ザンポーニャ

ザンポーニャ

サンポーニャ（英: / z æ m ˈ p ɒ n j ə / zam- PON -yə、[1] 米: / z æ m ˈ p oʊ n j ə、s ɑː m ˈ -/ zam- POHN -yə, sahm-、[2]伊: [tsamˈpoɲɲa, dzamˈpoɲɲa] ）は、ラツィオ州全域で見られるイタリアのダブルチャンターバグパイプの総称である。この伝統は現在では主にクリスマスと結び付けられており、最も有名なイタリアのクリスマスキャロル「Tu scendi dalle stelle 」は伝統的なサンポーニャ音楽に由来している。しかし、毎年12月にイタリアのアンサンブルによって行われる民族音楽祭や民族音楽の演奏数が増加していることから、この楽器は世俗的な使用においても復活しつつある。

語源

zampognaという語はラテン語のsymphoniaに由来する。語源はギリシア語のsumphōnía（συμφωνία）で、「音の調和」を意味する[3]（σῠν- syn-（「共に、一緒に」）+ φωνή phōnḗ（「音」）から）と関連しており、後にバグパイプの一種に用いられた[4] 。ギリシャ語のtsampouna（ギリシャの島のバグパイプ、zampognaの再借用語）[5] 、ルーマニア語のcimpoi（「交響曲」または「一緒に演奏される多くの音」を意味する）、グルジア語のčiboni、そしてスペイン語のzampoña（アンデス山脈のパンパイプ）と同語源である。

工事

サンポーニャのパフォーマンス動画

すべてのチャンターとドローンは、バッグが取り付けられた単一の丸いストックに固定されています。各チャンターは、代表する伝統に応じて異なって調律されており、数十種類あります。通常、ダブルリード版には、右側にソプラノチャンター、左側にバスチャンターがあり (それぞれ、南ラツィオの伝統では、リッタとマンガ(「右」と「左」を意味する)と呼ばれます)、アルトドローン (一般名はボルドーネ) が付いていますが、最大 3 つのドローンを使用して、もう 1 つを基本コードの上下に調律することもできます。また、マルケの伝統の場合は、ドローンが全くありません。シングルリード版には、コゼンツァ県とカタンザーロ県のsurdullinaタイプと、シチリア島のメッシーナとカターニア、および南カラブリアのciaramellaまたはciarameddaがあります。スルドゥリナは、主にタランテラを演奏するために使用される楽器の非常に短いチャンターバージョンであり、一方、チャラメッダは、他の種類の楽器と同様に、伝統的な地域のメロディーをすべて演奏できます。

伝統的なリードは、イタリア語で「カンナ・マリーナ」と呼ばれるジャイアントリード（Arundo donax）の茎から作られています。ダブルリードはプラスチック製のものもあります。シングルリードは、葦の単一の部分から作られています。

伝統的に、バッグは屠殺された動物から一枚一枚取り除かれたヤギの皮で作られ、硬化され、裏返された後、後ろ足のすぐ前で結び付けられ、前足の 1 つにはシンプルな革製のバルブ (ソフィエット) が付いた吹込管を収納し、もう 1 つの前足は結び付けられます。チャンターとドローンの両方が固定される典型的な円形のストックは、皮のネック部分に挿入されます。毛はそのままにされ、バッグの内側 (オトレ) に収められます。しかし、今日では、一部のパイパーは、伝統的なヤギや羊の皮のバッグを、人工フリースで覆われたゴム製のインナーチューブまたはウィンテックスで代用しています。この合成バッグを使用する方法は、モリーゼ州のスカポリとラツィオのアティーナのパイパーの間で特に人気があります。

音楽の伝統

イタリアの民族楽器の地図

ダブルリードのザンポーニャは、通常、ピッフェロ（ラツィオ州ではビッフェラ、他の地域ではチャラメラまたはピピタと呼ばれる。ショームまたはフォークオーボエ）で演奏される。ピッフェロがメロディーを演奏し、ザンポーニャがコードチェンジや「ヴァンピング」またはリズミカルなハーモニー、あるいはベースラインとソプラノのハーモニーの伴奏を提供する。このダブルリードの伝統には、イタリア中部（ラツィオ州、アブルッツォ州南部、モリーゼ州）、バジリカータ州南部（ポリーノ）とカラブリア州近郊、シチリア島の一部（シラクサ、パレルモ）が含まれる。シングルリードのバージョンは、カラブリア州のスルドゥッリーナ（コゼンツァ）の伝統と、スルドゥッリーナ・アルバネーゼと呼ばれるプラグドチャンター付きのバージョン、およびシチリア州のチャラメッダまたはチャラメラ（カターニア、メッシーナ、レッジョ・カラブリア）でソロ演奏される。チャンターとドローンは、伝統によって数インチ（スルドゥリナ）から、モンレアーレ大聖堂（パレルモ）で使用されているような2メートル近くまで、その中間のほぼあらゆる大きさまで様々です。これらのパイプは、サルデーニャのラウネッダ（シングルリードの「トリプルクラリネット」）と関連があります。ラウネッダは、2つのチャンターと1つのドローンで構成され、口の中で循環呼吸で演奏されます。

歴史

  • モリーゼ州スカポリにはバグパイプ博物館、Museo della Zampognaがあります。[6]
  • 2010年にザンポーニャについての長編ドキュメンタリー「ザンポーニャ：南イタリアの魂」が公開された。

参照

ウィキメディア・コモンズには、ザンポーニャに関連するメディアがあります。

参考文献

  1. ^ "Zampogna". Collins English Dictionary . HarperCollins . 2019年7月6日閲覧。
  2. ^ "zampogna". Merriam-Webster.com Dictionary . Merriam-Webster . 2019年7月6日閲覧。
  3. ^ συμφωνία、ヘンリー・ジョージ・リデル、ロバート・スコット、ギリシャ英語辞書、ペルセウスについて
  4. ^ アペル、ウィリー (1969).ハーバード音楽辞典. ハーバード大学出版局. p. 820. ISBN 9780674375017。
  5. ^ バビニオティス、ジョージ (2008).現代ギリシャ語スペリング辞典. レキシコロジーセンター. p. 472. ISBN 978-960-89751-4-9。
  6. ^ “イル・ムセオ”. www.comunescapoli.is.it。
  • イタリアのバグパイプに関するドキュメンタリー映画
  • Redditのr/Zampogna
  • ザンポーニャページ
  • ザンポーニャページ
  • ザンポーニャオーディオ
  • ザンポーニャページ
  • ザンポーニャ・イタリアーナ
  • Srls
  • 「.:: ZAMPOGNARI ::」。zampognari.org（イタリア語）。2009年1月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年7月21日閲覧。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=ザンポーニャ&oldid=1319774773」より取得