バーニー・ミラー
| バーニー・ミラー | |
|---|---|
 | |
| ジャンル | |
| 作成者 | |
| 主演 | |
| テーマ音楽作曲家 | |
| 作曲家 |
|
| 原産国 | アメリカ合衆国 |
| 元の言語 | 英語 |
| 季節の数 | 8 |
| エピソード数 | 170 （エピソード一覧） |
| 生産 | |
| エグゼクティブプロデューサー | ダニー・アーノルド |
| カメラのセットアップ | ビデオテープ;マルチカメラ |
| 実行時間 | 25分 |
| 制作会社 | フォー・ディー・プロダクションズ ソニー・ピクチャーズ・テレビジョン |
| オリジナルリリース | |
| ネットワーク | ABC |
| リリース | 1975年1月23日 ～1982年5月20日 |
| 関連している | |
| 魚 | |
『バーニー・ミラー』は、ニューヨーク市警のグリニッチ・ヴィレッジ（ロウアー・マンハッタン）東6丁目にある警察署を舞台にしたアメリカのシットコム・テレビシリーズ1975年1月23日から1982年5月20日までABCで放送されました。ダニー・アーノルドとセオドア・J・フリッカーによって制作されました。元個性派俳優のノアム・ピトリックが全170話中102話を監督しました。この作品からスピンオフシリーズ『フィッシュ』が生まれ、1977年2月5日から1978年5月18日までフィリップ・K・フィッシュを主人公に放送されました。
前提
バーニー・ミラーは、ニューヨーク市マンハッタンのグリニッチ・ヴィレッジにある架空の第12分署の刑事たちの分署と、隣接するバーニー・ミラー警部のオフィス内でほぼすべての出来事が展開される。[1]典型的なエピソードでは、第12分署の刑事たちが複数の告訴人または容疑者を分署に連れてくる。通常、1エピソードには2つか3つの独立したサブプロットがあり、異なる警官が異なる犯罪に対処する。稀に、年に1回程度、1人または複数の刑事が分署の壁の外、張り込みや自宅にいるエピソードが登場する。
チームの構成は以下のとおりです。
バーナード（バーニー）・ミラー大尉。気さくで人当たりの良い上級警官。部下の刑事たちが次々と異様な犯罪者や被害者を処理している間、秩序維持に努める。様々な被害者と話し合い、円満な解決や妥協点を見出す。バーニーは、その思いやり、献身、そして外交手腕で隊内で有名だが、隊員の個人的な問題にも対処しなければならない。彼の結婚生活は波乱に満ちている。夫婦は互いに愛し合っているが、ミラー夫人は危険な警察現場におけるバーニーの安全を常に心配し、彼に辞職か転勤を勧めている。
フィリップ・K・フィッシュ巡査部長。分隊のベテランで、悲しげな顔をしたフィッシュ巡査部長は、世慣れしたベテラン警察官。人当たりは良いが、滅多に笑顔を見せない。分隊室の奇妙な状況について、鋭い指摘をすることが多い。寂しい妻バーニスからしょっちゅう電話がかかってくるが、彼女も自分の問題を彼に押し付けてくる。バーニスが直接姿を見せることは稀で、ほとんどの場合フローレンス・スタンリーが演じ、一度だけドリス・ベラックが演じている。
ニック・イエマナ軍曹。年功序列2位のイエマナ軍曹は、穏やかでユーモアのある独身の日本人だ。分隊室の騒々しさにもほとんど驚きを示さず、静かにユーモラスな発言をする。彼はエネルギー効率が良く、山積みの警察書類の処理には形ばかりだが、事件は必ずやり遂げる。趣味はギャンブル（競馬を常に追っている）と日本料理で、淹れるコーヒーは街で一番まずい。
スタンリー（ウォジョ）・ウォイチェホヴィッチ刑事。当初は、おどけた笑いと面白い発言で知られる、家のお調子者という設定だったウォジョだが、今では「普通の男」として描かれ、オフィスに悩みを持ち込み、父親代わりのようにバーニーを頼るようになる。ウォジョは人々の問題を気にかけ、政府の怠慢がもたらす結果を憂慮する（この傾向が初めて現れたのは、緊急事態に備えてニューヨークから避難させる計画がないことをウォジョが知った時である）。こうした事態に際し、彼は自ら行動を起こし、連邦職員を招集する。バーニーはこれにひどく困惑する。分隊室の外では、ウォジョは女たらしで、夜更かしのせいでしょっちゅう仕事に遅刻する。
ロン・ハリス軍曹。ハリスは黒人の独身男性で、初期のエピソードでは都会の俗語を話す。彼は教養があり知的な刑事へと成長し、ストレスがかかった時以外は方言を使うことはない。ハリスは常に完璧な服装をし、人生のより良いものを享受し、より多くの尊敬と名声を渇望している。彼は副業として小説家としても活動し、雑誌に寄稿している。部隊を舞台にした小説「Blood on the Badge」は成功を収め、利己的な富の追求が彼の仕事の多くを占めるようになる。
チャノ・アメンガル軍曹。アメンガルはプエルトリコ出身の独身男性で、ウォジョ同様、人々の問題に敏感です。優秀な刑事である彼は、観察眼に優れ、独特の手法で事件を解決します。バイリンガルであることは、いざという時に大きな助けとなりますが、プエルトリコ出身の軽犯罪者の流入に嫌悪感を抱き、率直に言って恥ずかしく思っています。
アーサー・ディートリッヒ軍曹。フィッシュが退役すると、ディートリッヒが後任となる。眼鏡をかけたディートリッヒは、控えめながらも非常に知的で、医学と法律の両方の分野で訓練を受けており、専門的な知識を豊富に持っている。難解な概念も迅速かつ明確に説明してくれる頼れる存在だ。並外れて几帳面な探偵で、自分が正しいと思ったらどんな手段を使っても手がかりを追い、幅広い知識を駆使して難解な事件を解決する。分隊室を離れると、ジャズを愛し、クラリネットをあまり弾かない独身男で、スポーツ、テレビアニメ、そして「三ばか大将」を楽しんでいる。
カール・レヴィット巡査。野心家で卑屈な巡査。毎日郵便を配達する。バーニーには必ず私服刑事として働けることを伝え、粘り強いレヴィットは最終的に刑事たちの間でパートタイムで働くことを許される。レヴィットは時折、驚くべきスキルを発揮し、事件解決に貢献する。分隊室以外では、レヴィットはストゥージズ、特にシェンプ・ハワードを愛している。
キャスト
常連客
| 俳優 | キャラクター | 季節 |
|---|---|---|
| ハル・リンデン | バーナード・「バーニー」・ミラー大尉 | 1～8 |
| マックス・ゲイル | 3級刑事（後に巡査部長） スタンリー・サデウス・“ウォジョ”・ヴォイチェホウィッチ | 1～8 |
| ロン・グラス | 刑事一級（後に巡査部長） ロナルド・ネイサン・ハリス | 1～8 |
| ジェームズ・グレゴリー | フランクリン・D・ルガー副警部 | 1～8 |
| エイブ・ヴィゴダ | フィリップ・K・フィッシュ軍曹 | 1～4、7 |
| ジャック・スー | ニック・イェマナ軍曹 | 1～5 |
| バーバラ・バリー | エリザベス「リズ」ミラー | 1～2、4、5 |
| グレゴリー・シエラ | ミゲル・“チャノ”・アメングアル軍曹 | 1～2 |
| スティーブ・ランデスバーグ | アーサー・P・ディートリッヒ軍曹 | 2～8 |
| ロン・キャリー | カール・E・レヴィット警官 | 3～8 |
繰り返し登場するキャラクター
その他の役員および職員
| 俳優 | キャラクター | 季節 |
|---|---|---|
| ミルト・コーガン | コーガン軍曹 | 1～2 |
| ポール・リヒトマン | 建物の修理工、ベックマン氏 | 1～2 |
| ジョージ・マードック‡ | ベン・スキャンロン中尉（ 内部調査 担当） | 2、4～8 |
| リンダ・ラビン | ジャニス・ウェントワース刑事 | 1、2 |
| ジューン・ゲーブル | マリア・バティスタ刑事 | 3 |
| マリ・ゴーマン‡ | 刑事ロズリン・リコリ | 4、8 |
| ディノ・ナタリ | ジテリ警官 | 4～7 |
| ポール・リーバー‡ | エリック・ドーシー刑事 | 7 |
| エド・ペック | 巡査スレーター | 3、5 |
‡マードック、ゴーマン、ライバーは、定期的に出演するシリーズの役柄に加えて、他の役柄でもゲスト出演しました。
第12分署の常連
第12分署には、常連の告訴人、留置所の常連、あるいは頻繁に立ち寄る人々が数多くいました。3話以上に登場した登場人物には、以下のような人々がいます。
| 俳優 | キャラクター | 出場回数 | 季節 |
|---|---|---|---|
| ジャック・デレオン | 万引き犯であり軽犯罪者であるマーティ・モリソン | 8 | 1～8 |
| アレックス・ヘンテロフ‡ | アーノルド・リプナー、日和見主義の弁護士 | 7 | 1～8 |
| スタンリー・ブロック‡ | ブルーノ・ビンダー、自警団員 | 7 | 4～8 |
| ジャック・ソマック | 酒屋のオーナー、コッターマン氏 | 6 | 2～5、7 |
| レイ・スチュワート | マーティの友人、ダリル・ドリスコル | 5 | 2～8 |
| ジョン・ダラガン‡ | レイ・ブリューワー、路上生活者 | 5 | 5～8歳 |
| JJバリー‡ | アーサー・ダンカンは恵まれない人々を奪う | 4 | 7～8 |
| ラルフ・マンザ‡ | レオン・ロス、盲目の男 | 4 | 3～8 |
| ドリス・ロバーツ‡ | ハリエット・ブラウアー | 3 | 4～7 |
| ピーター・ホッブス | フィリップ・ブラウアー、金に投資 | 3 | 4～7 |
| ポーラ・ショー | ポーラ・キャプショー、コールガール | 3 | 3～4 |
| カリーナ・アファブル | ペルリタ・アヴィラール警視ルガーの通販花嫁 | 3 | 8 |
パイロット
このシリーズは、1974年8月22日にABCの夏のアンソロジーシリーズ「Just for Laughs 」の一部として放映された未放送のテレビパイロット版「キャプテン・バーニー・ミラーの生涯」から生まれた。リンデンとヴィゴダはシリーズの役で出演したが、他の最終的なキャストメンバーはいなかった。アビー・ダルトンがバーニー・ミラーの妻リズを演じ、ヴァル・ビゾリオ、ロッド・ペリー、そしてヒルストリート・ブルースに出演する前のチャールズ・ヘイドがパイロット版のキャストを補った。ゲスト出演者にはマイク・ムーア、チュー・チュー・ムラベ、ヘンリー・ベックマン、バディ・レスター、マイケル・テシエ、アン・ウィンダムなどがいた。[要出典]
パイロット版の脚本は、後にデビューエピソード「ラモン」で大部分が再利用されました。この改訂版エピソードでは、ビソリオのセリフは新キャラクターのイエマナとチャノにほぼ均等に分配され、ハイドが演じたカジンスキーはマックス・ゲイルが演じるヴォイチェホヴィッチに置き換えられました。ロッド・ペリーが演じたウィルソン軍曹は改訂版エピソードでハリスに交代しましたが、ウィルソンはシーズン1のエピソード「エクスペリエンス」にもう一度登場した後、シリーズから完全に姿を消しました。アビー・ダルトンはリズ役をバーバラ・バリーに交代し、ヘンリー・ベックマンが演じたチャーリーおじさん役は完全に削除されました。残りのゲストキャスト（ムーア、マラヴェ、レスター、テシエ、ウィンダム）はデビューエピソードでそれぞれの役を再演しました。[要出典]
シリーズの残りの作品とは異なり、パイロット版はCBSスタジオセンターで撮影された。このスタジオセンターは、12分署とミラー・アパートのセットが元々建設された場所である。[要出典] 1974年後半に本番制作が開始されると、ビデオテープに収録された。セットはハリウッドのABCテレビジョンセンターに移され、1982年に制作が終了するまでそこに置かれた。[要出典]
パイロット版はシンジケート放送されることはなかった。2011年にシャウト・ファクトリーのDVDコンプリート・シリーズの一部としてリリースされた。
エピソード
| 季節 | エピソード | 最初にリリースされた | ランク | 評価 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 初公開 | 最終リリース | |||||
| 1 | 13 | 1975年1月23日 | 1975年5月1日 | 68 [2] | 14.7 [3] | |
| 2 | 22 | 1975年9月11日 | 1976年3月18日 | 37 [5] | — | |
| 3 | 22 | 1976年9月23日 | 1977年3月31日 | 17 | 22.2 | |
| 4 | 23 | 1977年9月15日 | 1978年5月18日 | 17 | 21.4 [b] | |
| 5 | 24 | 1978年9月14日 | 1979年5月17日 | 15 | 22.6 [c] | |
| 6 | 22 | 1979年9月13日 | 1980年5月8日 | 20 | 20.9 [d] | |
| 7 | 22 | 1980年10月30日 | 1981年5月21日 | 34 | 18.4 | |
| 8 | 22 | 1981年10月29日 | 1982年5月20日 | 54 [6] | — | |
オープニングテーマ
番組のテーマ曲は、ジャック・エリオットとアリン・ファーガソンによって作曲されたジャズ・フュージョン風のインストゥルメンタルである。テーマ曲は、スタジオ・ミュージシャンのチャック・バーグホファーが演奏する特徴的なベースラインで始まる。このベースラインは、プロデューサーのドミニク・ハウザーの「ベースで何かやってくれないか？この男はニューヨークの警官だ。まずはベースから始めようか？」というリクエストを受けて、バーグホファーが即興で作ったものである。[7]このテーマ曲は、シーズンごとに複数のバージョンが使用された。[8]
マンハッタンのスカイラインのシーンにテーマ曲が流れ、その後、登場人物のショットとオープニングクレジットが流れる。シーズン1は、ニュージャージー州ウィホーケンから見たマンハッタンのミッドタウンのショットで始まり、終わりを迎えた。シーズン2以降は、ブルックリン・ハイツから見たロウアー・マンハッタンのショットで始まり、手前にはしけ船が曳航されている。そして、ロングアイランド・シティから見たマンハッタンのミッドタウンのスカイラインのショットで終わる。
このテーマソングは、 Complex誌とPaste誌の「ベストTVテーマソング」リストでそれぞれ23位と27位にランクインした。 [9] [10]
生産
ステージング
『バーニー・ミラー』の制作は、意図的に舞台劇に似せた構成になっており、場面は警察署の分隊室と、目立つ鉄格子の留置室、そして隣接するミラーのオフィスからほとんど逸れることはなかった。部屋はエピソードによって2階か3階にあったと言われている。雑然としたものが多く、その多くは長年動かされていないようで、ハリスの机の近くの洋服ラックに掛けられたコートもその一つだった。少数のエピソード（170話中12話未満）は、一部または全部が他の場所で撮影されており、張り込み場所（「張り込み」）、病室（「ヘアー」）、潜入捜査（「グランド・ホテル」）、刑務所（「軽蔑」では3つの別々の部屋）、ホテルの部屋（「チャイナタウン」）、バーニー（「ラモン」と「グラフト」）、チャノ（「ヒーロー」）、フィッシュ（「フィッシュ」）、ウォジョ（「ウォジョの娘」）のアパートなどがその例である。 「DNA物語」では、ついに男子トイレの内部が明らかになる。バーニー・ミラーは、劇作における3つの古典的な統一性のうち、場所の統一性と時間の統一性という2つを踏襲する傾向があった。3つ目の行動の統一性は、各エピソードに複数のサブプロットがあったため、踏襲されていなかった。
『バーニー・ミラー』は、当時の年について時折言及したり、視聴者に当時の年を推測させたりする数少ないシットコムの 1 つでした。
テーピング
バーニー・ミラーは長時間の収録で悪名高かった[11] 。初期のシーズンは生のスタジオ観客の前で収録され、ポストプロダクションでは観客の反応を良くするために笑い声を使った。制作者兼エグゼクティブ・プロデューサーのダニー・アーノルドは、観客が帰った後、シーン全体を書き直し、再演した。観客の前ではうまくいかない、より静かで繊細なシーンを積極的に探していたのだ。午後や夕方に始まった収録は、早朝まで続いた。マックス・ゲイルは1979年5月17日に放送されたジャック・スーの回顧エピソードでこのことに言及し、放送されたクリップの一つは「午前2時半頃に完成した」シーンだったと述べている。1977年のNG集では、クルーの一人が午前3時15分だったと述べている。ハル・リンデンは「収録は非常に長時間に及び、観客が帰った後も続いた。すぐにスタジオ観客は使わなくなった。最長の収録は午前6時半までだったと思う」と語っている。[12]
脚本家のトム・リーダーは番組制作について次のように語った。
ダニー・アーノルドはこの番組のクリエイターで、特に初期の頃は驚異的な才能を発揮していました。調子が良ければ、登場人物全員にアドリブでセリフを吹き込み、素晴らしいジョークを飛ばしながら、シーン全体を作り上げることができました。しかし、それらのシーンが脚本化される頃には、執拗に書き直していました。
多くのショーランナーに当てはまることですが、ダニーはどうしても我慢できなかったようです。シーズン2（あるいはシーズン3だったかもしれません）の途中から、番組は観客の前で収録されなくなりました。その理由の一つは、番組当日までに脚本が完成することがほとんどなかったからです。あるシーズンが始まると、6ページが印刷されていました。6つの脚本ではなく、1つの脚本が6ページだったのです。
つまり、番組収録当日、俳優たちは舞台上で原稿が送られてくるのを待ち続けなければならなかった。そして――時には午前2時――新しいシーンを覚えなければならなかった。ロン・ケアリー（レヴィット巡査）は比較的早く原稿を受け取り、「キャプテン、メールです」と言われた。一方、気の毒なスティーブ・ランデスバーグ（ディートリッヒ）は、核分裂の仕組みを説明する長々とした台詞を暗記しなければならなかったかもしれない。
初期の頃、ダニーはベテラン作家のクリス・ヘイワードと、私と同じように何も知らなかった新人のトニー・シーハンとラインホルト・ウィーゲの英雄的な執筆努力の恩恵を受けました。彼らはバーニー・ミラーの脚本スタッフでした。私のエージェントは賢明にも、ダニーが毎年受けていたスタッフとしての仕事のオファーを断り、代わりにフリーランスの仕事（いわゆる「マルチプルディール」）を交渉してくれました。それでもペースは狂乱的で、ある仕事ではストーリーのアウトラインを書くのに3時間も与えられました。また別の機会には、友人がABCヴァイン・ストリートの私のオフィスに来て、「ねえ、リーダー、ランチに行かない？」と誘ってきました。私はタイプライターの紙を指差して、「この脚本は舞台で上演中です。とにかくありがとう」と言いました。[13]
長時間の再撮影が当たり前になったため、生観客を入れることは現実的ではなくなりました。シーズン4では、必要に応じて静かな笑い声のみが使用されるようになりました。
番組が終了した時、番組はキャンセルされたわけではなく、作家のダニー・アーノルドが脚本家のポジションを探したが、代わりのチームを見つけることができなかった。[14]
バーニー・ミラーの妻
1975年1月に『バーニー・ミラー』が初放送された際、女優バーバラ・バリーがレギュラーキャストとして採用され、バーニーの賢明で誠実、そして愛情深い妻リズ・ミラー役を演じました。オープニングクレジットでは、ハル・リンデンに次ぐ2番目にクレジットされていました。このシーズンの前半で、バリーは全13話中7話に出演しました。当時の番組の構想は、第12分署の警部としてのバーニーのキャリアと、妻や子供たちとの家庭生活に焦点を当てることでした。
1975-76シーズンの開幕、第12分署のストーリーが優先されることが明らかになったため、バリーはプロデューサーのダニー・アーノルドに番組からの降板を申し出た。アーノルドは渋々同意し、バリーはその年に2話のみ出演した。第2シーズンの第2話「ソーシャルワーカー」と、ホリデーシーズンの「ハッピーニューイヤー」である。しかし、彼女は2年目を通してオープニングクレジットで2番手としてクレジットされ続けた。
シーズン3では、バリーのキャラクターとバーニーの子供たちについては時折言及されたものの、一度も登場しませんでした。1978年春、バリーはゲスト出演としてシリーズに復帰し、「Quo Vadis」のエピソードでリズ・ミラー役を再演しました。このエピソードで、バーニーは勤務中に銃撃されますが、ほぼ無傷で生き残ります。事件に動揺し、警察官の妻としてのプレッシャーに耐えられないリズは、バーニーに警察官の仕事を辞めてより安全な地域に引っ越すか、離婚するかの最後通告を突きつけます。エピソードの最後で、バーニーとリズは別れます。
1978-79シーズン、バリーはクリスマス番組「トイズ」でバーニー・ミラーに最後の出演を果たしました。このエピソードでは、クリスマスイブにリズが12分署でバーニーと会い、子供たちとクリスマスを過ごすことについて話し合い、和解の可能性へと発展します。このエピソード以降、リズは再び登場しませんが、シーズン5の終盤でバーニーはスタッフにリズとの別居を解消し、アパートに戻ることを喜びながら発表します。バリーの不在にもかかわらず、彼女のキャラクターは番組の残りの期間を通して言及され続け、ラジオやテレビで危険な警察の緊急事態が報じられると、リズは必ずバーニーの安否を確認するために電話をかけます。
魚
『バーニー・ミラー』の第1シーズンでは、フィッシュというキャラクター（エイブ・ヴィゴダが演じた）が大変人気を博したため、ABCは1975年10月には早くもスピンオフを検討しており、俳優のヴィゴダはバーニー・ミラーにおける自分の重要性を強調しようとした。作家のリチャード・マイヤーズは、「エイブ・ヴィゴダは、フィッシュがいなかったらバーニーは失敗していたかもしれないと、大声で何度も不満を漏らしていた。彼はもっと注目され、もっと名声を得て、もっとお金を欲しがっていた。[ TVガイド]は、彼が『バーニーとフィッシュ』でも構わないが、『フィッシュ・アンド・バーニー』に番組を変更してほしいと伝えた」と伝えた。[15]プロデューサーのダニー・アーノルドは、その間に 少なくともいくつかの『バーニー・ミラー』のエピソードにヴィゴダが出演することを条件に、ヴィゴダに自身の番組を与えることでこの状況を収拾した。
『フィッシュ』は1977年2月5日に初放送された。フィッシュの家庭生活に焦点を当てたもので、彼と妻のバーニス（フローレンス・スタンリーが演じる）は、「監督が必要な人」（PINS）として知られる5人の人種的に混血の子供たちの里親になった。フィッシュは『フィッシュ』で主演を務める傍ら、バーニー・ミラーのシーズン3の後半にも散発的に登場し続けた。1977-78シーズン、フィッシュは『バーニー・ミラー』のシーズン4、エピソード2で正式にニューヨーク市警を退職した。『フィッシュ』の視聴率はまずまずだったが、『バーニー・ミラー』の視聴率には及ばなかった。ABCは第3シーズンへの更新を計画していたが、出演者のトッド・ブリッジスによると、ヴィゴダは製作側が支払おうとする金額よりも多くの金額を要求したという。
エイブ・ヴィゴダが『バーニー・ミラー』にレギュラー出演するという話があった。ヴィゴダによると、プロデューサーのダニー・アーノルドが彼に近づいたという。「先日、ニューヨークのパークレーン・ホテルでダニーが私を接待し、復帰を説得しようとしてきました。彼はレギュラー出演かゲスト出演を希望しており、さらにバーニー・ミラーの映画をニューヨークで撮影し、ヨーロッパ配給するという話もありました。私は彼に、他のオファーがあるため、現時点では約束できないと伝えました」[16] 。アーノルドは記者団に対し、「彼にオファーを出しましたが、明確な返答はありません」と語った。ヴィゴダはさらなる出演料を要求したが、アーノルドは拒否し、最終的にヴィゴダは交渉から撤退した[17] 。
ヴィゴダ降板の煙が晴れた後、シンジケートコラムニストのゲイリー・ディーブはこの状況について率直にこう書いている。「彼が姿を消した大きな要因は、何百万人もの視聴者が恋に落ちていたのがエイブ・ヴィゴダではなく、フィッシュ刑事だったという事実だ。ヴィゴダが最近まともな仕事を見つけられなくなっているのは、彼自身の性格が原因だ。多くのハリウッド俳優によると、彼は本当に面倒な男で、多くの場合、彼を雇うのは面倒なだけなのだ。『バーニー・ミラー』に3年半出演している間、ヴィゴダは番組制作者のダニー・アーノルドを激怒させた。」[18] 1981年春、ヴィゴダはシーズン7のエピソード「レディ・アンド・ザ・ボム」にゲスト出演し、フィッシュ刑事役として最後の出演を果たし、彼のキャラクターに終止符を打った。
ウォジョ族のパイロット
『フィッシュ』が打ち切られた後、 1979年1月25日に1時間の特別エピソード『バーニー・ミラー』が放送された。これは、レギュラー出演者のマックス・ゲイルを主演とする、別の『バーニー・ミラー』スピンオフ作品のパイロット版として制作された。「ウォージョの少女」と題されたこのエピソードの前半は、12分署を舞台に、ゲイル演じるウォージョが、元売春婦の恋人ナンシー（ダーリーン・パークス演じる）を同居させることを決意する。後半は、ウォージョのアパートを舞台に、彼とナンシーが同居生活に慣れようと奮闘する様子が描かれる。パイロット版は売れず、パークス演じるナンシーは再び登場せず、ゲイルは1982年春のシリーズ終了まで『バーニー・ミラー』に出演した。
リンダ・ラビン
1975年初頭、テレビドラマ『バーニー・ミラー』が初放送されて間もなく、女優リンダ・ラヴィンが第8話「ミス・コップ」でジャニス・ウェントワース刑事役でゲスト出演しました。このエピソードでの彼女の役柄は視聴者に大変好評で、ラヴィンは『バーニー・ミラー』2年目に準レギュラーとして復帰しました。そのシーズン中、12分署でウェントワース刑事とウォイチェホヴィッチ刑事（マックス・ゲイル演じる）の間に恋が芽生えます。しかし、同じ頃、ラヴィンはCBSで『アリス』というテレビパイロット版を完成させたばかりでした。これはアカデミー賞受賞映画『アリスはもうここにいない』を原作としていました。パイロット版はすぐにCBSに売却され、1976～1977年シーズンの放送予定に組み込まれました。そのため、ラヴィンは第2シーズン終了後に『バーニー・ミラー』を降板しました。 『アリス』はCBSで9年間放送され、ラヴィンはたちまちテレビスターの地位を確立しました。ラヴィンはバーニー・ミラーに戻ることはなかったが、彼女の演じる刑事ジャニス・ウェントワースがシリーズの最終話「ランドマーク: パート3」でフラッシュバックとして短時間登場した。
階下
バーニー・ミラーのエピソードでは、署の階下にいる制服警官、特にコーガン巡査部長（俳優ミルト・コーガンが演じた）が頻繁に登場した。最初の2シーズンでは、コーガン自身が用事で分署を訪れていた。その後、コーガンは姿を消したが、「コーガン」は階下の巡査部長として生き続け、バーニーは部下が勤務中の警官からの援軍を必要とするたびにコーガンに電話をかけていた。カール・レヴィット巡査部長（ロン・ケアリーが演じた）も、こうした制服警官の1人だった。
その他の役員
警部の生活は、他部署の警官の訪問によって時々複雑になった。最も頻繁に訪れたのはフランクリン・D・ルーガー警部（ジェームズ・グレゴリー）だった。ルーガーは、相棒のクライナー、フォスター、ブラウンと共に荒くれ警官だった1940年代に全盛期を迎えた、傷跡を負ったベテラン警官だった。キャリアは進んでも、考え方は変わらなかった。ルーガーは常に過去に生き、聞く耳を持つ者には誰にでも昔の話を何度も繰り返し語り、現代の重罪犯や拘留者に対する彼の無知で無神経な扱いは、バーニーによって常に外交的に救い出されていた。警察署を離れても、ルーガーは同様に時代遅れで、ホットプレートとアンティークのデュモントテレビがあるワンルームマンションに一人で住んでいた。シリーズの終盤では、彼はフィリピンから通信販売で花嫁を呼び寄せていた。
バーニーの永遠の敵は、風紀課のベン・スキャンロン警部補（ジョージ・マードック演）だった。爬虫類のようなスキャンロンは、12分署で不審な動きがあると聞くと必ず現れ、冷静沈着なバーニーを翻弄しようと躍起になっていた。
ジャック・スーの死
4年目の終わり頃、ジャック・スーは食道癌と診断され、1977-78シーズンの最後の5エピソードを欠席しました。彼の病気休暇中の空白を埋めるため、女優のマリ・ゴーマンがロズリン・リコリ巡査役として3回出演することになりました。キャストメンバーのロン・キャリーが演じるカール・レヴィット巡査役も、スーの不在を補うため、この時、追加出演となりました。スーは1978-79シーズンの初めにバーニー・ミラーに復帰しましたが、癌はすでに転移し、急速に進行していました。その結果、彼はその年に9エピソードしか出演できませんでした。最後の出演となった1978年11月9日放送の「The Vandal」を収録した頃には、スーの急激な体重減少から、病状は明らかでした。 2か月後の1979年1月11日、彼は61歳で亡くなりました。1979年5月17日には、シーズン5の最終回「ジャック・スー：回想録」が放送され、彼への追悼となりました。この回では、ハル・リンデン率いるバーニー・ミラーのキャストが12分署のセットに本人役で登場し、俳優としてのスーの思い出やエピソードを語り合いました。エピソードの最後には、キャスト全員がコーヒーカップを掲げ、ジャック・スーを偲びました。
スーの交代
第7シーズンでは、ジャック・スーの抜け穴を埋めるため、バーニー・ミラーに新たなキャラクター、エリック・ドーシー巡査部長が加わった。この役は、前シーズンの「アーキテクト」で腕の悪いガンマンを演じ、将来性を見せた若手俳優ポール・リーバーが担当した。ドーシー巡査部長は、隊員全員が腐敗していると決めつけ、たちまち敵意を抱かせた。やがて自身の信念が真実ではないと悟ったにもかかわらず、この陰気なキャラクターは視聴者に不評だった。結果として、リーバーの番組出演はわずか数週間で終わり、彼が演じたドーシー巡査部長は別の署に配属された。
LGBT
マーティ・モリソン（ジャック・デレオン演）は、女々しい万引き犯で、いつも捕まり、ミラー警部に恩赦を乞うばかりだった。デレオンと彼のセリフは常に笑いを誘い、マーティは番組初の人気ゲストキャラクターとなった（レギュラーキャラクターの中で最も多く登場した）。何度か単独出演した後、マーティはより真面目な友人ダリル・ドリスコル（レイ・スチュワート演）と共演した。彼らはアメリカのテレビで最も初期のレギュラーゲイキャラクターの一つだった。ダニー・アーノルドは、メディアにおけるLGBTの表現に取り組む活動家団体、ゲイ・メディア・タスクフォースと緊密に協力し、キャラクターを作り上げてきた。[19]当初、両キャラクターともステレオタイプ的な女性的な描写があったが、後の登場でダリルはより一般的な服装や話し方をするようになり、[20]「The Child Stealers」のエピソードでは、ダリルはかつては異性愛者だったが今は離婚していることを明かした。同じエピソードで、ミラー大尉以外の誰にも同性愛を隠していた郵便室の新任事務員ジテリ巡査（ディノ・ナタリ演じる）は、敵意に満ちた発言に激怒し、「私はゲイです」と宣言した。
視聴率の伸び悩み
このシリーズがヒットするまでには時間がかかったが、ABCはそれでも支援した。[21]ナンシー・デュソーが出演した第5話「The Courtesans」の後、突如としてアメリカで注目を集めた。制作者兼プロデューサー兼ショーランナーのダニー・アーノルドは、放送局の検閲で際どいパンチラインが削除された場合、自身の番組を降板すると脅した。（エピソードの最後で、ウォジョはうっかり売春婦を侮辱してしまい、売春婦は無愛想に反応して放送局を去った。その後、ウォジョはバーニーに50ドルの貸し付けを恐る恐る頼んだ。）放送局は態度を軟化させ、視聴率は急上昇した。ハル・リンデンは「成人指定のシットコムがあるという噂が広まり、視聴率は51位から21位にまで上昇した」と回想している。[22]
猶予
ダニー・アーノルドは1981年5月に『バーニー・ミラー』の制作を終了する予定だったが、その決定は出演者やスタッフに衝撃を与えた。「人生でこれほど多くの白人の顔が一堂に集まったのは初めてだ」とアーノルドの広報担当ボブ・ギャロンは語った。「ハル（リンデン）も含め、皆の目に涙が浮かんでいた」[23] 。ギャロンは、アーノルドが脚本家兼プロデューサーのトニー・シーハンの後任を見つけられなかったこと、そして番組のストーリーが重複することを望まなかったことを説明した。リンデンもアーノルドの立場を認め、「前々シーズンは脚本に問題があった。毎年、脚本家が自分の番組を作るために辞めていったため、彼らは去っていった」[24]。「ABCからの強い圧力」[25]を受けて、アーノルドは最終的にシリーズ継続に同意した。シリーズ終了の決意を実行するまで、あと1年間放送された。番組は打ち切られなかった。放送局は、高視聴率の番組が放送終了になるのを嫌がっていた。
警察による受付
バーニー・ミラーは、現実の警察官の間で熱狂的な支持を得ています。彼らは、この番組が重視する会話と、リアルな風変わりなキャラクター、そして警察官の職務を淡々と描写していることを評価しています。2005年のニューヨーク・タイムズ紙への寄稿で、ニューヨーク市警の刑事ルーカス・ミラーは次のように述べています。
本物の警官は、たいてい刑事ドラマのファンではない。[...] 多くの警察官は、テレビ史上最もリアルな刑事ドラマはシットコム『バーニー・ミラー』だと主張する。[...] アクションシーンはほとんど画面外で、セットは分隊室のみ。出演者はNYPDのピンナップカレンダーに載る心配のない、雑多な個性派俳優たちだった。しかし彼らは懸命に働き、ジョークを飛ばし、怪我をし、司令官の指示に従った。本物の刑事の場合、アクションシーンのほとんどは画面外で、分隊室に戻ってその報告書を書くのに多くの時間を費やす。バーニー・ミラーの分隊員のように、私たちは互いに、持ち込まれる事件について、そして新人の机から6フィート離れた留置所に閉じ込められた狂気の容疑者について、ジョークを飛ばし合う。人生は『NYPDブルー』よりも『バーニー・ミラー』に近いが、私たちのジョークはそれほど面白くない。[26]
同様に、俳優になる前はシカゴ警察官として働いていたデニス・ファリーナは、ジョン・ファヴローのインディペンデント・フィルム・チャンネルのトークショー『ディナー・フォー・ファイブ』に出演した際、 『バーニー・ミラー』をテレビ史上最もリアルな刑事ドラマと呼んだ。[27]
賞と栄誉
バーニー・ミラーは1981年に全米監督協会（DGA）賞を受賞しました。シリーズは放送終了後の1982年にプライムタイム・エミー賞のコメディ・シリーズ部門で優秀賞を受賞しました。1976年から1981年にかけて、同部門で6回ノミネートされました。1980年にはプライムタイム・エミー賞のコメディ・シリーズ部門脚本賞を受賞し（1976年、1977年、1982年にもノミネート）、1979年にはコメディ・コメディ・バラエティ・音楽シリーズ部門の監督賞を受賞し、その他にも数々の賞にノミネートされました。[28] 1976年と1977年にゴールデングローブ賞のテレビコメディまたはミュージカルシリーズ部門で受賞（合計7回ノミネート）し、[29] 1978年にはピーボディ賞を受賞しました。[30] 2013年、TVガイドはバーニー・ミラーを史上最高のシリーズ60選の46位にランク付けしました。 [31]
ホームメディア
ソニー・ピクチャーズ・ホーム・エンターテイメントは、『バーニー・ミラー』の最初の3シーズンをリージョン1のDVDでリリースしました。シーズン1は売上を抑えるため2004年1月20日にリリースされ、ソニーはそれ以上のシーズンをリリースしないことを決定しました。しかし、この決定は後に覆され、シーズン2はシーズン1のリリースから4年後の2008年に、そしてシーズン3は2009年にリリースされました。
シャウト！ファクトリーは2011年にこのシリーズの権利を取得し、2011年10月25日にシリーズの完全版をリリースした。25枚組ディスクセットには、シリーズの全168話に加え、ボーナス特典とエイブ・ヴィゴダのスピンオフ作品『フィッシュ』の第1シーズンが収録されている。[32]
2014年、シャウト！はシーズンごとのセットのリリースを開始し、シーズン4は2014年1月7日にリリースされ、[ 33]シーズン5は2014年5月13日にリリースされました。[ 34]シーズン6は2014年12月9日にリリースされました。[35]シーズン7は2015年4月7日にリリースされ、[36]シーズン8と最終シーズンは2015年7月7日にリリースされました。[37]
シーズン 1 は、2006 年 12 月 20 日にリージョン 4 の DVD でリリースされました。
| DVD名 | エピソード番号 | 発売日 |
|---|---|---|
| 最初のシーズン | 13 | 2004年1月20日 |
| コンプリート・セカンド・シーズン | 22 | 2008年1月22日 |
| コンプリート・サード・シーズン | 22 | 2009年3月17日 |
| コンプリート・フォース・シーズン | 23 | 2014年1月7日 |
| コンプリート・フィフス・シーズン | 24 | 2014年5月13日 |
| コンプリート・シックス・シーズン | 22 | 2014年12月9日 |
| コンプリート・セブンス・シーズン | 22 | 2015年4月7日 |
| コンプリート・エイト・シーズン | 22 | 2015年7月7日 |
| コンプリートシリーズ | 168 | 2011年10月25日 |
注記
- ^ アイアンサイドとホットと同点 l ボルチモア
- ^ ファンタジーアイランドと同点。
- ^ ABCサンデーナイトムービーと同順位。
- ^ 『チャーリーズ・エンジェル』と同率。
参考文献
- ^ ガーソン、ボブ（1975年6月7日）「ABCのバーニー・ミラーで法が人間らしさを取り戻す」セント・ジョセフ・ニュース・プレス、p. S2 。 2012年3月23日閲覧。
- ^ 「テレビ視聴率ガイド: 1974～75 年視聴率履歴」.
- ^ 「テレビ視聴率ガイド: 1974～75 年視聴率履歴」.
- ^ Clawson, J. (2017年8月11日). 「1974-75年視聴率推移」. テレビ視聴率ガイド. 2018年6月20日閲覧。
- ^ 「テレビ視聴率ガイド: 1975～76 年視聴率履歴」.
- ^ Clawson, J. 「1981-82年視聴率推移」『テレビ視聴率ガイド』2018年6月20日閲覧。
- ^ 「Stories Behind the Songs: Chuck Berghofer」2015年4月23日. 2018年3月15日閲覧。
- ^ “Barney Miller Theme (All Versions)”. YouTube . 2013年6月26日. 2021年11月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「ベストTVテーマソング」Complex . 2017年7月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年3月15日閲覧。
- ^ “The 50 Best TV Theme Songs of All Time”. 2017年7月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年3月15日閲覧。
- ^ バーニー・ミラーのエントリー 2010年5月4日アーカイブ、Wayback Machine、Old TV Ticketsブログ
- ^ エミー誌「Remembering Barney Miller」第1号、2025年。ハル・リンデン。
- ^ バーニー・ミラー：内部の考察、ケン・レヴィン著ブログゲスト記事
- ^ オーツ、バーブ（2025年6月9日）。「『バーニー・ミラー』再結成：ハル・リンデンが答えない唯一の質問とは？」 『リマインド』誌。 2025年9月4日閲覧。
- ^ リチャード・マイヤーズ『 TV Detectives』AS Barnes、1987年、229ページ。ISBN 978-04980-27561。
- ^ フィラデルフィア・デイリー・ニュース、1978年6月14日、53ページ。
- ^ The Hollywood Reporter、「Abe Vigoda Not Rejoining Miller」、1978年9月12日、4ページ。
- ^ ゲイリー・ディーブ（シンジケート）、1980年12月14日。
- ^ カプスート、122ページ
- ^ カプスート、148—149ページ
- ^ 「Netflixがハリウッドのビジネスモデルの転換を支援」O.canada.com、2013年7月24日。2013年7月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年8月25日閲覧。
- ^ エミー誌に掲載されたリンデン、2025年。
- ^ ボブ・ガロンのニューズデイ（シンジケート）、1981年3月31日。
- ^ エミー誌に掲載されたリンデン、2025年。
- ^ ニュースデイ、1981年3月31日。
- ^ ミラー、ルーカス (2005). 「Watching the Detectives」 2005年3月1日、2012年10月31日にアクセス。
- ^ “シカゴ – シカゴ：ニュース：政治：アクティビティ：スポーツ”.シカゴ・サンタイムズ. 2014年7月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「バーニー・ミラーのエミー賞とノミネート」テレビ芸術科学アカデミー. 2013年9月5日閲覧。
- ^ 「バーニー・ミラー：ノミネート7回、受賞2回」ゴールデングローブ賞公式サイト。 2014年1月27日閲覧。
- ^ 「バーニー・ミラー・ピーボディ賞受賞歴」ジョージ・フォスター・ピーボディ賞. 2014年9月18日閲覧。
- ^ 「TVガイド誌の歴代ベストシリーズ60」TVガイド。
- ^ “Barney Miller DVD news: Announcement for Barney Miller – The Complete Series”. TVShowsOnDVD.com. 2011年11月7日. 2015年5月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年8月25日閲覧。
- ^ “Barney Miller DVDニュース：Barney Miller – The Complete 4th Seasonの発表”. TVShowsOnDVD.com. 2014年8月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年8月25日閲覧。
- ^ “Barney Miller DVD news: Box Art for Barney Miller – The Complete 5th Season”. TVShowsOnDVD.com. 2014年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年8月25日閲覧。
- ^ 「Shout! Factory – Barney Miller: Season Six」. shoutfactory.com . 2015年9月23日閲覧。
- ^ “Barney Miller DVD news: Announcement for Barney Miller - The Complete 7th Season - TVShowsOnDVD.com”. tvshowsondvd.com . 2015年9月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年9月23日閲覧。
- ^ “Barney Miller DVD news: Announcement for Barney Miller - The Final Season - TVShowsOnDVD.com”. tvshowsondvd.com . 2015年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年9月23日閲覧。
外部リンク
- IMDbのバーニー・ミラー
- IMDbの「バーニー・ミラー船長の生涯」
- バーニー・ミラーのホームページ
- TV.com: バーニー・ミラー Archived 2009-01-14 at the Wayback Machine
