	EF AC B5	239 173 139	EF AD 8B
数値文字参照	ו	ו	و	و	ܘ	ܘ	ࠅ	ࠅ	וּ	וּ	וֹ	וֹ

キャラクター情報
プレビュー	𐎆		𐡅		𐤅
ユニコード名	ウガリット文字 WO		帝国アラム語文字ワウ		フェニキア文字WAU
エンコーディング	小数点	六角形	12月	六角形	12月	六角形
ユニコード	66438	U+10386	67653	U+10845	67845	U+10905
UTF-8	240 144 142 134	F0 90 8E 86	240 144 161 133	F0 90 A1 85	240 144 164 133	F0 90 A4 85
UTF-16	55296 57222	D800 DF86	55298 56389	D802 DC45	55298 56581	D802 DD05
数値文字参照	Ά	Ά	ࡅ	ࡅ	अ	अ

参考文献

^ https://www.sefaria.org/Exodus.27.10
^ ^a ^b ^c ^d ^e W. Wright, 『アラビア語の文法、ドイツ語からの翻訳および多数の追加と訂正を加えた編集』、W. Robertson Smith と MJ de Goeje による第 3 版、全 2 巻 (ケンブリッジ: Cambridge University Press、1933 年 [復刻版 Beirut: Librairie de Liban、1996 年])。
^ ^a ^b ^cヨハンソン、エヴァ・アグネス・サトー;ヨハンソン、ラース編。（2003年）。チュルク語。テイラーとフランシス。 p. 387.ISBN 978-0-203-06610-2. 2024年5月31日にオリジナルからアーカイブ。 2023年2月6日閲覧– Googleブックス経由。
^ 「キルギス語のアルファベット、言語、発音」omniglot.com . 2022年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年8月9日閲覧。
^ ^a ^bフセイン・アリ・ファッタ。"Ordlista på sydkurdiska Wişename we Kurdî xwarîn" (PDF)。 p. V. 2017 年 11 月 7 日にオリジナルからアーカイブ(PDF)されました。2017 年10 月 29 日に取得。
^ KRG-ITのUnicodeチーム。「クルド語キーボード」。unicode.ekrg.org 。 2017年6月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年3月1日閲覧。
^ Wedekind, Klaus; Wedekind, Charlotte; Musa, Abuzeinab (2004–2005). Beja Pedagogical Grammar (PDF) . Aswan and Asmara. p. 7. 2016年5月6日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2023年2月6日閲覧。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク)
^ Koul, ON, Raina, SN, & Bhat, R. (2000). 第二言語学習者のためのカシミール語-英語辞書. インド言語中央研究所.
^周明朗 (2003). 「中国における多言語主義：少数言語における表記改革の政治学、1949-2002」ムートン・ド・グリュイター. p. 149. ISBN 3-11-017896-6 – Google ブックス経由。
^ Daftar Kata Bahasa Melayu Rumi-Sebutan-Jawi、Dewan Bahasa Pustaka、第 5 刷、2006 年。
^ “Balochi Standarded Alphabet” . BalochiAcademy.ir . 2023年8月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年1月16日閲覧。
^ 「U+05BAをサポートするフォント一覧」 Fileformat.info。2013年10月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年4月11日閲覧。
^ワインライヒ、ウリエル（1992年）『カレッジ・イディッシュ語』ニューヨーク：YIVOユダヤ研究研究所、 pp.27-8。

外部リンク

[1] ttps://www.sefaria.org/Exodus.27.10

[:0-2] W. Wright, 『アラビア語の文法、ドイツ語からの翻訳および多数の追加と訂正を加えた編集』、W. Robertson Smith と MJ de Goeje による第 3 版、全 2 巻 (ケンブリッジ: Cambridge University Press、1933 年 [復刻版 Beirut: Librairie de Liban、1996 年])。

[JohansonJohanson2003-3] ヨハンソン、エヴァ・アグネス・サトー;ヨハンソン、ラース編。（2003年）。チュルク語。テイラーとフランシス。 p. 387.ISBN 978-0-203-06610-2. 2024年5月31日にオリジナルからアーカイブ。 2023年2月6日閲覧– Googleブックス経由。

[:01-4] 「キルギス語のアルファベット、言語、発音」omniglot.com . 2022年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年8月9日閲覧。

[xwarî-5] フセイン・アリ・ファッタ。"Ordlista på sydkurdiska Wişename we Kurdî xwarîn" (PDF)。 p. V. 2017 年 11 月 7 日にオリジナルからアーカイブ(PDF)されました。2017 年10 月 29 日に取得。

[:02-6] KRG-ITのUnicodeチーム。「クルド語キーボード」。unicode.ekrg.org 。 2017年6月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年3月1日閲覧。

[7] Wedekind, Klaus; Wedekind, Charlotte; Musa, Abuzeinab (2004–2005). Beja Pedagogical Grammar (PDF) . Aswan and Asmara. p. 7. 2016年5月6日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2023年2月6日閲覧。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク)

[dictionary-8] Koul, ON, Raina, SN, & Bhat, R. (2000). 第二言語学習者のためのカシミール語-英語辞書. インド言語中央研究所.

[Minglang_Zhou_2003-9] 周明朗 (2003). 「中国における多言語主義：少数言語における表記改革の政治学、1949-2002」ムートン・ド・グリュイター. p. 149. ISBN 3-11-017896-6 – Google ブックス経由。

[10] Daftar Kata Bahasa Melayu Rumi-Sebutan-Jawi、Dewan Bahasa Pustaka、第 5 刷、2006 年。

[11] “Balochi Standarded Alphabet” . BalochiAcademy.ir . 2023年8月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年1月16日閲覧。

[12] 「U+05BAをサポートするフォント一覧」 Fileformat.info。2013年10月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年4月11日閲覧。

[13] ワインライヒ、ウリエル（1992年）『カレッジ・イディッシュ語』ニューヨーク：YIVOユダヤ研究研究所、 pp.27-8。

[ 1 ]

[ 2 ]

[

[

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

8 ]アラビア

[

[ 10 ]

[ 11 ]

[

[ 13 ]