カンブリア

カンブリア
カンブリア
儀礼上の州
	湖水地方のダーウェントウォーター、カーライル城塞の塔、セント・ビーズ・ヘッド
	イングランドにおけるカンブリアの位置
	座標：北緯54度30分西経3度15分 / 北緯54.500度西経3.250度 / 54.500; -3.250
主権国家	イギリス
構成国	イングランド
地域	イングランド北西部
設立	1974年4月1日
設立者	1972年地方自治法
タイムゾーン	UTC+0（GMT）
• 夏時間（DST）	UTC+1（BST）
イギリス議会	国会議員6名
警察	カンブリア警察
最大都市	カーライル
儀礼上の州
州知事	アレクサンダー・スコット
高等保安官	サマンサ・スコット
面積	6,768 km 2 (2,613平方マイル)
• 順位	48州中3位
人口 (2022年)	503,033
• 順位	48州中42位
• 人口密度	74人/km 2 (190人/平方マイル)
民族 ( 2021年)	白人97.6 %; アジア人1.0%; 混血0.8%; 黒人0.2%; その他0.3%;
地区
	; カンブリア地区; 単一地区
地区	カンバーランド; ウェストモーランド・アンド・ファーネス;

カンブリア（/ ˈ k ʌ m b r i ə / KUM -bree-ə）は、イングランド北西部に位置する儀礼的な州である。北はスコットランド議会管轄区域のダンフリース・アンド・ガロウェイとスコティッシュ・ボーダーズ、東はノーサンバーランドとカウンティ・ダラム、南東はノース・ヨークシャー、南はランカシャー、西はアイリッシュ海に接している。最大の集落はカーライル市である。

カンブリアは主に田園地帯で、面積は6,769平方キロメートル^（ 2,614平方マイル）、人口は503,033人です。面積ではイングランドで3番目に大きい儀式用州ですが、人口では8番目に小さい州です。カーライルは北部に位置し、ワーキングトンとホワイトヘイブンは西海岸、バロー・イン・ファーネスは南海岸、ペンリスとケンダルは東部にあります。地方自治の観点から、カンブリアはウェストモーランド・アンド・ファーネスとカンバーランドの2つの単一自治体地域で構成されています。^{[5]カンブリアは1974年に、歴史的な}カンバーランド州とウェストモーランド州、ランカシャー州のファーネス地域、そしてヨークシャー州の一部から設立されました。

カンブリアの内陸部には、いくつかの高地がありますこれらは一緒になって、エデン川の広い谷であるエデンの谷を囲んでいる。エデン川は、郡を南東から北西に横切り、カーライル近くのソルウェイ平原に広がっている。^[6]^[7]北東部にはボーダー・ムーアズの一部、東部にはノース・ペナイン山脈があり、後者は国定景観に指定されている。谷の南にはオートン・フェルズ、ハウギル・フェルズ、ヨークシャー・デールズの一部があり、すべてヨークシャー・デールズ国立公園内にある。^[8] 南西部には湖水地方があり、国立公園とユネスコ世界遺産に指定されている広大な高地である。イングランド最高峰のスカフェル・パイク、^[9]最長で最大の湖であるウィンダーミア、そして最深の湖であるワスト・ウォーターがある。郡は西に長い海岸線があり、そのほとんどは平野に接している。北西海岸は国立景観であるソルウェイ湾の一部であり、南海岸にはカートメル半島とファーネス半島が含まれます。半島の東側には、同じく国立景観であるアーンサイドとシルバーデールの一部が含まれます。

この郡には、メイバラ・ヘンジなど、いくつかの新石器時代の遺跡があります。この地域はローマ帝国時代のブリテンとの国境にあり、ハドリアヌスの長城が郡の北部を走っています。中世初期には、この地域の一部はレッジド、ノーサンブリア、ストラスクライドに次々に属し、ヴァイキングの存在もありました。ここはイングランドとスコットランドの国境となり、1603年の王冠合同まで未開拓でした。産業革命の間、カンバーランド炭田で採掘が行われ、バロー・イン・ファーネスは造船の中心地となりましたが、この郡は高度に工業化されず、湖水地方は、特に湖水地方の詩人たちによって、その崇高で絵のように美しい性質から評価されるようになりました。

地名

カンブリアとカンバーランドという地名はどちらも「カンブリア人の土地」を意味し、この地域の住民が自分たちを表現するために使っていた言葉に由来しています。紀元前10世紀頃、カンブリアはカンブリア地方の住民にとって重要な場所となりました 400年～ 1100 年頃、英国に住んでいて「ブリトン人」を自認するどの集団も、「同胞」を意味する「Cum-ri」に似た名前で自らを呼んでいた可能性が高い（そしてウェールズ語でウェールズを表すCymruにもその名が残っている）。^[10]カンバーランドという地名が初めて記録に残っているのは、アングロサクソン年代記の945年の項目である。^[11]この記録は、アングロサクソン人がCumbraland、ラテン語でCumbriaとして知っていた王国、しばしばストラスクライドとしても知られていた王国について述べている。^[12]この王国は、10世紀にはロッホ・ローモンドからリーズまで広がっていた可能性がある。^[13]カンブリア人の王として明確に記述されている最初の王は、 915年～ 937年頃統治したOwain ap Dyfnwalである。^[14]

歴史

キャッスルリッグのストーンサークルは新石器時代後期に遡り、カンブリアの初期の住民によって建設されました。

新石器時代、現在のカンブリア地域は石斧生産の重要な中心地（いわゆるラングレール斧工場）であり、その製品はイギリス全土で発見されています。^[15]この時期には、州全体にストーンサークルとヘンジが建設され、今日、カンブリアはイングランドで最も多くの野戦記念碑が保存されている地域の一つです。^[16]

西暦43年のローマ人によるブリテン島の最初の征服では征服された地域ではありませんでしたが、現代のカンブリアの大部分は、西暦69年にローマと同盟を結んだブリガンテス人の支配者を退位させた反乱に応じて征服されました。 ^[17]ローマ人は占領中にこの地域に多くの要塞を建設しましたが、最も有名なのはカンブリア北部を通過するユネスコ世界遺産のハドリアヌスの長城です。 ^[18]

ローマ帝国時代として知られるイギリス史の終わり（西暦410年頃）、カンブリアの住民はカンブリア語を話すケルト系ブリトン人で、おそらくローマ帝国が西暦85年頃に征服したブリガンテス族とカルウェティイ族（ブリガンテス族の亜部族と考えられることもある）の子孫でした。^[^要出典^]この地域の碑文の証拠に基づくと、カルウェティイ族のローマ都市はカンブリアの一部を覆っていたようです。カンブリア、カムリ（ウェールズのウェールズ語名）、カンブリア、カンバーランドという名前は、これらの人々が自らに付けた名前、共通ブリトン語の* kombrogesに由来しており、これはもともと「同胞」を意味していました。^[19]^[20]

カンブリアは中世初期ブリトン人のレゲド王国の中核を形成していたと以前は信じられていたが、ギャロウェー近郊での最近の発見はこれに矛盾しているように思われる。^[21]西暦1千年紀の残りの期間、カンブリアはストラスクライドのブリトン系ケルト王国やノーサンブリアのアングリア王国など、その地域を巡って戦争を繰り広げたいくつかの勢力の支配下にあった。現在のカンブリアの大部分は、 1066年のノルマン人によるイングランド征服の時点ではスコットランド王国の侯国であり、そのため1086年のドゥームズデイ・ブックの調査からは除外されている。1092年、この地域はウィリアム2世の侵略を受け、イングランドに編入された。^[22] 1133年、カーライル主教区が設立され、イングランド教会におけるカンブリアの地位が確固たるものになった。^[23]カンブリアは1157年に最後にスコットランドの手から離れた。しかし、中世後期から近世初期にかけて、この地域は多くのアングロ・スコットランド戦争と、この地域の動的な政治情勢を利用した国境略奪者によって支配された。^[24]イングランドとスコットランドの間で少なくとも3回のカーライル包囲戦が行われ、さらにジャコバイトの反乱の際に2回の包囲戦が行われた。

18世紀のジャコバイト蜂起の後、カンブリアはより安定した場所となり、イングランド北部の他の地域と同様、産業革命により都市人口が大幅に増加した。特に、西海岸の町であるワーキングトン、ミロム、バロー・イン・ファーネスでは大規模な製鉄所と製鋼所が開発され、バローでは重要な造船業が発展した。^[25] ケンダル、ケズウィック、カーライルはすべて工場の町となり、この地域では繊維、鉛筆、ビスケットなどが製造された。19世紀初頭、ウィリアム・ワーズワースやサミュエル・テイラー・コールリッジなど湖水詩人やロマン主義運動の他の芸術家がこの地方の湖や山々に囲まれて暮らし、そこからインスピレーションを得たことで、この州は有名になった。後に、児童文学作家のビアトリクス・ポターもこの地域で執筆を行い、大地主となり、死去時に所有地の多くをナショナル・トラストに寄贈した。 ^[26]一方、ナショナル・トラストが所有する広大な土地は、1951年の湖水地方国立公園^[^要出典^]の設立に貢献しました。この公園は現在もイングランド最大の国立公園であり、この州のアイデンティティと経済を左右するようになりました。

1957年10月10日のウィンズケール火災は、イギリス史上最悪の原子力事故でした。 ^[27]

カンブリアは1974年にカンバーランドとウェストモーランドの行政郡、カーライルとバロー・イン・ファーネスのカウンティ・バラ、ランカシャーのノース・ロンズデール、グランジ、アルヴァーストン、ダルトン・イン・ファーネスの各地区、そしてウェスト・ライディング・オブ・ヨークシャーのセドバーグ農村地区から創設された。^[28]カンブリア州議会と7つの地区議会は2023年に廃止され、カンバーランド議会とウェストモーランド・アンド・ファーネス議会という2つの新しい単一自治体に置き換えられた。^[29]

2010年6月2日、タクシー運転手のデリック・バードは、カンブリア州の海岸線に沿って24キロメートル（15マイル）以上にわたる銃乱射事件を起こし、12人を殺害、11人を負傷させました。 ^[30]

地理

カンブリアはイングランドの最北西に位置する儀式州で、大部分が山岳地帯で、南西と東には広大な高地があります。南西部には、国立公園でありユネスコ世界遺産にも登録されている湖水地方があり、標高978メートル（3,209フィート）のイングランド最高峰であるスカフェル・パイク^[9]と、最長かつ最大の湖であるウィンダミア湖があります。ボーダー・ムーアズとノース・ペナイン山脈は、カンブリア州の東の境界に沿って広がっています。南東部には、オートン・フェルズ、ハウギル・フェルズ、ヨークシャー・デールズの一部があり、これらはすべてヨークシャー・デールズ国立公園内にあります。^[8]

エデン川の谷であるベール・オブ・エデンは、これらの高地の間を南東から北西に走り、カーライル近くのソルウェイ平原へと広がっています。^[6]^[7]郡の西側には長い海岸線があり、そのほとんどは平野に接しています。北西には国立景観であるソルウェイ湾に接し、南にはカートメル半島とファーネス半島があります。半島の東側には、同じく国立景観であるアーンサイドとシルバーデールの一部が含まれています。ランカスター運河はプレストンからカンブリア南部に流れており、一部が使用されています。かつてモアカム湾まで達していたアルバーストン運河は、1945年に閉鎖されましたが、現在も維持されています。

郡には多くの特別科学的関心地域があり、そのうちいくつかは特別保護地域に指定されている湖水地方ハイフェルズにグループ化されています。

境界と区分

カンブリアの最北端と最南端は、それぞれデッドウォーター、ノーサンバーランド、サウスウォルニーのすぐ西にあります。カークビー・スティーブン（ノース・ヨークシャー州タン・ヒルの近く）とセント・ビーズ・ヘッドは、この州の最東端と最西端です。境界線は、西はアイリッシュ海に沿ってモアカム湾まで、東はペナイン山脈に沿っています。カンブリアの北の境界線は、ソルウェイ平原から東はスコットランドとの国境に沿ってソルウェイ湾まで伸びています。

カンブリアは、イングランドではノーサンバーランド、カウンティ・ダラム、ノース・ヨークシャー、ランカシャー、スコットランドではダンフリース、ロックスバラ、エトリック、ローダーデールと接しています。

経済

多くの大企業や組織がカンブリアに拠点を置いています。州議会自体は約17,000人を雇用しており、カンブリア州最大の民間雇用主であるバローのBAEシステムズは約14,500人を雇用しています^[31]。新規契約に伴うさらなる雇用増加が見込まれるセラフィールド核処理施設では、10,000人の従業員を擁しています^{[32] 。}

観光

カンブリア州で最大かつ最も広範囲に及ぶ産業は観光業で、年間4,700万人を超える観光客が訪れます。^[33]湖水地方国立公園だけでも、毎年約1,580万人の観光客が訪れます。^[34]それにもかかわらず、湖水地方に永住している人は5万人未満で、そのほとんどがアンブルサイド、ボウネス・オン・ウィンダミア、コニストン、ゴスフォース、グラスミア、ケズウィック、ウィンダミアです。^[34] 3万6,000人以上のカンブリア州民が観光業に従事しており、年間11億ポンドをカンブリア州の経済にもたらしています。湖水地方とカンブリア州全体は、英国全土、^{[34] や}ヨーロッパ、北米、極東（特に日本）から観光客を集めています。^[34]以下の表は、2009年にカンブリアで最も訪問者数が多かった20の観光名所を示しています。^{[更新が必要です]}（リストをまとめたカンブリア観光局にすべての観光名所がデータを提供したわけではありません。提供されなかった観光名所には、ファーネス修道院、レイクス水族館、サウスレイクスサファリ動物園が含まれており、サウスレイクスサファリ動物園はほぼ確実に上位5位以内にランクインするでしょう。）^[35]

順位	観光名所	場所	訪問者数
1	ウィンダミア湖クルーズ	ボウネス・オン・ウィンダミア	1,313,807
2	レゲド	ペンリス	439,568
3	アルズウォーター汽船	グレンリディング	348,000
4	ウィンラッター森林公園とビジターセンター	ウィンラッター	252,762
5	タリーハウス博物館・美術館	カーライル	251,808
6	グライズデール森林公園とビジターセンター	グライズデール	175,033
7	カーライル大聖堂	カーライル	166,141
8	ブロックホール湖水地方ビジターセンター	ウィンダミア	135,539
9	ヒルトップ	ホークスヘッド	103,682
10	サイズル城	サイズル城	90,063

順位	観光名所	場所	訪問者数
11	カンバーランド鉛筆博物館	ケズウィック	80,100
12	マンカスター城	レイヴングラス	78,474
13	ドック博物館	バロー・イン・ファーネス	73,239
14	ザ・ビーコン	ホワイトヘイブン	71,602
15	ホルカー・ホール	カートメル	58,060
16	カーライル城	カーライル	56,957
17	ビアトリクス・ポター美術館	ホークスヘッド	47,244
18	湖水地方野生動物公園^[36]	バセンスウェイト	45,559
19	フットボールの聖地	アンブルサイド	49,661
20	カートメル修道院	カートメル	43,672

経済生産

2022年の地方自治体地区別GVAとGDP ^[37]
地区	GVA （10億ポンド）	一人当たりGVA （ポンド）	GDP （十億ポンド）	一人当たりGDP （ポンド）
カンバーランド	6.5	23,737	7.5	27,305
ウェストモーランド・アンド・ファーネス	6.7	29,546	7.6	33,242
カンブリア	13.3	26,366	15.1	29,992

ガバナンス

地方

カンブリアは、カンバーランド議会とウェストモーランド・アンド・ファーネス議会という2つの単一自治体によって統治されている。カンバーランド単一自治体エリアはカンブリアの北部と西部を、ウェストモーランド・アンド・ファーネスは南部と東部をカバーしている。これらは、歴史的なカンバーランドとウェストモーランドにちなんで名付けられているが、境界が異なっている。^[29]カンバーランドでは2022年のカンバーランド議会選挙以来、労働党が多数派を占める政権が続いており、ウェストモーランド・アンド・ファーネスでは 2022年のウェストモーランド・アンド・ファーネス議会選挙以来、自由民主党が多数派を占める政権が続いている。^[38]^{[39]カンバーランド議会とウェストモーランド・アンド・ファーネス議会は、共同執行委員会と企業家カンブリア経済成長機関を通じて協力している。2024年9月、2つの議会は}統合自治体を設立するための関心表明を提出した。^[40]英国政府は2025年2月に市長合同当局の計画に合意し、初代市長は2026年5月に選出される予定です。^[41]

1974年から2023年の間、カンブリアはカンブリア州議会と6つの地区議会（アラーデール、バロー・イン・ファーネス、カーライル、コープランド、イーデン、サウス・レイクランド）によって統治されていました。これらは2023年4月1日に廃止され、2つの単一自治体が設立されました。^[42]

ランカスター公爵領は君主の私有地であり、カンブリアのファーネス地域を含むランカスター・プファルツ州において王室の権利の一部を行使しています。 ^[43]

全国

2024年の総選挙まで、カンブリアにはバロー・アンド・ファーネス、カーライル、コープランド、ペンリス・アンド・ザ・ボーダー、ウェストモーランド・アンド・ロンズデール、ワーキントンの6つの選挙区がありました。 2019年のイギリス総選挙では保守党が5つを獲得し、ウェストモーランド・アンド・ロンズデールは自由民主党が勝利しました。2023年のウェストミンスター選挙区定期見直しにより、コープランド、ワーキントン、ペンリス・アンド・ザ・ボーダーは廃止され、ペンリス・アンド・ソルウェイとホワイトヘイブン・アンド・ワーキントンの新たな選挙区が設置されました。残りの3つの選挙区では、ウェストモーランド・アンド・ロンズデールからモアカム・アンド・ルネスデールへの選挙区の移管など、大幅な境界変更が行われ、ルネスデールは複数の州にまたがる選挙区となりました（以前はランカシャーのみに含まれていました）。

選挙区	1983	1987	1992	1997	2001	2005	2010	2015	2017	2019	2024
バロー・アンド・ファーネス	保守党セシル・フランクス		労働党ジョン・ハットン				労働党ジョン・ウッドコック			保守党サイモン・フェル	労働党ミシェル・スクロガム
カーライル	労働党ロナルド・ルイス	労働党エリック・マートリュー					保守党ジョン・スティーブンソン				労働党ジュリー・ミンズ
コープランド	労働党ジャック・カニンガム					労働党ジェイミー・リード			保守党トゥルーディ・ハリソン		選挙区は廃止されました。ペンリス・アンド・ソルウェイ、ホワイトヘイブン・アンド・ワーキントンを参照してください。
モアカム・アンド・ルネスデール	ランカシャー選挙区										労働党リジー・コリンジ
ペンリス・アンド・ザ・ボーダー	保守党デビッド・マクリーン						保守党ロリー・スチュワート			保守党ニール・ハドソン	選挙区は廃止されました。ペンリス・アンド・ソルウェイ、ホワイトヘイブン・アンド・ワーキントンを参照してください。
ペンリス・アンド・ソルウェイ	–										労働党マーカス・キャンベル＝セイヴァーズ
ウェストモーランド・アンド・ロンズデール	保守党マイケル・ジョップリング			保守党ティム・コリンズ		LD ティム・ファロン
ホワイトヘイブンとワーキントン	–										労働党ジョシュ・マカリスター
ワーキントン	労働党デール・キャンベル＝セイヴァーズ				労働党トニー・カニンガム			労働党スー・ヘイマン		保守党マーク・ジェンキンソン	選挙区は廃止されました。ペンリス・アンド・ソルウェイ、ホワイトヘイブン・アンド・ワーキントンを参照してください。

2019年カンブリア州総選挙結果
政党	得票数	%	2017年からの変化	議席	2017年からの変化
保守党	143,615	52.4%	3.6%	5	2
労働党	79,402	28.9%	7.3%	0	2
自由民主党	39,426	14.4%	2.6%	1	0
緑の党	4,223	1.5%	0.8%	0	0
ブレグジット	3,867	1.4%	新	0	0
その他	3,044	1.1%	0.7%	0	0
合計	274,313	100%		6

政治

保守党と自由民主党は地方で最も強く、労働党は工業都市で最も強い。^[44]

教育

カンブリアの中等教育はほぼ完全な総合教育システムですが、ペンリスには公立グラマースクールが1校あります。公立中等学校は42校、私立学校は10校あります。地方の中等学校はシックスフォーム（6年生）を設けている傾向があります（ただし、バロー・イン・ファーネス地区では、カンブリアで唯一のシックスフォーム・カレッジが町にあるため、シックスフォームを設けている学校はありません）。これは、アラーデールとサウス・レイクランドの3校、他の地区の1校でも同様です。チェトウィンドは、バローで唯一、幼稚園から11年生までを教育する学校です。

カンブリアの高等教育カレッジには、以下のものがあります。

カンブリア大学は2007年に設立された英国で最も新しい大学の1つです。現在、カンブリアに拠点を置く唯一の大学であり、ランカスターとロンドンと共に、州内にキャンパスを持っています。

交通

道路

M6はカンブリア州を走る唯一の高速道路です。ケンダルとペンリスはその主要な目的地です。さらに北上すると、カーライルの北にあるスコットランドとの国境でA74(M)になります。カンブリア州内の主要なA道路には、以下のものがあります。

A6（ルートン、ベッドフォードシャーからカーライルまで、ケンダルとペンリス経由）
A66（ワーキントンからミドルズブラ、ノース・ヨークシャーまで、ケズウィックとM6ジャンクション40経由）
A69（カーライルからニューカッスル・アポン・タインまで、ブランプトンとヘクサム経由）
A590（M6ジャンクション36からバロー・イン・ファーネスまで、アルヴァーストン経由）

A591（サイズルからボセルまで、ケンダル、ウィンダミア、アンブルサイド、グラスミア、ケズウィック経由）
A592（ペンリスからニュービー・ブリッジまで、M6ジャンクション40、ウィンダミア、ボウネス経由）
A595号線（カーライルからダルトン・イン・ファーネスまで、ホワイトヘイブンとワーキントン経由）
A596号線（カーライルからワーキントンまで）

カンブリア州では複数のバス会社が主要な町や村を結ぶバスサービスを運行しており、ランカスターなどの近隣地域へ運行するサービスもあります。ステージコーチ・カンブリア＆ノース・ランカシャーは最大のバス会社で、バロー・イン・ファーネス、カーライル、ケンダル、ワーキングトンに拠点を置いています。ステージコーチの主力路線であるX6は、カンブリア南部のバロー・イン・ファーネスとケンダルを結んでいます。

航空

郡内にはカーライル湖水地方とバロー/ウォルニー島の2つの空港しかありません。どちらの空港も以前は定期旅客便が運航していましたが、近い将来、国内線とヨーロッパ便に対応できるよう拡張と改修が提案されています。南カンブリアに最も近い国際空港は、ブラックプール、マンチェスター、リバプール・ジョン・レノン、ティーズサイドです。北カンブリアは、ニューカッスル、グラスゴー・プレストウィック、グラスゴー国際空港に近いです。

港

バロー・イン・ファーネスはイギリス最大の造船拠点の1つですが、バロー港はアラーデールのシロス港と並んで英国港湾協会によって運営されている小さな港です。カンブリア沿岸のどの港からもフェリーは運航されていません。

鉄道

カンブリアで最も利用者数の多い鉄道駅は、カーライル、バロー・イン・ファーネス、ペンリス、オクセンホルム湖水地方です。全長399マイル（642km）のウェスト・コースト本線は、M6高速道路に隣接し、カンブリアの田園地帯を走っています。カンブリア・コースト線はバロー・イン・ファーネスとカーライルを結び、カンブリア州西部の重要な交通網となっています。カンブリアの他の鉄道には、ウィンダミア支線、ファーネス線の大部分、そしてセトル・カーライル鉄道の大部分があります。

人口統計

カーライル

バロー・イン・ファーネス

カンブリアの最大の集落

人口

カンブリア州最大の集落であり、唯一の都市は、州北部のカーライルです。最大の町であるバロー・イン・ファーネスは南部にあり、やや小さいです。カンブリア州の人口は主に農村地帯で、イングランドの州の中で人口密度が2番目に低く、2万人を超える町はわずか5つです。カンブリア州は、イギリスで最も民族的に均質な州の一つであり、95%が白人系イギリス人（50万人のうち約47万1000人）に分類されています。^[45]大きな町の民族構成は、全国平均に近いです。2001年の国勢調査によると、カンブリア州で最も信者が多い宗教はキリスト教でした

2010年のONS推計によると、カンブリア州に住む外国生まれ（英国以外）の人の数は約14,000人、外国人は6,000人です。^[46]人口動向は、若年層の人口が徐々に減少し、高齢者の割合が増加していることを示しています。^[47]2001年の英国国勢調査によると、その年のカンブリア州の住民の出身国は以下の通りです。

イングランド、454,137
スコットランド、16,628
ウェールズ、3,471
北アイルランド、2,289
ドイツ、1,438
アイルランド共和国、1,359
南アフリカ、603
カナダ、581
オーストラリア、531
アメリカ合衆国、493
インド、476
香港、417
イタリア、249
ニュージーランド、241
フランス、197
ポーランド、193
キプロス、174
オランダ、167
スペイン、166
シンガポール、160

カンブリア州の人口合計

年	人口	±% pA
1801	173,017	—
1811	193,139	+1.11%
1821	225,555	+1.56%
1831	242,320	+0.72%
1841	255,603	+0.54%
1851	274,957	+0.73%

年	人口	±% pA
1861	320,257	+1.54%
1871	365,556	+1.33%
1881	410,856	+1.18%
1891	434,867	+0.57%
1901	437,364	+0.06%
1911	440,485	+0.07%

年	人口	±% pA
1921	441,483	+0.02%
1931	442,693	+0.03%
1941	456,833	+0.31%
1951	471,897	+0.32%
1961	473,706	+0.04%
1971	475,669	+0.04%

年	人口	±% pA
1981	471,693	-0.08%
1991	489,191	+0.36%
2001	487,607	−0.03%
2011	499,900	+0.25%
2014	499,800	-0.01%

1974年以前の統計は、現在カンブリア州に含まれる地方自治体から収集されました。
出典：グレートブリテン歴史GIS^[48]^[49]

カンブリア州の地区別人口（2024年）^[50]
地区	面積		人口		密度（/km ²）
地区	（km ²）	（％）	人	（％）	密度（/km ²）
カンバーランド	3,012	45%	280,495	55%	93
ウェストモーランド・アンド・ファーネス	3,756	55%	230,185	45%	61
カンブリア	6,768	100%	510,680	100%	75

集落

スポーツ

ランニング

フェルランニングはカンブリアで人気のスポーツで、年間を通して活発な大会が開催されています。カンブリアには、英国で最も活発なオリエンテーリングクラブがいくつかあるほか、4年ごとに開催されるレイクス5デイズ大会も開催されています。

フットボールのコード

ワーキントンは、アピーズとダウニーとして知られる球技発祥の地です。 ^[51]これは伝統的なフットボールの一種で、中世のフットボール、あるいはそれ以前の形態に起源を持ちます。^{[52]ワーキントン以外の地域、特に}ホワイトヘイブンやメアリーポートといった西カンブリアの地域からの選手も参加しています。^[53]

カンブリアにはかつて、ファーネス・ファントムズ（現在は解散、旧称はモアカム・ベイ・ストーム）とカーライル・ケストレルズというマイナーなアメリカンフットボールクラブがありました。^[54]

協会

バローとカーライル・ユナイテッドは、カンブリアで唯一のプロフットボールチームです。カーライル・ユナイテッドはカンブリア州内外から多くのファンを集めており、多くのカンブリア出身の「外国人居住者」がホームとアウェイの両方で試合を観戦するために訪れています。^[要出典]

地元では常に「レッズ」として知られているワーキントンは、1970年代にフットボールリーグから降格した、多くの支持を得ているノンリーグチームです。 ^[要出典]ワーキントンはノンリーグで急速に昇格し、2007/08シーズンにはカンファレンス・ノースでバローと競い合いました。その後、バローは2007/08シーズンにカンファレンス・プレミアに昇格しました。2020年、バローはナショナルリーグで優勝した結果、フットボールリーグに昇格しました。

ラグビーのコード

ラグビーユニオンは郡の北部と東部で人気があり、ファーネスRUFC、ホーコートパークRUFC（サウスカンブリア）、ワーキントンRUFC（ワーキントンゼブラス）、ホワイトヘイブンRUFC、カーライルRUFC、クレイトンRUFC、アスパトリアRUFC、ウィグトンRUFC、ケンダルRUFC、カークビー・ロンズデールRUFC、ケズウィックRUFC、コッカーマスRUFC、アッパー・エデンRUFC、ペンリスRUFCなどのチームがあります。

ラグビーリーグはカンブリア州南部と西部で非常に人気のあるスポーツです。バロー、ホワイトヘイブン、ワーキングトンはラグビーリーグ選手権に出場しています。アマチュアチームでは、ワス・ブラウ・ホーネッツ、アスカム、エグレモント・レンジャーズ、ケルズ、バロー・アイランド、ヘンシンガム、ミロムがナショナル・カンファレンスに出場しています。

バットアンドボール

カンブリア・カウンティ・クリケット・クラブは、イングランド国内クリケットのナショナル・カウンティを構成するクリケットクラブの1つです。カーライルを拠点とするこのクラブは、ナショナル・カウンティ・クリケット・チャンピオンシップとNCCAノックアウト・トロフィーに出場しています。また、ワーキングトンをはじめとする各地でホームゲームも行っています。カンブリアのクラブクリケットチームは、ノース・ランカシャー・アンド・カンブリア・リーグに所属しています。

カンブリアは、カートメルを拠点とするアマチュア野球チーム、カートメル・バレー・ライオンズの本拠地です。

レスリング

カンバーランド・アンド・ウェストモーランド・レスリングは、スコットランドのバックホールドに非常によく似た、この地方で古くから受け継がれてきた伝統です

21世紀では、カンバーランドとウェストモーランドのレスリングは、レイクランド文化の他の側面とともに、1852年以来毎年8月のバンクホリデーに開催されるグラスミア・スポーツ・アンド・ショーで実践されています。

この形式のレスリングの起源は議論の余地があり、バイキングの侵略者によってもたらされたノルウェーのレスリングから進化したと考える人もいます。^[55]一方、コーンウォールやグーレンのスタイルと関連付ける歴史家もいます。 ^[56]これは、より長い歴史を持つケルトの伝統から発展した可能性があることを示唆しています。^[57]

レース

カンブリア・カート・レーシング・クラブは、コッカーマスとエグレモント・レイクランド・サーキットの間にあるロウラのレイクランド・サーキットを拠点としています。このトラックは現在、英国の主要な2つのカート選手権のラウンドの会場となっています。カンブリア・カート・レーシング・クラブについて。F1世界チャンピオンのルイス・ハミルトンとジェンソン・バトンは、モータースポーツのキャリア形成期にロウラで何度もカートレースをしました。^[58]また、過去と現在のF1ドライバーの中には、ジョニー・ハーバート、アンソニー・デビッドソン、アラン・マクニッシュ、ラルフ・ファーマン、ポール・ディ・レスタ、そしてロウラをホームサーキットと見なし、1985年にマクニッシュの後継者としてカンブリア・カート・レーシング・クラブのチャンピオンになったデビッド・クルサードなどがいます（その後、ディ・レスタもCKRCのタイトルを獲得しました）。^[59]

ワーキントン・コメッツはワーキントンを拠点とするプロのスピードウェイチームで、^[60]イギリス・スピードウェイ選手権に出場していました。^[61]

世界ラリー選手権チームのフォード・ワールド・ラリーチームは、 2012年シーズン終了後に撤退するまでカンブリアを拠点としていました。成功を収めたチームで、メーカーズ選手権を3度優勝しました。Mスポーツ・フォード・ワールド・ラリーチームがこのチームの後を継ぎ、 2017年にはメーカーズ選手権で優勝しました。^[62]

フード

カンブリアは、ミシュランの星を獲得したレストランの数が最も多い英国州で、2021年版グレートブリテン・アイルランドミシュランガイドでは7軒がこのカテゴリーにランクインしています。伝統的なカンブリア料理は、18世紀にホワイトヘイブンに輸入されたスパイスと糖蜜の影響を受けています。カンバーランドソーセージ（地理的保護を受けている）は、この影響がよく知られています。その他の地域の特産品には、ハードウィック産の羊肉や、カートメル半島の塩性湿地で飼育された子羊などがあります。^[63]

方言の影響

ケルト語

カンブリアは、ヴァイキングの侵略までは、あるいはそれ以降も、主にケルト語を話していました（Cymry）^[64]
カンブリアの一部では英語が話されていましたが、12世紀/13世紀までは比較的人口がまばらでした^[65]
侵略してきたアングル人とサクソン人は、先住民ケルト人をカンブリア、ウェールズ、コーンウォールの西部高地に追い返しましたが、地名が散在した以外は言語的な影響はほとんどありませんでした。
北西部 - 10世紀まで、ホワイトヘイブンを経由してアイリッシュ海を越えてアイルランド・ゲール語から直接影響を受けた可能性^[66]
ケルトの影響／王国は、南北の違いの認識を裏付けた可能性があります^{[説明が必要]}^[64]
ケルト人と英語の言語的相互作用は過小評価されています。事実上、ケルトの影響は英語と他の西ゲルマン方言の間の言語的分裂の始まりを示しました。^[67]
語彙- ケルトの影響は、カンブリアとウェストヨークシャーの羊の記数法の数字の音パターンに特に残りました^[64]
語形変化の喪失は、ケルト部族との接触や異民族間の結婚によって説明できるかもしれません。^[64]

アングロサクソン／バイキング

イングランド東部における最古のアングロサクソン人の定住地。西に国境を確立し、追われたブリトン人が定住するまでに200年以上を要した^[68]
形態論：古ノーサンブリア語（証拠は乏しい）ハンバー川以南の南部方言よりずっと前から屈折音の消失の兆候があり、バイキングの定住と方言接触状況に先行している^[64]

スカンジナビア語／ノルウェー語／デーン語

古英語の書面による証拠が乏しい^[64]
793年/794年のリンディスファーンとジャローにおける北東海岸への主な攻撃/襲撃^[64]
デンマーク人の定住パターンは、ノーサンバーランド、ダラム、ヨークシャー方言の間で、時間の経過とともに方言の違いが現れる原因となりました。^[64]
ノルウェー人入植者はアイルランドを経由してマン島、マージー川河口（901年）、カンブリア／ランカシャー海岸（900～950年）に移住しました。方言の違い（デンマーク人／ノルウェー人）は、標準的な歴史ではしばしば一括りに扱われますが、ペナイン山脈の東西で方言の違いが現れていたことを裏付けているに違いありません。^[64]
デーンロウ - デンマークの法律と慣習によって支配された土地の北と東の土地（978～1016年）^[64]
スカンジナビアの影響を受けた語彙 - 一般的な単語が徐々に拡散／導入され、地域で使用されている語源（借用語） - fell（「丘の中腹」）、lug（「耳」）、loup（「ジャンプ」）、aye（「はい」）
文法構造への影響 - 中英語のテキストは、カンブリアからイーストヨークシャーにかけて、現在分詞の形-and、そして関係代名詞としてatとasが使用されていた可能性を明らかにしています^[64]
音声学的には、/g/、/k/、およびクラスター/sk/は、北方/ノルウェー語の発音/j/、/ʧ/、/ʃ/を持ち、これらは西サクソン語です。南北方言の硬子音と軟子音です。例：give/ rigg（「尾根」）、skrike（「叫び」）、kist（「胸」）、 ik（「私」）^[64]
デーンロウ地域における「方言間形式」（拡散 > 集中状況） - 彼らが話していた言語については明確な考えがありません - 古英語とノルウェー語の混合。例：she（三人称代名詞）は両方の言語で主張されています^[64]^[69]
デーンロウ地域の地域では、バイリンガルであることが一般的でした（もっともらしい）^[64]
カンブリアでは11世紀のノルウェー語のルーン文字の碑文が残っています。したがって、「生きた言語としてのノルウェー語が消滅した」のは、ノルマン征服後であった可能性があります^[70]
閉鎖的な共同体で最も長く生き残ったノルウェー人^[71]

ノルマン人

ジュエル（1994：20） - ノーサンブリアは13世紀まで比較的独立を維持していた - ノルマン人による北部の実効的な統治は、湖水地方とティーズ以北で「衰退」した（ドゥームズデイ・ブックには記録されていない）^[72]
カーライルは1136年にスコットランド人に奪還された^[64]