中国の計量単位

中国の計量単位
伝統的な中国のスケール
中国語市制
文字通りの意味市場システム
転写
標準中国語
羽生ピンインshìzhì
ウェイド・ジャイルズシーチー
中国語の別名
中国語市用制
文字通りの意味市場利用システム
転写
標準中国語
羽生ピンインshìyòngzhì
ウェイド・ジャイルズシーヨンチー

中国の計量単位は、中国語で「市場システム」として知られ、漢民族の伝統的な計量単位です。中国の数字は商の時代から10進法（10進法）でしたが、いくつかの中国の計量単位は16進法（16進法）を使用しています。[要出典]地域によって適用方法は様々でしたが、中国の歴代王朝は通常、標準的な計量単位を公布し、先代の計量単位を歴史に記録しました。

現在、中華人民共和国は市場単位に基づく慣習単位を維持していますが、メートル法の四捨五入に標準化されています。例えば、一般的な斤（ジン）または斤（キャティ）はちょうど500グラムです。ほとんどのメートル法単位の中国語名称は、最も近い伝統的な単位に基づいています。混乱が生じやすい場合は、「市場」（shì）という語で伝統的な単位を特定し、「公」 （gōng ）という語でメートル法の値を指定します。台湾は韓国と同様に、伝統的な単位を日本の値に標準化し、メートル法に換算しました。例えば、台湾の坪は約3.306平方メートルで、平方斤に基づいています。香港特別行政区は、現在ではメートル法の単位との地域的な方程式に基づいて法的に定義されている伝統的な単位を引き続き使用しています。例えば、香港の斤はちょうど500グラムです。  604.789 82 グラム.

注: 小さな単位を表す「lí (釐or厘)」と「fēn (分)」という名前は、長さ、面積、質量で同じですが、異なる種類の測定を指します。

歴史

漢王朝（紀元前206年～紀元後220年）の青銅製の君主。子昌県出土。西安市陝西歴史博物館所蔵。
Part of a series on the
History of science and technology in China
A man in black armor standing in front of a rocket, attached to a stick, with the stick being held up by two X-shaped wooden brackets.
By subject
By era

『歴代誌』によると、伝説上の黄帝が最初の計量単位を作ったとされています。『蕭二爾』と『孔子賈誼』では、長さの単位は人体から派生したとされています。『史記』によると、これらの人体単位は矛盾を生じさせ、もう一人の伝説上の人物である禹が長さの測定を統一しました。商王朝の墓からは、十進法の定規が発掘されています。

周王朝では、王が貴族に国家権力を委ね、計量単位が各国でばらばらになった。戦国時代後、秦の始皇帝が中国を統一し、後に計量単位を標準化した。漢王朝でもこれらの計量は依然として使用され、『漢書』に体系的に記録されている。

暦の一貫性を保つ必要があったため、天文観測機器はその後数世紀にわたり、気の長さの変化をほとんど示さなかった。この伝統的な体系が改訂されたのは、明朝に十進法が導入されてからである。

共和政時代

1915年1月7日、北洋政府はメートル法を基準とするだけでなく、清朝の定義に基づいた中国式の計量単位（营造尺库平制）も使用する計量法を公布した。[1]

1929年2月16日、国民政府は度量衡法[2]を採択・公布し、メートル法を公式の基準として採用し、新しい中国の計量単位（中国語：市用制、ピンイン：shìyòngzhì、文字通り「市場使用システム」）を民間の売買と貿易に限定することを第11条で定め、1930年1月1日に発効した。これらの新しい「市場」単位は、メートル法の数値を四捨五入したものである[3] 。

これらの部隊は現在でも中華民国統治下の金門島と馬祖島で使用されている。

中華人民共和国

中華人民共和国政府は、 1959年6月25日の中華人民共和国国務院の布告により、メートル法とともに市場システムを使用し続けたが、 1斤は500グラムであり、省ごとに16両（旧）ではなく10両（新）に分割され、誤りを防ぐために中国の処方薬は変換から除外された。[4]

1984年2月27日、中華人民共和国国務院は市場制度を1990年末まで容認できるものと定め、それまでに国家の法的措置に移行するよう命じたが、農地の措置についてはさらなる調査と研究が行われるまでこの強制的なメートル法化から除外された。[5]

香港

1976年、香港 メートル法化条例により、段階的に国際単位系（SI）のメートル法に置き換えることが認められました。 [6]度量衡条例は、メートル法、帝国単位、中国単位を定義しています。[7] 2012年現在、これら3つの単位はすべて貿易上合法であり、広く使用されています。

マカオ

1992年8月24日、マカオは法律第14/92/M号を公布し、香港で使用されているものと同様の中国の計量単位、帝国単位、米国慣用単位は、対応するSI値を表示することを条件に、法律の発効日である1993年1月1日から5年間認められ、その後さらに3年間は、中国、帝国、米国単位はSIに次ぐものとして認められるとした。[8]

古代中国の単位

長さ

金銅定規 - 1尺= 231mm。前漢（紀元前206年 - 紀元後8年）。漢中城

伝統的な長さの単位には、尺（ち）、歩（ぶ）、里（り）があります。これらの単位の正確な長さや、それらの比率は時代とともに変化してきました。1歩は5尺または6尺、1里は300歩または360歩で構成されてきました。

長さ（メートル）[9]
王朝カイbu李
= 5カイ= 6カイ= 300ブッシェル= 360ブッシェル
商（紀元前 1600年頃 - 紀元前 1045年頃）0.16751.0050301.50
0.16901.0140304.20
西周（紀元前 1045年頃～紀元前771年）0.19901.1940358.20
東周（紀元前 771年頃～紀元前256年）0.22001.3200396.00
0.22701.3620408.60
0.23101.3860415.80
秦（紀元前 221年頃～紀元前206年頃）0.22601.3560406.80 [10] 415.80 [11] [12]
ハン(紀元前 202 年頃- 西暦 9 年頃、西暦 25 年 - 220 年頃)0.23001.3800414.00
0.23811.4286415.80 [13] 415.80 [11] [12] 428.58 [10]
魏-隋（西暦 220年頃- 266年、西暦581年 - 618年）0.25501.5300459.00
唐（紀元 618年頃～690年、紀元705年～907年）0.24651.2325369.75443.70
0.29551.4775443.25531.90
宋（紀元 960年頃～1279年）0.27001.3500405.00486.00
北宋（紀元 960年頃～1127年）0.30801.5400462.00554.40
明（ 1368年頃～1644年）0.3008～0.31901.5040～1.5950451.20～478.50541.44～574.20
清（ 1636年頃～ 1912年）0.3080～0.33521.5400～1.6760462.00～503.89554.40～603.46

質量

古代中国の重量単位は、主に斤または斤を基準に定義されています。表中の空欄は、その派生単位が当時使用されていなかったことを意味します。

質量（グラム）
王朝し/だん（石）[a]ジュン（鈞）ジン（斤）梁（兩）朱（銖）銭（錢）フェン（分）
120ジン30ジン1ジン1 ⁄ 16ジン1 ⁄ 384ジン1 ⁄ 160ジン1 ⁄ 1600ジン
秦以前30000750025015.6250.651 [b]
秦30360759025315.80.66
前漢29760744024815.50.65
後漢、三国時代、晋26400660022013.80.57
N&S DS. Qi39600990033020.6250.859375
リャン、チェン26400660022013.80.57
N.ウェイ＆N.チー528001320044027.51.1458333333333
N. 周792001980066041.251.71875
隋小規模システム26400660022013.8
大規模システム793201983066141.3
唐793201983066141.34.130.41
ソン・ユアン759606334040.4
明、清7080059036.93.690.369

時間

昼と夜の単位については、以下では標準的な日没時刻をyǒu shí central 1 kè (24時間表記では19:12)と想定しています。

時間単位表
ピンインキャラクター相対的な価値メートル法/現代の価値注記
ミャオ秒1 ⁄ 100 フェン144ミリ秒1280年に定義
フェン分1 ⁄ 6000日14.4秒
ケ刻(マイナー) 1/6 メジャーケ144秒中国史の大半において、大戊は1 ⁄ 100（稀に1 ⁄ 96、1 ⁄ 108、または1 ⁄ 120 ）日と定義されていた。清朝以降、大戊は1 ⁄ 96日に定着し、現代の戊と同じになった。
（主要）1 ⁄ 100日14分24秒
shí / shíchén [14]時/時辰(T)
時/時辰(S)		1 ⁄ 12日2時間昼間ユニット
ディアン點(T)
点(S)		1 ⁄ 6 ゲン24分夜間ユニット
庚さらに見る1 ⁄ 10日2.4時間夜間ユニット
rì / tiān日/日（基本単位）1日

音量

『漢書』によると、体積の基本単位は龠（ルン）で、これは1200粒の粟の体積に相当します。100龠で合（ゲ）、10gで升（シェン、約1リットル）になります。乾量では、斗（ドウ、ひしゃく）、斛（フー）、そして石（シまたはダン、石の重さを入れる籠）がより大きな量に使用されました。

穀物の量は、特に帝国官僚機構の公職における月給および年給の基準としても使用されました。

現代中国の単位

1915年の中国の計量法

表に示されているすべての「メートル法の値」は、近似値記号「~」で特に指定がない限り、正確な値です。一部の単位は、中国語の分類子一覧 → 測定単位にも記載されています。

次の表の単位は、いくつかのタイプに分類できます。

  • 長さ、面積、体積、質量を表す伝統的な単位。
    • 中国本土では、これらの単位は3回に分けて定義されました。中華民国政府は1915年、清朝時代の「営造尺库平制」（中国語：营造尺库平制、直訳すると「兵営尺库平制」）のメートル法版を公布しました。その後、中華民国政府は1930年に「市場単位」（中国語：市制）を公布し、従来の単位をメートル法の単純な分数として再定義しました。最終的に、中華人民共和国は計算を容易にするため、「市場単位」の質量体系を改訂し、1斤を従来の16両ではなく10両に分割しました。
    • 香港とマカオでは、質量の単位はイギリスポンド、具体的には1878年の定義である0.45359 kgに基づいて定義されていました。体積の単位は清朝の単位を継承したもので、1915年の定義とは若干異なります。長さの単位は、広東省で見られる異常に大きいカイ（カイ（単位）§ 歴史的値を参照）に基づいています。面積の単位の出典は不明ですが、35.6センチメートル（14.0インチ）という別のカイ（メートル法の値cek3の平方根、つまり平方カイ）に基づいているようです。
  • メートル法の単位と接頭辞の中国語名。これには時間単位も含まれます。

長さ

1915年に公布された中国の長さの単位

1915年に公布された中国の長さの単位表[1]
ピンインキャラクター相対的な価値メトリック値帝国価値注記
ハオ 毫1 ⁄1万32μm0.001 26 インチ
リ釐(T) または厘(S)1 ⁄ 10000.32ミリメートル0.0126インチ
フェン分1 ⁄ 1003.2ミリメートル0.126インチ
cùn寸1 ⁄ 1032ミリメートル1.26インチ中国インチ
チ尺10.32メートル12.6インチ中国の足
ブ步51.6メートル5.2フィート中国のペース
張丈103.2メートル3.50ヤードチャイニーズヤード
陰引10032メートル35.0ヤード
リー里1800576メートル630ヤード中国のマイル、このリは上記の小さなリではなく、
異なる性格とトーンを持っています

1930年に有効になった中国の長さの単位

1929年の中国の計量法、1930年1月1日発効
中国製の巻尺
1930年に有効となった中国の長さの単位表[3]
ピンインキャラクター相対的な価値メトリック値帝国価値注記
ハオ 毫1 ⁄ 10 00033+1 ⁄ 3  μm0.001 31 インチ中国のミル
リ釐(T) または厘(S)1 ⁄ 10001 ⁄ 3  mm0.0131インチ中国製の口径
フェン市分1 ⁄ 1003+1 ⁄ 3  mm0.1312インチ中国の路線
cùn市寸1 ⁄ 103+1 ⁄ 3  cm1.312インチ中国インチ
チ市尺133+1 ⁄ 3  cm13.12インチ中国の足
張市丈103+1 ⁄ 3 メートル3.645ヤードチャイニーズヤード
陰引10033+1 ⁄ 3 メートル36.45ヤード中国チェーン
リー市里1500500メートル546.8ヤード中国のマイル、このリは上記の小さなリではなく、
異なる性格とトーンを持っています

メートル法の長さの単位

中国語でメートルは「米 mǐ」です。これは中国語標準のSI接頭辞（「キロ」、「センチ」など）が付けられます。ただし、キロメートルは「公里 gōnglǐ」（メートル法のlǐ）とも呼ばれます。

工学分野では、従来の単位はメートル法の単位に切り上げられます。例えば、中国語の「絲(T)」または「丝(S) 」は0.01mmを表すのに使用されます。

工学における中国の長さの単位表
ピンインキャラクター相対的な価値メトリック値帝国価値注記
フー忽1 ⁄1 000 0001μm認定名称：マイクロ米
シー絲(T) または丝(S)1 ⁄10万10μm正式名称:忽米
ハオ毫1 ⁄1万100μm正式名称：絲米(T) または丝米(S)
リ釐(T) または厘(S)1 ⁄ 10001ミリメートル正式名称：毫米
フェン公分1 ⁄ 10010ミリメートル正式名称:釐米(T)または厘米(S)
cùn公寸1 ⁄ 10100ミリメートル正式名称：分米
チ公尺11メートル正式名称：米
張公丈1010メートル正式名称：十米
陰公引100100メートル正式名称：百米
リー公里10001000メートルこの「li」は、上記の小さな「li」とは異なり、性格と音調
が異なります。

香港とマカオの長さの単位

香港[7]とマカオ[8]における中国の長さ単位表
ジュッピンキャラクター英語ポルトガル語相対的な価値メトリック値帝国価値注記
ファン1分ファンコンドリム1 ⁄ 1003.714 75 ミリメートル0.1463インチ
cyun3寸ツンポント1 ⁄ 1037.1475ミリメートル1.463インチ香港とマカオ
cek3尺チェックコバド1371.475ミリメートル1.219フィート香港とマカオの足

これらは『万国の計量法、重量、貨幣』[15]に単に「中国」として記載されている計量法に相当する。

エリア

1915年に公布された中国の面積単位

1915年に公布された中国の面積単位表[1]
ピンインキャラクター相対的な価値メトリック値帝国価値注記
ハオ毫1 ⁄ 10000.6144 m 20.7348平方ヤード
リ釐(T) または厘(S)1 ⁄ 1006.144平方メートル7.348平方ヤード
フェン分1 ⁄ 1061.44平方メートル73.48平方ヤード
む畝(T) または亩(S)1614.4平方メートル734.82平方ヤード中国のエーカー、または60平方チャン
qǐng頃(T)または顷(S)1006.144ヘクタール15.18エーカー中国の皮
1915年に施行された中国の平方単位表[1]
ピンインキャラクター相対的な価値メトリック値帝国価値注記
ファング・クン方寸1 ⁄ 10010.24 cm 21.587平方インチ四角いcun
ファンチ方尺10.1024 m 21.102平方フィート平方カイ
fāng zhàng方丈10010.24平方メートル110.2平方フィートスクエアチャン

1930年に施行された中国の地域単位

1930年に施行された中国の面積単位表[3]
ピンインキャラクター相対的な価値メトリック値帝国価値注記
ハオ毫1 ⁄ 10002 ⁄ 3 m 27.18平方フィート
リ釐(T) または厘(S)1 ⁄ 1006+2 ⁄ 3 m 27.973平方ヤード
フェン市分1 ⁄ 1066+2 ⁄ 3 m 279.73平方ヤード
む畝(T) または亩(S)1666+2 ⁄ 3 m 2797.3平方ヤード
0.1647エーカー		中国エーカー
1930 年法第 5 条 (六千平方尺定為一畝) による 6000 平方カイ
60 平方張
1/15 ヘクタール
qǐng頃(T)または顷(S)1006+2 ⁄ 3ヘクタール16.47エーカー中国の皮
1930年に施行された中国の平方単位表[3]
ピンインキャラクター相対的な価値メトリック値帝国価値注記
ファング・クン方寸1 ⁄ 10011+1 ⁄ 9 cm 21.722平方インチ四角いcun
ファンチ方尺11 ⁄ 9 m 2172.2平方インチ
1.196平方フィート		平方カイ
fāng zhàng方丈10011+1 ⁄ 9 m 2119.6平方フィート
13.29平方ヤード		スクエアチャン

メートル法とその他の面積単位

メートル法やその他の標準的な長さの単位は、接頭辞「平方 píngfāng」を付けることによって平方化できます。例えば、平方キロメートルは「 平方公里píngfāng gōnglǐ」となります。

マカオエリア単位

マカオの中国語面積単位表[8]
ジュッピンポルトガル語キャラクター相対的な価値繁体字中国語単位（マカオ）との関係メトリック値帝国価値
cek3コバド尺11 ⁄ 25インチ0.1269 m 21.366平方フィート
プー3鋪251/4丈​​3.1725平方メートル34.15平方フィート
3.794平方ヤード
zoeng6ブラサ丈1001分半​12.69平方メートル136.6平方フィート
15.18平方ヤード
ファン1コンドリム分6001 ⁄ 10畝76.14平方メートル91.06平方ヤード
マウス5マズ畝(T) または亩(S)6000なし761.4平方メートル910.6平方ヤード

cek3とzoeng6という単位も、伝統的な長さの単位の名称です。これは中国の計量単位における古くからの慣習で、長さの単位を2乗して得られる面積の単位は、単に同じ名称が付けられていました。現代の派生語では、方または平方（square）という接頭辞が付けられます。

音量

これらの単位は、穀物などの量り売りに用いられます。帝政時代には、これらの物理的な基準は「嘉量」でした。

1915年に公布された中国の体積単位

1915年に施行された中国の体積単位表[1]
ピンインキャラクター相対的な価値メトリック値米国の価値帝国価値注記
シャオ勺1 ⁄ 10010.354 688  mL0.3501液量オンス0.3644液量オンス
ゲ合1 ⁄ 10103.546 88  mL3.501液量オンス3.644液量オンス
生升11.035 4688 リットル2.188ポイント1.822ポイント
ドゥ斗1010.354 688 リットル2.735ガロン2.278ガロン
フー斛5051.773 44 リットル13.68ガロン11.39ガロン
ダン石100103.546 88 リットル27.35ガロン22.78ガロン

1930年に施行された中国の容積単位

1930年に施行された中国の体積単位表[3]
ピンインキャラクター相対的な価値メトリック値米国の価値帝国価値注記
クオ撮る1 ⁄ 10001mL0.0338液量オンス0.0352液量オンスミリリットル
シャオ勺1 ⁄ 10010mL0.3381液量オンス0.3520液量オンスセンチリットル
ゲ合1 ⁄ 10100mL3.381液量オンス3.520液量オンスデシリットル
生市升11リットル2.113ポイント1.760ポイントリットル
ドゥ市斗1010リットル21.13 pt
2.64 ガロン		17.60 pt
2.20 ガロン		デカリットル
ダン市石100100リットル26.41ガロン22.0ガロンヘクトリットル

メートル法の体積単位

体積の場合、市場単位のshēngとメートル法のshēngは一致し、表に示すように1リットルに相当します。このshēngには、中国語のSI標準接頭辞（「ミリ」、「センチ」など）を付加することができます。

立方 lìfāng (立方)という接頭辞を使用して、任意の標準的な長さの単位から体積の単位を取得することもできます。たとえば、 1 立方メートルの 場合は立方米 lìfāng mǐとなります。

マカオのボリューム単位

マカオにおける中国の容積単位表[8]
ジュッピンキャラクター繁体字中国語単位（マカオ）との関係メトリック値
cyut3撮る1 ⁄ 10甘特1.031リットル
gam1 dak6甘特1 ⁄ 10石10.31リットル
sek6石なし103.1リットル

質量

これらの単位は物体の質量を測るために使用されます。また、金や銀などの貨幣の測定にも用いられます。

1915年に公布された中国の質量単位

1915年に公布された中国の質量単位表[1]
ピンインキャラクター相対的な価値メトリック値帝国価値注記
ハオ毫1 ⁄1万3.7301 mg0.0001316オンス
リ釐1 ⁄ 100037.301 mg0.001316オンス現金
フェン分1 ⁄ 100373.01 mg0.01316オンスカンダリーン
千錢1 ⁄ 103.7301グラム0.1316オンスメイスまたは中国のドラム
梁兩137.301グラム1.316オンス両または中国のオンス
ジン斤16596.816グラム1.316ポンドキャティポンドまたはチャイニーズポンド

1930年以降の中華民国における質量単位

1930年以降の中華民国における質量単位表[3]
ピンインキャラクター相対的な価値メトリック値帝国価値注記
シー絲1 ⁄160万​312.5μg0.000 011 02 オンス
ハオ毫1 ⁄16万3.125 mg0.000 1102 オンス
リ市釐1 ⁄16000​31.25mg0.001 102 オンス現金
フェン市分1600年頃​312.5mg0.011 02 オンスカンダリーン
千市錢1 ⁄ 1603.125グラム0.1102オンスメイスまたは中国のドラム
梁市兩1 ⁄ 1631.25グラム1.102オンス両または中国のオンス
ジン市斤1500グラム1.102ポンドキャティポンドまたはチャイニーズポンド
ダン擔10050キロ110.2ポンドピクルまたは中国のハンドレッドウェイト

1959年以降の中華人民共和国におけるマスユニット

1959年以降の中華人民共和国における質量単位表[4]
ピンインキャラクター[16]相対的な価値メトリック値帝国価値注記
リ市厘1 ⁄1万50mg0.001 764 オンス現金
フェン市分1 ⁄ 1000500mg0.017 64 オンスカンダリーン
千市錢1 ⁄ 1005グラム0.1764オンスメイスまたは中国のドラム
梁市兩1 ⁄ 1050グラム1.764オンス両または中国のオンス
ジン市斤1500グラム1.102ポンド斤または中国ポンド（
以前は16両＝1斤）
ダン市擔10050キロ110.2ポンドピクルまたは中国のハンドレッドウェイト

メートル法の質量単位

中国語で「グラム」は「克 kè 」で、中国語標準のSI接頭辞（「ミリ」、「デカ」など）が付けられます。ただし、キログラムは一般的に「公斤 gōngjīn」（メートル法のjīn）と呼ばれます。

香港とマカオの質量単位

香港[7]とマカオ[8]における中国語の質量単位表
ジュッピンキャラクター英語ポルトガル語相対的な価値繁体字中国語単位（マカオ）との関係メトリック値帝国価値注記
レイ4厘li、現金リズ1 ⁄16000​1 ⁄ 10コンドリム37.799 31  mg0.021 33  dr香港では定義されていません。マカオの定義は、斤量を分ける際に正しくない可能性があります。
ファン1分フェン、ファン、カンダリーンコンドリム1600年頃​1 ⁄ 10 maz377.993 6375  mg0.2133 博士377.9931 mg のマカオの定義は、1 キャティを分割する場合、正しくない可能性があります。
シン4錢銭、チン、メイスマズ1 ⁄ 1601 ⁄ 10タエル3.779 936 375 グラム2.1333 博士マカオ語の定義3.779 931  gは斤量を割る場合には正しくない可能性があります。
ロエング2兩梁、リョン、テールタエル1 ⁄ 161 ⁄ 16カテゴリー37.799 363 75 グラム1.3333オンスマカオ語の定義37.799 31  g は、斤量を分割する場合、正しくない可能性があります。
ガン1斤ジン、カン、キャティケイト11 ⁄ 100ピコ604.78982グラム1.3333ポンド香港とマカオは同じ定義を共有しています。
daam3擔ダン、タム、ピクルピコ100なし60.478982キログラム133.3333 ポンド
ディン1000キログラム

香港トロイユニット

これらは金や銀などの貴金属の取引に使用されます。

質量（香港トロイ）単位表[7]
英語キャラクター相対的な価値メトリック値帝国価値注記
フェン（カンダリーン）トロイ金衡分1 ⁄ 100374.29 mg0.096 drt
銭（メイス）トロイ金衡錢1 ⁄ 103.7429グラム0.96 drt
梁（タエル）トロイ金衡兩137.429グラム1.2オンス

時間

現代中国の時間単位は、西洋の時間単位とほぼ一対一で対応しています。

現代の時間単位表
ピンインキャラクター価値注記
ミャオ秒1秒
フェン分1分
ケ刻15分（つまり15分）清朝以来同じ定義
shí
xiǎoshí		時
小時		1時間shíはxiǎoshíよりも専門用語です。また、diǎn は時刻を表すのに使われます（3 diǎn は3時を意味します）。
rì / tiān日/日1日

上記の単位に加えて、ちょうど 2 時間の値を持つ 古代のshíchénが時々使用されます。

歴史学

数百もの非公式な計量単位が使用されていたため、参考文献は膨大です。呉成楼著『中国計量の歴史』 （1937年）[17]は1980年代頃まで標準的な文献でしたが、主に現存する文献に基づいています。近年の研究では、考古学的発見に重点が置かれています。[18] 邱光明・張延明共著（2005年）『古代中国計量・重量の簡略史』 （2か国語）は、これらの研究結果をまとめています。[19]比較的最近、研究対象期間別にまとめられた包括的な参考文献が、曹らによって2012年に編纂されました。[20]より簡潔なリストについては、ウィルキンソン著『2000年中国史』[18]を参照してください。

参照

参考文献

注記

  1. ^ 東漢代には「石/䄷」という単位が名詞「石」と同じ発音で、現代の北京語の「shí」に相当します。この単位の別の発音は、現代の「dàn」に相当し、後に「擔/担」という棒を意味する言葉から派生しました。
  2. ^ 1 zhu は100 shu (黍) に分けられました。shu は「粟」、つまり粟粒の質量を意味します。粟（単位）に似ています。

引用

  1. ^ abcdef "權度法 [Quándù FƎ]",政府公報 [ ZhèngfƔ Gōngbào、官報]、第957巻、北京：総統府、1915年1月7日、  85～ 94頁[永久リンク切れ]。（中国語）
  2. ^ 「度量衡法：立法史」司法部（中華民国） .
  3. ^ abcdef 「1929年度度量衡法」立法院。2014年4月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  4. ^ ab （中国語） 1959年中華人民共和国国務院官報、第180号、311～312ページ
  5. ^ 国務院の「国内における統一的法的措置の適用に関する政令」2015年4月9日アーカイブ、Wayback Machine
  6. ^ Yearbook HK. 「Yearbook」メートル法化。 2007年4月26日閲覧。
  7. ^ abcd 第68章 度量衡条例
  8. ^ abcde 法律 No. 14/92/M ( (中国語) 第 14/92/M 號法律; (ポルトガル語) Lei no 14/92/M)
  9. ^ シンツ、1996
  10. ^ ab Schinz、476ページ。
  11. ^ ab Dubs (1938)、276-280ページ; (1955)、160ページ、注7。
  12. ^ ab Hulsewé (1961)、206–207ページ。
  13. ^ Hill (2015)、「測定について」、pp. xxiii-xxiv。
  14. ^ Nachum Dershowitz、Edward M. Reingold、「暦計算」、207ページ
  15. ^ WSB ウールハウス(1859)、「すべての国の測定法、重量、通貨（そしてキリスト教、ヘブライ語、イスラム教の暦の分析）」、J. ウィール
  16. ^ （中国語） 1959年中華人民共和国国務院官報第180号316ページ
  17. ^ 吳承洛 (1937)、《中國度量衡史》 [ Zhōngguó Dùliànghéng ShƐ ]、1957年に第2版、1993年に第3版が出版されました。（中国語）
  18. ^ ab Wilkinson, Endymion (2000)、『中国の歴史：マニュアル（第2版）』、ケンブリッジ：ハーバード大学アジアセンター、pp.  244– 245、ISBN 978-0-674-00249-4。
  19. ^ 丘光明(2005)、张延明(編)、《中国古代计量史图鉴》 [ Zhōngguó Gódài Jìliàng ShƐ Tújiàn ]、合肥：合肥大学出版局、ISBN 7-81093-284-5. (中国語)  & (英語)
  20. ^ 曹進他 (2012) 『中国・日本・西洋における中国の歴史的計量研究：分類書誌（1925-2012）』テュービンゲン：テュービンゲン大学中国韓国研究所。

出典

  • ヒル、ジョン・E. (2015) 『翡翠の門をくぐり抜け - 中国からローマへ：西暦1世紀から2世紀のシルクロード研究』第1巻、ジョン・E・ヒル、CreateSpace、サウスカロライナ州チャールストン、ISBN 978-1-5006-9670-2。
  • ホーマー・H・ダブス（1938年）：潘九著『前漢王朝史』第1巻。訳・編：ホーマー・H・ダブス。ボルチモア、ウェーバリー出版社。
  • ホーマー・H・ダブス（1955年）：潘九著『前漢王朝史』第3巻。翻訳・編者：ホーマー・H・ダブス。ニューヨーク州イサカ。Spoken Languages Services, Inc.
  • Hulsewé (1961) 「漢語の尺度」 AFP Hulsewé, T'oung pao Archives、第49巻、第3巻、206～207頁。
  • 中国語の単位換算ツール - オンライン中国語/メートル法/ヤードポンド法換算ツール
  • 中国/メートル法/ヤードポンド法の単位換算ツール
  • シンツ、アルフレッド（1996年）『魔方陣：古代中国の都市』アクセル・メンゲス版、428頁。ISBN 3-930698-02-1。
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Chinese_units_of_measurement&oldid=1324108820"