バニパル
| カテゴリー | 文芸雑誌 |
|---|---|
| 発行頻度 | 年間3回 |
| 創設者 | マーガレット・オーバンクとサミュエル・シモン |
| 設立 | 1998年 |
| 会社 | バニパル |
| 国 | イギリス |
| 拠点 | ロンドン |
| 言語 | 英語 |
| ウェブサイト | www.banipal.co.uk |
| ISSN | 1461-5363 |
バニパルは、現代アラビア文学の英語翻訳を通じて普及に尽力した独立系文芸誌です。1998年にマーガレット・オバンクとサミュエル・シモンによってロンドンで創刊されました。 [ 1 ]この雑誌は年3回発行されていました。創刊以来、数多くのアラブの作家や作家の作品やインタビューを掲載しており、その多くは初めて英語に翻訳されたものです。また、アラビア文学翻訳のためのサイフ・ゴバシュ・バニパル賞の共同スポンサーも務めてい ます
2022年12月現在、バニパルは75号が発行されています。これをもって、編集部は最終号を発表しました。[ 2 ]各号は通常特定のテーマに焦点を当てており、最近の号ではリビアの小説、アラブ系アメリカ人作家、イラク人作家、現代のイエメン文学、オランダ語の執筆などに焦点を当てています。この雑誌は、ガマール・エル＝ギターニ、ジェームズ・キルクップ、アントン・シャマスなど、アラブ系・非アラブ系の評論家から、アラブ文学をより広い読者層に広める役割を果たしたとして称賛されています。イラクの詩人、小説家、翻訳家のファディル・アル・アッザウィは次のように述べています。
バニパルが21号でアラブ文学と文化のために成し遂げたことは、アラブ文化のためにほとんど何も成し遂げていないアラブ文化省のあらゆる活動よりも重要です。バニパルは、イギリスの読者にアラブ作家の作品を読む機会を与えただけでなく、現代アラブ文学の真の技巧を発見する機会も与えました。真のアラブ文化大臣はマーガレット・オバンクただ一人です。[ 3 ]
バニパルで紹介された現代作家
- アッバス・ベイドフーン
- アブデルアジズ・アル・マカーリ
- アブデルラティフ・ラアビ
- アブデルラフマン・ムニフ
- アブデルワハブ・メデブ
- アブドラ・ラルーイ
- アブドゥル・カデル・エル・ジャナビ
- アブドゥ・カール
- アブドゥル・ワハブ・アル・バヤティ
- アドニス
- アフマド・アリ・エル・ゼイン
- アフマド・ゼイン
- アハメド・ファギ
- アハメド・ブズフォール
- アハメド・ラシッド・タニ
- アラ・フレヘル
- アラウィヤ・スブ
- アルバート・コッサリー
- アリ・アル・ドマイニ
- アリ・アル・カシミ
- アリ・アル・ムクリ
- アリ・モハメッド・ザイド
- アムジャド・ナセル
- アントン・シャマス
- アルーシア・ナルティ
- アジズ・チョウアキ
- バドル・シャキル・アル・サイヤブ
- バハ・エディン・タウド
- バサム・フランジエ
- バサム・シャムセルディン
- ベンサリム・ヒミッチ
- デニス・ジョンソン＝デイヴィス
- ディヤ・アル・ジュバイリー
- ドリス・クライビ
- エドワード・アル・ハラト
- エドワード・サイード
- エリアス・クーリー
- エテル・アドナン
- エザット・エル・カムハウィ
- ファディル・アル・アザウィ
- ファディ・ジュデ
- ファティ・アブール・ナスル
- フェリアル・ガズール
- フアード・アル・タカルリ
- ガマル・エル・ギタニ
- ガリブ・ハラサ
- ガッサン・ザクタン
- ガジ・アルゴサイビ
- ハビブ・アブドゥルラブ・サロリ
- ハビブ・セルミ
- ハビブ・テンゴール
- ハイファ・ビタール
- ハリム・バラカット
- ハナン・アル・シャイフ
- ハニ・アル＝ラヘブ
- ハッサン・アブドゥルラッザーク
- ハッサン・ダウド
- ハッサン・ナスル
- ハソウナ・モスバヒ
- ホダ・バラカット
- フダ・アブラン
- フセイン・アル・モザニー
- フザマ・ハバイエブ
- イブラヒム・ナスララ
- イブティサム・アブダラー
- イナヤ・ジャベル
- イネス・アバシ
- イッサ・J・ブラタ
- ジャリル・アルカイシ
- ジャマル・マジュブ
- ジャミラ・オマイラ
- カディム・ジハード
- カマル・アブデルラティフ
- カマル・ルハイム
- ハリド・マタワ
- ハリド・アルブドゥール
- クルード・アル・ムアッラ
- ラミア・マカダム
- リサ・スハイル・マジャジ
- ルアイ・ハムザ・アッバス
- ルトフィヤ・アル・ドゥライミ
- マフディー・イーサ・アル・サクル
- マフムード・アブデル・ワハブ
- マフムード・ダルウィッシュ
- マフムード・シュカイル
- マイ・グスブ
- ミレド・ファイザ
- ミラル・アル・タハウィ
- モハメド・アル・ビサティエ
- モハメド・チョークリ
- モハメド・サラー・アル・アザブ
- モハメド・アル・マグート
- モハメド・アル・カオード
- モハメド・アル・シャイバニ
- モハメド・アリ・ファルハット
- モハメド・ホダイイ
- モハメド・アルハルティ
- モハメド・ベニス
- モハメッド・ハイル＝エディン
- モハメッド・ムスタガブ
- モハメッド・ゼフザフ
- モハヤ・カフ
- モナ・ヤヒア
- ムアイド・アル・ラウィ
- ナビラ・アル・ズバイル
- ナディア・アルコウコバニ
- ナギーブ・マフフーズ
- ナジュワ・バラカット
- ナスィフ・ファラク
- ナジー・アブ・アファシュ
- ナズク・アル・マライカ
- ナズム・アル・オベイディ
- ニルヴァーナ・タヌーキー
- ニザール・カバニ
- ヌーリ・アル・ジャラー
- ヌジューム・アル・ガネム
- ウンシ・エル・ハーゲ
- ポール・シャウル
- カシム・ハッダード
- ラビー・ジャベル
- ラシド・アル・ダイフ
- ラシダ・ラムラベット
- ラフィク・シャミ
- ラムジー・ナスル
- ラシャ・オムラン
- ラシャド・アブ・シャワール
- サアダラー・ワヌス
- サアディー・ユセフ
- サイード・アル・カフラウィー
- サイフ・アル・ラビ
- サラー・ハッサン
- サリム・バラカット
- サルワ・アル・ネイミ
- サマー・ヤズベク
- サミール・アルブファッタ
- サミール・ナッカシュ
- サニヤ・サリーフ
- サルゴン・ブーラス
- サウサン・アル・アリーキー
- シャウキー・シャフィク
- タハル・ベン・ジェルーン
- タイエブ・サリーフ
- トルキ・アル・ハマド
- ヴィーナス・クーリー・ガタ
- ワチニ・ララド
- ワジディ・アル・アフダル
- ウィルフレッド・セシガー
- ヤスミン・クラット
- ヤセル・アブデル・バキ
- ヤセル・アブデル・ハーフェズ
- ユセフ・ラカ
- ユセフ・ハブシ・アル＝アシュカール
- ザカリヤ・タメル
参考文献
- ^バニパル誌のプロフィール
- ^ 「Banipal (UK) Magazine of Modern Arab Literature - Current Issue」 . www.banipal.co.uk . 2026年1月14日閲覧。
- ^ Banipal - What They Sayアーカイブ2010-11-14 at the Wayback Machine
外部リンク
