グロドノ

グロドノ
Гродна • Гродно
フロドナ
市
グロドノ旧市街
サヴィエツカヤ通り
グロドノの旗
フラグ
グロドノの紋章
紋章
グロドノはベラルーシにあります
グロドノ
グロドノ
ベラルーシのグロドノの位置
グロドノはヨーロッパに位置している
グロドノ
グロドノ
グロドノ（ヨーロッパ）
座標:北緯53度40分 東経23度50分 / 北緯53.667度 東経23.833度 / 53.667; 23.833
国ベラルーシ
地域グロドノ地方
設立1127
政府
 • 会長アンドレイ・クメル
エリア
 • 合計
142.11 km 2 (54.87 平方マイル)
標高
137メートル（449フィート）
人口
 （2025年）[1]
 • 合計
363,718
 • 密度2,559.4/km 2 (6,628.8/平方マイル)
タイムゾーンUTC+3 ( MSK )
郵便番号
230000
市外局番+375-15
ナンバープレート4
Webサイト公式サイト

グロドノ（ Grodno） [a]またはフロドナ（Hrodna）[b]はベラルーシ西部の都市である。ベラルーシ最古の都市の一つである。[3]ネマン川沿いに位置し、ミンスクから300キロメートル（190マイル） 、ポーランドとの国境から約15キロメートル（9.3マイル） 、リトアニアとの国境から30キロメートル（19マイル）の距離にある。グロドノはグロドノ州およびグロドノ地区の行政上の中心地となっているが、行政上は地区から分離されている。[1] 2025年現在、グロドノ市の人口は363,718人である。[1]

1127年に設立された現代のグロドノ市は、ヨトヴィンギ人のバルト部族連合の領土に深く入り込んだスラヴ半島の最北端に位置する小さな要塞および交易拠点として始まりました。[3]また、ドレゴヴィチ・スラヴ族の故郷でもありました。[3]黒ルーシの重要な都市であり、後にリトアニア大公国の一部となり、1385年にポーランド・リトアニア連合に加わりました。グロドノは、ドイツ騎士団によるものをはじめとする数々の侵略に直面しました。この都市は、ポーランド・リトアニア共和国の重要な貿易、商業、文化の中心地であり、王家の居城の一つでもありました。 1389年、ポーランド王とリトアニア大公はユダヤ人共同体の設立を許可し、1441年に市は勅許状を受け取った。グロドノは大北方戦争中に2度の戦闘が行われた場所である。

グロドノは、様々な支配者や影響力を持つ豊かな歴史を持っています。1793年、グロドノはグロドノ県の首都となりましたが、1795年の第三次ポーランド分割後にロシアに併合されました。ホロコースト以前は、この都市には多くのユダヤ人が住んでいました。第一次世界大戦後、短期間ベラルーシ人民共和国とリトアニア共和国の一部となり、その後ポーランドに占領されました。第二次世界大戦中はソ連に占領され、その後ナチスドイツに占領されました。1945年以来、グロドノはベラルーシの一部となっています。今日では、ベラルーシ人、ポーランド人、そして小規模なユダヤ人コミュニティなど、多様な人口を抱えています。この都市は、旧グロドノ城などの歴史的建造物で知られ、ベラルーシにおけるローマカトリックとポーランド文化の中心地となっています。

その他の名前

ベラルーシ語古典正書法（タラシュキエヴィツァ）では、この都市はГорадня（ホラドニア）と表記されている。ラテン語ではグロドナ（-ae）、ポーランド語ではグロドノ、リトアニア語ではガルディナス、ラトビア語ではグロドニャ、ドイツ語ではガルテン[4] [5]、イディッシュ語ではגראָדנע （グロドネ）と呼ばれていた。

歴史

初期の歴史

10世紀から11世紀にかけて東スラヴ人がグロドノ地方に到来する以前、この地域にはバルト系のヨトヴィンギ人が居住していた。彼らは5世紀から7世紀にかけて既にリトアニア化が著しく、特に13世紀のリトアニア建国期には顕著であった。その後、長らくグロドノとその周辺地域は民族誌的リトアニアの一部であった（例えば、19世紀においてもリトアニア人の居住地域は現在のグロドノ市郊外付近に存在していた）。[6]現在のグロドノ市は、リューリク朝の 諸侯がバルト系のヨトヴィンギ人部族連合の領土との国境に築いた小さな要塞と要塞化された交易拠点に起源を持つ。グロドノに関する最初の記録は1005年に遡る。[7]

公式の建都年は1128年である。この年、グロドノはキエフ年代記にゴロデンとして記載されており[8]、多くの交易路の交差点に位置していた[要出典] 。同じ年代記には1183年の記録もある。「同年、雷雨による稲妻と雷鳴により、ゴロデンの石造教会すべてが焼失した。」[9]

グロドノは13世紀にリトアニア大公国の一部となり、地元の要塞はリトアニア人によって再建されました。 [10]ガリツィア公ダニエルは1253年にこの都市を短期間占領し、1259年に再び攻撃しました。[10] 1276年、トライデニス公はドイツ騎士団の虐殺から逃れるヨトヴィング人をグロドノに避難させました。[10] 1277年にルーシ公国とタタール人によってこの都市は攻撃されたが失敗に終わり、その後1283年、1296年、1306年、1311年、1312年、1328年、1361年、1363年、1373年、1375年、1377年にドイツ騎士団によって繰り返し攻撃され、成功と失敗の繰り返しとなった。[11] 1358年にはリトアニアとポーランドのマゾフシェ公国間の国境紛争に関する会議がグロドノで開催された。[12]

1385年以来、グロドノはポーランド・リトアニア連合の一部を形成していた。有名なリトアニア大公ヴィタウタスは1376年から1392年までグロドノ公であり、グルンヴァルトの戦い（1410年）の準備の間、ここに滞在した。1389年から1392年のリトアニア内戦の間、1390年にヴワディスワフ2世ヤギェウォがグロドノを占領し、続いて1391年にヴィタウタスが占領した。このとき、ヴィタウタスと同盟を結んだコンラト・フォン・ヴァレンローデは15人のポーランド人捕虜を虐殺した。[13] 1392年のオストルフ協定後、ヴィタウタスはドイツ騎士団を追放したが、騎士団は復讐としてグロドノを占領し、城を焼き払い、3000人の捕虜を取った。[13] 1402年、グロドノはドイツ騎士団によって再び攻撃された。[14] 1413年以来、グロドノはトラカイ県のポヴィアト（郡）の行政中心地であった。ポーランド王ヴワディスワフ2世ヤギェウォは、1414年、1416年、1418年、そして1425年など、しばしばグロドノに滞在した。[15] 1425年には、ポーランドとドイツ騎士団の間で国境交渉が行われた。[15]

ポーランド・リトアニア共和国

1567年のグロドノ市の街並み

貿易と商業の復興を支援するため、大公たちは1389年にユダヤ人共同体の設立を許可した。これはリトアニア大公国における最初のユダヤ人共同体の一つであった。1441年、リトアニア大公国はマグデブルク法に基づく勅許状を取得した。1445年、カジミェシュ4世ヤギェウォは、グロドノでクラクフからの使節団を迎え、ポーランド王選出を宣言した。[15]

グロドノの新城はかつてポーランド・リトアニア共和国の君主たちの夏の離宮であった。

グロドノは貿易、商業、文化の重要な中心地として、著名な王都であり、ポーランド・リトアニア共和国の王家の居城および政治の中心地のひとつでもあった。1580年代、ポーランド王ステファン・バートリが主要な住居と軍の司令部をグロドノに移したため、グロドノはポーランド・リトアニア共和国の事実上の首都となった。 [16]ステファン・バートリは、旧グロドノ城を重要な王家の住居に改築し、ルネッサンス様式のバトロフカ宮殿を建設した。[16]旧城と新城には、共和国の君主たちが頻繁に訪れた。カジミェシュ4世ヤギェウォ国王とステファン・バートリはここで亡くなり、後者は当初地元の聖母マリア教会に埋葬された。[17] [16]グロドノは、ポーランド・リトアニア共和国のセイムが開催された場所のひとつであり、その中には、ポーランド・リトアニア共和国議会などがある。 1793年に開催された、共和国史上最後のセイム。

この都市は、大北方戦争中にグロドノの戦い（1706年）とグロドノの戦い（1708年）の2つの戦闘の現場となった。

ポーランド・リトアニア共和国の第二次分割とそれに続く共和国の残りの部分の行政改革の後、1793年にグロドノは短命であったグロドノ県の首都となった。

後期近代

1795年、第三次ポーランド分割によりロシアはこの都市を併合しました。同年11月25日、新城にて最後のポーランド国王でありリトアニア大公でもあったスタニスワフ・アウグスト・ポニャトフスキが退位しました。ロシア帝国においては、1801年以降、この都市はグロドノ県の県庁所在地としての役割を担い続けました。18世紀後半にアントニ・ティゼンハウスによって始められた産業活動は、その後も発展を続けました。

ナポレオン戦争とポーランド解放闘争の最中、1812年、ユゼフ・ポニャトフスキ公のポーランド軍がグロドノに入り、続いてジェローム・ボナパルト率いるフランス軍が入った。[18]ポーランドとフランスの連合軍の入城は住民の熱狂的な歓迎を受け、グロドノ地区住民の連合への加盟が発表され、ナポレオンの聖名祝日が正式に祝われ、フランス軍を称えるオベリスクが建てられた。[19]

ナポレオン・オルダの描いた1860年代のグロドノ。左は1月蜂起の際のポーランド地下組織グロドノ県の当局所在地。

1833年、11月蜂起が失敗に終わった後、著名な地元のポーランド独立運動家で反乱者のミハウ・ヴォウォヴィチがロシア人によって絞首刑に処され、地元のドミニコ会体育館は帝政ロシア当局に接収された。[20]

1861年にロシア人がワルシャワでポーランド人抗議者を虐殺した後、地元のポーランド人はポーランドの国民的哀悼に参加した。[21]グロドノの首席司祭ユゼフ・マイェフスキは、この地域のカトリックの巡礼地であるロジャニストクへの行列を組織しようとしたため、シベリアのトボリスクに移送された。[ 21 ]アレクサンドル・ビスピン伯爵は、 1月蜂起（1863-1864年）中にここで逮捕され、投獄された後、ウファに流刑になった。[22] : 210–211 蜂起の終結後、1865年に公共の場でのポーランド語の使用が禁止され、 1871年までグロドノでは戒厳令が施行された。[23]

ロシアの差別政策（居住地参照）の結果、19世紀にはユダヤ人移民が大量に流入し、ホロコースト以前から相当数のユダヤ人が住んでいた。1897年のロシア国勢調査によると、総人口46,900人のうち、ユダヤ人は22,700人（約48%、全人口のほぼ半分）を占めていた。[24]

第一次世界大戦と戦間期

1919年1月、リトアニア、ベラルーシの3つの旗とリトアニアの国章で飾られたグロドノ軍司令部[25]

第一次世界大戦勃発後、グロドノはドイツに占領され（1915年9月3日）[26] 、1918年のブレスト・リトフスク条約に基づきボルシェビキ・ロシアに割譲された。戦後、ドイツ政府はベラルーシの名前を冠した最初の国家であるベラルーシ人民共和国の樹立をここに許可した。ベラルーシ人民共和国は1918年3月にミンスク（当時はメンスクと呼ばれていた）でロシアからの独立を宣言したが、その後ベラルーシ民主共和国議会はミンスクを離れ、グロドノに逃亡し、後にリトアニアの臨時首都カウナスに逃亡した。[27]この間ずっと、グロドノの軍当局は1919年4月までドイツ軍の掌中にとどまった。[28]それでも、1918年から1919年にかけて、リトアニア軍の部隊がグロドノ地域のドイツ支配地域で編成された。[28] [29]例えば、アラクサンダル・ルジャンツォが指揮するベラルーシ第1連隊という名のベラルーシの部隊は、1919年にリトアニア軍の一部として主にグロドノの住民から編成され、リトアニア独立戦争ではリトアニア側に参加したため、多くの隊員がリトアニアの最高の国家賞である ヴィティス十字勲章を授与された。[29] [25]リトアニアとベラルーシの間の協定（ベラルーシ議会）に基づき、グロドノ州はリトアニアに併合された。[27]リトアニアのアンタナス・スメトナ大統領によると、リトアニア人はリトアニア国内のベラルーシ領土に自治権を与えることを検討した（ベラルーシ側の要請に基づき、リトアニア評議会にはベラルーシの議員がおり、リトアニア政府にはリトアニアのベラルーシ省が代表を送っていた）。[30] [31]

1934年のグロドノのスカイライン

ポーランド・ボルシェビキ戦争勃発後、オーバー・オストのドイツ軍司令官は、この都市がソビエト・ロシアに陥落することを恐れ、1919年4月27日のビャウィストク条約に基づき、その数か月前に独立を回復したばかりのポーランドに権限を移譲した。 [28] [32]翌日、この都市はポーランド軍に占領され、ポーランドの行政が市内に設立された。ポーランド人は、ポーランドの命令に従うことを拒否したリトアニアの第1ベラルーシ連隊をグロドノで解散させ、この部隊の将校を含む兵士を公然と辱め、略奪し、弾圧した。また、市内のリトアニアとベラルーシのシンボルと旗は引き倒されて公に嘲笑され、ポーランドのシンボルと旗に置き換えられた。[33] 1920年7月20日、ポーランド軍はグロドノの第一次戦闘で赤軍に奪われた。[34] 1920年7月12日にモスクワで調印されたソ連・リトアニア条約でリトアニアに譲渡されることが合意された後、リトアニア政府もこの都市の領有権を主張した。 [35]しかし、ワルシャワの戦いでのソ連の敗​​北によりこれらの計画は時代遅れとなり、リトアニアの権威は都市に確立されることはなかった。代わりに、赤軍が都市で最後の抵抗を組織し、ネマンの戦いがそこで起こった。9月23日ポーランド軍は都市を奪還した。リガ講和条約後、グロドノはポーランド領に留まった。[36]

1935年のグロドノの眺め

当初、ビャウィストク県の首都がビャウィストクに移されたため、市は依然としてポヴィアト（郡）の首都にとどまっていたため、繁栄は衰えました。しかし、1920年代後半には、市はポーランド軍の駐屯地の一つとなり、地域経済は回復しました。1921年のポーランド国勢調査によると、市の人口はポーランド人49.9%、ユダヤ人43.4%、ベラルーシ人4.3%、ロシア人2.0%、ドイツ人0.26%、リトアニア人0.05%でした。[37]

第二次世界大戦

1940年、第二次世界大戦中のグロドノにおけるドイツ軍

1939年9月から10月にかけてのポーランド防衛戦争の間、グロドノの守備隊は主に、侵攻するドイツ国防軍と戦う多数の部隊の編成に利用された。ソ連軍によるポーランド侵攻（1939年9月17日開始）の過程では、ソ連軍と、主に行軍大隊と義勇兵からなるポーランド軍との間で激しい戦闘が市内で繰り広げられた。[38]グロドノの戦い （9月20日～22日）赤軍は約100人の兵士を失い（ポーランド側の資料によると、ソ連側の資料によると戦死57人、負傷159人）、戦車19両と装甲兵4両が破壊または損傷した。ポーランド側は少なくとも100人の戦死者（軍人・民間人）を出したが、損失の詳細は依然として不明である（ソ連側の資料によると、戦死者644人、捕虜1543人と多​​数の銃や機関銃などが捕獲された）。その後、ソ連軍によって300人以上のポーランド軍兵士（ポーランド軍将校や若者を含む）が虐殺された。[39]ソ連軍が交戦中のポーランド軍部隊を包囲した後、逃走中のポーランド軍部隊はリトアニアへ撤退した。[要出典]

1941年から1944年にかけてのグロドノのスカイラインと聖母マリア教会（左）とグロドノ大聖堂（右）

1939年8月のモロトフ・リッベントロップ協定に基づき、この都市はソ連に占領され、白ロシア・ソビエト社会主義共和国に併合された。市内のポーランド人住民数千人がソ連の辺境地に移送された。1940年10月1日から2日にかけて、リトアニア・ソビエト社会主義共和国と白ロシア・ソビエト社会主義共和国間の領土紛争を解決するため、リトアニアとベラルーシの共産主義者の間でグロドノで交渉が行われた。[40]リトアニア人は1940年8月3日の最高ソビエト法令で割り当てられたよりも少ない領土を与えられ、1940年11月6日、ソ連最高会議は白ロシア・ソビエト社会主義共和国とリトアニア・ソビエト社会主義共和国の国境に関する新しい法令を採択した。[40]ベラルーシ・ソビエト社会主義共和国は、主にリトアニア人が住んでいたシュヴェンチョニス、ディヴェニシュケス、ドルスキニンカイの都市とその周辺をリトアニア・ソビエト社会主義共和国に移譲し、リトアニア人は1941年1月からこれらの地域の統治を開始した。[27] [40] 1940年9月26日のベラルーシ共産党中央委員会の会議議事録によると、ベラルーシ共産党第一書記のパンテレイモン・ポノマレンコは、以前ソ連の独裁者ヨシフ・スターリンとベラルーシ・ソビエト社会主義共和国とリトアニア・ソビエト社会主義共和国の間の領土譲渡の問題について議論し、スターリンからリトアニア人が多い領土を譲渡しなければ罰せられると言われたことを会議中に語った。[41]

1941年6月23日、この都市はドイツ軍の占領下に入り、1944年7月16日まで占領が続いた。ビャウィストク地区の一部として管理された。グロドノ刑務所の生存者は釈放され、NKVDによる囚人虐殺の規模が明らかになった。[42]第二次世界大戦中のバルバロッサ作戦において、ユダヤ人の大部分はナチスによってグロドノ・ゲットーに集められ、その後絶滅収容所で殺害された。[43]ドイツ軍はまた、この都市でナチスの刑務所を運営していた。[44]

ベラルーシ共和国とベラルーシ共和国

1945年以来、この都市はベラルーシ共和国（現在は独立）のベラルーシ共和国を構成する州の一つの中心地となってきました。ポーランド人住民の多くは、 1944年から1946年、および1955年から1959年にポーランドへ追放または逃亡しました。しかし、2019年現在でも、ポーランド人はベラルーシ人に次いで2番目に多い国籍（22%）を占めています。[要出典]

歴史的な人口
年ポップ。±%
189746,919—    
192134,694−26.1%
193949,200+41.8%
195972,943+48.3%
1970132,471+81.6%
1979194,775+47.0%
1989270,535+38.9%
1999301,600+11.5%
2009327,540+8.6%
2019355,932+8.7%
2024361,115+1.5%
出典: [37] [45] [46]

グロドノ旧市街は第二次世界大戦中に深刻な被害を受け、戦後当局はその遺産を保存する意志を欠いていた。聖母マリア教会は、創建者（14世紀）にちなんでヴィタウタス教会として一般的に知られていたが、最初は倉庫に転用され、最終的には1961年にグロドノ執行委員会の決定により爆破された。[47]グロドノ市庁舎（1513年建設）はサヴィエツカヤ広場を拡張するために取り壊された。17世紀初頭のバロック様式の聖母マリア生誕教会とベルナルディン修道院も1951年にグロドノ執行委員会の決定により取り壊され、その場所にグロドノ地方演劇劇場が建設された。[48]

2005年、グロドノ歴史地区の再建が始まった。2008年、ベラルーシ歴史文化遺産保護ボランティア協会は、歴史文化遺産保護法に違反する行為を宣言した。具体的には、歴史的な旧市場広場の文化層の破壊、ミツケヴィチ通り、ゴーリキー通り、9月17日通りにある28棟の構成主義建築の建物の取り壊し（近代的なホテル複合施設の建設のため）、主要な交通の流れが新城と旧城の危険な付近に誘導されていること、そしてグロドノ市庁舎と聖母マリア教会（ヴィタウタス教会）の再建計画が未実施であることなどが挙げられる。[49]

旧グロドノ城の再建は2017年に開始されましたが、歴史的真正性の欠如を理由に批判を受けました。[50] [51] [52]例えば、中央門の近くに現代的な展望台が追加されました。[53]一部の専門家は、建設者がポーランド語とドイツ語で書かれた歴史的目録の記述を読めなかったために生じた文書の重大な誤りを発見し、修復プロジェクトに異議を唱えました。例えば、中央塔の上のドームの形状、塔と回廊の間に追加された階層などです。16世紀の本物の城壁の一部は破壊されました。[54] [55]

文化遺産の大幅な喪失にもかかわらず、この都市はベラルーシ最大の歴史的建造物群を今も有している。「王都」や「大公国王都」として知られるこの都市は、人気の観光地となっている。[56] [57] 2022年、ブレスト＝グロドノ地域は15日間までの外国人旅行者に対してビザ免除地域と宣言された。[58] [59]しかしながら、英国、米国、リトアニア、カナダ当局、そしてベラルーシの反体制派代表は、現地法の恣意的な施行（逮捕や拘留につながる）のリスクや露ウクライナ戦争に関連する安全上の懸念から、ベラルーシへの渡航を控えるよう強く求めた。[60] [61] [62] [63] [64]

ユダヤ人コミュニティ

ユダヤ人は14世紀、リトアニア大公ヴィタウタスの承認を得てグロドノに定住し始めました。[65]その後、ユダヤ人の地位は幾度か変化し、1495年にはグロドノから追放され、居住が禁止されました（この禁止は1503年に解除されました）。1560年にはグロドノに60世帯のユダヤ人が住んでいました。彼らは「ユダヤ人通り」に集中し、独自のシナゴーグと「病院」を構えていました。1578年には、モルデハイ・ヤッフェ（バアル・ハ・レヴシュ）というラビによってグロドノの大シナゴーグが建てられました。シナゴーグは1599年の火災で大きな被害を受けました。[要出典]

大シナゴーグ

このコミュニティはフメリニツキーの反乱の影響を受けなかったものの、1655年のコサック反乱とスウェーデンとの戦争（1703～1708年）の際には苦難を強いられました。1795年にグロドノがロシア帝国に併合された後、ユダヤ人居住地域の一部となり、居住地域内でのユダヤ人の居住は認められましたが、域外への居住は禁止されました。こうしてユダヤ人人口は増加を続け、1907年には総人口47,000人のうち25,000人がユダヤ人でした。[要出典]

ポーランドが独立していた時代、シャール・ハ・トーラにはラビ・シモン・シュコップの経営するイェシーバー（ユダヤ教神学校）があった。ドイツ・ソ連によるポーランド侵攻以前、グロドノには総人口5万人のうち約2万5千人のユダヤ人が住んでいた。[66]ドイツ軍による占領下の1942年11月1日、ユダヤ人は2つのゲットーに強制的に収容された。1万5千人の男たちが主要なシナゴーグがあった旧市街に閉じ込められた。ゲットーの周囲には高さ2メートルの壁が築かれた。2つ目のゲットーはスロヴォドカ地区にあり、1万人が住んでいた。ユダヤ人評議会の議長には、学校の校長であるブラウアー博士（またはブラウワー博士）が任命され、1943年2月にトレブリンカへの移送のための一斉検挙中に処刑されるまでその職を務めた。[67]地元のユダヤ人数名はポーランド人によって救出され、市内に匿われたり、他の場所に移送されたりした。[68]

1942年11月2日、絶滅収容所への移送が始まり、1943年2月の5日間で1万人のユダヤ人がアウシュヴィッツに移送されました。その後、2月13日には5千人のユダヤ人がトレブリンカに移送されました。移送中に多くのシナゴーグが略奪され、殺害された人もいました。最後のユダヤ人は1943年3月に移送されました。終戦までにゲットーに残っていたユダヤ人はわずか1人でした。しかし、数百人が収容所内やその地域に隠れて生き延びました。ソ連に逃亡または移送された者を含めると、おそらく2千人ほどが生き延びたと考えられます。[69]

戦後、ユダヤ人コミュニティは復活しました。ソ連崩壊後、ユダヤ人のほとんどは国外へ移住しました。現在、市内には数百人のユダヤ人が住んでおり、コミュニティの活動の大部分は、1990年代に当局によってコミュニティに返還された主要なシナゴーグに集中しています。[65]コミュニティの長はラビ・イツハク・カウフマンです。[要出典]

グロドノ市の2つのゲットーで殺害された2万5000人のユダヤ人を追悼する記念碑が、ゲットーの入り口があったザムカヴァヤ・ヴリツァの建物に設置された。[70]

地理

市内にはネマン川、ラソスナ川[71] 、ハラドニチャンカ川とその支流であるユリスディカ川などの川が流れています。

気候

ケッペンの気候区分では、この気候は「Dfb」（温暖な夏季大陸性気候）に分類される。[72]

グロドノの気候データ（1991～2020年、極値1839～現在）
月ヤン2月3月4月5月ジュン7月8月9月10月11月12月年
記録的な高温°C（°F）15.2
(59.4)		15.0
(59.0)		24.7
(76.5)		29.2
(84.6)		32.0
(89.6)		34.0
(93.2)		35.7
(96.3)		36.2
(97.2)		34.2
(93.6)		25.2
(77.4)		17.2
(63.0)		12.7
(54.9)		36.2
(97.2)
平均日最高気温 °C (°F)−1.0
(30.2)		0.3
(32.5)		5.3
(41.5)		13.2
(55.8)		18.9
(66.0)		22.1
(71.8)		24.2
(75.6)		23.9
(75.0)		18.1
(64.6)		11.1
(52.0)		4.7
(40.5)		0.5
(32.9)		11.8
(53.2)
日平均 °C (°F)−3.2
(26.2)		−2.4
(27.7)		1.4
(34.5)		7.9
(46.2)		13.2
(55.8)		16.6
(61.9)		18.7
(65.7)		18.1
(64.6)		13.0
(55.4)		7.3
(45.1)		2.5
(36.5)		−1.5
(29.3)		7.6
(45.7)
平均日最低気温 °C (°F)−5.3
(22.5)		−4.8
(23.4)		−1.8
(28.8)		3.1
(37.6)		7.8
(46.0)		11.3
(52.3)		13.4
(56.1)		12.9
(55.2)		8.7
(47.7)		4.1
(39.4)		0.5
(32.9)		−3.5
(25.7)		3.9
(39.0)
記録的な最低気温 °C (°F)−33.7
(−28.7)		−36.3
(−33.3)		−26.9
(−16.4)		−9.3
(15.3)		−6.0
(21.2)		−0.7
(30.7)		3.0
(37.4)		−1.4
(29.5)		−4.3
(24.3)		−13.5
(7.7)		−19.8
(−3.6)		−31.6
(−24.9)		−36.3
(−33.3)
平均降水量（mm）（インチ）32.6
(1.28)		30.1
(1.19)		30.7
(1.21)		34.6
(1.36)		54.0
(2.13)		59.8
(2.35)		81.5
(3.21)		57.1
(2.25)		48.2
(1.90)		41.9
(1.65)		38.6
(1.52)		37.5
(1.48)		546.6
(21.53)
平均的な雨の日数10710121515151314141311149
平均的な雪の日数16171130.10000.03181571
平均相対湿度（％）87858072717474748185898980
月平均日照時間39591401772352612622401749438291,748
日照可能率16223842485251524629151339
出典1: Pogoda.ru.net [73]
出典2：ベラルーシ水文気象局（1948～1949年と1951～1984年の太陽データ）[74]

宗教、教育、文化

レーニン広場

この都市はベラルーシで最も多くのローマ・カトリック教徒が集まる都市の一つです。また、ポーランド文化の中心地でもあり、ベラルーシ在住のポーランド人が多数、この都市とその周辺に居住しています。

東方正教会の信者も多く、市内にはカトリック教会と正教会の教会があり、貴重な建築遺産となっています。

セントラルパークの噴水

グロドノ市には国立医科大学があり、ベラルーシ各地から多くの学生や留学生が学位を取得しています。その他の高等教育機関としては、ヤンカ・クパラ国立グロドノ大学（グロドノ県最大の教育センター）と国立農業大学があります。ポーランド人コミュニティを支援するため、1995年にポーランド人学校が設立されました。ここではすべての科目がポーランド語で教えられており、学生はポーランドの大学への入学試験に合格することができます。

建築

町は旧グロドノ城が見守る計画だった。この城は最初、ヴィータウタス大公によって石造りで建てられ、その後、この城を主な居城としたシュテファン・バートリの命により、パルマ出身のスコットによってルネッサンス様式で徹底的に再建された。バートリはその7年後（1586年12月）にこの宮殿で亡くなり、当初はグロドノに埋葬された（ここでの彼の検死は東ヨーロッパで初めて行われたものだった）。彼の死後、城は何度も改築されたが、17世紀に建てられた、町と城を結ぶ石造りのアーチ橋は今も残っている。ポーランドのヴェッティン朝の君主たちは古い居城に満足せず、マテウス・ダニエル・ペッペルマンに新グロドノ城の設計を依頼したが、かつては豪華絢爛だったバロック様式の内装は第二次世界大戦中に破壊された。

中世

カロジャ、聖ボリスと聖グレブの正教会、12世紀

グロドノに現存する最古の建造物は、聖ボリス・グレブ教会（ベラルーシ語：Каложская царква ）である。古代黒ルーシ建築の現存する唯一の建造物であり、青、緑、赤などの色合いの多色ファセットカット石を多用し、壁に十字架などの図形を形作ることで、他の正教会教会と区別されている。[75]

この教会は1183年以前に建てられ、1853年まで無傷で残っていましたが、ネマン川の高台という危険な立地条件のため南壁が崩壊しました。修復工事中に、後陣で12世紀のフレスコ画の破片が発見されました。グロドノとヴァウカヴィスクでは、フレスコ画の代わりに水差しと色石で装飾された、同じ様式の教会跡が4つ発見されました。これらはすべて、旧城の最初の石造宮殿の遺跡と同様に、13世紀初頭に遡ります。

バロック

グロドノのバロック様式のランドマーク

聖フランシスコ・ザビエル大聖堂は、バートリ広場（現在のソビエト広場）に建っています。この大聖堂は1773年までイエズス会の教会でした。高さ50メートルを超えるこの高バロック建築の代表作は、1678年に着工されました。当時ポーランド・リトアニアを揺るがした戦争の影響で、大聖堂は27年後、ピョートル大帝とアウグスト強王の臨席のもと、ようやく奉献されました。後期バロック様式のフレスコ画は1752年に制作されました。

ベルナルディン修道院（1602～1618年）の広大な敷地は、1680年と1738年に改修され、ゴシックからバロックまで、17世紀に花開いたあらゆる様式を体現しています。内部は、いわゆるヴィリニュス・バロックの傑作とされています。その他の修道院施設としては、旧フランシスコ会回廊（1635年）、バジリカ修道院（1720～1751年、ジュゼッペ・フォンターナ3世設計）、ブリジット修道院教会（1642年、この地域で最も初期のバロック建築の一つ）があり、敷地内には木造2階建ての寄宿舎（1630年代）が今も残っています。そして、18世紀に建てられたドミニコ会修道院の建物（大聖堂は1874年に取り壊されました）もあります。

グロドノのその他の名所としては、 1904年に建てられたロシア復興様式の多色彩の祭典である正教会の大聖堂、1774年に設立されたポーランド・リトアニア共和国初の植物園、中央広場にある奇妙な曲線を描く建物（1780年代）、高さ254メートルのテレビ塔（1984年）、最後のポーランド国王の夏の離宮であったスタニスワフなどがあります。

輸送

2016年11月に1番ルートを走るトロリーバス

グロドノの南東18kmに位置するグロドノ空港が市街地へのアクセスに便利です。 [76]年間を通して、季節限定の国際便やチャーター便が運航しています。

市の公共交通機関にはトロリーバスがあり、1974年11月5日にグロドノで運行を開始しました。[77]トロリーバスシステムは市によって運営されており、2009年には12路線があり、年間約6,650万人の乗客を運びました。[78]その後、2019年11月に21番線と22番線を含む追加の路線が開通しました。[79]

この駅はかつてポーランド・リトアニア路線の重要な停留所であったが、リトアニア側では廃止された。

スポーツ

ネマンスタジアム

市内の主なスポーツ会場は以下の通りである:ネマンスタジアム公式CSCニョマン[80] (8800席)、本拠地チーム: FCネマングロドノ、FHCリトム(グロドノ); グロドノアイススポーツパレス[81] (2539席)、本拠地チーム: HCネマングロドノ、[82] HCネマングロドノ; [83]グロドノピシュキ屋内アイススケートリンク; スポーツ複合施設「ヴィクトリヤ」、本拠地チーム: バスケットボールクラブグロドノ-93、女子バスケットボールクラブアリンピヤ、ハンドボールクラブクロナン、女子ハンドボールクラブハラドニチャンカ

教育

グロドノには中学校（または中等学校）が 41 校あります。

文化

グロドノ地方演劇劇場

21のクラブ市役所には220以上の団体、サークル、スタジオがあり、約6500人の子供と大人がアマチュア公演に取り組んでいます。[84] 83の舞台公演グループのうち、39が「全国レベル」、43が「模範的」、1つが「プロフェッショナル」と評価されています。[84]

1996年以来2年ごとにベラルーシ最大の国民文化祭が開催され、多くの観光客が訪れています。[85]

グロドノでは毎年様々な祭り、国民の祝日、式典が開催されており、その中には国際的なピアノ音楽の祭典である「学生の春」や、共和制の青少年演劇祭などがある。[84]

2001年、グロドノ地方執行委員会は、文化分野における最高の創造的業績に対して、グロドノ州知事にちなんで名付けられたアレクサンダー・ドゥブコ賞を設立しました。[86] これまでに84人がこの賞を受賞しました。[87]

グロドノへのビザなし入国

2016年10月26日から、77か国の住民がビザなしでグロドノおよびグロドノ地区に渡航し、最長10日間滞在することができるようになりました。[88] [89] [90]

著名人

町で生まれた
作家エリザ・オルジェシュコヴァの旧居にある博物館
グロドノで活動中
グロドノで死亡

国際関係

姉妹都市

グロドノは以下の都市と姉妹都市である。[93]

参照

注記

  1. ^ ロシア語: Гродно [ˈɡrodnə] ;イディッシュ語: גראָדנע;ポーランド語:グロドノ [ˈɡrɔdnɔ] ⓘ ;リトアニア語:Gardinas.
  2. ^ ベラルーシ語: Гродна、IPA: [ˈɣrɔdna]。[2]

参考文献

  1. ^ abc "Численность населения на 1 января 2025 г. и среднегодовая численность населения за 2024 год по Республике Беларусь в разрезе областей、районов、городов、поселков городского типа」。belsat.gov.by。 2025 年 3 月 29 日のオリジナルからアーカイブ。2025 年5 月 8 日に取得。
  2. ^ 公式翻字
  3. ^ abc 「イズ・イストリイ・ゴロダ・グロドノ」.ゼットグロドノ.com。
  4. ^ “ウルクンデンブーフ”. www.spaetmittelalter.uni-hamburg.de 。2023 年8 月 7 日に取得。
  5. ^ “File:Ordensland1410.png - Wikimedia Commons”. commons.wikimedia.org . 2023年8月7日閲覧。
  6. ^ ヴィドゥギリス、アロイザス。 「ガルディーノ・スリティス」。Visuotinė lietuvių enciklopedija (リトアニア語) 。2024 年6 月 22 日に取得。
  7. ^ Археографический ежегодник за 1964 год。ソ連科学アカデミー、1965 年、pg. 271. この名前は、古東スラブ語の動詞gotit、つまり囲む、柵を意味する(詳細については「 grad 」を参照)、またはリトアニア語の'gardas'、つまり「柵」(詳細についてはリトアニア語辞書を参照) に由来しており、どちらも古いインド・ヨーロッパ語に由来しています。
  8. ^ ハインリッヒ 1977、11ページ。
  9. ^ ハインリッヒ1977年、401ページ。
  10. ^ abc Jodkowski 1923、4ページ。
  11. ^ ヨドコウスキー 1923、5～6頁。
  12. ^ ヨドコウスキー 1923、6ページ。
  13. ^ Jodkowski 1923、7ページ。
  14. ^ ヨドコウスキー 1923、8ページ。
  15. ^ abc Jodkowski 1923、9ページ。
  16. ^ abc マロザウ、シアルヘイ (2020). 「Stefan Batory w pamięci Historycznej Grodna i jego mieszkańców (XX – początek XXI wieku)」。ストゥディア ビャウォルテニスティチュネ。１４．ルブリン: Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej: 90。ISSN 1898-0457  。
  17. ^ ヨドコウスキー 1923年、10ページ。
  18. ^ Jodkowski 1923、45–46 ページ。
  19. ^ ヨドコウスキー 1923年、46ページ。
  20. ^ ヨドコウスキー 1923年、47ページ。
  21. ^ Jodkowski 1923、48ページより。
  22. ^ アンダーソン、FLM、1864年、「1863年のロシア領ポーランドでの7か月間の居住」、ロンドン：マクミラン社。
  23. ^ ヨドコウスキー 1923年、50ページ。
  24. ^ ジョシュア・D・ジマーマン『ポーランド人、ユダヤ人、そして国籍の政治』ウィスコンシン大学出版局、2004年、 ISBN 0-299-19464-7、Google Print、16ページ
  25. ^ ab Lukoševičius、エルネスタス (2016 年 3 月 25 日)。 「Baltarusių karžygiai – Lietuvos laisvės ir nepriklausomybės kariai」。Alkas.lt (リトアニア語) 。2024 年6 月 22 日に取得。
  26. ^ ヨドコウスキー 1923年、51ページ。
  27. ^ abc モキエネ、ユルギタ;スペチュナス、ヴィータウタス。 「バルタルシホス サンティキアイ ス リエトゥヴァ」。Visuotinė lietuvių enciklopedija (リトアニア語) 。2024 年6 月 22 日に取得。
  28. ^ abc 「ガルディーノ・アプスクリティス」. Visuotinė lietuvių enciklopedija (リトアニア語) 。2024 年6 月 22 日に取得。
  29. ^ ab Surgailis、Gintautas (2020). Lietuvos kariuomenės gudų kariniai dalinai 1918–1923 m。 （リトアニア語で）。ビリニュス:リトアニアのジョナス・ゼマイティス陸軍士官学校将軍。ページ 13–74。ISBN​​ 978-609-8277-00-5. 2024年6月22日閲覧。
  30. ^ ブワシュチャク、トマシュ (2013). 「Baltarusiai Lietuvos valstybės taryboje 1918–1920 meis」。議会研究(リトアニア語) (15)。カウナス:ヴィタウタス マグヌス大学チェスワフ ミウォシュ センター: 98–118–98–118。土井: 10.51740/ps.vi15.236。2024 年6 月 22 日に取得。
  31. ^ アンタナス、スメトナ(1924)。ヴァイラス (リトアニア語で) (リトアニア語で) Vol. 6番目。カウナス。1 ～ 3ページ 。2024 年6 月 22 日に取得。{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  32. ^ “Balstoges sutartis”. Visuotinė lietuvių enciklopedija (リトアニア語) 。2024 年6 月 22 日に取得。
  33. ^ ギンタウタス、スルガイリス (2020). Lietuvos kariuomenės gudų kariniai dalinai 1918–1923 m。ビリニュス: リトアニアのジョナス・ゼマイティス陸軍士官学校将軍。 65、70–71ページ。 ISBN 978-609-8277-00-5。
  34. ^ Witold Ławrynowicz (2002年4月1日). 「グロドノ防衛戦 1920年7月17日～20日」. Tanks E-Magazine (5). www.tankhistory.com. 2014年8月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年5月7日閲覧。
  35. ^ ミンケヴィチウス、ジョナス;ジャサス、リマンタス。ヴィドゥギリス、アロイザス。 「ガーディナス」。Visuotinė lietuvių enciklopedija (リトアニア語) 。2024 年6 月 22 日に取得。
  36. ^ 「歴史」グロドノ州執行委員会. 2024年6月22日閲覧。
  37. ^ ab Skorowidz miejscowości Rzeczypospolitej Polskiej.トム 5 世(ポーランド語)。ワルシャワ: Główny Urząd Statystyczny。 1924.p. 30.
  38. ^ ソ連におけるポーランド人の運命 1939–1989、トマシュ・ピエサコフスキ著ISBN 0-901342-24-636ページ
  39. ^ Agresja sowiecka na Polskę i okupacja wschodnich terenów Rzeczypospolitej 1939–1941 (ポーランド語)。ビャウィストク-ワルシャワ: IPN。 2019.p. 9.ISBN​ 978-83-8098-706-7。
  40. ^ abc シャポカ、ギンタウタス (2020 年 12 月 21 日). 「Aprašykime mažai žinomus 1939–1940 m. Lietuvos istorijos įvykius」。Alkas.lt (リトアニア語) 。2024 年6 月 22 日に取得。
  41. ^ "«Літоўскіх таварыbolismаў не дражніць». У 1940-м БССР прымусілі аддаць Друскенікі, Сьвянцяны і Салечнікі」。Радыё Свабода (ベラルーシ語)。
  42. ^ Institute of National Remembrance , Lato 1941 – polski dramat (1941年の夏 ― ポーランドのドラマ). [ permanent dead link ] Special Issue, 22 June 2011. PDF file, 1.63 MB.
  43. ^ フェリックス・ザンドマン、J・シュヴァルツ、A・メイ編（2016年）「ゲットーの解体と収容所への移送（1942年11月2日～1942年3月12日）」ドイツ占領下 ― 4. 失われたユダヤ人の世界
  44. ^ “ゲファングニス・フロドナ”. Bundesarchiv.de (ドイツ語) 。2022 年5 月 7 日に取得。
  45. ^ 「ベラルーシの都市と町」2024年4月15日。
  46. ^ “Численность населения на 1 января 2024 г. и среднегодовая численность населения за 2023 год по Республике Беларусь в разрезе областей、районов、городов、поселков городского типа」。belsat.gov.by。 2024 年 4 月 2 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年4 月 12 日に取得。
  47. ^ Almonaitytė-Navickienė、ヴァイダ。 「ヴィートウト・バズニチア・ガルディン」。Autc.lt (リトアニア語) 。2024 年6 月 23 日に取得。
  48. ^ “Як выглядаў клялядар на месцы драмтэатра ў Гродне”. PlanetaBelarus.by (ベラルーシ語) 。2024 年6 月 23 日に取得。
  49. ^ Астаповіч、A.「Прэс-рэліз Беларускага добраахвотнага таварыства аховы помнікаў гісторыі і культуры」。Беларуская асацыяцыя журналістаў 。2024 年6 月 23 日に取得。[永久リンク切れ]
  50. ^ 「グロドノの古城の再建」ベルタ、2020年8月14日。 2024年6月23日閲覧。
  51. ^ 「ポーランド・ベラルーシ建築遺産の至宝10選」Culture.pl . 2024年6月23日閲覧。
  52. ^ シュラコフスカ、ウルシュラ (2018). 『東ポーランド・リトアニア共和国におけるルネサンスとバロックの美術と文化（1506-1696）』ケンブリッジ・スカラー・パブリッシング. p. 319. ISBN 978-1-5275-1135-4。
  53. ^ E. レベド (2021 年 11 月 3 日)。 「Король возвращается в Гродно — после реконструкции для посетителей открывается Старый замок. Что внутри」グロドノ] (ロシア語)。ヴェチェルニー・グロドノ。2024 年6 月 23 日に取得。
  54. ^ “Реконструкция или уничтожение? В Гродно открыли Старый замок” (ロシア語)。ベルサット。 2021 年 11 月 5 日。2024 年6 月 23 日に取得。
  55. ^ “В Гродно после реконструкции открывается Старый Замок. Его уже можно будет посетить”.オンラインラー.by. 2021 年 11 月 1 日。2024 年6 月 23 日に取得。
  56. ^ 「グロドノの必見のランドマークと名所」Belarus.by . 2024年6月23日閲覧。
  57. ^ 「グロドノの旧城と新城」ベラルーシ. 2024年6月23日閲覧。
  58. ^ 「アウグストフ運河公園とグロドノ（フロドナ）でのビザ不要の観光」Grodnovisafree.by .
  59. ^ 「ブレスト＝グロドノへのビザ不要の渡航」Mfa.gov.by.
  60. ^ 「ベラルーシ旅行アドバイス」Gov.uk . 2024年6月23日閲覧。
  61. ^ 「ベラルーシ国際旅行情報」Travel.state.gov . 2024年6月23日閲覧。
  62. ^ Januzi, Shkurta (2023年8月21日). 「リトアニア、安全上の理由からベラルーシへの渡航を控えるよう国民に要請」Schengen.news . 2024年6月23日閲覧。
  63. ^ カナダ、Global Affairs (2012年11月16日). 「ベラルーシへの渡航に関するアドバイスと勧告」. Travel.gc.ca . 2024年6月23日閲覧。
  64. ^ 「ベラルーシ野党、リトアニア人に対しミンスクのビザなし渡航制度の利用を禁じると警告」リトアニア国営ラジオ・テレビ. 2022年5月18日. 2024年6月23日閲覧。
  65. ^ ЭЕЭ 2005より。
  66. ^ グロドノにおけるホロコースト。
  67. ^ メガルジー、ジェフリー（2012年）『キャンプとゲットーの百科事典』ブルーミントン、インディアナ州：インディアナ大学出版局、第2巻、892ページ。ISBN 978-0-253-35599-7。
  68. ^ ダトナー、シモン (1968). Las sprawiedliwych (ポーランド語)。ワルシャワ：クシエンカ・イ・ヴィエザ。53～ 55ページ 。
  69. ^ メガルジー、ジェフリー（2012年）『キャンプとゲットーの百科事典』ブルーミントン、インディアナ州：インディアナ大学出版局、p. 893、ISBN 978-0-253-35599-7。
  70. ^ “Акт вандализма в Гродно”. Агентство еврейских новостей。 2016 年 3 月 5 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年1 月 12 日に取得。
  71. ^ “NUKAT | Prosto do informationacji - katalog zbiorów polskich bibliotek naukowych”. 193.0.118.54 。2020 年8 月 23 日に取得。
  72. ^ 「ベラルーシ、グロドノのケッペンの気候区分（ウェザーベース）」ウェザーベース。 2020年8月23日閲覧。
  73. ^ 「天気と気候 - グロドノの気候」 (ロシア語)。天気と気候 (Погода и климат) 。2015 年11 月 28 日に取得。
  74. ^ "Солнечное сияние. Обобщения II часть: Таблица 2.1. Характеристики продолжительности и суточный ход (доли) часа) солнечного сияния Продолжение」（ロシア語）。水文気象学科。 2017 年 4 月 26 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年4 月 25 日に取得。
  75. ^ロバーツ、ナイジェル （ 2015年5月）。ベラルーシ（第3版）。バッキンガムシャー、イギリス：ブラッド・トラベル・ガイド。p. 220。ISBN 9781841629667. 2017年5月31日閲覧。
  76. ^ 「BELAERONAVIGATSIA共和国統一航空航法サービス企業のグロドノ支部」BELAERONAVIGATSIA共和国統一航空航法サービス企業. 2019年2月3日閲覧。
  77. ^ マレー、アラン (2000). 『世界トロリーバス百科事典』 イギリス、ハンプシャー州イェイトリー: Trolleybooks. p. 74. ISBN 0-904235-18-1。
  78. ^ Thrun, Volker (2010年11～12月). 「グロドノのトロリーバス」. Trolleybus Magazine . 第46巻第294号. 英国：National Trolleybus Association. pp.  122– 130. ISSN  0266-7452. OCLC  62554332.
  79. ^ 「Trolleynews [定期ニュース欄]」. Trolleybus Magazine . 第56巻、第349号. 英国：National Trolleybus Association. 2020年1月～2月. p. 26. ISSN  0266-7452.
  80. ^ “О ЦСК Неман/About CSC Neman” (ロシア語). CSC Neman. 2022年5月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年4月7日閲覧。
  81. ^ “Многофункциональная трансформируемая арена/フロドナアイススポーツパレスについて” (ロシア語)。ニョマンHC（フロドナ）。 2019年4月7日のオリジナルからアーカイブ。2019 年4 月 7 日に取得。
  82. ^ “О хоккейном клубе Неман/ニョマン・フロドナHCについて” (ロシア語).ニョマンHC（フロドナ）。
  83. ^ “Состав хоккейного клуба Неман-2/HC ニョマン-2 フロドナの名簿” (ロシア語).ニョマンHC（フロドナ）。
  84. ^ abc "Культура искусство". Гродненский городской исполнительный комитет。 2014 年 5 月 2 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年5 月 5 日に取得。
  85. ^ “Гродненский городской исполнительный комитет”. grodno.gov.by 。2020 年8 月 23 日に取得。
  86. ^ Марціновіч 2008、p. 96.
  87. ^ Марціновіч 2008、p. 97.
  88. ^ “ベラルーシでグロドノビザなし”. grodnovisafree.by。グロドノ、アウグストフ海峡、グロドノ地区への行き方
  89. ^ 「ビザなしでベラルーシを訪問する」belarus.by/en/ .ベラルーシへの30日間のビザなし旅行と、ベラルーシの2つの観光地を訪問するための10日間のビザなし制度
  90. ^ 「ビザ不要の渡航」mfa.gov.by/en/ .ビザなし渡航（一般情報）
  91. ^ 「DZIANIS IVASHYN ジャーナリスト」2022年5月20日閲覧。
  92. ^ チェスヌリス、ヴィータウタス (2014 年 9 月 27 日)。 「クン・F・ネビエロス・クリビニオ・パリキモ乳頭腫」(PDF)。ヴォルタ（リトアニア語）。13 (803)。
  93. ^ “Города побратимы”. grodno.gov.by (ロシア語)。グロドノ。2020 年1 月 12 日に取得。
  94. ^ “リトアニア（M2TW-K-TC派）”. wiki.totalwar.com . 2019年11月27日閲覧。

引用文献

  • ヨドコウスキー、ユゼフ（1923）。グロドノ(ポーランド語)。ウィルノ。{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  • ハインリッヒ、リサ・リン (1977). 『キエフ年代記：翻訳と解説』（博士論文）. ナッシュビル、テネシー州：ヴァンダービルト大学. プロクエスト 7812419
  • Марціновіч、А。 （2008年）。 П. В. Гринчанко (編)。Горадна、Гораден、Гродно。 Твае гарады、Беларусь（ロシア語）。 Мн.: Мастацкая літаратура. ISBN 978-985-02-0921-4。
  • 「Гродно」。ロシア語ユダヤ百科事典（ロシア語）。2005年。

さらに読む

18～19世紀に出版された
  •  ウィリアム・コックス（1784年）「グロドノ」ポーランド、ロシア、スウェーデン、デンマーク旅行記。ロンドン：T.カデルのためにJ.ニコルズ印刷。OCLC 654136。OL  23349695M 。
  • 「グロドノ」ロシア、ポーランド、フィンランド旅行者のためのハンドブック（第2版）。ロンドン：ジョン・マレー。1868年。
20世紀に出版
  • 「グロドノ」ユダヤ百科事典、ニューヨーク：ファンク＆ワグナルズ、1906年。
  • 「グロドノ（政府）」 ブリタニカ百科事典第12巻（第11版）。1911年。611ページ。
  • 「グロドノ（町）」 ブリタニカ百科事典第12巻（第11版）。1911年。611ページ。
  • 「グロドノ」ロシアとテヘラン、旅順、北京。ライプツィヒ：カール・ベデカー。1914年。OCLC 1328163  。
ウィキメディア・コモンズには、フロドナに関連するメディアがあります。
Wikivoyageにはグロドノの旅行ガイドがあります。
  • （英語）フロドナ地方：カトリック教徒と密輸業者の地
  • （ポーランド語）ポーランド王国地理辞典（1881年）のグロドノ
  • （ベラルーシ）グロドノ市役所ウェブサイト 2012年5月30日アーカイブWayback Machine
  • (ベラルーシ)ロシア語とベラルーシ語で発行された新聞「Вечерний Гродно」
  • (ベラルーシ)グロドノの市街地図
  • （ベラルーシ）グロドノ動物園
  • JewishGenのベラルーシ、フロドナ
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Grodno&oldid=1324232260"