ケン・リュー

ケン・リュー
リサ・タン・リウによるケン・リウの肖像画。
リサ・タン・リウによるケン・リウの肖像画。
生まれる
刘宇昆。劉裕君

1976年（48～49歳）[1]
中国甘粛省蘭州市[1]
職業
  • 著者
  • 弁護士
  • プログラマー
  • 翻訳者
国籍アメリカ人
ジャンルSF、ファンタジー
注目すべき作品
  • 紙の動物園（2011）
  • グレイス・オブ・キングス（2015）
  • 紙の動物園とその他の物語（2016年）
  • 隠された少女とその他の物語（2020）
  • 私たちが見る、または見るものすべて（2025）
著名な賞
配偶者リサ・カイイー・タン・リウ[2]
Webサイト
kenliu.name
ケン・リュー
繁体字中国語劉宇昆
簡体字中国語刘宇昆
転写
標準中国語
羽生ピンイン劉玉坤
IPA[ljǒʊ ỳ.kʰwə́n]

ケネス・ユークン・リュー（1976年生まれ）[1]は、アメリカのSF・ファンタジー作家です。リューは、 F&SF、アシモフズ・サイエンス・フィクション、アナログ、ライトスピード、[3]クラークズワールド、リアクター、アンキャニィ・マガジン、そして複数の「イヤーズ・ベスト」アンソロジーに掲載された作品で、ヒューゴー賞とネビュラ賞を複数回受賞しています。[4] [5]

劉のデビュー作である壮大なファンタジー小説シリーズ『タンポポ王朝』はシルクパンクと評されている。これは彼が東アジアの古代の物質文化と哲学的ルーツを近代の別のビジョンに融合させる方法を要約するために作った造語である。[6]

劉氏はまた、 AIとロボット工学を専門とするハッカーを主人公とした新しいSFスリラーシリーズ「ジュリアZ」も執筆している。 [7]

劉はオリジナルの小説に加えて、いくつかの有名な中国のSF作品を英語に翻訳し、これらの翻訳でもヒューゴー賞を受賞しました。 [8] [9]

幼少期とキャリア

劉氏は1976年、中国蘭州生まれ。[10]幼少期を祖父母と過ごし、生涯にわたる物語を語る愛を身につけたのは祖母の影響だと考えている。[11]母親は米国で化学の博士号を取得し、製薬化学者。父親はコンピュータエンジニア。[12]劉氏は11歳の時に米国に移住。[10]カリフォルニア州とコネチカット州ストーニントンに住み、その後コネチカット州ウォーターフォードに定住。1994年、ウォーターフォード高校を卒業し、クロスカントリーと陸上競技に従事。[13]ハーバード大学では英文学とコンピュータサイエンスを学び、1998年に学士号を取得。[13] [14]

卒業後、劉氏はマイクロソフトでソフトウェアエンジニアとして働き、その後マサチューセッツ州ケンブリッジのスタートアップ企業に入社した。その後、 2004年にハーバード大学ロースクールで法務博士号を取得し、企業弁護士を経てハイテク訴訟コンサルタントに転身した。2017年には専業ライターとして活動を開始した。[13] [14]

劉は2002年に小説の出版を始めた。最初の作品は、心のアップロードに関する短編小説「カルタゴのバラ」で、フォボスSFアンソロジー第1巻に収録されている。[15]この物語は後にAMCシリーズ「パンテオン」の一部となった。[16]

劉氏は、「価値観をひっくり返し、裏返しにして新しい視点を得る」ような物語を作りたいから作家になりたかったと語っている。[17]

雑誌やオンライン出版物に加えて、劉の短編小説は2つのコレクションで出版されています。1つはSFとファンタジーを融合させ、歴史学、文化の再発明、ストーリーテリング、トランスヒューマニズムについて疑問を投げかける『The Paper Menagerie and Other Stories 』（2016年）で、もう1つは伝統と進歩、記憶の誤りやすさ、人間であることの本質などのアイデアを探求する『The Hidden Girl and Other Stories』（2020年）です。[17]

劉は短編小説の執筆と出版で長年のキャリアを積んだ後、シルクパンクの壮大なファンタジーシリーズに転向し、東アジアと西洋の価値観の両方に基づいた多文化社会が近代化にどのように移行できるかという代替ビジョンを描いた。そのシリーズには『The Grace of Kings』（2015年）、『The Wall of Storms』（2016年）、『The Veiled Throne』（2021年）、『Speaking Bones』（2022年）がある。[19] [20]

彼はまた、スターウォーズの世界に関する執筆も行っており、その中にはカンタベリー物語のような宇宙内の伝説のシリーズである小説『ルーク・スカイウォーカーの伝説』 （2017年）も含まれる。 [21]

劉氏は、自身の作品に加え、劉慈欣、郝静芳、陳秋帆、顧時、夏佳など多くの中国作家の作品を英訳している。[22]劉慈欣の『三体』の翻訳は英語でベストセラーとなった。[23]また、編集者としても活動しており、翻訳された中国小説のアンソロジー2冊『Invisible Planets』と『Broken Stars』を出版している。[24] [25]最新の翻訳は老子の『道徳経』の新訳である。[26]

劉の作品のいくつかは映像メディアに翻案されている。短編小説「母の思い出」は、デイヴィッド・ガディー監督の『ビューティフル・ドリーマー』（2016年）の原作となった。[27]短編小説「リアル・アーティスト」は、キャメオ・ウッド監督の短編映画『リアル・アーティスト』（2017年）の原作となった。[28]短編小説「グッド・ハンティング」は、スチームパンクを用いて西洋の植民地主義と中国の近代化の帰結を探る作品で、Netflixの『ラブ、デス＆ロボット』（2019年）の一環として短編アニメ化された。[29] [30] 『The Hidden Girl and Other Stories 』に収録された6つの物語と『カルタゴのバラ』は、クレイグ・シルバースタイン監督によってテレビアニメシリーズ『パンテオン』に翻案された。[16]

COVID-19パンデミックの間、劉氏は、全人類に対する実存的かつ地球規模の脅威と見なした事態に直面し、非難、愛国主義、外国人嫌悪に悩まされた。彼は道徳経に慰めを求め始め、その後、この古代テキストの新しい翻訳である老子の『道徳経：変革の時代の新しい解釈』（2024年）を出版した。[31]

彼の最新作は、ジュリア・Zという若いハッカーを主人公にした『All That We See or Seem』（2025年）に始まるSFスリラーシリーズです。このシリーズではAIの影響、特に芸術、法律、その他日常生活の側面に及ぼす影響を取り上げています。[7]

劉氏は、仕事の進化、機械による創造性の拡張、その他の未来主義の側面に関するさまざまなトピックについて、会議、シンクタンク、大学で頻繁に講演している。[32] [33]

劉氏は家族とともにマサチューセッツ州ボストン近郊に住んでいる。[34]

受賞歴

劉の短編小説『紙の動物園』は、長さを問わず、ネビュラ賞、ヒューゴー賞、世界幻想文学大賞の3部門を受賞した初のフィクション作品である。[2]さらに、短編小説『もののあはれ』は2013年のヒューゴー賞を受賞し、[35] [36]中編小説『歴史を終わらせた男：ドキュメンタリー』もヒューゴー賞にノミネートされた。[37] 『タンポポ王朝』シリーズの第一作『王の恵み』は、2016年のネビュラ賞の最終候補となった。[38]この小説は、2016年のローカス賞最優秀処女小説賞を受賞した。[39]

劉氏は原作のほかに、劉慈欣の中国語小説『三体』 （『地歴回想』三部作の第一作）の翻訳で2015年のヒューゴー賞長編小説賞を受賞し、翻訳小説としては初の同賞受賞となった。[40]劉氏はまた、郝景芳の中編小説『北京折衷』も翻訳し、こちらは2016年にヒューゴー賞を受賞した。

勝者

ファイナリストおよびノミネート

参考文献

タンポポ王朝

  1. —— (2015). 『王の恵み』 S&S/Saga Press. ISBN 9781481424271。
  2. —— (2016). 『嵐の壁』 S&S/Saga Press. ISBN 9781481424301。
  3. —— (2021). 『ヴェイルド・スローン』 . S&S/Saga Press. ISBN 9781481424332。
  4. —— (2022). 『スピーキング・ボーンズ』 S&S/Saga Press. ISBN 9781982148973。

ジュリアZの小説

  1. —— (2025). 『私たちが見たり感じたりすることすべて』S&S/Saga Press. ISBN 9781668083192。

フランチャイズ小説

  • Liu, K (2017). 『ルーク・スカイウォーカーの伝説』 . Disney LucasFilm Press. ISBN 9781484780770。

短編小説集

  • —— (2016). 『紙の動物園とその他の物語』 S&S/Saga Press. ISBN 9781481424363。
  • —— (2020). 『隠された少女とその他の物語』 S&S/Saga Press. ISBN 9781982134037。

短編小説

年タイトル初版収集された注記
2002カルタゴのバラ夢と奇跡の帝国：フォボス SF アンソロジー 第 1 巻、オーソン スコット カードとキース オレクサ編、2002 年。
2003ゴッサマー『Writers of the Future』第19巻、2003年。Semaphore Magazineに再掲載、2011年3月1日。
2004愛のアルゴリズム(オンライン) Wayback Machineで 2012 年 11 月 2 日にアーカイブ、Strange Horizo​​ns、2004 年 7 月; Roberto Mendes 編集の International Speculative Fiction 第 4 号に再掲載、2012 年 7 月。
2004状態の変化Polyphony 4、Deborah LayneとJay Lake編、2004年9月、Lightspeed社より2014年8月再版。紙の動物園とその他の物語
2007言語の裏側（オンライン）、On the Premises、2007年7月（第2号）
2009シングルビットエラーThoughtcrime Experiments、Sumana Harihareswara と Leonard Richardson 編、2009年; International Speculative Fiction、Roberto Mendes 編、2013年12月;
2010北斗『ドラゴンと星』、ダーウィン・マックとエリック・チョイ編、2010 年 5 月。
2010フェニックス（オンライン）、On the Premises、2010年7月（第11号）
2010リテロマンサーファンタジー＆サイエンスフィクション誌、2010年9月/10月号紙の動物園とその他の物語短編小説
2010手紙（オンライン）、Every Day Fiction、2010年12月5日
2011面子を保つ（オンライン）Wayback Machineで2012年4月10日にアーカイブ、Crossed Genres、2011年1月1日シェリー・リーとの共著
2011結び目を作る（オンライン）、Clarkesworld Magazine、2011年1月
2011追跡毎日フィクション、2011年1月28日
2011星へ（オンライン）、Nature誌*「未来」特集、2011年2月3日シェリー・リーとの共著
2011シミュラクル（オンライン）、Lightspeed Magazine、2011年2月15日紙の動物園とその他の物語
2011紙の動物園ファンタジー＆サイエンスフィクション誌、2011年3月/4月号。紙の動物園とその他の物語
2011訪問（オンライン）、On the Premises、2011年3月（第13号）
2011広告ブロック（オンライン）Wayback Machineで2020年4月20日にアーカイブ、Kasma SF、2011年3月19日
2011全く別の場所では、トナカイの大群がファンタジー＆サイエンスフィクション誌、2011年5月/6月号。隠された少女とその他の物語
2011世話人デジタルSF、2011年6月
2011聞け！動物たちの声を聞けePocalypse: 終わりのメール、2011年8月; Galaxy's Edge、2014年7月第9号で 改訂リサ・タン・リウとの共著
2011記憶を食べる箱（オンライン）2013年1月21日アーカイブ、archive.today、Daily Science Fiction、2011年8月10日
2011天球の音楽ミラーシャード：拡張現実の限界を探る（第1巻）、2011年
2011歴史を終わらせた男：ドキュメンタリーPanverse Three、Dario Ciriello編、2011年9月紙の動物園とその他の物語中編小説
2011最後の種（オンライン）2013年1月21日アーカイブ、archive.today、Daily Science Fiction、2011年9月26日
2011本物のアーティストTRSF（2011年9月）、MITテクノロジーレビューの特別出版物隠された少女とその他の物語
2011古生代の黄金時代アンドロメダ・スペースウェイズ機内誌、第52号、2011年9月
2011残る（オンライン）、Clarkesworld Magazine、2011年10月1日隠された少女とその他の物語
2011数えられるものアシモフ、2011年12月
2011安全な共感デイリーサイエンスフィクション、2011年11月21日
2011ライフプラスセブンティ（オンライン）Wayback Machineで2019年6月13日にアーカイブ、Kasma SF、2011年11月23日隠された少女とその他の物語
2011フェアボット判事140 And Counting、ジョアン・メリアム編、2011年12月11日
2011ネクロクラシーペナンブラ、2011年12月
2012最後の夏10 フラッシュ、2012年1月
2012ペレの人々アシモフ、2012年2月
2012マクスウェルの悪魔ファンタジー＆サイエンスフィクション誌、2012年1月/2月号隠された少女とその他の物語
2012心の五大要素（オンライン）、Lightspeed Magazine、2012年1月24日
2012あらゆる味（オンライン）、GigaNotoSaurus、2012年2月紙の動物園とその他の物語中編小説
2012母の思い出（オンライン）Wayback Machineで2012年4月20日にアーカイブ、Daily Science Fiction、2012年3月19日隠された少女とその他の物語
2012エキゾチックペットバジー・マグ、2012年3月25日
2012月へ炉辺、2012年4月17日
2012サル（オンライン）、Nature誌*「未来」特集、2012年4月19日
2012インテリジェントデザイン（オンライン）Wayback Machineに2018年7月17日にアーカイブ、シュレーディンガーのマウス、2012年4月
2012シャドウクラフターナイン、第1号、2012年4月
2012トルマリンの書（オンライン）Wayback Machineで2012年5月23日にアーカイブ、Daily Science Fiction、2012年5月9日
2012もののあはれ「The Future is Japanese」 2012年5月15日号、Lightspeed Magazine 2013年6月号 に再掲載（オンライン版）紙の動物園とその他の物語
2012イリュージョニスト（オンライン）、Goldfish Grimm's Spicy Fiction Sushi、第4号、2012年6月2日
2012リアルフェイスF&SF、7月/8月号、2012年6月22日
2012天体ネイチャー、2012年6月28日
2012絹商人Apex、第38号、2012年7月3日
2012エミリーに聞く記憶喰らいアンソロジー、2012年7月5日
2012あなたは常に重荷を背負うことになる『In Situ』、Dagan Books、2012年7月10日; 再出版、Perihelion Science Fiction、2013年12月
2012切断Electric Velocipede、第24号、2012年7月30日隠された少女とその他の物語
2012特定の種のブックメーカーの習慣ライトスピード、第27号、2012年8月7日紙の動物園とその他の物語
2012アークF&SF、2012年9月/10月号
2012夏の読書デイリーサイエンスフィクション、2012年9月4日
2012波リュー、ケン（2012年12月）「波」アシモフのSF 36 （ 12）: 38–51。紙の動物園とその他の物語短編小説
2012完璧な本アナログ、2012年12月号、2012年9月22日
2012掘削Kasma SF、2012年10月
2012パターン認識『多様なエネルギー』、トビアス・バッケルとジョー・モンティ編集、2012 年 10 月。
2012メッセージインターゾーン第242号、2012年9月。隠された少女とその他の物語
2012グッドハンティング（オンライン）、Strange Horizo​​ns、2012年10月9日紙の動物園とその他の物語
2012潮汐デイリーサイエンスフィクション、2012年11月1日。
2012いつもここにオーソン・スコット・カードの銀河系医学ショー、第31号、2012年11月
2012郵便配達人オーソン・スコット・カードの銀河系医学ショー、第31号、2012年11月
2012完璧な組み合わせ（オンライン）、Lightspeed Magazine、2012年12月紙の動物園とその他の物語短編小説
2012隣人を愛しなさい未確認の面白い物体、2012年12月16日
2012使者の物語Aoife's Kiss、第43号、2012年冬/2013年号、2012年12月
2013太平洋横断トンネルの簡単な歴史ファンタジー＆サイエンスフィクション誌、2013年1月/2月号紙の動物園とその他の物語
2013mModデイリーサイエンスフィクション、2013年1月18日。
2013ヴェールに包まれた上海『オズ再創造：エメラルド・シティとその先の新しい物語』、ジョン・ジョセフ・アダムスとダグラス・コーエン編、2013年2月26日。
2013オラクルリュー、ケン（2013年4月～5月）「オラクル」アシモフのSF 37 （ 4&5）: 144-152 .
2013長居するデイリーサイエンスフィクション、2013年3月12日
2013クリーンな戦争バジー・マグ、2013年3月15日シェリー・リーとの共著
2013魚が幸せかどうかはどうやって分かりますか?魚、2013年3月、Dagan Booksより
2013ビルド・ア・ドリーアペックス、2013年4月2日
2013思考の形『The Other Half of the Sky』、アテナ・アンドレアディスとケイ・ホルト編、2013 年 4 月。
2013サングライザーKasma SF、2013年5月
2013結果と原因Galaxy's Edge、第2号、2013年5月。
2013ペストネイチャー、2013年5月16日
2013菊の街デイリーサイエンスフィクション、2013年6月12日
2013相貌失認ドラブルキャスト、2013年6月30日
2013暗闇の中の響きMythic Delirium、第0.1号、2013年7月～9月
2013訴訟女GigaNotoSaurus、2013年8月
2013Nova Verba, Mundus Novusデイリーサイエンスフィクション、2013年8月13日
2013訴訟の達人と孫悟空（オンライン）、Lightspeed Magazine、2013年8月紙の動物園とその他の物語短編小説
2013パンケーキファクトリーの呼び声Drabblecast、2013年8月23日; Alex Shvartsman編集のThe Cackle of Cthulhuに再掲載。
2013ジャーナルファイアサイド、第5号、2013年9月12日
2013MSGゴーレムアレックス・シュヴァルツマン編『未確認おもしろ物体2』 、2013年10月
2013ゴーストデイズライトスピード、2013年10月22日隠された少女とその他の物語短編小説
2013今ここKasma SF、2013年11月1日
2013前後アペックス、2013年12月
2014クロックワーク・ソルジャー（オンライン）、Clarkesworld Magazine、2014年1月
2014セカンドチャンス（オンライン）、Nature、2014年1月
2014プランティマルマイク・レスニック＆ケン・リュー（2014年3月）「プランティマル」アシモフのSF 38 ( 3): 13–24 .マイク・レズニックとの共著
2014生まれ変わった（オンライン）、Tor.com、2014年1月隠された少女とその他の物語短編小説
2014結婚式の司会者に求められること（オンライン）Wayback Machineで2015年1月11日にアーカイブ、Daily Science Fiction、2014年2月
2014空気は誰も所有していないライトスピードマガジン、2014年2月
2014神々は鎖でつながれない『終わりは近い（黙示録三連祭壇画第1巻）』、ジョン・ジョセフ・アダムスとヒュー・ハウイー編、2014年3月隠された少女とその他の物語
2014十の太陽ダーク・エクスパンス：崩壊を生き延びる、2014年3月
2014講義14：イベントクローキング装置とその実用化について（オンライン）、コスモス、2014年4月
2014草を結び、輪を握るローズ・フォックスとダニエル・ホセ・オールダー編『Long Hidden』、2014年5月
2014私が想定していること『デッドマンズ・ハンド』、ジョン・ジョセフ・アダムス編、2014年5月
2014七月七日（オンライン）、Kaleidoscope 、Alisa KrasnosteinとJulia Rios編、2014年8月
2014ループ内戦争物語、アンドリュー・リップタックとジェイム・ゲイツ編、2014年8月
2014ホモ・フロレンシスソラリス・ライジング3、2014年8月
2014ランニングシューズ（オンライン）、SQ Mag、第16号、2014年9月
2014神々は殺されない『終わりは今（黙示録三連祭壇画第2巻）』、ジョン・ジョセフ・アダムスとヒュー・ハウイー編、2014年9月隠された少女とその他の物語
2014レギュラーニール・クラーク編、2014年9月、アップグレード版紙の動物園とその他の物語中編小説
2014ウスリー熊（オンライン）、Beast Within 4: Gears and Growls、ジェニファー・ブロゼック編、2014年10月
2014破壊工作員劉 健 (2014年12月). 「サボタージュ」.アナログSFと事実. 134 (12): 68– 70.
2014面前（オンライン）、Uncanny、2014年11月/12月号
2014長距離輸送：交通年報より、パシフィック・マンスリー、2009年5月（オンライン）、Clarkesworld Magazine、2014年11月
2014ダストガーデンSFComet、2014年12月
2015カサンドラClarkesworld、2015年3月1日。
2015神々の死は無駄ではなかった『終末が来た』 （黙示録三連祭壇画第3巻）、ジョン・ジョセフ・アダムスとヒュー・ハウイー編、2015年5月1日隠された少女とその他の物語
2015結晶デイリーサイエンスフィクション、2015年10月15日
2015第1条第8項第11項『未来からの戦争物語』、オーガスト・コール編、2015年11月。
2015互換性エコトーン、2015年12月。
2016白い麻の袖『After the Fall』ジェイム・ゲイツ編、2016年
2016木々のハーマン・チョン氏の展覧会「もしも、そして、もしも」の一部（2016年1月23日から5月3日まで、上海ロックバンド美術館にて開催）
2016比較認知の上級読者向け絵本紙の動物園とその他の物語、2016年3月8日紙の動物園とその他の物語
2016雪列車Genius Loci: the Spirit of Place、ジェイム・ゲイツ編、2016年6月
2016ゆりかごからの報告：隠者 ― マサチューセッツ海での48時間Drowned Worlds: Tales from the Anthropocene and Beyond、ジョナサン・ストラハン編、2016年。隠された少女とその他の物語
2016生きた本の起源についての簡潔で不正確だが真実の説明Tales of Our Time、2016年11月4日。
20167つの誕生日ジョナサン・ストラハン編『Bridging Infinity』 、2016年11月8日隠された少女とその他の物語
2017上海を48時間で巡る、海外からの旅行者向け週末旅行プラン（ローミング・プラネット・ガイド、2116年）2017年4月22日、上海ゼンダイ・ヒマラヤ博物館の展示会「上海プロジェクト」の一部。 2019年6月の『Deep Signal』に再掲載。
2017チケットスタンフォード青少年アンソロジー、2017年6月。
2017地球を征服する意志を表明した知覚力を持つAIへの公開書簡アレックス・シュヴァルツマン編『未確認おもしろ物体6』 、2017年10月
2017データワークのシスある視点から（スター・ウォーズ） 2017年10月3日
2017隠された少女『剣の本』、ガードナー・ドゾイス編、2017年10月隠された少女とその他の物語短編小説
2017アルターユージン・スタジオ（日本）、2017年11月20日発行。subTerrain（2020年）に再掲載。
2017説明者CBN Weekly、2017年12月21日発行。英語版はLightspeedの特別100号（2018年9月）に掲載。
2018充実した時間ロボット対妖精、ナヴァ・ウルフとドミニク・パリジャン編、2018年1月短編小説
2018宇宙の春ライトスピード、2018年3月15日
2018魔法の絵筆Jali、エラ・ワカタマ・オールフリー編集、Audible、2018 年 4 月
2018ビザンチン共感MITテクノロジーレビューの「Twelve Tomorrows」、ウェイド・ラウシュ編、2018年5月隠された少女とその他の物語短編小説
2018信頼できないWired、2018年12月17日
2019祈りと想いスレート、2019年1月26日隠された少女とその他の物語
2019愛の鏡ディープシグナル、2019年6月
2019ブックセーバーF&SF、2019年9月/10月号。
2019月の彫刻家『The Other Animals』、Audible Original、レイチェル・ハンバーグ編、2019年11月14日。
2020次なるSF的災害を生き延びる方法：賢者のためのガイドL'Uomo、2020年2月。
2020終末期にドラゴンを作る方法サブQ、2020年2月インタラクティブフィクション
2020灰色のウサギ、クリムゾン・メア、コール・レパード『隠された少女とその他の物語』、2020年2月25日。隠された少女とその他の物語短編小説
2020ウマAvatars, Inc、XPrizeより、Ann VanderMeer編集、2020年3月13日。
2020アイドル『Made to Order: Robots and Revolution』、ジョナサン・ストラハン編、2020年3月17日。
2020青いささやきジョナサン・ストラハン編『ドラゴンの書』 、2020年7月7日短編小説
2020人間と協働するAIが知っておくべき50のこと不気味な、2020年11月3日
2020クリーナーズLiu, Ken (2020年12月2日). 「振り返る時間」. kenliu.substack.com . 2020年12月7日閲覧。
2021機械支援認知時代の仕事に関する口述歴史『Theuth』からの抜粋Philosophy Through Science Fiction Stories 、Bloomsbury Press、Helen De Cruz、Johan De Smedt、 Eric Sc​​hwitzgebel編、2021年1月。
2021愛する人たちの軍隊Audibleオリジナル（2021年2月25日）中編小説
2021ジョント『Make Shift: Dispatches from the Post-Pandemic Future』、ギデオン・リッチフィールド編、MIT Press（Twelve Tomorrowsシリーズの一部）、2021年3月出版。
2022評価的な独白2022 年 11 月 2 日に開催される、Google の実験的なAI Wordcraft Writers Workshopの一部です。
2022タイムキーパーのシンフォニークラークズワールド、2022年9月
2023侵入種ニューズウィーク日本版（日本語訳）、2023年2月7日。
2023コラボレーション？不気味な、2023年1月3日キャロライン・M・ヨアキムとの共著
2023皇帝の新しいサーバーThe Oracle、Story Summit 2022、Alexandria Labs主催、2023年3月27日。
2023荒野の端コンチネンタル文芸雑誌、2023年4月18日。
2023良い呪文『Book of Witches』、ジョナサン・ストラハン編、2023年8月1日。
2023ドラゴンの通過Tor.com、2023年9月13日
2023良い物語『デジタル美学者：アートとAIの交差点に関する人間の思索』、アレックス・シュヴァルツマン編、2023年11月。
2023氷の亡霊テクノリビングシステムのための神話創造論、ウルスラ・メイヤーとレイチェル・ヒル編、2023年12月。
2024悲しみは緑の葉『Games to Bind Us』、キャサリン・ハイムズとハカン・セヤリオグル編、2024年7月。
2024駐車場の3つの眺めサンデー・モーニング・トランスポート、2024年10月6日。
2025デジタル化された木が倒れたら原子炉、2025年9月10日キャロライン・M・ヨアキムとの共著

アンソロジー（編集者として）

翻訳

古典

  • 老子の『道徳経：変革の時代のための新たな解釈』2023年5月

長編小説

短編作品

地球の過去の記憶シリーズ
  • 第1巻：『三体』、Tor Books、2014年11月（原作は中国語小説『三体』（Liu Cixin 、2008年））
  • 第3巻：『死神永生』、Tor Books、2016年9月、劉慈欣著（原作は中国語小説『死神永生』、2010年、劉慈欣著）
  • 第4巻：『The Redemption of Time』、Tor Books、2019年、Baoshu著（元々はLi Junによる中国のファンフィクションで、元の出版社であるChongqing Pressとシリーズ作成者のCixin Liuによって正規化され、2011年に出版された）[56]

劉の翻訳作品

劉の短編小説の多くは、中国語、日本語、フランス語、スペイン語、その他多数の言語に翻訳され、短編集として出版されています。

中国語
  • 愛情的算法 ("Algorithms for Love and Others")、SFW Publishing 発行、2012 年 9 月 5 日[57]
  • 思维的形状（「思考と他者の形状」）、清華大学出版局、2014年11月11日出版[58]
  • 杀敌算法（「ループとその他」）、SFW出版、2015年3月[59]
  • 奇点遗民 ("Staying Behind")、CITIC 発行、2017 [60]
日本語
フランス語
  • La Ménagerie de papier (「紙の動物園」)、Editions du Bélial 発行、エレン・ハーツフェルドとドミニク・マルテル編集、2015 年。[62]
  • Jardins de poussière (「ダスト・ガーデン」)、Editions du Bélial 発行、Ellen Herzfeld および Dominique Martel 編集、2019 年。[63]
スペイン語
  • El Zoo de Papel y otros relatos (「紙の動物園」)、Runas、Alianza 社説、マリア・ピラール・サン・ロマン・ナバロ編集、2017 年発行[64]

フィルモグラフィー

テレビ

『パンテオン』は、劉のSF短編小説集『隠された少女とその他の物語』に収録されている「神々は鎖で繋がれない」「神々は殺されない」「神々の死は無駄ではなかった」「残されたまま」「そしてまた別の場所に、トナカイの群れ」を原作としたアニメテレビシリーズです。 2022年にAMC+で初放送されました。 [65]

彼の短編小説『グッド・ハンティング』はNetflixのアンソロジーシリーズ『ラブ、デス＆ロボット』（2019年）の一部として短編アニメ化された。 [66]

参考文献

  1. ^ abc 「ケン・リュー：シルクパンク」Locus Online . 2015年5月10日. 2025年4月3日閲覧。
  2. ^ ab Reid, Luc (2013年3月25日). 「夜の暗い平原で激突するのは大軍だけではない：ケン・リュー氏へのインタビュー」Strange Horizo​​ns . 2013年5月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年5月15日閲覧。
  3. ^ Yant, Christie (2013年10月22日). 「Author Spotlight: Ken Liu」. Lightspeed Magazine . 2025年4月3日閲覧。
  4. ^ アンダース、チャーリー・ジェーン (2012年11月8日). 「ヒューゴー賞、ネビュラ賞、世界幻想文学大賞を総なめにしたケン・リューの驚異的な物語を読もう」. Gizmodo . 2025年4月3日閲覧。
  5. ^ ヨアキム、キャロライン・M.「インタビュー：ケン・リュー」。アンキャニィ・マガジン。 2025年4月3日閲覧。
  6. ^ 「ケン・リューがRedditのAMAでシルクパンク、古い詩、現代中国SFについて語る」Tor.com、2015年4月13日。
  7. ^ ab "Julia Z". Simonandschuster.com . 2025年3月26日閲覧。
  8. ^ Tatlow, Didi Kirsten (2015年8月24日). 「中国人作家が初めてSF賞を受賞」Sinosphere Blog . 2025年4月3日閲覧。
  9. ^ Alter, Alexandra (2019年12月3日). 「中国SFはいかにしてアメリカを征服したか」.ニューヨーク・タイムズ. ISSN  0362-4331 . 2025年4月3日閲覧。
  10. ^ ab 「中国SFを西洋に持ち込む男に会う」ニューズウィーク、2016年10月30日。 2019年1月5日閲覧。
  11. ^ 「ケン・リューがReddit AMAでシルクパンク、古い詩、現代中国SFについて語る」Tor.com、2015年4月13日。 2019年3月15日閲覧。
  12. ^ 「ケン・リューがSF賞の最優秀短編小説賞を受賞」AsiaOne . AsiaOne . 2013年9月9日. 2019年1月5日閲覧。
  13. ^ abc 「ウォーターフォード大学卒業生で受賞歴のある短編小説作家、ケン・リューがデビュー小説を発表」The Day (ニューロンドン) . 2015年4月14日. 2019年4月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月5日閲覧。
  14. ^ ab 「フュージョン・ファンタジー：ケン・リューの壮大なハイブリッド・フィクション」ハーバード・マガジン、2016年11～12月号。 2019年1月5日閲覧。
  15. ^ 「Clarkesworld Magazine - Science Fiction & Fantasy」. Clarkesworld Magazine . 2025年4月3日閲覧。
  16. ^ ab 「SF作家ケン・リューがテレビシリーズの翻案などについて語る」2025年3月15日. 2025年3月26日閲覧。
  17. ^ ab Ouellette, Katherine (2020年2月24日). 「ケン・リューの『The Hidden Girl And Other Stories』における現代の神話創造」www.wbur.org . 2020年12月7日閲覧。
  18. ^ エル・モタール、アマル (2016年3月13日). 「紙の虎ではなく、この『動物園』は激しい感情に満ちている」NPR . 2025年4月3日閲覧。
  19. ^ Kirtley, David Barr (2015年4月24日). 「インタビュー：ケン・リュー」Wired (Lightspeed経由) . 2019年2月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年3月15日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: bot: 元のURLステータス不明（リンク）
  20. ^ 「The Dandelion Dynasty」. simonandschuster.com . 2025年4月3日閲覧。
  21. ^ フロイド、ジェームズ (2017年11月1日). 「『ルーク・スカイウォーカーの伝説』インタビュー」StarWars.com . 2019年3月15日閲覧。
  22. ^ サリバン、コリン (2016年8月20日). 「中国SFと翻訳の芸術」Nature.com . 2019年7月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年3月15日閲覧。
  23. ^ Doctorow, Cory (2019年12月4日). 「ケン・リューはいかにしてエンジニアから弁護士、SF作家、そして中国SFの英語翻訳の第一人者となったのか」boingboing.net . 2019年12月6日閲覧。
  24. ^ Carroll, Tobias (2016年11月15日). 「ケン・リューはオープンマインドであり続ける」. electricliterature.com . 2019年12月6日閲覧。
  25. ^ 「ケン・リュー編集による新アンソロジー『Broken Stars』は、中国SFに新たな視点を投げかける」Words Without Borders . 2025年4月3日閲覧。
  26. ^ 「スキッフィー・アンド・ファンティ・ショー：書評：老子の『道徳経』（ケン・リュー著）」.スキッフィー・アンド・ファンティ・ショー. 2024年8月19日. 2025年4月3日閲覧。
  27. ^ “ビューティフル・ドリーマー (2016)”. IMDb . 2019年3月15日閲覧。
  28. ^ 「リアル・アーティスト (2017)」IMDb。
  29. ^ Liptak, Andrew (2019年3月22日). 「『Love, Death + Robots』の着想源となった短編小説の多くがオンラインで無料公開されている」The Verge . 2025年4月3日閲覧。
  30. ^ {cite web | url= https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/14797585.2024.2405573#abstract%7C title= 'クリシュナとクマール（2024）' |}
  31. ^ Liu, Ken (2024年9月30日). 「なぜ道徳経の古代の力はこれまで以上に重要なのか」. Big Think . Big Think. 2024年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年10月2日閲覧。
  32. ^ 「受賞歴のあるSF作家ケン・リューとの対話」イリノイ公共メディア2024年10月9日. 2025年4月3日閲覧。
  33. ^ "SYNAPSE". synapseconclave.com . 2025年4月3日閲覧。
  34. ^ 「受賞歴のあるSF作家ケン・リューとの対話」イリノイ公共メディア2024年10月9日. 2025年4月3日閲覧。
  35. ^ “2013年ヒューゴー賞”. 2012年12月22日. 2013年9月4日閲覧。
  36. ^ デイビッド・バーネット（2013年9月2日）「ヒューゴー賞：『美人コンテスト』か、それとも国民の賞か？」ガーディアン紙。 2013年9月4日閲覧。
  37. ^ “2012 Hugo Awards”. 2012年4月7日. 2012年4月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年9月4日閲覧。
  38. ^ 「ネビュラ賞受賞者発表」2016年5月15日。
  39. ^ “2016 Locus Award Winners”. locusmag.com . 2016年6月25日. 2019年3月15日閲覧。
  40. ^ “2015年ヒューゴー賞”. 2015年3月31日. 2015年8月23日閲覧。
  41. ^ “2012年受賞者”. sfftawards.org . 2012年6月1日閲覧。
  42. ^ 「2015年ヒューゴー賞」ヒューゴー賞2015年3月31日. 2015年10月11日閲覧。
  43. ^ “2016 Locus Award Winners”. locusmag.com . 2016年6月25日. 2019年3月15日閲覧。
  44. ^ “2017 Locus Award Winners”. locusmag.com . 2017年6月24日. 2019年3月15日閲覧。
  45. ^ “2017 Locus Award Winners”. locusmag.com . 2017年6月24日. 2022年11月19日閲覧。
  46. ^ 「2012年ネビュラ賞ノミネート作品発表」SFWA 2013年2月20日 2015年10月11日閲覧。
  47. ^ 「2014年ネビュラ賞ノミネート作品発表」SFWA 2015年2月20日. 2015年10月11日閲覧。
  48. ^ 「2014年ネビュラ賞ノミネート作品発表」SFWA 2015年2月20日. 2015年10月11日閲覧。
  49. ^ 「2014 Sidewise Award Finalists」. Locus. 2014年6月6日. 2014年6月6日閲覧。
  50. ^ 「Locus Online News » 2014 Locus Awards Finalists」www.locusmag.com . 2014年5月7日. 2015年10月11日閲覧。
  51. ^ 「Locus Online News » 2015 Locus Awards Finalists」www.locusmag.com . 2015年5月4日. 2015年10月11日閲覧。
  52. ^ 「ガンSF研究センターのニュースとイベント」ガンSF研究センター。 2012年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年10月11日閲覧。
  53. ^ 「2017年ヒューゴー賞」ヒューゴー賞2016年12月31日. 2017年10月11日閲覧。
  54. ^ 「2020年ローカス賞ファイナリスト発表」Tor.com 2020年5月29日. 2020年5月29日閲覧。
  55. ^ 「Clarkesworld Magazine - Science Fiction & Fantasy」. Clarkesworld Magazine . 2024年12月1日閲覧。
  56. ^ Andrew Liptak (2018年10月19日). 「劉慈欣の『三体』のファンフィクションが公式小説になった経緯」The Verge .
  57. ^ 刘宇昆 (2012). 愛情的算法 (中国語)。 四川科学技术出版社。ISBN 978-7-5364-7467-3。
  58. ^ リュウ、ケン (2014). 思维的形状: 刘宇昆作品集 (中国語)。 清华大学出版社。ISBN 978-7-302-38198-3。
  59. ^ リュウ、ケン (2015). 杀敌算法: 刘宇昆科幻佳作选 (中国語)。 四川科学技术出版社。ISBN 978-7-5364-8046-9。
  60. ^ 【美】刘宇昆 (2017-09-01). 奇点遗民。 中信出版社。ISBN 9787508678764。
  61. ^ "紙の動物園".早川書房公式サイト. 2025 年 4 月 3 日に取得。
  62. ^ “La Ménagerie de papier de Ken LIU | Le Bélial'”.ベリアル.fr 。2025 年 4 月 3 日に取得。
  63. ^ リュー、ケン (2019-11-21). Jardins de poussière (フランス語)。ル・ベリアル。ISBN 978-2-84344-896-6。
  64. ^ リュー、ケン (2017-04-06). El Zoo de Papel y otros relatos (スペイン語)。アリアンサ社説。ISBN 978-84-9104-688-2。
  65. ^ ラミン・ザヘド「SF大作『パンテオン』がAMC+をクールな新アニメーション配信先に」2022年9月26日閲覧。
  66. ^ コックス、エイルサ（2025年1月27日）「愛、死、そして欲望」『Writing Short Stories』、ロンドン：ラウトレッジ、pp.  133– 155、ISBN 978-1-003-44923-2、 2025年11月8日閲覧
ウィキメディア・コモンズには、ケン・リューに関連するメディアがあります。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ken_Liu&oldid=1321121800」より取得