イエナ

イエナ
市
イエナのスカイライン（2008年）
聖ミカエル
ハウスベルク山のフォックスタワー
市場
イエナの旗
フラグ
イエナの紋章
紋章
テューリンゲン州におけるイエナの位置

イエナの場所
イエナはドイツにあります
イエナ
イエナ
イエナはテューリンゲン州にあります
イエナ
イエナ
座標:北緯50°55′38″ 東経11°35′10″ / 北緯50.92722° 東経11.58611° / 50.92722; 11.58611
国ドイツ
州テューリンゲン州
地区市街地
政府
 • 市長 （2024～2030年）トーマス・ニッチェ[1]（FDP）
エリア
 • 合計
114.76 km 2 (44.31 平方マイル)
標高
143メートル（469フィート）
人口
 （2023年12月31日）[2]
 • 合計
110,791
 • 密度965.41/km 2 (2,500.4/平方マイル)
タイムゾーンUTC+01:00 (中央ヨーロッパ時間)
 • 夏（DST）UTC+02:00 (中央ヨーロッパ夏時間)
郵便番号
07743–07751
ダイヤルコード03641, 036425
車両登録J
Webサイトwww.jena.de

イエナ( / ˈ j eɪ n ə / ; [3] ドイツ語: [ˈjeːna] ⓘ )[4]はドイツの都市テューリンゲン州で2番目に大きな都市。近隣の都市であるエアフルトとヴァイマール、約50万人の住民を擁するテューリンゲン州の中心都市圏を形成しており、市自体の人口は約11万人です。イエナは教育と研究の中心地です。イエナ大学（旧称フリードリヒ・シラー大学）は1558年に設立され、2017年には18,000人の学生が在籍していました[5]。また、エルンスト・アッベ・イエナ音楽大学さらに5,000人の学生が在籍しています。さらに、ドイツを代表する研究団体の研究所が数多く存在します。

イエナは1182年に初めて記録され、産業が発展する19世紀までは小さな町でした。20世紀の大半は、カールツァイス、ショット、そしてイエノプティック（1990年以降）といった企業を擁し、光学産業の世界的中心地でした。ドイツでも数少ない中規模都市の一つであるイエナには、市内中心部にイェンタワーなどの高層ビルがいくつか建っています。これらの高層ビルも、かつてのカールツァイス工場を起源としています。

1790年から1850年の間、イエナはドイツ・フォアメルツ（ドイツ統一運動）、学生自由主義運動、統一運動、そしてドイツ・ロマン主義の中心地でした。この時期のイエナの著名人には、フリードリヒ・シラー、アレクサンダー・フォン・フンボルト、[6] ヨハン・ゴットリープ・フィヒテ、ゲオルク・ヴィルヘルム・フリードリヒ・ヘーゲル、ノヴァーリス、アウグスト・ヴィルヘルム・シュレーゲルなどがいます。

イエナの経済は、主にハイテクインフラと研究によって支えられています。精密光学機器産業は現在、主要産業ですが、ソフトウェアエンジニアリング、その他のデジタルビジネス、そしてバイオテクノロジーも重要性を増しています。さらに、イエナは周辺地域におけるサービス拠点としても機能しています。

イエナはテューリンゲン州東部、ザーレ川の広い渓谷に位置する丘陵地帯です。岩だらけの地形、多様な土壌、そして混交林に恵まれたイエナは、街から徒歩圏内で見られる多種多様な野生蘭でドイツ国内でも知られています。 [7]地元の自然保護区は、ボランティアとNABUによって維持されています。

歴史

中世

ロベダ地区の上にあるロブデブルク城

中世盛期まで、ザーレ川は西のゲルマン地域と東のスラヴ地域の境界となっていました。川の交差点としての機能から、イエナは便利な場所に位置していました。しかしながら、北のナウムブルクや南のザールフェルトといった近隣都市など、ザーレ川を渡るより重要な地点もいくつかあったため、中世におけるイエナの重要性はより地域的なものでした。イエナが初めて明確に言及されたのは1182年の文書です。この地域の最初の地方支配者はローブデブルクの領主であり、彼らはザーレ渓谷の東側の丘陵地帯、市街地から南に約6km（4マイル）のロベダ近くに同名の城を構えていました。 [要出典]

13世紀、ローブデブルクの領主たちは谷に2つの町を築きました。西岸のイェーナと、東岸から4キロメートル南に位置するロベーダ（現在イェーナを構成するコミュニティの一つ）です。1230年頃、イェーナは都市権を獲得し、現在のフュルステングラーベン、レープダーグラーベン、タイヒグラーベン、ロイトラグラーベンを結ぶ規則的な街路が築かれました。13世紀後半から14世紀初頭にかけて、イェーナには市場、主要な教会、市庁舎、議会、城壁が築かれ、本格的な都市へと発展しました。この時代、イェーナの経済は主にザーレ渓谷の温暖で日当たりの良い丘陵地帯でのワイン生産に依存していました。ドミニコ会修道院（1286年）とシトー会修道院（1301年）の2つの修道院が、イェーナの中世の様相を呈しています。[要出典]

14世紀半ば、テューリンゲンの政治情勢が変化すると、弱体化したローブデブルクの領主たちは1331年、野心的なヴェッティン家にイエナを売却した。イエナはゴータ市法を獲得し、市民は14世紀から15世紀にかけて権利と富を強化した。さらに、ヴェッティン家は近隣の都市ヴァイマルへの居住を重視していたため、イエナは比較的自立した発展を遂げることができた。[要出典]

近世

1650年のイエナ

1523年、イエナに宗教改革がもたらされました。マルティン・ルターは聖職者間の関係を再編するためにこの町を訪れ、イエナは彼の教義の中心地となりました。その後、ドミニコ会とカルメル会の修道院は町民の攻撃を受け、1525年（カルメル会）と1548年（ドミニコ会）に廃止されました。

イエナの歴史において重要な一歩となったのは、1558年の大学の設立でした。エルネスティーヌ選帝侯ヨハン・フリードリヒ寛大王は、シュマルカルデン戦争後、ヴィッテンベルクにあった旧大学をアルベルティーノ家に奪われたため、この大学を設立しました。17世紀の小氷期にはブドウ栽培が衰退し、新設された大学は街の重要な収入源の一つとなりました。同世紀には、ルター派の教義における書籍（そして人々の読解力）の重要性の高まりにより印刷業が活況を呈し、イエナはライプツィヒに次ぐドイツ第2位の印刷拠点となりました。

いわゆる「イエナの七不思議」のリストは、当時大学の学生によって作成されたもので、イエナで学んだと主張する人が実際にその都市に精通していることを確認するための地元知識のテストとして作成されたと考えられています。

16世紀初頭、エルネスティーン王朝は幾度もの領土分割を経験した。当初、イエナはザクセン＝ヴァイマルの一部であったが、1672年に小さな公国（ザクセン＝イエナ）の首都となった。1692年、2人の公爵（ベルンハルト2世とヨハン・ヴィルヘルム）の治世後、ザクセン＝イエナ公爵は断絶し、公国はザクセン＝アイゼナハの一部となり、1741年にはザクセン＝ヴァイマル公国の一部となり、1809年までザクセン＝ヴァイマル公国に属した。1809年から1918年まで、イエナはザクセン＝ヴァイマル＝アイゼナハ公国（1815年からは大公国）の一部であり、ザクセン＝ヴァイマル＝アイゼナハ公国は1871年からはドイツ帝国の一部でもあった。

18世紀

1806年のイエナの戦い

1790年頃、イエナ大学はドイツ諸州の中で最大かつ最も著名な大学となり、ヨハン・ゴットリープ・フィヒテ、ゲオルク・ヴィルヘルム・フリードリヒ・ヘーゲル、フリードリヒ・シラー、フリードリヒ・ヴィルヘルム・ヨーゼフ・シェリングといった教授陣を擁し、自己中心的で観念論的な哲学「私」の中心地となった。また、初期ロマン主義の拠点でもあった（詩人としてはノヴァーリス、アウグストとフリードリヒ・シュレーゲル兄弟、ルートヴィヒ・ティークなどがいた）。[8]

1794年、詩人ゲーテとシラーは大学で出会い、シェイクスピアへの愛を基盤とした長きにわたる友情を築きました。その結果、大学とザクセン＝ヴァイマル＝アイゼナハ公国は、自由主義的で寛容であると同時に、極めて自己中心的であるという評判を確立し、高めることとなりました。

19世紀

1806年10月14日、ナポレオンはフィーアツェンハイリゲン地区近郊のイエナ＝アウエルシュテットの戦いでプロイセン軍と戦い、勝利を収めました。フランス占領に対する抵抗は強く、特に学生の間で顕著でした。多くの学生が1813年にリュッツォウ自由軍団に入隊して戦いました。 2年後、この街にUrburschenschaft（都市学生組合）が設立されました。

19世紀後半には、有名な生物学者エルンスト・ヘッケルが大学の教授を務めていた。理学部と医学部の拡張は、1871年以降にイエナで見られた産業ブームと密接に関係していた。イエナにおける産業化の最初のきっかけは、（比較的遅れて）鉄道との接続であった。ザール鉄道（ザールバーン、1874年開通）は、ザーレ渓谷に沿ってハレとライプツィヒからニュルンベルクを結ぶもので、ワイマール・ゲーラ鉄道（1876年開通）は、イエナと西はフランクフルトとエアフルト、東はドレスデンとゲーラを結んでいた。イエナ産業の有名な先駆者には、カール・ツァイスとエルンスト・アッベ（彼らのカール・ツァイスAG）、そしてオットー・ショット（ショットAG）がいた。[9]それ以来、光学機器、精密機械、実験用ガラス器具の生産がイエナ経済の主要部門となっている。イエナガラスは、この都市にちなんで名付けられました。ツァイス、アッベ、ショットは社会改革者としても活動し、労働者の生活条件と地域全体の富の向上を望みました。ツァイスが1889年に亡くなると、彼の会社はカール・ツァイス財団に引き継がれ、財団は利益の多くを大学などの研究プロジェクトなどの社会貢献に充てました。このモデルは他のドイツ企業（例えばロバート・ボッシュ財団）の模範となりました。1898年、イエナの産業部門の著名人の間で、都市には発電機が必要であるという合意が成立し[10]、1900年代初頭にはイエナに電化路面電車が敷設されました[10] 。

20世紀

1915年に建設されたドイツ初の高層ビル、カールツァイス工場のバウ15

工業化はイエナの社会構造を根本的に変えました。かつての学術都市は労働者階級の都市となり、人口は1870年頃の8,000人から、第二次世界大戦開始時には71,000人にまで増加しました。都市はザーレ渓谷に沿って南北に、その支流の谷に沿って東西に拡大しました。1901年に路面電車が運行を開始し、大学は新しい本館を取得しました（1906年から1908年の間にかつての城の場所に建設されました）。 1920年にテューリンゲンが建国された後、イエナは3大都市の1つとなり（ワイマール、ゲラと並び、エアフルトはプロイセンの一部に留まりました）、1922年に独立した都市となりました。ワイマール時代には近代的な光学およびガラス産業が活況を呈し続け、都市はさらに発展しました。

1936年のイエナ市700周年を記念したポスター

ナチス時代、イエナでは影響力のある左翼勢力（共産主義者と社会民主党員）と右翼ナチス勢力との間で対立が深まった。大学は独立性に対する新たな制約に苦しむ一方で、社会人類学の教授職を設けるなど（これはナチス・ドイツの人種政策を科学的に正当化しようとした）、ナチスのイデオロギーを強化していった。 1938年の水晶の夜はイエナにおけるユダヤ人に対する差別を激化させ、その多くは国外へ移住するか、ドイツ政府に逮捕・殺害された。多くの学者（特に医学分野）がユダヤ人であったため、このことが学問的環境を弱体化させた。第二次世界大戦中、ドイツ軍はイエナ市内にブーヘンヴァルト強制収容所の分収容所を2つ設置した[11] [12] 。また、ドイツ占領下のポーランド、シェラツ刑務所の分収容所も設置した[13]。

1945年、第二次世界大戦末期、イエナは連合軍の爆撃に繰り返し見舞われました。709人が死亡、2,000人が負傷し、中世の町の中心部の大部分は破壊されましたが、終戦後一部は復興しました。テューリンゲン州の他の都市は、壊滅的な被害を受けたノルトハウゼンを除いて、これほどの被害を受けたことはありませんでした。今日、イエナの大部分は第二次世界大戦以前に建てられた建物で構成されています。[14]イエナは1945年4月13日にアメリカ軍に占領され、 1945年7月1日に赤軍の手に渡りました。 [要出典]

イエナは第二次世界大戦後のドイツにおいてソ連占領地域にありました。1949年、新生ドイツ民主共和国（GDR）の一部となりました。ソ連はツァイスとショットの工場の大部分を解体し、ソ連に譲渡しました。一方、GDR政府は1950年に新たな製薬工場、イエナファーム（現在のバイエルの一部）を設立しました。1953年、イエナはGDRの政策に反対する東ドイツ蜂起の中心地となりました。3万人が参加した抗議行動は、ソ連軍の戦車による砲火を浴びました。[要出典]

市内中心部の「ホルツマルクト」

その後の数十年間で、都市計画は大きく転換した。1960年代には、歴史的な市街地の別の部分が取り壊され、イェンタワーが建設された。タワー前のアイヒ広場は未だに建設されておらず、その将来については今も激しい議論が続いている。人口は依然として増加しており住宅不足が永遠の課題であったため、1970年代と1980年代には大規模なプラッテンバウ集落が開発された。北部（ラウタール付近）と南部（ヴィンツァーラとロベダ周辺）に新しい地区が設立された。1980年代後半には、イェーナで学界や聖職者らの支援を受けて、東ドイツ政府に対する反対運動が強まった。1989年秋、東ドイツ政府が解散する前に、この街では史上最大規模の抗議行動が起こった。

1990年以降、イエナは再興されたテューリンゲン州の一部となりました。1990年代には産業が深刻な危機に陥りましたが、最終的には市場経済への移行を成し遂げ、今日では東ドイツ有数の経済中心地となっています。さらに、大学は拡張され、多くの新しい研究機関が設立されました。

特に1995年から1997年にかけて、イエナでは極右による犯罪が数多く発生しました。1990年代のイエナの極右勢力は、国家社会主義地下組織（NSU）というテロ組織を生み出しました。しかし、イエナはもはや極右の拠点とはみなされていません。

地理と人口統計

歴史的な人口
年ポップ。±%
14903,800—    
17844,366+14.9%
18718,260+89.2%
190020,677+150.3%
191038,487+86.1%
191948,847+26.9%
192552,649+7.8%
193358,357+10.8%
193970,632+21.0%
195080,309+13.7%
196484,307+5.0%
197088,130+4.5%
1981104,946+19.1%
1991100,967−3.8%
2001101,157+0.2%
2011105,739+4.5%
2022110,369+4.4%
人口規模は行政区分の変更によって影響を受ける可能性がある。出典：[15] [16]

地形

ブルクアウ地区のザーレ川にかかる中世の橋

イエナは、ザーレ川沿いの東テューリンゲン州の丘陵地帯に位置し、北に 85 km (53 マイル) のハルツ山脈、南西に50 km (31 マイル) のテューリンゲンの森/高原、南東に 75 km (47 マイル) のエルツ山地に囲まれています。市域は丘陵地帯で、谷の端は険しい斜面になっています。市内中心部は標高 160 メートルのところにあり、ザーレ渓谷の両側の山々は標高 400 メートルに達します。東側には (北から南へ)、クニッツ近くのグライスベルク、ヴォーガウ近くのイェンツィヒ、ヴェーニゲンイェーナ近くのハウスベルク、ヴェルニッツ近くのケルンベルゲ、ロベダ近くのヨハニスベルク、ドラッケンドルフ近くのアインジードラーベルクがあります。西側には、ツヴェッツェン近くのイェーガースベルク、市内中心部の北にあるヴィントクノーレン、市内中心部の西にあるタッツェント、リヒテンハインの近くのリヒテンハイナー・ホーエ、ヴィンツァーラの近くのホルツベルク、ゲシュヴィッツの近くのヤークトベルク、マウアの近くのシュピッツェンベルクがあります。山々はイルム・ザーレ・プレート（ムシェルカルク）の地質学的構成に属し、山頂は比較的平坦ですが、その間の谷に向かって急勾配になっています。その起伏のある地表のため、市域は農業にはあまり適していません。谷沿いの最も平坦な地域は20世紀に建設されたためです。山々には、様々な葉の木や松の森があります。

生態学

イエナ地域では32種の在来ランが見られる。[17]それらを見るのに最適な場所の一つは、町の南にあるロイトラタールである。ビーラン（Ophrys apifera）は町内の数か所で生育している。ツィーゲンハインに近いハウスベルクでは、希少なセイヨウニワトコ（Cormus domestica）のいくつかの標本が見られる。パラディースパークの牧草地ではホタルが見られるほか、様々な在来の野生の花が見られる。周囲の山々には、ワタリガラス、スナトカゲ、ヤマアリなどの野生生物が生息している。サギ、ビーバー、マスクラットは町内のザーレ川で目撃されている。マツテンは夜になると山から町にやってきて、ゴミ箱を荒らすことがある。ヨーロッパヤマネコはイエナ近郊に生息することが記録されている。[18] [19]

気候

イエナは海洋性気候（ケッペン：Cfb、トレヴァルタ：Dobk）である。[20] [21]夏は暖かく、時々湿気があり、冬は比較的寒い。市の地形は盆地の位置によって生じる微気候を作り出し、冬には逆転現象（夜には−20℃（−4℉）以下の非常に寒い夜）、夏には暑くて空気の循環が不十分になることがある。年間降水量は585ミリメートル（23.0インチ）で、年間を通じて適度な雨が降る。小雪は主に12月から2月にかけて降りますが、積雪は通常長くは続かない。中世の間、イエナは斜面でワインを栽培することで有名だった。今日、次に商業的なワイン生産地はザーレ川を20km（12マイル）下ったところにある。海岸地域からの距離とザーレ渓谷に位置しているため、風速は非常に低く、卓越風向は南西である。

イエナ気象観測所では以下の極端な値が記録されている。[22]

  • 最高気温は2022年7月20日の39.1 °C (102.4 °F)でした。
  • 最低気温は1850年1月22日と1830年2月2日の−30.6℃（−23.1℉）であった。
  • 年間降水量が最も多かったのは 1882 年の 849.7 mm (33.45 インチ) でした。
  • 年間降水量が最も少なかったのは 1911 年の 379.4 mm (14.94 インチ) でした。
  • 年間日照時間が最も長かったのは2003年の1928.8時間でした。
  • 年間日照時間が最も短かったのは 1960 年の 1108.6 時間でした。
イエナの気候データ、1991～2020年の平年値、1821～現在までの極値
月ヤン2月3月4月5月ジュン7月8月9月10月11月12月年
記録的な高温°C（°F）17.0
(62.6)		23.1
(73.6)		25.9
(78.6)		32.5
(90.5)		36.1
(97.0)		38.8
(101.8)		39.1
(102.4)		38.7
(101.7)		36.5
(97.7)		29.0
(84.2)		23.1
(73.6)		17.7
(63.9)		39.1
(102.4)
平均最高気温 °C (°F)12.5
(54.5)		14.5
(58.1)		19.7
(67.5)		25.2
(77.4)		29.5
(85.1)		32.6
(90.7)		34.0
(93.2)		33.8
(92.8)		28.5
(83.3)		23.2
(73.8)		16.4
(61.5)		13.0
(55.4)		35.8
(96.4)
平均日最高気温 °C (°F)4.6
(40.3)		6.2
(43.2)		10.6
(51.1)		16.2
(61.2)		20.4
(68.7)		23.7
(74.7)		26.0
(78.8)		25.7
(78.3)		20.7
(69.3)		15.0
(59.0)		8.9
(48.0)		5.3
(41.5)		15.3
(59.5)
日平均 °C (°F)1.7
(35.1)		2.5
(36.5)		5.7
(42.3)		10.1
(50.2)		14.3
(57.7)		17.7
(63.9)		19.7
(67.5)		19.1
(66.4)		14.6
(58.3)		10.1
(50.2)		5.6
(42.1)		2.6
(36.7)		10.3
(50.5)
平均日最低気温 °C (°F)−1.2
(29.8)		−1.0
(30.2)		1.5
(34.7)		4.5
(40.1)		8.4
(47.1)		12.0
(53.6)		14.0
(57.2)		13.6
(56.5)		9.9
(49.8)		6.1
(43.0)		2.6
(36.7)		−0.1
(31.8)		5.9
(42.6)
平均最低気温 °C (°F)−10.9
(12.4)		−9.2
(15.4)		−5.0
(23.0)		−1.6
(29.1)		2.2
(36.0)		6.6
(43.9)		9.1
(48.4)		8.0
(46.4)		4.2
(39.6)		−0.8
(30.6)		−3.9
(25.0)		−8.7
(16.3)		−13.3
(8.1)
記録的な最低気温 °C (°F)−30.6
(−23.1)		−30.6
(−23.1)		−24.0
(−11.2)		−12.4
(9.7)		−5.1
(22.8)		0.6
(33.1)		3.7
(38.7)		3.4
(38.1)		−4.4
(24.1)		−10.9
(12.4)		−24.6
(−12.3)		−28.8
(−19.8)		−30.6
(−23.1)
平均降水量（mm）（インチ）35.3
(1.39)		30.4
(1.20)		41.9
(1.65)		36.9
(1.45)		61.2
(2.41)		54.8
(2.16)		85.1
(3.35)		67.6
(2.66)		50.8
(2.00)		41.6
(1.64)		47.3
(1.86)		42.8
(1.69)		595.6
(23.45)
平均極限積雪深（cm）（インチ）7.2
(2.8)		5.4
(2.1)		3.3
(1.3)		0.3
(0.1)		0
(0)		0
(0)		0
(0)		0
(0)		0
(0)		0.2
(0.1)		1.3
(0.5)		5.6
(2.2)		10.6
(4.2)
平均降水日数（0.1 mm以上）16.914.715.912.514.113.914.713.612.214.115.517.4175.5
平均相対湿度（％）78.775.271.066.067.167.266.468.474.979.381.780.673.0
月平均日照時間59.180.7107.7160.4191.4182.6197.4213.2136.3104.953.644.81,532.1
出典: Deutscher Wetterdienst / SKlima.de [22]

行政区分

イェーナは、北はレーヘステン、ノイエンゲナ、ゴルムスドルフの各自治体とともにザーレ＝ホルツラント地方に、東はイェナーレープニッツ、グロースレービハウ、シュレーベンの各自治体とともに、南はラースドルフ、ツェルニッツ、ズルツァ、ローテンシュタイン、ミルダ、ブーハの各自治体とともに、西はデーブリッチェン、グロースシュヴァプハウゼン、ザーレプラッテの各自治体とともにヴァイマーラーラント地方に隣接しています。

市は30の地区に分かれています。都心部は、ツェントルム地区、ノルド地区、ヴェスト地区、スード地区、ヴェニゲンイェーナ地区（ザーレ東部、1909年合併）、ケルンベルゲ地区です。その他の大きな地区は、南部に位置するロベダ地区（1946年合併）とヴィンツェルラ地区（1922年合併）で、大規模な住宅団地が集まっています。

郊外の地区はより田舎的な性格を帯びています。

  • アンマーバッハ（1922年設立）
  • ブルガウ（1922）
  • クローズウィッツ（1994）
  • コスペダ（1994）
  • ドラッケンドルフ（1994）
  • ゲシュヴィッツ（1969年）
  • イルムニッツ（1994）
  • イッセルシュテット（1994）
  • イェーナプリーズニッツ/ヴォーガウ (1994)
  • クリッペンドルフ（1994）
  • クニッツ/ラアサン（1994）
  • リュートラ（1994）
  • リヒテンハイン（1913）
  • ロブシュテット（1922）
  • リュッツェローダ（1994）
  • マウア（1994）
  • ミュンヘンローダ/レムデローダ (1994)
  • フィアツェンハイリゲン（1994）
  • ヴェルニッツ（1946）
  • ツィーゲンハイン（1913）
  • ツヴェッツェン（1922）

人口統計

2017年までの人口推移
外国人居住者の10大グループ[23]
国籍人口（2017年12月31日）
ポーランド
800
ロシア
585
インド
540
ウクライナ
500

何世紀にもわたり、イエナの人口は主に4,000人から5,000人程度でした。人口増加は19世紀に始まり、1840年には6,000人、1870年には8,000人に達しました。その後、人口増加のピークを迎え、1900年には20,000人、1920年には50,000人、1940年には73,000人、1960年には81,000人、1980年には104,000人に達しました。1988年には108,000人でピークに達しました。東西ドイツ統一後の東ドイツの経済状況悪化により人口は減少し、1998年には99,000人まで減少しましたが、2012年には再び107,000人まで増加しました。

2009年から2012年までの平均人口増加率は年約0.47%であったが、隣接する農村地域では人口減少が加速している。イエナでは郊外化の影響は限定的であった。再統一後の1990年代に短期間郊外化が進んだものの、郊外地域の大部分は行政上の市域内に位置していた。

2012年の出生超過数は62人で、人口1,000人あたり0.6人増でした（テューリンゲン州平均：-4.5人、全国平均：-2.4人）。純移民率は2012年に人口1,000人あたり4.0人増でした（テューリンゲン州平均：-0.8人、全国平均：+4.6人）。[24]イエナへの移住者の出身地として最も重要なのは、テューリンゲン州、ザクセン＝アンハルト州、ザクセン州の農村地域、そしてポーランド、ロシア、ウクライナ、ハンガリー、セルビア、ルーマニア、ブルガリアなどの国外です。

他の東ドイツの都市と同様に、イエナの外国生まれの人口は少なく、約4.0%が非ドイツ国籍で、全体の6.2%が移民です（2011年EU国勢調査による）。全国平均とは異なり、イエナで移民として最も多く住んでいるのはロシア人、中国人、ウクライナ人です。近年、この都市の経済状況は改善しており、失業率は2005年の14%から2013年には7%に低下しました。旧東ドイツにおける無神論政策のため、住民のほとんどは無宗教です。15.9%が中央ドイツ福音教会の信者で、6.6%がカトリック教徒です（2011年EU国勢調査による）。

文化、名所、街並み

ジェンタワーの下にある「ノイエミッテ」ショッピングモールと、その背景にある「b59」高層ビル

博物館

イェーナには多種多様な博物館があります。

  • カール・ツァイス広場にあるイエナ光学博物館では、眼鏡、顕微鏡、カメラ、望遠鏡などの光学機器の歴史を紹介しています。
  • ノイトールの系統学博物館では、進化と化石に焦点を当てた自然史の展示会が開催されます。
  • マルクト広場にある市立博物館と美術館では、イエナ市の歴史を紹介するほか、近代美術と現代美術の展示会も開催されています。
  • フュルステングラーベンのボタニッシャー・ガルテン（植物園）は、ドイツで最も古い植物園の 1 つ（1794 年設立）で、世界中から集められた 12,000 種の植物が栽培されています。
  • ウンターム マルクト通りのロマンティックハウスでは、ドイツ文学におけるイエナ ロマン派の時代に関する展示会が開催されます。
  • シラーガッシェンのシラーズ庭園は、かつてのフリードリヒ・シラーの夏の別荘で、彼の生涯とイエナとのつながりに関する展示が行われています。
  • フュルステングラーベンのゲーテ記念館では、ヨハン ヴォルフガング フォン ゲーテとイエナのつながりに関する展示が開催されます(夏季のみ)。
  • ベルクガッセにあるエルンスト・ヘッケル・ハウスは生物学者エルンスト・ヘッケルのかつての住居であり、彼の生涯に関する展示が行われています。
  • オットー・ショット通りにあるショットガラス美術館では、オットー・ショットの生涯と彼のガラス工場であるショット AGの歴史を紹介しています。
  • コスペダ地区の1806年博物館では、ナポレオン戦争中のイエナ・アウエルシュテットの戦いに関する展示会が開催されます。
  • イエナ大学は、先史時代および原史時代の遺物コレクションなど、重要な科学コレクションを所蔵しています。骨董品や鉱物のコレクションは一般公開されていますが、東洋の貨幣は研究目的でのみ閲覧可能です。
  • オプティシェス美術館
    オプティシェス美術館
  • 系統博物館
    系統博物館
  • 市立博物館
    市立博物館
  • ロマンティックハウス
    ロマンティックハウス
  • シラーズ庭園
    シラーズ庭園
  • 植物園
    植物園
  • コスペダの1806年美術館
    コスペダの1806年美術館

都市景観

街の大部分は第二次世界大戦以前に建てられた建物で構成されています。歴史的な市内中心部はかつての城壁の内側（北はフュルステングラーベン、東はレーブダーグラーベン、南はタイヒグラーベン、西はロイトラグラーベンに囲まれたエリア）に位置しています。このエリアには第二次世界大戦中の破壊とその後数十年間の近代化計画の影響で、歴史的建造物はわずかしかありません（例えばオーバーラウエンガッセなど）。中心部の大部分を占める大きな再利用された広場であるアイヒプラッツは、1960年代以降は建物が建てられておらず、その将来についての議論は今も続いています。城壁の解体は18世紀の比較的早い時期に行われ、最初の郊外はかつての城門の前に開発されました。これらのエリアには、西部のバッハ通りとワーグナーガッセ、北部のツヴェッツェンガッセ、南部のノイガッセに、18世紀から19世紀初頭の歴史的建造物がいくつか残っています。

19世紀後半から20世紀初頭にかけて、イエナでは建設ブームが起こり、ザーレ渓谷沿いの南北、西はミュールタール渓谷沿い、そしてザーレ川東岸の旧ヴェニゲンイエナへと街は拡大しました。市中心部と比較すると、この地域のその後の大幅な損失ははるかに少なかったと言えるでしょう。戦間期には住宅建設は高水準を維持したものの、適地が減少したため、新しい住宅団地は中心部から比較的離れた場所に建設されました。これは今日まで続く問題であり、結果として移動距離が長く、家賃も高額になっています。今日のイエナは、この地域の他の都市ほどコンパクトではなく、都市計画は依然として課題を抱えています。

イエナの特徴は、1946年以来イエナ中心部から南に約4km (2マイル) に位置する旧ロベダ地区に、市場広場、市庁舎、城を備えた第2の旧市街があることです。

名所と建築遺産

教会

  • メイン教会である聖ミヒャエル教会は、テューリンゲン州最大のゴシック建築物の一つで、1422年から1557年の間に建てられました。教会にはマルティン・ルターの墓石のブロンズ板が置かれています。
  • 聖ヨハネ教会は、かつてイエナ西部にあったかつての村、リュートラの教会であり、後に市の墓地の礼拝堂として使用されました。1811年以来、このゴシック様式の建物はイエナのカトリック教会となっています。
  • 平和教会は1686年から1693年の間に新しい墓地の礼拝堂として建てられ、現在はバロック様式の福音派教会となっています。
  • ザーレ川の東側にあるシラー教会は、かつての村、そして現在のヴェニゲンイェーナ地区の福音派教区教会です。フリードリヒ・シラーは1790年にここで結婚しました。
  • 聖ペテロ教会は、イェーナ南部ロベダ地区の旧市教会です。ゴシック様式のこの教会は1480年頃に建てられました。
  • フィアツェンハイリゲン教区教会（十四聖人の助っ人に捧げられた）は、1460 年代に設立されたゴシック様式の旧巡礼教会です。
  • ツィーゲンハインの聖マリア教会は、15 世紀に建てられたゴシック様式のかつての巡礼教会です。
  • メイン教会 聖ミカエル
    メイン教会 聖ミカエル
  • セントジョンズ教会
    セントジョンズ教会
  • 平和教会
    平和教会
  • シラー教会
    シラー教会
  • ロベダ教会
    ロベダ教会
  • フィアツェンハイリゲン教会
    フィアツェンハイリゲン教会
  • ツィーゲンハイン教会
    ツィーゲンハイン教会

その他の観光スポット

  • ヨハニストル、中世の城門
    ヨハニストル、中世の城門
  • 町役場
    町役場
  • プラネタリウム
    プラネタリウム
  • 大学本館
    大学本館
  • エルンスト・アッベ記念碑
    エルンスト・アッベ記念碑
  • 夜のプルファートゥルム
    夜のプルファートゥルム
  • ジェン・タワー
    ジェン・タワー

演劇と音楽

イェーナには独自の劇場とオーケストラ、イェーナ・フィルハーモニーがある。

スポーツ

イェーナはプロサッカークラブ、 FCカールツァイスイェーナの本拠地です。同クラブはDDRオーバーリーガで3回、FDGBカップで4回優勝し、 UEFAカップウィナーズカップで1回決勝に進出しました。統一後はそれほど成功していませんが、現在はレギオナルリーガ・ノルドストで競っています。女子サッカーでは、FFUSVイェーナが2部女子ブンデスリーガに所属しています。両クラブの本拠地スタジアムは、エルンスト・アッベ・シュポルトフェルトです。また、市のバスケットボールチーム、サイエンスシティイェーナは、2007～2008シーズンにバスケットボールブンデスリーガでプレーし、2015～16シーズンにトップレベルに復帰しました。さらに、2000年以来、イェーナ大学にはラグビーチームがあります。 2012年以来、USVラグビーイエナ[25]チームは2部ラグビーブンデスリーガでプレーしています。

現在の男子やり投げの世界記録（98.48）は、ヤン・ジェレズニーによってイエナで達成されました。

経済とインフラ

農業、工業、サービス業

ジェンタワーは東ドイツの経済の象徴である

イエナでは農業の占める割合は小さく、市域のわずか40%しか農地として利用されていません（エアフルトでは60%以上、ヴァイマルでは約50% ）。さらに、ムシェルカルクの土壌は肥沃とは言えず、牛の牧草地として利用されることがほとんどです。唯一、広大な農業地帯は北西部のイッセルシュテット、コスペダ、そしてフィアツェンハイリゲン地区周辺にあります。ワイン栽培は1800年頃の小氷期に中断されましたが、地球温暖化の影響で再び可能になっています。しかしながら、商業的なワイン生産はまだ再開されていません。

イエナでは工業が素晴らしい伝統を誇り、その歴史は19世紀半ばまで遡ります。2012年には工業生産を行う企業が80社あり、従業員数は20名を超え、8,300人を雇用し、売上高は15億ユーロを超えました。[26]最も重要な部門は精密機械、製薬、光学、バイオテクノロジー、ソフトウェアエンジニアリングです。イエナの著名な企業としては、伝統的なカールツァイスAG、ショットAG、イエナオプティック、イエナファームのほか、インターショップコミュニケーションズ、アナリティクイエナ、カールツァイスメディテックなどの新興企業があります。イエナは上場企業の数が最も多く、東ドイツで最も重要な経済中心地の1つです。

Intershop Communications、Salesforce.com （ Demandwareの買収後）、ePagesといった企業に加え、複数のウェブ代理店が拠点を置くイエナは、ドイツにおけるEコマースの拠点となっています。地域にオフィスを構えるIT企業としては、 AccentureやESETなどが挙げられます。エアバス・グループの子会社であるJena-Optronikは、イエナで宇宙飛行や衛星用の部品を開発しています。

イエナはドイツで最も急速に成長している50の地域の一つであり、国際的に著名な研究機関や企業が数多く存在し、比較的低い失業率と若い人口構成を特徴としています。2008年、イエナはドイツ科学協会（ Stifterverband für die Deutsche Wissenschaft ）から「科学都市」の称号を授与されました。

イエナは、特に教育、研究、ビジネスサービスといった公共・民間サービスの中心地でもあります。その他の重要な機関としては、テューリンゲン高等裁判所とテューリンゲン唯一の大学病院があります。さらに、イエナは多くのショッピングセンターを擁し、インフラ整備と小売業の地域中心地となっています。

フォトニクス ラボ Lichtwerkstatt ( Wayback Machineに 2018 年 2 月 4 日アーカイブ)と Krautspaceとともに、スタートアップ企業が製品のアイデアを生み出し、最初のプロトタイプとビジネス モデルを実現し、ネットワーキングを行うことができるメーカー スペースとハッカー スペースがあります。

輸送

鉄道

パラダイス駅

イエナには、一度にすべての路線に接続できる中央駅がありません。多くの国では比較的一般的ですが、ドイツの都市では非常に珍しく、都市の複雑な地形と、2つの主要路線が異なる民間企業によって建設されたという歴史が原因です。南北方向の接続はザール鉄道で、北はベルリンから南はミュンヘンまでICE列車が1日1本運行され、パラディース駅に停車します。また、ナウムブルクとザールフェルトへの各駅停車がツヴェッツェン、ザールバーンホフ、パラディース、ゲシュヴィッツに停車します。東西方向の接続はワイマール・ゲーラ鉄道で、ゲッティンゲン（エアフルト、ワイマール経由）とツヴィッカウ、グラウハウ、アルテンブルク、グライツ（ゲーラ経由）への地域急行列車、およびワイマール、イエナ、ゲーラ間の各駅停車が運行しています。急行列車は市内中心部近くの西駅とゲシュヴィッツ駅に停車し、各駅停車はノイエ・シェンケ駅にも停車します。両路線の分岐点は、市内中心部から南に約5km（3マイル）のゲシュヴィッツ駅です。

2017年にニュルンベルク・エアフルト高速鉄道が開通したことで、ニュルンベルクは長距離鉄道網との接続を失いました。その代替として、北部ではハレとライプツィヒ、南部ではニュルンベルクへ向かう新たな地域特急列車が運行されています。

道路で

ヘルムスドルフジャンクション付近で交差する2つのアウトバーンは、1930年代に建設された連邦アウトバーン4号線（フランクフルト～ドレスデン）と連邦アウトバーン9号線（ベルリン～ミュンヘン）です。A4号線は、ロベーダ住宅団地とロイトラ地区のすぐそばを走っています。そのため、2000年代に改修され、住民と環境を騒音と大気汚染から守るために2つのトンネルが設置されました。さらに、イエナには2つの連邦道路が交差しています。連邦道路7号線は西はヴァイマル、東はゲーラに接続しており、連邦道路88号線はザーレ渓谷に沿って北はナウムブルク、南はルードルシュタットに接続しています。さらに、イッセルシュテット経由でアポルダ、アンマーバッハ経由でブランケンハイン、ロベーダ経由でシュタットローダへ向かう道路もあります。旧城壁内の市内中心部の大部分は歩行者専用エリアとなっている。

飛行機で

イェーナに最も近い空港は、西へ約50km（31マイル）のエアフルト・ヴァイマール空港と、北東へ約80km（50マイル）のライプツィヒ・ハレ空港です。どちらも主に地中海やその他の休暇の目的地への休暇便が運航しています。最寄りの主要空港は、フランクフルト空港、ベルリン・ブランデンブルク空港、ミュンヘン空港です。

自転車で

イェーナは一部に丘陵地帯があるにもかかわらず、学生人口が多いことから自転車利用が盛んな都市です。1990年代以降、質の高い自転車道が整備され始め、自転車利用はますます増加しました。主要道路には自転車レーンが設置されていますが、自転車インフラはドイツの他の都市に比べると整備が遅れています。

自転車旅行には、「ザーレ・サイクリングロード」（ドイツ語：Saale-Radweg）と「テューリンゲン州の町々のサイクリングロード」（ドイツ語：Radweg Thüringer Städtekette）があります。どちらも観光地を結んでいます。前者はバイエルン州のフィヒテル山脈からマクデブルク近郊のエルベ川までザーレ渓谷に沿って走り、後者は中世の街道（ヴィア・レージア）に沿って走り、アイゼナハからエアフルト、ヴァイマール、イエナを経てゲラを経由してアルテンブルクまで続きます。

路面電車とバス

イェーナ・パラディエス駅近くの路面電車

イエナの路面電車網は1901年に開通し、ドイツ再統一後に拡張されました。主要地区と市内中心部を結んでおり、7.5分から20分間隔で運行する5本の普通路線があります。ただし、一部に古い単線区間があり、運行に支障をきたしています。さらに、イエナとドイツ語の「公共交通機関」を掛け合わせた「イエナ」という名称のバス（路面電車を含む）も広範囲に運行されています。JES Verkehrsgesellschaftのバスは、イエナと周辺の都市や村を結んでいます。

教育と研究

イエナ大学
大学図書館

統一後、教育制度は再編されました。 1558年に設立されたイエナ大学は大幅に拡張され、現在約21,000人の学生が在籍しています。もう一つの大学は、 1991年に設立されたエルンスト・アッベ・イエナ応用科学大学で、科学教育とその実践的な応用を組み合わせた教育を提供しています。こちらも約5,000人の学生が在籍しています。

さらに、6つのギムナジウムがあり、そのうち5つは国立、1つはキリスト教系（エキュメニカル）です。国立ギムナジウムの一つは、陸上競技やサッカーの才能ある若者のためのエリート寄宿学校であるスポーツギムナジウムです。もう一つの国立ギムナジウム（カール・ツァイス・ギムナジウム・イェーナ）は、共通カリキュラムに加えて、エリート寄宿学校として科学分野にも重点を置いています。

イエナに拠点を置くさまざまな研究機関は次のとおりです。

生活の質

2013年、キール世界経済研究所の調査によると、イエナはドイツで5番目に住みやすい都市にランクされました。[27]

プログノス研究所による2019年の調査によると、イエナはドイツで最も活気のある地域の一つであり、ドイツの全401地域の中で29位にランクされています。[28] [29] [30]

政治

市長と市議会

ドイツ再統一後、初めて自由選挙で選出された市長は、自由民主党（FDP）のペーター・レーリンガーで、1990年から2006年までその職を務めました。2006年には社会民主党（SPD）のアルブレヒト・シュレーターが後任となりました。シュレーターは2018年に再選を目指しましたが、FDPのトーマス・ニッチェに敗れ、ニッチェはその後市長を務めています。直近の市長選挙は2024年5月26日に実施され、6月9日に決選投票が行われ、結果は以下のとおりです。

候補者パーティー第1ラウンド第2ラウンド
投票数%投票数%
トーマス・ニッチェ自由民主党13,18525.330,83561.8
キャスリーン・リュッツケンドルフアライアンス90/グリーン党8,01215.419,02838.2
イェンス・トーマス左派6,96013.4
デニー・ヤンコウスキードイツのための代替案6,58812.7
ステファン・ワイドラキリスト教民主同盟6,27412.1
ヨハネス・シュロイスナー社会民主党6,11011.7
ウルフ・ヴァイスレーダーイエナ市民3,9137.5
ピーター・グートヤール独立した9821.9
有効投票数52,02499.349,86395.8
無効票3590.72,2114.2
合計52,383100.052,074100.0
有権者/投票率82,60563.482,40863.2
出典: ヴァーレン・イェーナ

直近の市議会選挙は2024年5月26日に行われ、結果は次のとおりです。

パーティー有力候補投票数%+/-座席+/-
キリスト教民主同盟（CDU）グントラム・ウォスリー25,47916.9増加4.38増加2
左派（Die Linke）イェンス・トーマス25,35416.8減少3.68減少1
アライアンス 90/緑の党(グリューネ)キャスリーン・リュッツケンドルフ22,96615.2減少4.27減少2
ドイツのための選択肢（AfD）デニー・ヤンコウスキー20,14913.4増加3.46増加1
社会民主党（SPD）ヨハネス・シュロイスナー19,62213.0増加0.46安定した0
自由民主党（FDP）トーマス・ニッチェ13,5909.0減少3.84減少2
イエナ市民連合（BfJ）ユルゲン・ハカンソン＝ホール10,4566.9減少0.63安定した0
ボルトドイツヨハンナ・グレンツァー7,8435.2新しい2新しい
テューリンゲン州の市民/ dieBasisピーター・ファエゼル2,8231.9新しい1新しい
自由有権者イェーナバートラム・ペルツァー2,4521.6減少1.81安定した0
有効投票数150,734100.0
無効票1,5212.9
投票総数52,054100.046±0
有権者/投票率82,60563.0減少0.1
出典: テューリンゲンのヴァーレン

姉妹都市

イエナの姉妹都市は以下の通り: [31]

著名人

リッペ＝ビースターフェルトのベルンハルト王子、 1942年

参考文献

  1. ^ Gewählte Bürgermeister - aktuelle Landesübersicht、Freistaat Thüringen。 2024 年 6 月 25 日に取得。
  2. ^ 「Alle politisch selbständigen Gemeinden mit ausgewählten Merkmalen am 31.12.2023」 (ドイツ語)。ドイツ連邦統計局。 2024 年 10 月 28 日。2024 年11 月 16 日に取得。
  3. ^ 「Jena」。Merriam -Webster.com辞書。Merriam-Webster。
  4. ^ ウェルズ、ジョン（2008年4月3日）『ロングマン発音辞典（第3版）』ピアソン・ロングマン、ISBN 978-1-4058-8118-0。
  5. ^ フリードリヒ・シラー大学イエナ校. 「Facts and Figures 2017」（PDF） . 2018年11月12日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2018年11月12日閲覧。
  6. ^ ダウム、アンドレアス・W. (2024). 『アレクサンダー・フォン・フンボルト：簡潔な伝記』 ロバート・サベージ訳. プリンストン大学出版局. pp. 42‒46. ISBN 978-0-691-24736-6。
  7. ^ “Jena und Orchideen – Ein Paradies für Liebhaber und Wandersleute 2020 年 9 月 24 日にウェイバック マシンにアーカイブ” (ドイツ語)。テューリンゲン・エントデッケン。 thueringen-entdecken.de。 Thüringer Tourismus (テューリンゲン州の主要観光案内所)。 2019 年 9 月 22 日に取得。
  8. ^ ウルフ、アンドレア、『最初のロマン派』、イオン、2022年12月20日
  9. ^ ウォルター、ロルフ (1996)。カール ツァイス: Zeiss 1905-1945 (ドイツ語)。ベーラウ・フェルラーク。 p. 18.ISBN​ 978-3-412-11096-3。
  10. ^ ab ウォルター、ロルフ (1996)。カール ツァイス: Zeiss 1905-1945 (ドイツ語)。ベーラウ・フェルラーク。 p. 25.ISBN​ 978-3-412-11096-3。
  11. ^ “Jena Leutrastraße 32” (ドイツ語) . 2021年2月21日閲覧。
  12. ^ “Jena Löbstedter Straße 50” (ドイツ語) . 2021年2月21日閲覧。
  13. ^ カロリーナ州スタドニツカ=マリアエンチク (2018)。 「Zakład Karny w Sieradzu w okresie okupacji hitlerowskiej 1939–1945」。Zeszyty Historyczne (ポーランド語)。17：187
  14. ^ “Wayback Machine” (PDF) . zensus2011.de . 2024年3月29日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2025年6月25日閲覧。
  15. ^ リンク
  16. ^ 「国勢調査結果 - Zensus 2022」www.zensus2022.de . 2025年6月25日閲覧。
  17. ^ [テューリンゲン・エントデッケン - イエナとオルキディーン – リープハーバーとヴァンダースルートのアイン・パラダイス]
  18. ^ “Schön und gefährdet: Den Wildkatzen bei Jena auf der Spur”.テューリンガー・アルゲマイネ（ドイツ語）。 2019 年 11 月 5 日。2023 年4 月 27 日に取得。
  19. ^ Cebulla、David (2020 年 4 月 17 日)、Die Rückkehr der Wildkatze (ドキュメンタリー、短編) 、 2023 年5 月 16 日取得
  20. ^ Kottek, M.; J. Grieser; C. Beck; B. Rudolf; F. Rubel (2006). 「ケッペン・ガイガー気候区分の世界地図の最新版」(PDF) . Meteorol. Z. 15 ( 3): 259– 263. Bibcode :2006MetZe..15..259K. doi :10.1127/0941-2948/2006/0130 . 2013年1月22日閲覧。
  21. ^ Peel, MC、Finlayson, BL、McMahon, TA (2007). 「ケッペン・ガイガー気候区分による最新世界地図」. Hydrol. Earth Syst. Sci . 11 (5): 1633– 1644. Bibcode :2007HESS...11.1633P. doi : 10.5194/hess-11-1633-2007 . ISSN  1027-5606.{{cite journal}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク) （直接：最終改訂論文）
  22. ^ ab "Monatsauswertung". sklima.de (ドイツ語)。スクリマ。2024 年10 月 11 日に取得。
  23. ^ “Startseite | Jena Lichtstadt”. startseite.jena.de . 2013年4月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年6月25日閲覧。
  24. ^ Thüringer Landesamt für Statistikによると
  25. ^ eV, USV Jena. "USV Jena: Rugby". www.usvjena.de . 2017年6月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年6月8日閲覧。
  26. ^ Statistik、Thüringer Landesamt für. 「Thüringer Landesamt für Statistik」。www.tls.thueringen.de。
  27. ^ “研究: エアフルトのイエナでのドイツ語の訓練”. 2013 年 3 月 15 日。
  28. ^ “Zukunftsatlas: Leipzig ist dynamischste Regional Deutschlands”. 2019年7月5日。
  29. ^ “Zukunftsatlas 2019: Das sind die deutschen Regionalen mit den besten Zukunftsaussichten”.
  30. ^ “アクチュエルス＆ルシェルシュ”.ザクセン州のヴィルトシャフトフェルデルング。2025 年6 月 25 日に取得。
  31. ^ 「International Relations | Jena International」. international.jena.de . 2025年9月19日閲覧。
  32. ^ “提携協定 - ベイト・ジャラ市 | بلدية بيت جالا”. www.beitjala-city.org 。2025 年9 月 19 日に取得。
  33. ^ Schleenvoigt、アンケ (2017 年 11 月 9 日)。 「Geburtshilfe nach jüdischer Ärztin benannt」。イエナー・ナクリテン。2020 年5 月 21 日に取得。
  34. ^ Martin、August Eduard In: Neue Deutsche Biographie (NDB)。 Band 16、ダンカー & フンブロ、ベルリン、1990、ISBN 3-428-00197-4、S. 284以降。
ウィキメディア・コモンズには、イエナに関連するメディアがあります。
Wikivoyageにはイェーナの旅行ガイドがあります。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=イェーナ&oldid=1316857157」より取得