標準中国語

標準中国語
標準中国語
現代標準漢語;现代标標準汉语
ネイティブ中国、台湾、シンガポール
講演者L1とL2：中国の80％[1] [2] [3]
初期の形態
中国語手話[4]
公式ステータス
公用語
少数
言語として認められている
規制対象
言語コード
ISO 639-3–
ISO 639-6
  • goyu (Guoyu)
  • huyu (Huayu)
  • cosc (Putonghua)
グロットログなし
標準中国語話者の世界的な分布
  大多数の母国語
  法定または事実上の国内作業言語
  1,000,000人以上のL1およびL2スピーカー
  50万人以上のスピーカー
  10万人以上の講演者
この記事にはIPA音声記号が含まれています。適切なレンダリングサポートがない場合は、 Unicode文字の代わりに疑問符、四角形、その他の記号が表示される場合があります。IPA記号の入門ガイドについては、ヘルプ:IPAをご覧ください。
普通話
繁体字中国語普通の話
簡体字中国語普通の話
文字通りの意味一般的な会話
転写
標準中国語
羽生ピンイン浦通花
ボポモフォㄆㄨˇ ㄊㄨㄥ ㄏㄨㄚˋ
ウェイド・ジャイルズP'u 3 -t'ung 1 -hua 4
統営ピンイン普通花
イェール大学のローマ字表記普東華
IPA[pʰù.tʰʊ́ŋ.xwâ]
越：広東語
イェール大学のローマ字表記Póutūngwá
ジュッピンプー・トゥン・ワー
郭裕
繁体字中国語國語
簡体字中国語国语
文字通りの意味国語
転写
標準中国語
羽生ピンイン郭有
ボポモフォㄍㄨㄛˊ ㄩˇ
ウェイド・ジャイルズクオ2 -yü 3
統営ピンイン郭玉
イェール大学のローマ字表記グウォユ
IPA[kwǒ.ỳ]
花羽
繁体字中国語華語
簡体字中国語华语
文字通りの意味中国語
転写
標準中国語
羽生ピンイン花嶼
ボポモフォㄏㄨㄚˊ ㄩˇ
ウェイド・ジャイルズ華2 - yü3
統営ピンイン華宇
イェール大学のローマ字表記華勇
IPA[xwǎ.ỳ]

標準中国語（簡体字：现代标准汉语、繁体字：現代標準漢語、ピンイン：Xiàndài biāozhǔn hànyǔ、直訳すると「現代標準漢語」）は、民主化時代（1912-1949年）に初めて体系化された現代標準中国語である。中国の公用語、国際連合およびシンガポールの公用語の1つ、台湾の公用語の1つとして法的に指定されている。主に北京語の方言に基づいている。標準中国語は中国本土、台湾、シンガポールで地域標準言語が存在する多中心言語であり、主に語彙が異なる。[8]香港とマカオで正式な書き言葉として使われる香港書き言葉は、広東語の文字読みで読み上げられる標準中国語の一種である。

他の漢語系言語と同様に、標準中国語は主語優位型の構成と主語・動詞・目的語（SVO）の語順を持つ声調言語です。南方諸語と比較すると、母音、語尾の子音、声調は少なく、語頭の子音は多くなります。複合語が多いものの、分析言語です。

言語学の文脈では、この方言は標準北方標準語[9] [10] [11]または標準北京標準語[12] [13]と呼ばれており、日常会話では単に北京語[14]と呼ばれ、より具体的には標準中国語、現代標準中国語、標準中国語と呼ばれます。

ネーミング

英語で

言語学者の間では、標準中国語は標準北方標準語[9] [10] [11]または標準北京標準語[12] [13]と呼ばれてきました。口語では単にマンダリン[ 14]と呼ばれますが、この用語はマンダリン方言グループ全体、または共通語として使用された後期帝国形式を指す場合もあります。[15] [16] [17] [14] 「マンダリン」は、後期帝国の共通語を指す官話（官话; '官僚言語'）の翻訳です。[18 ] [ 19]古い形式と区別するために、現代標準中国語という用語が使用されています。 [18] [20]

中国語

郭裕そして普通話

国語（こくごう、英: Guoyu ） [18]という言葉は、清朝末期に満州語を指して初めて使われた。1655年の『清朝紀録』の『清太祖實錄』には、「 （1631年）満州族の大臣は漢語を理解しないため、各省は漢語を理解できる官吏を新たに設置する」と記されている。 [ 21]しかし、国民に広く普及させるために推進された特定の言語変種としての国語の意味は、もともと20世紀初頭の日本から借用されたものである。1902年、日本の国会は国語研究会議を設置し、 「国語」と呼ばれる日本語の形式を標準化した。[22]清朝官僚の改革者たちはこれに触発されてこの用語を中国語に借用し、1909年に清朝教育省は正式に皇帝の中国語を国語と宣言した。[23]

普通話（普通话;普通話;「共通語」）[18]という用語は、1906年に朱文雄が標準的な方言の北京語を文語体や他の中国語の変種と区別するために書いたものに遡ります。

使用上の懸念

2000年以降、中国政府は「全国共通口語・文語」（国家通用语言文字）という用語を使用し、少数民族言語の使用と保護についても規定を設けている。[24]この用語は、普通話（Putonghua）を「全国共通口語・文語」と定義した2000年の法律の名称に由来している。 [24]

普通語（「共通語」）という用語の使用は、少数民族に多数派の言語を強制的に採用させているという印象を和らげるため、意図的に方言を「国語」と呼ぶことを避けている。こうした懸念は、1931年に初期の共産党指導者であった屈秋白によって初めて提起された。彼の懸念は共産党内に響き、共産党は1955年に普通語という用語を採用した。 [25] [26] 1949年以降、中華人民共和国では「国語」という語の使用が段階的に廃止され、「マンドポップ」（国語流行音乐; Guóyǔ liúxíng yīnyuè）や「中国映画」（国語电影; Guóyǔ diànyǐng）などの確立された複合名詞でのみ残っている。

台湾では、「国語」は標準中国語の俗語です。2017年と2018年に、台湾政府は、標準中国語に加え、先住民族のフォルモサ語[27] [28]と客家語[29] [28]を「民族語」（國家語）として明示的に認める2つの法律を導入しました。それ以来、「国語」を標準中国語のみを指すのではなく、すべての「民族語」を包含するものとして再定義する取り組みが行われています。

羽生そして中文

中国人にとって、漢語（ハンユウ、汉语;漢語; 「漢語」）は中国語の話し言葉を指します。中文（チョンウェン、中国語の書き言葉）[30]は中国語の書き言葉を指します。外国人の間では、 「漢語」という用語は、教科書やHSK（漢語水平考試）などの標準中国語教育で最もよく使用されています。

花羽

1960年代半ばまで、「華語」（華語）は中華民族の間で使用されているあらゆる言語を指していました。 [ 31]例えば、香港で制作された広東語、北京語、福建語の映画はマレーシアに輸入され、 1960年代半ばまで総称して「華語映画」と呼ばれていました。 [31]その後、この用語は徐々に標準中国語を指すようになりました。この用語は主にシンガポール、マレーシア、インドネシア、フィリピンで使用されています。[32]

歴史

中国語はその歴史を通じてかなりの方言的変異を有しており、中国の王朝国家の支配地域全体で使用されていた威信方言やフランカエ・フランセも含まれる。例えば、孔子は地域の方言ではなく、雅語と呼ばれる方言を使用していたと考えられている。また、漢王朝の時代には、テキストではtōngyǔ（通語、「共通語」）についても言及されている。南北朝時代から書かれた韻書は、標準的な発音体系を反映している可能性がある。しかし、これらの標準方言は主に教育を受けたエリート層によって使用されており、彼らの発音は依然として大きなばらつきがあった可能性がある。これらのエリート層にとって、中国語は文語に統一されており、これは話し言葉ではなく、主に書き言葉であった。

帝国後期

Zhongguo Guanhua (中國官話;中国官话)、またはMedii Regni Communis Loquela (「中王国の一般的なスピーチ」)、 1742 年にエティエンヌ・フォーモント(アルカディオ・ファンと共著)によって出版された初期中国語文法の口絵に使用された[33]

官話（かんがわ、官话、公式言語）という用語は、明（1368–1644）と清（1644–1912）の時代に、宮廷内で話されていた共通語を指すために使用されました。「マンダリン」という用語は、ポルトガル語のmandarimから直接借用されており、mandarimはサンスクリット語のmantrin（大臣）に由来し、当初は中国の学者・官僚を指して使用されていました。その後、ポルトガル人は官話を「官僚の言語」と呼ぶようになりました。 [20]

中国人は省によって言語が異なり、互いに理解できないほどです。…また、世界共通の言語とも言える別の言語も持っています。これは官僚や宮廷の公用語で、我々のラテン語のような存在です。…我々の父親の二人[ミケーレ・ルッジェーリとマッテオ・リッチ]は、この官僚語を学んでいます。

— アレッサンドロ・ヴァリニャーノ、インド東洋におけるイエスのプリンシピオと発展の歴史(1542–1564) [34]

17世紀、政府は官僚の発音を標準語に合わせようと、正音書院（zhèngyīn shūyuàn）を設立した。しかし、この試みはほとんど成果を上げず、19世紀になっても、皇帝は宮廷で一部の大臣が必ずしも標準的な発音に従っていないため、理解に苦労していた。

19世紀以前は、共通語は南京方言に基づいていたが、後に首都北京で官僚と庶民が様々な方言を話すにもかかわらず、北京方言の影響力が増した。[35]いくつかの報告によると、1900年になっても南京方言の地位は北京方言よりも上位であると考えられていた。 1906年に確立された郵便のローマ字表記基準には、南京の発音の要素を反映した綴りが含まれていた。[36]国民一般の使用を推奨された特定の言語変種としての国語の意味は、もともと日本から借用されたものである。1902年に日本の国会は国語研究会議を設置し、 「国語」と呼ばれる日本語の一形式を標準化した。[22]清朝官僚の改革者たちはインスピレーションを受けてこの用語を中国語に借用し、1909年に清朝教育省は正式に帝国標準語を「国語」として宣言した。

共和制時代

1987年時点の中国本土における北京語のサブグループの分布

1912年に中華民国が成立すると、共通の国語の推進においてさらなる成果が見られました。全国から代表者を集めた発音統一委員会が招集されました。 [37] 1919年には『國音字典』（國音字典）が出版され、既存のどの言語にも当てはまらない混合発音が定義されました。 [38] [39]一方、実用的な標準化された発音が存在しないにもかかわらず、中国語の口語文は発展を続けました。[40]

国語委員会のメンバーは徐々に北京語に落ち着き、その権威ゆえに標準的な国語発音の主要な情報源となった。1932年、委員会は『國音常用字語彙』（國音常用字籇）を刊行したが、大々的な宣伝や公式発表はほとんどなかった。この辞書は、すべての漢字の発音を北京語の発音に標準化した点を除けば、以前に刊行されたものと似ていた。他の方言の要素は標準語に引き続き存在するが、それは例外的なものであり、規則というよりはむしろ例外的なものである。[41]

国共内戦終結後、中華人民共和国（PRC）は中国本土における標準化の取り組みを継続し、1955年には台湾で現在も使用されている国語に代えて、正式に普通話（普通话;普通話;「共通語」）の使用を開始しました。国共内戦終結以降、中国と台湾で使用されている標準中国語の形態は、特に新しい語彙と発音において若干の差異が生じています。[42]

1956年、中華人民共和国は標準中国語を「北京音韻体系を発音規範とし、北部諸語を基礎方言とし、文法規範については現代中国語の模範文献を参考にした現代中国語の標準形式」と公式に定義した。[43] [44]公式の定義によると、標準中国語は 以下の言語を使用している。

  • 北京方言の音韻論。必ずしも各音素が北京で聞かれるものと同じ正確な音声値を持っているわけではありません。
  • 俗語や地方語とみなされるものを除く、一般的な中国語方言の語彙。特に科学、法律、政治といったより技術的な分野においては、すべての中国語方言の語彙は非常に類似しており、ヨーロッパ言語におけるラテン語やギリシャ語の語彙の豊富さに似ている。つまり、標準中国語の語彙の多くはすべての中国語方言と共有されている。北京方言の口語語彙の多くは標準中国語の一部とはみなされておらず、北京以外の人々には理解されない可能性がある。[45]
  • 現代中国文学の模範的な文法と慣用句、いわゆる「書き言葉」。書き言葉は、主に北方言語の文法と語彙に、南方言語と文学的要素を加えた、緩やかな統合に基づいています。この点が、標準中国語を北京の街頭で聞かれる方言と区別するものです。

新しい基準への習熟度は当初は中国語話者の間でも限られていましたが、その後数十年で向上しました。[46]

標準中国語を話せる中国の人口の割合[47]
1950年代初頭1984
理解理解話し中
中国語圏549154
非北京語地域117740
全国419050

中国教育部が2007年に実施した調査によると、国民の53.06%が標準中国語を使って効果的にコミュニケーションをとることができることが示されました。[48] 2020年までに、この数字は80%を超えました。[49]

状態

中国本土と台湾では、標準中国語がほとんどの公的な場、メディア、教育システムで使用されており、その普及に貢献しています。その結果、語彙や発音には地域差や個人差はあるものの、現在では両国のほとんどの人が標準中国語を話しています。

マンハッタンのチャイナタウンなど、かつては広東語が主流であったアジア以外の海外華人コミュニティでは、最近の中国人移民の主な共通語である標準中国語の使用が急速に増加している。[50]

中国本土

1987年時点の中国語方言グループの分布（北京語（薄茶色）を含む）

20世紀初頭に標準中国語が中国の公用語となったものの、依然として多くの地域では地方語が日常会話の主な手段となっている。中国政府が採用した言語政策は、標準中国語の使用を促進すると同時に、地方方言の使用と保全も考慮に入れている。[51]公式な観点から見ると、標準中国語は、相互に理解できない中国語方言と非漢語方言を話す人々の間のコミュニケーションを円滑にする共通語として機能している。「普通話」、つまり「共通語」という名称は、この考え方を裏付けている。しかし、標準中国語が「公的な」共通語であるため、他の中国語方言、さらには非漢語方言でさえ、標準中国語に取って代わられる兆しを見せている。多くの地域、特に中国南部では、言語の多様性が非常に大きいため、近隣都市の住民が共通語なしではコミュニケーションが困難になる可能性があるため、実用的な理由から標準中国語が広く使用されている。

中国政府によると、言語政策はおおむね成功しており、2020年時点で中国国民の80%以上が標準中国語を話せるようになっている。[1]中国政府の現在の目標は、2025年までに国民の85%が標準中国語を話せるようにし、2035年までに事実上全土で標準中国語を話せるようにすることである。[52]中国全土で、標準中国語は二言語使用を通じて地方言語に大きな影響を与えており、特に都市部の若者の間では、地方言語が完全に置き換えられている場合もある。[53]

中国政府は、国家共通語として普通話の推進に熱心であり、国家共通言語及び文字法に基づき、政府は普通話の使用を推進することが義務付けられている。公式には、中国政府は地方の方言を標準中国語に置き換える意向を表明していない。しかし、地方政府が国家法の施行のために制定した規則には、口語の方言や書き言葉の繁体字の使用を規制する措置が含まれている。[要出典]例えば、 2012年に制定された広東省国語条例では、省内での放送は原則として標準中国語で行うことを義務付けているが、国または省政府の認可があれば、番組やチャンネルは他の方言で放送することができる。教師、会議開催者、放送局、テレビスタッフなどの政府職員は、標準中国語を使用することが義務付けられている。[54] [55]さらに、公共の標識は、史跡、事前登録されたロゴ、または国家の認可を除き、簡体字で表記されることになっている。 [54]公共のブランド、印章、文書、ウェブサイト、標識、商号には、繁体字や異体字を使用してはならない。[56] [57] [58]

高齢者や地方出身者の中には、標準中国語を流暢に話せない、あるいは全く話せない人もいますが、ほとんどの人は理解できます。一方、都市部出身者や、主に標準中国語で教育を受けた若い世代の中国語話者は、ほぼ全員が標準中国語を流暢に話しますが、中には地元の方言を話せない人もいます。

中国政府は、テレビやラジオ、公共バスで普通話の使用を促す公共広告を流布してきた。この標準化運動は、文化的アイデンティティと母語の方言の喪失を恐れる地元の方言・少数民族から反対を受けている。2010年夏、広東省の地元テレビで普通話の使用を増やす計画が報じられたことをきっかけに、数千人の広東語話者による街頭デモが行われた。 [59]中国本土の漢族が多数を占める地域では標準中国語が共通言語として奨励されているが、中国は非漢語系少数民族の言語の地位にはより敏感であり、教育以外での社会的な使用を一般的に阻止してはいない。

香港とマカオ

中華人民共和国の特別行政区である香港とマカオでは、主要話し言葉である広東語（口語; hau2 jyu5 ; '話し言葉'）と、学校、地方自治体、正式な書き言葉で使用される現地の標準中国語（書面語; syu1 min6 jyu5 ; '書き言葉'）の二言語が存在している。[60]広東語の書き言葉は、広告、雑誌、大衆文学、漫画などの非公式な場面でも使用される。正式な中国語と非公式な中国語の書き言葉が、程度の差はあれ混在している。[61]香港がイギリスから、マカオがポルトガルから返還された後、両政府は中華人民共和国の中央人民政府との意思疎通に普通話を使用している。返還以来、香港では普通話の使用を促進するための多大な努力がなされており、 [62]警察[63]や教師[64]の研修も含まれている。

台湾

標準中国語は台湾の公用語です。標準中国語が台湾で広く話されるようになったのは、1949年の国共内戦終結後、国民党（KMT）が台湾に移り、中国本土からの難民が流入したためです。台湾で使用されている標準中国語は中国本土の標準中国語とほとんど変わりませんが、主な違いは1949年以降に導入された専門用語にあります。[65]

1949年より前、台湾の漢族が最も一般的に話していた方言は台湾語福建語で、客家語もやや使用頻度が低いものであった。台湾原住民の多くは、彼らの母語である台湾諸語を話していた。1949年から1987年の戒厳令期間中、台湾政府は北京語普及委員会を復活させ、福建語やその他の非標準方言の使用を抑制、あるいは場合によっては禁止した。この結果、標準中国語が福建語に取って代わり、国の共通語となったが、[66]最終的には1990年代に政治的な反発を招いた。2000年代から陳水扁総統の政権下で、台湾政府は国内の他の言語を認める努力を始めた。学校で他の言語が教えられるようになり、メディアでの使用も増加したが、標準中国語は依然として国の共通語である。[67]陳氏は演説でしばしば福建語を使用していた。後に台湾の李登輝総統も公然と福建語を話した。2019年8月9日に可決された旅券法施行規則（護照條例施行細則）の改正において、台湾外交部は、福建語、客家語、原住民族の言語による氏名のローマ字表記を台湾の旅券で使用できると発表した。以前は、ローマ字表記が可能だったのは北京語のみであった。[68]

シンガポール

北京語は、英語、マレー語、タミル語とともにシンガポールの4つの公用語の1つである。歴史的に、華人シンガポール人コミュニティでは、北京語はほとんど使用されていなかった。彼らは主に中国南部の言語である福建語、潮州語、広東語、客家語を話していた。[要出典] 標準的なシンガポール北京語は、語彙にわずかな違いがあるものの、中国や台湾の標準中国語とほぼ同じである。これは、教育、メディア、公式の場で使用されている北京語の変種である。一方、シンダリンと呼ばれる口語は、非公式の日常生活で使用されており、文法と語彙の両方の面で広東語、福建語、マレー語などの現地の言語の影響を強く受けている。英語、福建語、広東語、マレー語、またはそれらの組み合わせとのコードスイッチングもよく行われている。

シンガポールでは、政府は1970年代後半から「北京語を話そうキャンペーン」を強力に推進しており、放送メディアにおける他の中国語方言の使用は禁止され、最近までいかなる文脈においても使用は公式に推奨されていませんでした。 [69]シンガポールの移民華人コミュニティはほぼ全てが華南系の人々で構成されているため、このキャンペーンは高齢層の間で反発を招いています。このキャンペーンの発起人であるリー・クアンユーは、ほとんどの華人シンガポール人にとって北京語は真の母語ではなく「継母語」であることを認めています。しかしながら、彼は既存の特定のグループに偏ることなく、華人コミュニティ内で統一された言語が必要であると考えていました。[70]

マレーシア

マレーシアでは、地元の中国語学校ではシンガポール華人と共通基準の中国語が教育言語として採用されています。1980年代のシンガポール華人運動と中華文化復興運動の影響を受けて、マレーシア華人もまた独自の中国語普及活動を開始し、シンガポールと同様に、しかし程度は低いものの、他の中国語方言から中国語への言語的移行を経験しました。今日、マレーシア華人の間では中国語が共通語として機能していますが、マレー半島の北部では福建語、中部では広東語がそれぞれ残っています。

ミャンマー

ミャンマー北部の反乱グループが支配する一部の地域では、中国語が共通語として使われている。[71]

教育

揚州の高校の外に掲げられたポスターには、「各地からの客人を歓迎するには普通語を話し、誠実な気持ちを伝えるには文明語を使いましょう」と呼びかけられている。

中国本土と台湾では、小学校から標準中国語がイマージョン方式で教えられています。2年生以降は、1990年代半ばから台湾で週数時間開講されている現地語の授業を除き、教育システム全体が標準中国語で行われます。

中国国内の国内移住の増加に伴い、公式の普通話能力試験（PSC）が普及しています。雇用主は、職種に応じて応募者に一定レベルの標準中国語能力を求めることが多く、中国本土の大学卒業生の多くは就職活動前にPSCを受験しています。

音韻論

標準中国語の発音は北京方言の発音と定義される。[72]通常の分析単位は音節であり、任意の頭子音、任意の中間滑音、主母音、任意のコーダで構成され、さらに声調によって区別される。 [ 73]

ピンイン表記の語頭子音[74]
唇歯槽骨歯擦音​後屈口蓋軟口蓋
鼻音m ⟨m⟩n ⟨n⟩
破擦音と
破擦音		無気肺p ⟨b⟩t ⟨d⟩t͡s ⟨z⟩ʈ͡ʂ ⟨zh⟩t͡ɕ ⟨j⟩kg⟩ ​
吸引されたpʰ ⟨p⟩tʰ ⟨t⟩t͡sʰ ⟨c⟩ʈ͡ʂʰ ⟨ch⟩t͡ɕʰ ⟨q⟩kʰ ⟨k⟩
摩擦音f ⟨f⟩s ⟨s⟩ʂ ⟨sh⟩ɕ ⟨x⟩x ⟨h⟩
近似値w ⟨w⟩l ⟨l⟩ɻ ~ ʐ ⟨r⟩j ⟨y⟩

口蓋母音の頭音[tɕ]、[tɕʰ]、[ɕ]は、音素分析において古典的な問題を提起する。これらの母音は高前頭母音の前でのみ出現するため、歯歯音、後屈音、軟口蓋音という他の3つの系列と補完的な分布関係にあるが、これらの系列はこの位置には出現しない。[75]

ピンイン表記の音節末尾[76]
ɹ̩ ⟨ i ⟩ɤ ⟨ e ⟩ア ⟨ア⟩えい ⟨えい⟩あい ⟨あい⟩あなた ⟨あなた⟩au ⟨ ao ⟩ən ⟨ en ⟩アン ⟨アン⟩əŋ ⟨ eng ⟩aŋ ⟨ ang ⟩ɚ ⟨ er ⟩
私 ⟨私⟩すなわち ⟨すなわち⟩ia ⟨ ia ⟩iou ⟨ iu ⟩イアウ ⟨イアオ⟩中 ⟨中⟩イエン ⟨イアン⟩iŋ ⟨ ing ⟩iaŋ ⟨ iang ⟩
あなた ⟨あなた⟩ウオ ⟨ウオ⟩ウア ⟨ウア⟩uei ⟨ ui ⟩ウアイ ⟨ウアイ⟩uən ⟨ un ⟩ウアン ⟨ウアン⟩uŋ ⟨ ong ⟩uaŋ ⟨ uang ⟩
y ⟨ ü ⟩ye ⟨ üe ⟩yn ⟨ un ⟩円 ⟨元⟩iuŋ ⟨ iong ⟩

[ɹ̩]の語尾は歯擦音と反り返り音の語頭の後にのみ出現し、音節接近音であり、語頭を延長する。[77] [78]

4つの全音の相対ピッチコンター

ロタシス化した母音 [ ɚ]は完全な音節を形成する。[79]この音節の短縮形は音節下接尾辞として現れ、ピンインでは-rと綴られ、しばしば縮小的な意味合いを持つ。この接尾辞は、二花（erhua）と呼ばれるロタシス化過程において、基本音節の末尾音を修飾する。[80]

各音節は音韻的に特徴的なピッチコンターで発音される。4つの声調カテゴリーがあり、ピンインでは発音区別符号を用いて表記される。例えば、mā（媽;妈;「母」）、má（麻;「麻」）、mǎ（馬;马;「馬」）、mà（罵; 「骂;「呪い」）などである。[81]声調カテゴリーには二次的な特徴もある。例えば、第3声は長くつぶやくような音であるのに対し、第4声は比較的短い。[82] [83]統計的に、この言語において母音と声調は同等の重要性を持つ。[c] [85]

弱音節も存在し、これには疑問詞「嗎;吗」などの文法助詞や、多音節語の特定の音節が含まれます。これらの音節は短く、その高さは前の音節によって決まります。[86]このような音節は一般的に中性音調であると説明されます。

地域のアクセント

標準中国語は、年齢、教育レベル、公式またはフォーマルな場面で話す必要性や頻度などの要因に応じて、話者の地域的なアクセントで話されるのが一般的です。

北京語は進化と標準化の過程で、北京語を基盤としているにもかかわらず、もはや北京語と同義語ではなくなりました。これは、より広範な語彙体系と、より古風で「正しく聞こえる」発音と語彙を反映させるための標準化によるところが大きいです。

北京方言の特徴は、標準語の解説では飾らない語彙項目、例えば『仙台漢語辞典』では二花がより頻繁に使われることと、より中立的な口調である。[87]標準語と北京方言の例として、標準語の「門」と北京語の「門」が挙げられる。

台湾で話されている標準中国語は中国本土の標準中国語とほぼ同じですが、口語は他の現地語、特に台湾福建語の影響を強く受けています。顕著な違いとしては、後屈音（zh、ch、sh、r）と歯茎音（z、c、s）の融合、中性音と単語本来の音調の頻繁な融合、二化音（発音変化）の欠如などが挙げられます。[88]人口の大多数が依然として台湾福建語を母語としているため、北京語と台湾福建語間の コードスイッチングは一般的です。[89]

典型的な「中国南部」のアクセントでは、後屈子音と歯茎子音を区別せず、ピンインzh [tʂ]、ch [tʂʰ]、sh [ʂ]をそれぞれz [ts]、c [tsʰ]、s [s]と同じように発音します。[90]南部アクセントの標準中国語では、lとn、語尾のnとng、母音iとü [y]が入れ替わることもあります。南部アクセント、特に広東語に対する態度は、軽蔑から賞賛まで様々です。[91]

文法

中国語は分析力の強い言語であり、屈折形態素はほとんど存在せず、語順と助詞によって文の各部の関係を表現します。[92]名詞には格が付されておらず、数もほとんど付されません。[93]動詞には一致や時制の表記はありませんが、相は助詞によって表されます。[94]

基本的な語順は英語と同様に主語-動詞-目的語（SVO）です。 [95]名詞は一般的に修飾語（形容詞、所有格、関係詞節） に先行し、動詞も一般的に修飾語（副詞、助動詞、前置詞句）に続きます。 [96]

他

ター

彼

ため/為

ウェイ

のために

他の人の

ターデ

彼-GEN

朋友

鵬玉

友人

やった

zuò-le

do- PERF

这个/這個

柘榴

これ-CL

工作。

gōngzuò.

仕事

彼は/為他的朋友做了これ/這個工作。

Tā wei tā-de péngyƒu zuò-le zhè-ge gōngzuò。

彼はGENの友人のためにこのCLの仕事をする

「彼は友人のためにこの仕事をしたのです。」[97]

述語は自動詞、他動詞に直接目的語が続くもの、連結動詞shì (是)に名詞句が続くものなどです。[98]

述語的用法では、中国語の形容詞は状態動詞として機能し、連結詞なしでそれ自体で完全な述語を形成します。[99]例えば、

私

ウォ

私

ない

ブ

ない

蓄積。

レイ。

疲れた

私は蓄積しません。

Wǒ bú lèi.

疲れてない

「疲れてないよ」

中国語は英語とは異なり、主題を述べ、それに続くコメントによって別の種類の文を形成します。[100]英語では、これをするために、話者は一般的に「as for」を前置きして文の主題を示します。例えば、

妈妈/媽媽

ママ

お母さん

给/給

ゲイ

与える

我们/我們

女性

私たち

の

デ

REL

钱/錢、

千、

お金

私

ウォ

私

已经/已經

易経

すでに

买了/買了

マイレ

購入-PERF

糖果。

tángguǒ(r)

あめ

妈妈/媽媽给/給我们/我們的钱/錢、我已经/已經买了/買了糖果。

Māma gěi wƒmen de qián、wƒyjīng mài-le tángguƒ(r)

ママ、RELのお金をください。私はもうPERFキャンディーを買っています

「お母さんがくれたお金で、もうお菓子を買ってしまったよ。」

何かが起こった時間は、「昨日」のような明示的な言葉や、「以前」のような相対的な言葉などで表すことができます。[101]

多くの東アジア言語と同様に、数詞、指示代名詞、および類似の数量詞を使用する際には、助数詞または量詞が必要です。[102]この言語には多くの異なる助数詞があり、一般的に各名詞には特定の助数詞が関連付けられています。[103]

一顶

イーディン

ワントップ

帽子、

毛子、

帽子

三本

サンベン

3巻

书/書、

シュウ、

本

那支

内之

その枝

笔/筆

バイ

ペン

一顶帽子、三本书/書、那支笔/筆

一党毛子、三本首、内志筆

1つのトップハット3巻本その枝ペン

「帽子、本3冊、あのペン」

一般的な助数詞ge（个/個）は徐々に特定の助数詞に取って代わりつつある。[104]

言語では、単語の形成において複合語や重複語が認められています。

語彙

中国の皇室で使われていた多くの敬語は、 jiàn (賤;贱; 「[私の]謙虚な」) やguì (貴;贵; 「[あなたの]尊敬すべき」) など、現代の北京語の日常会話でも使われています。

中国語話者は標準中国語と北京語を明確に区別していますが、北京語の一部は公式標準中国語にも取り入れられています。標準中国語には、北京語由来の丁寧な「あなた」とくだけた「あなた」を区別するT-Vの区別がありますが、日常会話での使用は大幅に減少しています。また、「 zánmen」（聞き手を含む「私たち」）と「wǒmen」（聞き手を含まない「私たち」）も区別されています。実際には、少なくとも北京地域以外では、ほとんどの中国人はどちらの区別もあまり使いません。

以下の例は、まだ標準中国語に採用されていない北京語のフレーズです。[引用が必要]

  • 倍儿 bèirは「とても」を意味します;撹蒜 bànsuànは「よろめきます」を意味します;不吝 bù lìnは「心配しないでください」を意味します;撮る cuōは「食べる」を意味します;出溜 中流は「滑る」を意味します。 (大)老爷儿们儿 dà lƎoyermenrは「男性、男性」を意味します。

以下は、標準中国語として認められている北京語のフレーズの例です。[引用が必要]

  • 二握刀 èr bƎ dāoは「あまり器用ではない」という意味、哥们儿 gēménrは「良い男友達」、「友達」を意味し、抠门儿 kōu ménrは「倹約」または「ケチ」を意味します。

書記体系

標準中国語は、言語の音節に対応する文字で表記され、そのほとんどは形態素を表す。これらの文字は、ほとんどの場合、古典中国語で後期上代中国語の同族形態素を表記するために使用されていた文字に由来するが、その発音、そして多くの場合意味は2000年の間に劇的に変化してきた。[105]しかし、古典中国語に対応する語源がないか、あるいは語源が不明瞭な単語もいくつかあり、その多くは頻繁に使用されている。そのような単語を表記するために、2つの方法が用いられてきた。[106]

  • 同じまたは類似の発音を持つ無関係な文字が使用されることもあり、特に元の意味がもはや一般的でなくなった場合によく使用されます。例えば、指示代名詞「 zhè（これ）」と「 nà（あれ）」は、古典中国語には対応する語がなく、それぞれ「此 cǐ」と「彼 bǐ」が使用されていました。そのため、 「 zhè（会う）」を表す「這」（後に「这」と簡略化）が「zhè（これ）」の表記に借用され、「nà（国名で後に珍しい姓となった）」を表す「那」が「nà（あれ）」の表記に借用されました。
  • 新しい文字、通常は音韻意味的または意味的複合文字が作られることもある。例えば、「追いかける」という意味の「gǎn 」は、意味の「走zǒu」と音韻の「旱hàn 」を組み合わせた新しい文字「趕」で表記される。[107]この方法は、周期表の多くの元素を表すのに用いられた。

中華人民共和国をはじめとする多くの政府や機関は、簡体字を公布しました。この制度の下では、 「zhèlǐ」（ここ）と「nàlǐ」（そこ）の字形が「這裏/這裡」と「那裏/那裡」から「这里」と「那里」に変更されるなど、多くの変更が行われました。

漢字は伝統的に上から下、右から左に読まれていましたが、現代では左から右に読むのが一般的です。

例

英語伝統的な文字簡体字ピンイン
こんにちは！你好！ニーハオ！
あなたの名前は何ですか？你叫何麼名字？你叫何么名字？Nǐ jiào shénme míngzi?
私の名前は...わー叫...Wǒ jiào ...
元気ですか？你好嗎?/ 你怎麼樣?你好吗?/ 你怎么样?女豪馬？ / ニーゼンメイヤン?
私は元気です、あなたはどうですか？我很好、你呢？Wǒ hěn hǎo, nǐ ne?
欲しくない/したくない私は不要です。Wǒ bú yào.
ありがとう！謝謝！谢谢！謝謝
ようこそ！ / どういたしまして！（文字通り：お礼を言う必要はありません！） / 言わないでください！（文字通り：そんなに丁寧に言わないでください！）歡迎！/ 不用謝！/ 不客氣！欢迎！ / 不用谢！ / 不客气！華寧！ / ブヨンシェ！ / ブケキ！
はい。/正解です。です。 / 對。 / 嗯。です。 / 对。 / 嗯。Shì. / Duì. / M.
いいえ / 間違いです。ない。/ ない。/ ない。ない。/ ない。/ ない。Búshì.​​ / Bú duì. / Bù.
いつ？什麼時候？いつ頃ですか？Shénme shíhou?
いくらですか？いくら錢？いくら钱？Duōshǎo qián?
もう少しゆっくり話していただけますか？您能說得さらにゆっくり嗎？您能说得更ゆっくり吗？Nín néng shuō de zài mànxiē ma?
おはようございます！ / おはようございます！早上好！ / 早安！Zǎoshang hǎo! / Zǎo'ān!
さようなら！再見！再见！再見！
空港までどうやって行きますか？去機場怎麼走？去机场怎么走？Qù jīchǎng zěnme zǒu?
18日にロンドンに飛びたい我想18號坐飛機到倫敦。私は18号座席机を伦敦に送りたいと思っています。ウーシァン・シーバー・ハウズオ・フェイジ・ダオ・ルンドゥン。
ミュンヘンまで行くにはいくらかかりますか？到慕尼黑要どのくらい錢？到慕尼黑要どのくらい钱？Dào Mùníhēi yào duōshoqián?
私は中国語をあまり上手に話せません。私の漢語はあまり良くありません。私の素晴らしい言葉はあまり良くありません。ウー・デ・ハンユォ、シュオ・デ・ブ・タイ・ハオ。
あなたは英語を話しますか？你會說英語嗎？你会说英语吗？Nǐ huì shuō Yīngyǔ ma?
お金がありません。私は沒有錢。私には钱がありません。Wǒ méiyǒu qián.

世界人権宣言第1条（標準中国語）: [108]

人間の人生は自由で、君主と利己において平等である。

人間の人生は自由であり、尊さと地位において平等である。合理性と良心を奨励し、兄弟関係の精神を尊重する。

Rén rén shēng ér zìyóu、zài zānyán hé/hàn quánlì shàng yīlō píngděng。 Tāmen fùyóu lƐxìng hé/hàn liángxīn、bìng yīng yƐ xiōngdì guānxì de jīngshén xiāng duìdài。

すべての人間は生まれながらにして自由であり、尊厳と権利において平等である。人間は理性と良心を備えており、互いに兄弟愛の精神をもって行動すべきである。

参照

注記

  1. ^ 台湾には法的に指定された公用語が存在しない。北京語はビジネスや教育で使用される主な言語であり、人口の大多数が話しています。指定されていないが、法的な定義、つまり「本法所稱國家語言，指臺灣各固有族集団使用之自然語偏見臺灣手語。」[7] (「台湾の原住民集団によって使用される自然言語および台湾手話」) を満たしている。
  2. ^ 言語と文字に関する国家委員会 [zh]
  3. ^ 「間違った音調や不正確な音調で発音された単語は、英語で「bud（良くない）」や「寝るときに着るもの」を意味する「bud」を発音するのと同じくらい不可解に聞こえます。」[ 84]

参考文献

引用

  1. ^ ab 「中国人口の80%以上が北京語を話す」人民日報、2024年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2021年12月22日閲覧。
  2. ^ ノーマン（1988年）、251頁。
  3. ^ 梁 (2014)、p. 45.
  4. ^ タイ、ジェームズ、ツァイ、ジェーン（2015年）、世界の手話：比較ハンドブック、ウォルター・デ・グリュイター、p.772、ISBN 978-1-61451-817-4、2024年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年2月26日閲覧。
  5. ^ ボブ・アダムソン; Feng、Anwei (2021 年 12 月 27 日)、多言語中国: 国民言語、少数民族言語、および外国語、Routledge、p. 90、ISBN 978-1-000-48702-2, 2024年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年1月29日閲覧。憲法ではそのように定義されていないものの、普通話は中国の事実上の公用語であり、中国語の標準語として制定されている。
  6. ^ 國家語言整體發展方案—推廣多元國家語言文化傳承及發展。www.ey.gov.tw (中国語 (台湾)) 。2025 年7 月 7 日に取得。
  7. ^ 國家語言發展法。law.moj.gov.tw (中国語)。 2020年11月11日のオリジナルからアーカイブ。2019 年5 月 22 日に取得。
  8. ^ ブラッドリー（1992）、307ページ。
  9. ^ ab Rohsenow, John S. (2004)、「中華人民共和国における文字と書き言葉の改革50年」、周明朗（編）『中華人民共和国の言語政策』、Springer、22、24頁、ISBN 978-1-4020-8039-5標準北中国語（普通話）の音を正確に表象・表現します[...]。標準発音を持つ国語としての普通話の推進、そして非表音文字による漢字表記の識字率向上の支援において中心となったのは、標準北中国語の話し言葉と書き言葉の発音を伝えるための音声記号システムの開発でした。
  10. ^ ab Ran, Yunyun; Weijer, Jeroen van de (2016)「北京語と上海語話者による第2言語の英語イントネーションパターンに関するパイロットスタディ」、Sloos, Marjoleine; Weijer, Jeroen van de (編)、第2回ワークショップ「中国語アクセントとアクセント付き中国語」(第2回CAAC) 2016の議事録、上海復旦大学北欧センター、2015年10月26日～27日(PDF) 、p. 4、 2016年12月11日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。北京語（標準北部北京語）を母語とする話者と上海語を母語とする中国語話者が話す英語の文章を多数録音した。[...]
  11. ^ ab ブラッドリー、デイビッド（2008年）「第5章 東アジアと東南アジア」、モーズリー、クリストファー（編）『世界の絶滅危惧言語百科事典』ラウトレッジ、500ページ（電子書籍）、ISBN 978-1-135-79640-2, 2024年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年11月5日閲覧。, 1950年以降、標準的な北部北京語と主要な省都の地方方言が広まった結果、より小規模なtuyu [土語] の多くは、より大規模な地方方言[方言]に吸収されて消滅しつつあり、もちろん北京語の亜種か何か他のものである可能性もあります。
  12. ^ ab Siegel, Jeff (2003)、「第8章 社会的文脈」、Doughty, Catherine J.; Long, Michael H. (編)、『第二言語習得ハンドブック』、Blackwell Publishing, UK、p. 201、ISBN 978-1-4051-5188-7、2024年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年11月5日閲覧。Escure [ Geneviève Escure、1997]は、武漢と蘇州の他の中国語方言の話者によって生成された普通話（標準的な北京語）の第2方言テキストを分析しています。
  13. ^ ab Chen, Ying-Chuan (2013). Becoming Taiwanese: Negotiating Language, Culture and Identity (PDF) (論文). University of Ottawa . p. 300. 2020年2月19日時点のオリジナル(PDF)からのアーカイブ。[...] すべての年齢層で見られる一貫した性別のパターンは、女性の方が教師の北京語の発音が悪いことをより心配しており、それが劣った中国語であると暗示していることです。これは、言語の良いバージョンである標準的な北京語を話したいという女性の願望を示しています。
  14. ^ abc Weng, Jeffrey (2018)、「マンダリンとは何か？ 中華民国初期における言語標準化の社会的プロジェクト」、The Journal of Asian Studies、59 (1): 611– 633、doi : 10.1017/S0021911818000487、一般的に「マンダリン」または「北京語」は、中国の標準的な話し言葉を指すことが多い。実際、私はこの言葉の主な意味はこれだと主張する。
  15. ^ サンダース、ロバート・M. (1987)、「北京語の4つの言語」(PDF)、Sino-Platonic Papers 、第4号、 2012年3月7日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ
  16. ^ ノーマン（1988年）、136ページ。
  17. ^ 「Mandarin」、オックスフォード辞典、2020年7月3日時点のオリジナルよりアーカイブ
  18. ^ abcd Mair (2013)、737ページ。
  19. ^ Mair (1991)、11～12ページ。
  20. ^ ab Coblin (2000)、537ページ。
  21. ^ 张杰 (2012)、「论清代满族语言文字在东北的兴废与影响」、张杰 (編)、清文化与满族精神 (中国語)、辽宁民族出版社、2020 年 11 月 5 日のオリジナルからアーカイブ、[天聪五年、1631 年]大臣はこの話を解しません、従って各部は国家の语の為に、职正三品、每遇议事、座在其中参预之。
  22. ^ ab Tam (2020)、76頁。
  23. ^ ノーマン（1988年）、133-134頁。
  24. ^ ab "进一步贯彻实施国家共通语言文字法铸牢中华民族共同体意识".人民日报. 2024 年11 月 9 日に取得。
  25. ^ 曹徳和 (曹德和) (2011)、 「国家共通語文字法」学界の探究と思考（中国語）、社会科学トリビューン
  26. ^ 袁、鍾瑞。 (2008) 「国语、普通话、华语 2009 年 4 月 26 日にウェイバック マシンにアーカイブ(国语、普通话、華虞)」。中華人民共和国中国言語国語委員会
  27. ^ 後援:先住民族評議会(2017 年 6 月 14 日)、原住民族語言展開法 [先住民族言語開発法]、中華民国法規データベース、法務部、2019 年 2 月 13 日のオリジナルからアーカイブ、 2020 年11 月 5 日取得、先住民族の言語は国語です。歴史的正義を遂行し、先住民族の言語の保存と発展を促進し、先住民族の言語の使用と遺産を確保するために、この法律は... [原住民族語言為國家語言、為實現歷史正義、促進原住民族語言之保存與發展、保障原住民族語言之使用及傳承、依...]
  28. ^ ab Wang Baojian (王保鍵) (2018), 客家基本法之制定與發展：兼論 2018 年修法重點(PDF) , Journal of Civil Service , vol. 10、いいえ。 3、pp. 89、92–96、2020年11 月 5 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ
  29. ^ 後援:客家問題評議会(2018 年 1 月 31 日)、客家基本法 [客家基本法]、中華民国法規データベース、法務部、2019 年 2 月 13 日のオリジナルからアーカイブ、2020 年11 月 5 日取得、客家語は国語の 1 つで、他の民族の言語と同等です。人民には、客家語を学習し、公共サービスを享受し、資源の普及に参加するために客家語を利用する権利が保障される。 [客語為國家語言之一、與各族群語言平等。人民以客語作為學習語言、接近使用公共服務及傳播資源等權利、宜与保障。]
  30. ^ Mair (1991)、11ページ。
  31. ^ ab Xu Weixian (許維賢) (2018)、 華語電影在後馬來西亞：土腔風格、華夷風與著者論『マレーシアにおける中国映画：現地と海外のスタイルと作家理論』（中国語）、連晶出版、  36～ 41頁、ISBN 978-957-08-5098-7
  32. ^ ケイン、ダニエル（2006年）、中国語：その歴史と現在の使用法、タトル出版、pp.  22-23、93、ISBN 978-0-8048-3853-5
  33. ^ Fourmont、Étienne (1742)、Linguæ Sinarum Mandarinicæ Hieroglyphicæ Grammatica Duplex [Grammar of the Mandarin Chinese Hieroglyphics ] (ラテン語)、パリ: Hippolyte-Louis Guérin
  34. ^ Coblin (2000) 539ページに引用された翻訳
  35. ^ コブリン（2000年）、549-550頁。
  36. ^ リチャード、ルイス、ケネリー、M.（1908）、中国帝国とその従属地域の包括的な地理、上海：Tusewei Press、p. iv 、 2024年3月6日閲覧。
  37. ^ チェン（1999）、16～17頁。
  38. ^ ノーマン（1988年）、134ページ。
  39. ^ チェン（1999）、18ページ。
  40. ^ ラムゼイ（1987年）、10ページ。
  41. ^ ラムゼイ（1987年）、15ページ。
  42. ^ ブラッドリー（1992年）、313-314頁。
  43. ^ 中華人民共和国標準中国語口語及び書き言葉に関する法律（総統令第37号）、Gov.cn、2000年10月31日、2013年7月24日時点のオリジナルよりアーカイブ、2010年4月27日閲覧。 普通の言葉は北京の言葉が標準音であり、北方の言葉が基底方言であり、典範の古典白文著作権语法规范です。[この法律において、標準的な中国語の話し言葉及び書き言葉とは、普通話（北京語を基礎とした発音の一般的な話し言葉）及び標準化された漢字をいう。]
  44. ^ チェン（1999）、24ページ。
  45. ^ チェン（1999）、37-38頁。
  46. ^ チェン（1999）、27-28頁。
  47. ^ チェン（1999）、28ページ。
  48. ^ 中国人の半数以上が北京語を話せる、新華社、2007年3月7日、2018年12月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年11月10日閲覧。
  49. ^ E'nuo, Zhao; Wu, Yue (2020年10月16日)「中国人口の80%以上が北京語を話す」人民日報、2024年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2021年12月22日閲覧。
  50. ^ Semple, Kirk (2009年10月21日)、「チャイナタウンの未来の音はマンダリン」、ニューヨーク・タイムズ、2011年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2011年7月18日閲覧。
  51. ^ Spolsky, Bernard (2014年12月)、「中華人民共和国における言語管理」(PDF)、アメリカ言語学会誌、第90巻、168頁、2024年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 、 2023年5月13日閲覧。
  52. ^ 「中国は2025年までに国民の85%が中国語を使用するだろうと述べている」ABCニュース、 2021年12月22日閲覧。
  53. ^ Zuo, Xinyi (2020年12月16日)、「コミュニケーション方法による上海方言の保存への影響」、2020年第3回国際人文教育社会科学会議 (ICHESS 2020) の議事録、アトランティス・プレス、pp.  56– 59、doi : 10.2991/assehr.k.201214.465、ISBN 978-94-6239-301-1, S2CID  234515573, 2024年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ, 2023年5月13日閲覧
  54. ^ ab 广东省国家通用语言文字规定 [広東省国語規則全文]、news.ifeng.com (中国語)、2011年12月18日、 2012年1月6日取得
  55. ^ 廣東制限粵語廣播恐爆任潮 [Protests Worries As Guangdong Pushes New Language Bill]、worldjournal.com (中国語)、オリジナルの 2013 年 2 月 9 日からアーカイブ、2012 年1 月 6 日に取得
  56. ^ 廣東廢粵語滅繁繁 [広東省は広東語と繁体字の使用を制限]、東方日報 (香港) (中国語) 、2012 年1 月 6 日取得
  57. ^ 粤语将何去何从？广东省国家通用语言文字规定明年实行 [広東省国家言語規制が広東語を十字線に置く]、広州日報（中国語）、2011年12月17日、2012年1月1日のオリジナルからアーカイブ、 2012年1月6日に取得
  58. ^ 粵嚴令媒國体推普限制粵方言 [Guangdong's Strict New Media Laws Oppresses Cantonese]、Sing Tao Daily (中国語)、2011 年 12 月 18 日、 2012 年1 月 6 日取得– Yahoo News 香港経由
  59. ^ Luo, Chris (2014年9月23日)、「教育省によると、中国人の3分の1は普通話が話せない」、サウスチャイナ・モーニング・ポスト、香港、2015年6月2日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2017年9月18日閲覧。
  60. ^ Lee, Siu-lun (2023), 『第二言語としての広東語の学習と教育』 Abingdon/New York: Routledge, ISBN 978-1-000-88989-5
  61. ^ Shi, Dingxu (2006年10月12日)、「香港の書き言葉：言語接触による言語変化」、Journal of Asian Pacific Communication、16 (2): 299– 318、doi :10.1075/japc.16.2.09shi、S2CID  143191355、2024年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2023年6月28日閲覧。
  62. ^ 香港政府言語教育研究常任委員会（2006年3月25日）「普通話の推進強化」、2011年7月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年2月12日閲覧。
  63. ^ 中国語スキル向上のためのオンライン研修、香港警察署、2011年7月21日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2011年2月12日閲覧。
  64. ^ 香港立法会（1999年4月19日）、教育に関する作業報告書、香港政府、2011年7月21日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2011年2月12日閲覧。
  65. ^ Yao, Qian (2014年9月)、「台湾と中国本土におけるコンピュータ用語翻訳の違いの分析」、Advanced Materials Research、1030– 1032: 1650– 1652、doi :10.4028/www.scientific.net/AMR.1030-1032.1650、S2CID  136508776
  66. ^ スコット＆ティウン（2007年）、57ページ。
  67. ^ Hubbs, Elizabeth, "Taiwan language-in-education policy: social, cultural and practical implications", Arizona Working Papers in SLA & Teaching , vol. 20, pp.  76– 95, archived from the original on 30 September 2024 , retrieved 13 May 2023
  68. ^ Jason Pan (2019年8月16日)、「NTU教授の言語規則がグループの怒りを呼ぶ」、Taipei Times、2019年8月17日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2019年8月17日閲覧。
  69. ^ 「9月9日にシニア層向けの新福建ドラマが放送開始」、Channel News Asia、2016年9月1日、2016年12月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  70. ^ ユー、リー・クアン（2000年10月3日）、『第三世界から第一世界へ：シンガポール物語：1965-2000』、ハーパーコリンズ、ISBN 978-0-06-019776-6、OL  7275961M
  71. ^ Aung Thein Kha; Gerin, Roseanne (2019年9月17日)「ミャンマーの遠隔地モングラ地域では、マンダリンがビルマ語に取って代わる」ラジオ・フリー・アジア、2020年5月5日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2020年5月31日閲覧。
  72. ^ ノーマン（1988年）、138ページ。
  73. ^ ノーマン（1988年）、138-139頁。
  74. ^ ノーマン（1988年）、139ページ。
  75. ^ ノーマン（1988年）、140-141頁。
  76. ^ Lee & Zee (2003)、110ページ。
  77. ^ ノーマン（1988年）、142ページ。
  78. ^ Lee & Zee (2003)、111ページ。
  79. ^ ノーマン（1988年）、143-144頁。
  80. ^ ノーマン（1988年）、144-145頁。
  81. ^ ドゥアンム (2007)、p. 225.
  82. ^ ノーマン（1988年）、147ページ。
  83. ^ ドゥアンム (2007)、p. 236.
  84. ^ チャオ（1948年）、24ページ。
  85. ^ Surendran, Dinoj; Levow, Gina-Anne (2004)「中国語の音調の機能的負荷は母音の機能的負荷と同じくらい高い」（PDF）、Bel, Bernard; Marlien, Isabelle（編）『国際音声韻律会議2004』SProSIG、pp.  99– 102、ISBN 978-2-9518233-1-0、 2007年4月16日のオリジナル（PDF）からアーカイブ
  86. ^ ノーマン（1988年）、148ページ。
  87. ^ チェン（1999）、39-40頁。
  88. ^ チェン（1999）、47ページ。
  89. ^ Chiu, Miao-chin (2012年4月)、「台湾のテレビコマーシャルにおけるコードスイッチングとアイデンティティ構築」(PDF)、Monumenta Taiwanica 、第5巻、 2020年8月7日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ、 2020年5月24日閲覧。
  90. ^ ノーマン（1988年）、140ページ。
  91. ^ Blum, Susan D. (2002)、「昆明における民族的・言語的多様性」、Blum, Susan Debra、Jensen, Lionel M (編)、『China Off Center: Mapping the Margins of the Middle Kingdom』、University of Hawaii Press、pp.  160– 161、ISBN 978-0-8248-2577-5
  92. ^ ノーマン（1988年）、159ページ。
  93. ^ リーとトンプソン (1981)、11–12 ページ。
  94. ^ リーとトンプソン (1981)、12–13 ページ。
  95. ^ リン（1981）、19ページ。
  96. ^ リーとトンプソン (1981)、24–26 ページ。
  97. ^ リン（1981）、169ページ。
  98. ^ リーとトンプソン (1981)、p. 141.
  99. ^ リーとトンプソン (1981)、141–143 ページ。
  100. ^ リーとトンプソン (1981)、15–16 ページ。
  101. ^ リーとトンプソン (1981)、320–320 ページ。
  102. ^ リーとトンプソン (1981)、p. 104.
  103. ^ リーとトンプソン (1981)、p. 105.
  104. ^ リーとトンプソン (1981)、p. 112.
  105. ^ ノーマン（1988年）、74ページ。
  106. ^ ノーマン（1988年）、74-75頁。
  107. ^ ノーマン（1988年）、76ページ。
  108. ^ 「世界人権宣言 - 中国語（簡体字）」、「unicode.org 」 、2022年1月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年1月11日閲覧。
    「世界人権宣言 - 中国語（簡体字）」、「unicode.org」、2022年1月19日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2022年1月11日閲覧。
    国連、「世界人権宣言」、国連、2021年3月16日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2022年1月11日閲覧。

引用文献

  • Adelaar, K. Alexander (1996)、「インドネシアとマレーシアにおけるマレー語以外の接触言語」、Wurm, Stephen A. ; Mühlhäusler, Peter; Tryon, Darrell T. (eds.)、『太平洋、アジア、アメリカ大陸における異文化コミュニケーション言語地図帳：第2巻：テキスト』、de Gruyter Mouton、pp.  695– 711、doi :10.1515/9783110819724、ISBN 978-3-11-081972-4。
  • ブラッドリー、デイヴィッド（1992）「多元的言語としての中国語」、クライン、マイケル・G（編）『多元的言語：異なる国家における異なる規範』 、ウォルター・デ・グリュイター、 305～ 324頁 、 ISBN 978-3-11-012855-0。
  • チャオ、ユン・レン（1948年）、マンダリン・プライマー：中国語口語集中講座、ハーバード大学出版局、ISBN 978-0-674-73288-9。 {{citation}}:ISBN / 日付の非互換性（ヘルプ）
  • 陳平（1999年）『現代中国語：歴史と社会言語学』ニューヨーク：ケンブリッジ大学出版局、ISBN 978-0-521-64572-0。
  • コブリン、W.サウス（2000）「北京語の簡潔な歴史」アメリカ東洋協会誌、120（4）：537-552、doi：10.2307 / 606615、JSTOR  606615。
  • ドゥアンム、サン（2007）『標準中国語の音韻論』（第2版）、オックスフォード大学出版局、ISBN 978-0-19-921579-9。
  • Lee, Wai-Sum; Zee, Eric (2003)「標準中国語（北京）」、国際音声協会誌、33 (1): 109– 112、doi : 10.1017/S0025100303001208。
  • Li, Charles N. ; Thompson, Sandra A. (1981)、Mandarin Chinese: A functional reference grammar、バークレー：カリフォルニア大学出版局、ISBN 978-0-520-06610-6。
  • 李宇明（2015）『中国における言語計画』『中国における言語政策と実践』ベルリン：Mouton de Gruyter、ISBN 978-1-61451-558-6
  • 梁思華（2014）『多言語中国における言語態度とアイデンティティ：言語民族誌』シュプリンガー・インターナショナル、ISBN 978-3-319-12618-0。
  • リン、ヘレン・T.（1981）、現代中国語文法、ボストン：チェン＆ツィ、ISBN 978-0-917056-10-9。
  • Mair, Victor H. (1991)、「What Is a Chinese "Dialect/Topolect"? Reflections on Some Key Sino-English Linguistic terms」(PDF)、Sino-Platonic Papers、29 : 1– 31、 2018年5月10日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ、 2018年4月15日閲覧。
  • ——— (2013) 「漢語の分類：「中国語」とは何か？」(PDF)、Cao, Guangshun、Djamouri, Redouane、Chappell, Hilary、Wiebusch, Thekla (編)、『障壁を打ち破る：中国語言語学とその先における学際的研究』、北京：中央研究院言語学研究所、pp.  735– 754、 2018年4月16日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ、 2018年4月15日閲覧。
  • ノーマン、ジェリー（1988）、中国語、ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局、ISBN 978-0-521-29653-3。
  • ラムゼー、S.ロバート（1987）、中国の言語、プリンストン、ニュージャージー：プリンストン大学出版局、ISBN 978-0-691-01468-5。
  • スコット、マンディ；ティウン、ハクキアム（2007）「マンダリンオンリーからマンダリンプラスへ：台湾」言語政策、6（1）：53-72、doi：10.1007 / s10993-006-9040-5、S2CID  145009251。
  • タム、ジーナ・アン（2020年）、中国における方言とナショナリズム、1860-1960年、ケンブリッジ大学出版局、ISBN 978-1-108-77640-0。
  • ワン・シャオメイ (2012)、マレーシアにおける北京語の普及、マラヤ大学出版局、ISBN 978-983-100-958-1。

さらに読む

  • チャオ、ユエン・レン（1968年）『中国語口語文法』（第2版）、カリフォルニア大学出版局、ISBN 978-0-520-00219-7
  • Hsia, T.,中国の言語改革、Far Eastern Publications、イェール大学、(ニューヘイブン)、1956年。
  • ピーター・ラデフォゲド、イアン・マディソン (1996). 『世界の言語の音』オックスフォード: ブラックウェル・パブリッシャーズ. ISBN 978-0-631-19814-7（hbk）; ISBN 978-0-631-19815-4（pbk）。
  • ラデフォゲド、ピーター；ウー、ゾンジ（1984）「調音場所：ペキン語の摩擦音と破擦音の調査」、音声学ジャーナル、12（3）：267-278、doi：10.1016/S0095-4470（19）30883-6
  • Lehmann, WP（編）、中華人民共和国の言語と言語学、テキサス大学出版局、（オースティン）、1975年。
  • Le, Wai-Sum; Zee, Eric (2003). 「標準中国語（北京）」. IPAの図解.国際音声学会誌. 33 (1): 109– 112. doi : 10.1017/S0025100303001208補助音声録音付き。
  • リン・Y.、「リン・ユータン中英現代用法辞典」、香港中文大学、1972年。
  • ミルスキー、C.、「言語改革の新展開」、中国季刊誌、第53号、（1973年1月～3月）、98～133頁。
  • Seybolt, PJおよびChiang, GK（編）、『中国における言語改革：文書と解説』、ME Sharpe（ホワイトプレーンズ）、1979年。ISBN 978-0-87332-081-8。
  • Simon, W., 『初心者のための国語(グウォイエウ)中英辞典：第 4 改訂版』、Lund Humphries (ロンドン)、1975 年。
  • 翁、ジェフリー（2018）「北京語とは何か？ 民国初期中国における言語標準化の社会的プロジェクト」アジア研究ジャーナル、77（3）：611-633、doi：10.1017/S0021911818000487、S2CID  166176089
フリー百科事典『ウィキペディア』の中国語版
  • ウィキブックスの中国語 (マンダリン)
  • Wikivoyageの標準中国語旅行ガイド
  • ビデオ「北京語の歴史：中国の共通言語の探求」NYU上海、2018年2月23日- デビッド・モーザー氏による講演
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Standard_Chinese&oldid=1322104485」より取得