グジャル語
| グジャル語 | |
|---|---|
| |
| |
 | |
| インド、パキスタン、アフガニスタン | 地域 |
| インド |
アザド・カシミール ギルギット・バルティスタン州[ 1] [2] ハザラ語、 ハイバル・パフトゥンクワ語[3] |
母語話者 | 2000万人（2018～2022年の推定）[4] [5] [6] |
標準形 | |
| 方言 | |
| タクリー文字、ペルソ・アラビア文字、デーヴァナーガリー文字 | |
| 言語コード | |
| ISO 639-3 | gju |
| グロットログ | guja1253 |
グジャリー語[a]（英語：/ ɡ ʌ j æ r i / GUU - JAH - REE ; گُوجَری）は、Gurjari、Gojri、Gujri、Gojari、Gurjarとも綴られ、インド・ヨーロッパ語族のインド・イラン語派に属する中央インド・アーリア語族の言語であり、インド北部、パキスタン、およびアフガニスタンのほとんどのグジャル人によって話されている。 [14] [15]ジャンムー・カシミール州のグジャリー語は、カシミール語、ドグリ語に次いで3番目に広く話されている言語である。[16] : 109 グジャリー語は、ウッタラーカンド州、ジャンムー・カシミール州、ヒマーチャル・プラデーシュ州、ウッタル・プラデーシュ州、マディヤ・プラデーシュ州を含むインド北部の州と、ギルギット・バルティスタン州、ハイバル・パフトゥンクワ州、ハザラ州、アザド・カシミール州を含むパキスタン北部地域、およびアフガニスタン東部でも主に話されています。[17] : 68-69 グジャリー語は、ラージャスターン語、パンジャブ語、ハリヤンヴィ語、グジャラート語、ドーグリー語、パハリ語と強い言語的類似性があり、特に音韻論や形態論において、この2つのインド・アーリア語間のつながりを示しています。[16] : 112
母語として、アザド・カシミールのムスリム・グジャル人の19%と、ジャンムー・カシミールの9.5%が話しています。 [18]グジャル語はパキスタンでは主にペルソ・アラビア文字で書かれていますが、インドではペルソ・アラビア文字とデーヴァナーガリー文字の両方で書かれています。
おそらく1630万人（2011年現在）のうち、北インドのさまざまな州に住むグジャル民族が、他の地域の言語に切り替えて話しています
1999年、当時のインドのジャンムー・カシミール州政府は、州憲法の第6条にグジャル語を含めることでグジャル語を公認しました。[19] [20] [21] 2025年3月、アザド・カシミール政府は、 6年生と8年生のカリキュラムにグジャル語を選択科目として含めました。[22] [23]
2025年10月27日以降、ハイバル・パフトゥンクワ州議会は、州における文化的および言語的多様性を促進するための規則の一部として、グジャル語を絶対的かつ全会一致の意見として含めました。それ以来、グジャル語は州議会で6番目に公認された言語となっています。[24] [25]
起源と歴史
起源
一部の学者は、グジャル語の起源と特徴を、古代サンスクリット語の文法学者によって記述された言語形式であるグルジャル・アパブラムシャに関連付けています。[26]
インド亜大陸では、「インディク」として知られる言語が最終的にサンスクリット語へと進化し、エリート層の言語となりました。サンスクリット語が広まるにつれて、プラークリット語またはインド・アーリア語として知られる様々な地域言語へと分岐しました。グジャル語はこれらのプラークリット語の一つであると考える研究者もいれば、サンスクリット語よりもさらに古く、グジャル人がアーリア人と共にインドに到着した際に話していたと主張する研究者もいます。この見解は、地域差のあるグジャル語がサンスクリット語からわずかに分岐したとしています。[17] : 67
リタ・コタリーは、グジャル・アパブラムサが12世紀までに文語として使用されていたと指摘し、詩人ボージャの作品（西暦1014年）にも言及しています。古代インドの哲学者パタンジャリの分類では、アパブラムサは北インドで話されている言語と説明されていました。しかし、シャピロとマイケルによれば、アパブラムサという用語はインド学で広く適用されているため、グジャル語が特にアパブラムサとして知られていた、あるいはグジャル・アパブラムサの直系の子孫である可能性は低いです。[27]
歴史
この点で、グジャル語はインドの古代言語の中で特別な位置を占めています（グジャル語はイエス・キリスト以前に存在していた証拠です）。[16] : 109
グジャラートのスルタンは、アラビア語、ペルシャ語、サンスクリット語の文学も奨励しました。グジャラートの人々は、グジャラート州特有の形式（グジャラート州の文化の影響を受けた）を持つ「グジャリー語」共通語を推進したことが指摘されています。彼らはまた、グジャラート語を文学作品の表現としてだけでなく、帝国の他のコミュニケーション手段と同様に、グジャラートの宮廷と北インドおよびデカン高原の他のインド・イスラム宮廷を結びつけるためにも使用しました。[28]
グジャラート語の表記の標準化において、特に1905年にグラハム・ベイリーが「ゴジリ文法」を出版したこと、そして1992年にジャンムー・カシミール芸術文化言語アカデミー（JKAACL）が10年かけてまとめた6巻からなるグジャラート語辞書を出版したことで、大きな進歩が遂げられました。 [16] : 109
ジャンムー・カシミール芸術・文化・言語アカデミーが発行した注目すべき出版物には、グジャル文学を掲載した『Sheeraza』と『Awaz-e-Gurjar Journals』があります。[16] : 109
1992年、ホールバーグとオリアリーは、パキスタンとアザド・カシミールのグジャル人が話すグジャル語方言の包括的な研究を行い、語彙の類似性と理解度に基づいて、東部方言グループと西部方言グループに分類しました。 [29]
1997年には、ユゴニオットとポルスターも、インドのヒマーチャル・プラデーシュ州、ウッタル・プラデーシュ州、ジャンムー・カシミール州のドッディ・グジャル人の東部グジャル語方言を調査しました。[29]
2006年には、ジャンムー・カシミール学校教育委員会（JKBOSE）がグジャル語を母語として認め、正式に母語として宣言されました。[16] : 109
ブハーリー（2007）の観察によると、グジャル語はウルドゥー語、ヒンドゥ語、パハリ語を含む他のインド・アーリア語によって大きく形作られてきました。[30] ：1
2023年3月、グジャル人の組織であるグジャル・カウミ運動（GQM）は、ペシャワール高等裁判所に2023年の国勢調査にグジャル語を含めるよう請願し、裁判所はそれを命じましたが、まだ実施されていません。[31]
2025年3月、アザド・カシミール政府は、 6年生と8年生のカリキュラムにグジャル語を選択科目として含めました。[22] [32]
2025年5月、ムハンマド・ナシール・ミススキーン教授によるゴジュリ語の書籍がペシャワールのガンダーラ・ヒンドコアカデミーから再出版され、ウルドゥー語でゴジュリの短編小説『ゴジュリ・アフサーニー』とコメディ詩『シーショ』が再出版された。[33]
グジャリー語は、2025年10月27日、ハイバル・パフトゥンクワ州議会で（全会一致で）地方語として承認され、州議会の6番目の言語となりました。[24] [25]
文学の伝統
グジャリー語の民話は非常に多く、歌、バラード、民話（ダスタン）などが含まれます。「ヌーロ」、「タジョ」、「ヌーラ・ベグマ」、「シュピヤ」、「クンジディ」、「マリヤン」など、数百もの民謡が録音・出版されています。[34]
創作の近代的な伝統には、サイン・カダル・バクシュ、ヌーン・プーンチといった詩人が含まれます。ミアン・ニザム・ウッディーン、クダ・バクシュ・ザール、ザビ・ラジュールヴィ、シャムス・ウッディーン・メフジュール・プーンチ、ミアン・バシル・アフメド、ジャベイド・ラヒ、ラフィク・アンジュム、ミルキ・ラム・クシャン、サルワリ・カッサナ、ナシーム・プーンチといった詩人も、詩、散文、批評を通してグジャリー語に顕著な貢献をしてきました。[35]
方言
グジャリー語には、東部グジャリー語と西部グジャリー語という2つの主要な方言があります。[35] [36]これら2つの方言はどちらもパキスタンで話されています。[37]ギルギット・バルティスタン州、ハイバル・パフトゥンクワ州、アザド・カシミール州で話されています。これら2つの方言は、約64%から94%の語彙的類似性を共有しています。[36]
西部グジャリー語
西部グジャリー語は、主にハザラ地方とハイバル・パフトゥンクワ州の他の地域のグルジャル人によって話されています。[36] [38]これらの地域には、バッタグラム、スワート、ディール、ハリプール、マンセーラ、ブラックマウンテンが含まれます。また、アフガニスタン東部の多くの地域でも話されています。[39]西部グジャリー語は、東部グジャリー語の話者にとって容易に理解できます。[36]
東グジャリー語
東部グジャリー語は、主にマンセーラ東部のシンカリ地区で話されており、ハザラ地方のアボッタバード地区付近にあるナガキ、カクル、サルバン連合評議会でも話されています。 [39]また、北部ヒンドコ語とパハリ語とも混ざっています。[36] [40]
その他の方言
ヴァン・グジャリー語
ヴァン・グジャリー語は、ウッタラーカンド州とヒマーチャル・プラデーシュ州のヴァン・グジャル族が話すグジャリー語の一種です。
バカーワリ語
バカールワリ・グジャリー語は、主にインド領のジャンムー・カシミール州とヒマーチャル・プラデーシュ州のバカールワル・グジャル人によって話されています。 [41]
バニハリ語
バニハリ・グジャリー語は、主にジャンムー・カシミール州のドーディ族またはバニハラ・グジャル人によって話されています。カシミールの様々な村で話されているドグリ語、カシミール語、グジャル語と密接な関連があります。 [42]
地域方言
- クナル・グジャリー語：クナル語またはクナリ・グジャリー語は、主にアフガニスタンのクナル州のグジャル人によって話されています。 [ 43]
- チトラル・グジャリー語：チトラル・グジャリー語は、主にチトラル渓谷とチトラルのアシュリキ地域で話されているグジャル語です。[43]
- スワート・グジャリー語：スワート県のペシュマル渓谷とラグーフ渓谷のグジャル人によって話されています。[43]
- ギルギット・グジャリー語：ギルギット・バルティスタン州のナルタル渓谷とバラで話されています。[43]
- カガン・グジャリー語：主にカイバル・パフトゥンクワ州カガン渓谷のミティコット村で話されています。[43]
- プーンチ・グジャリー語：主にインドのジャンムー・カシミール州メンダールとプーンチ県で話されています。[43]
- グジャランワラ・グジャリー語：主にインドのウッタル・プラデーシュ州アグラ県から移住したグジャル人によって話されています。 [43]
- ディル・グジャリー語：主にカイバル・パフトゥンクワ州ディル県シェリンガル地域で話されています。[43]
- 南ハザラ・グジャリー語：カイバル・パフトゥンクワ州ハザラ地方のタルチャッティで話されています。[43]
- 中央アザド・カシミール・グジャリー語：主にアザド・カシミールのトラルケリ地域で話されています。[43]
- 南部アザド・カシミール・グジャリー語：主にアザド・カシミールのコトリ地区で話されています。 [43]
分類
グジャリー語の正確な分類については、学者の間で意見が分かれています。ウォルター・ローパー・ローレンスは、グジャリー語はパリム語、ヒンドキ語、またはヒンドコ語であると述べました。その後、学者たちは研究を行い、この仮説に異議を唱えています。[26]
コリン・ポール・マシカとサー・ジョージ・エイブラハム・グリアソンは、グジャリー語はラージャスターン語族と近縁であると主張した。[44] [45]グリアソンは、ラージャスターン語がグジャリー語の方言であるか、またはその逆であると主張した。グリアソンは、グジャリー語がラージャスターン語に焼き直されたことは明らかであると結論した。なぜなら、グジャリー語とマールワーリー語の間には強い類似点があり、メワティ語との間にはさらに強い類似点があるからである。[26] [46]しかし、 エスノローグは、この言語をラージャスターン語族のマールワーリー語派としては分類していないが、グジャリー語には西グジャリー語、東グジャリー語、デッド・グジャリー語の3つの異なる方言が存在するとしている。[カンデーシ] (またはデッド・グジャリー語) は主にマハラシュトラ州とグジャラート州の一部で話されている。[47]
さらに、ジョージ・エイブラハム・グリアソンは、言語学の『インド言語調査』において、グジャリー語を西パハリ語族に分類しました。[48]
ジャグディッシュ・チャンドラ・シャルマ（JCシャルマ）が指摘したように、グジャリー語の心理的側面はパンジャブ語と類似しています。[39]
インド分割以前、グジャリー語はラジャスタン州政府によって国勢調査報告書に（マールワーリー）ラジャスタン語の方言として記載されていました。[26]一部の学者は、グジャリー語はマールワーリー語と密接に関連していると主張しています。[26]
フレデリック・ドリューは1875年にグジャル語はパハリ語の一種であると記しましたが、彼の結論は後に1911年のインド国勢調査によって異議を唱えられました。1941年のインド国勢調査では、ドリューの著作以来グジャル語はパハリ語に分類されているものの、その分類は以前にラージャスターン語として与えられた分類よりも信頼できるものではない可能性があると述べられています。[26] [16] ：112
ワニエ・E・ロージーはインド・アーリア語の分類に反対し、音韻論的および形態論的な意味でのグジャル語の観察は、グジャル語とラージャスターン語（マールワーリー語）またはパンジャーブ語との間に何らかの関係があることを示唆するものでは決してないように思われると主張しました。[39]
表記体系
グジャリー文字はナスターリーク文字とデーヴァナーガリー文字の両方で表記できます。インドでは、ヒマーチャル・プラデーシュ州やウッタラーカンド州などの地域ではデーヴァナーガリー文字がより一般的ですが、カシミールではナスターリーク文字が使用されています。パキスタンでは、アザド・カシミール、ギルギット・バルティスタン州、ハザラ州、ハイバル・パフトゥンクワ州の人々がナスターリーク文字を使用するのが一般的です。[35] [20]
地理的分布
ジャンムー・カシミール
グジャル語を話すグジャル人とバカルワル人は、ジャンムー・カシミール州のすべての地区と、ラダックのカルギル地区に集中しています。2011年のジャンムー・カシミール国勢調査によると、グジャル語話者は113万5196人、カンデシュ・グジャル語話者は3万4858人でした。[49]
ジャンムー・カシミール州には約200万人から300万人のグジャル語話者がいます。 [50]
人口
2011年のジャンムー・カシミール国勢調査による地区別のグジャル語話者数
| 地区 | グジャル語 | 割合 |
|---|---|---|
| ラジューリ | 22万1553 | 35.17% |
| キシュトワール | 3万3127 | 14.36% |
| クプワラ | 8万163 | 9.21% |
| バラムーラ | 34,750 | 3.45% |
| プルワーマ | 22,189 | 3.96% |
| シュピヤン | 23,425 | 8.8% |
| アナントナグ | 1,23,606 | 11.46% |
| クルガム | 26,827 | 6.32% |
| バンディポレ | 34,586 | 8.82% |
| バドガム | 23,912 | 3.01% |
| シュリーナガル | 8,935 | 1% |
| ウダムプル | 28,770 | 5.18% |
| ジャンムー | 59,048 | 3.86% |
| サンバ | 13,766 | 4.32% |
| ガンダーバル | 61,070 | 20.21% |
| プーンチ | 1,86,658 | 40.39% |
| ドダ | 30,200 | 7.53% |
| ラムバン | 30,654 | 12.18% |
| レアシ | 77,674 | 25.6% |
| カトゥア | 21,599 | 3.5% |
人口の推移
| 年 | 人口 | ±% 年 |
|---|---|---|
| 1941 | 283,741 | — |
| 1961 | 209,327 | -1.51% |
| 1971 | 695,375 | +12.76% |
| 1981 | 428,106 | −4.74% |
| 2001年 | 747,850 | +2.83% |
| 2011年 | 1,135,196 | +4.26% |
| 出典：1941年インド国勢調査[53] _ 1961年[53] _ 1971年[53] _ 1981年[54] _ 2001年[55] _ 2011年[55] | ||
2001年インド国勢調査によると、ジャンムー・カシミール州のグジャル語を話す人口は747,850人で、2.83%増加しました。[55]
2011年インド国勢調査では、ジャンムー・カシミール州のグジャル語を話す人口が4.26%増加し、1135,196人に達しました。[55]
ヒマーチャル・プラデーシュ州
1961年のヒマーチャル・プラデーシュ州の国勢調査では、グジャル語を話すイスラム教徒のグジャル人は4,927人でした。[56]
ウッタル・プラデーシュ州
1961年のインド国勢調査 では、ウッタル・プラデーシュ州のグジャル語話者は1448人と記録されました。[ 56 ]
マディヤ・プラデーシュ州
1961年のマディヤ・プラデーシュ州の国勢調査では、グジャル語話者は453人のヒンドゥー教徒のグジャル人と記録されました。 [56]
アザド・カシミール
アザド・カシミールでは、グジャル語を話すグジャル人は70万人から80万人と推定されています。[57] [58]グジャル語話者はアザド・カシミールの10の地区すべてにいますが、グジャル語を話さないグジャル人は含まれていません。ムザファラバード、コットリ、ジェルム（ハッティアン・バラ）、ハヴェリーは、35～30%の人がグジャル語を母語として話している主要な地区です。
人口
アザド・カシミールの各地区におけるグジャル語話者の人口割合
| 地区 | グジャル語 % |
|---|---|
| ムザファラバード | 35% [59] |
| コットリ | 35% [59] |
| ジェルム | 35% [59] |
| ハヴェリー | 30% |
| ミールプル | 10% |
| ニールム | 10% |
| プーンチ | 6% |
| ビンバー | 5% |
| バグ | 3% |
| スダノティ | 1～2% |
ハイバル・パフトゥンクワ州
グジャル語はKPK州の国勢調査報告書に含まれていないため、ハイバル・パフトゥンクワ州におけるグジャル語話者の公式記録はありません。推定によると、1969年にはチトラルで2,910人、1987年にはスワート・ コーヒスタンで20,000人が話していました。[60]グジャル語話者はパキスタン北部全域、特にハザラ地方で見られます。[60]
アフガニスタン
アフガニスタンにおけるグジャル語（ゴジリ語）話者の人口は、アフガニスタン東部に散在しており、2015年の推定によると18,580人です。[61] [62]しかし、地元の部族民による他の推定では、50,000人以上と推定されています。
類型的特徴
グジャル語は、ウルドゥー語、ヒンディー語、メワティ語、パンジャーブ語、パハーディ語、ヒンドコ語などの近隣のインド・アーリア語族の言語と言語的な類似点を共有しています。[17] ：70
正統派
イスラム教以前、グジャル語がどのように記されていたかは不明です。西暦1900年頃、グジャル族がヒマラヤ渓谷に移住した際、彼らはより規則的なグジャル語の書き方を開発し始めました。イスラム教徒、ヒンドゥー教徒、シーク教徒のグジャル人がそれぞれ異なる文字を用いて役割を果たしました。グジャル語はペルシャ語、ウルドゥー語、デーヴァナーガリー語、グルムキー語の文字を混ぜ合わせています。アルファベットはウルドゥー語に似ていますが、独自の音を持っています。[17] : 70
音韻論
グジャル語の音は他のインド・アーリア語とよく似ています。母音、鼻音、有声破裂音と無声破裂音、後屈音などの特殊音があります。[30] : 2
| 唇音 | 歯茎音 | 後屈音 | 後歯茎 音 | 軟口蓋音 | 声門音 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 破裂音／ 摩擦音 | 無声音 | p | t | ʈ | t͡ɕ | k | |
| 有気音 | pʰ | tʰ | ʈʰ | t͡ɕʰ | kʰ | ||
| 有声音 | b | d | ɖ | d͡ʑ | ɡ | ||
| 気息音 | bʱ | dʱ | ɖʱ | d͡ʑʱ | ɡʱ | ||
| 破裂音 | ɓ | ɗ | |||||
| 摩擦音 | s | h | |||||
| 鼻音 | m | n | ɳ | ŋ | |||
| フラップ音 | 有声音 | ɾ | ɽ | ||||
| 気息音 | ɾʱ | ɽʱ | |||||
| 側方音 | 有声音 | l | ɭ | ||||
| 気息音 | lʱ | ɭʱ | |||||
| 持続音 | j | w | |||||
- グジャリー語は、ドグリー語、ラージャスターン語、パンジャーブ語、パハーディ語、カングリー語など、同じ地域の他のインド・アーリア語と同様に、化石化した母音調和システムを示しています。[63]
| 前 | 中央 | 後 | |
|---|---|---|---|
| 閉じ | i | u | |
| ɪ | ʊ | ||
| 中央 | e | ə | o |
| ɛ | ɔ | ||
| 開く | ä |
- 鼻音化：グジャリー語には母音鼻音化/~/があります。
- 声調：グジャリー語には高音/´/があります。[63]
機関とメディア
全インド・ラジオとドゥルダルシャン・ケンドラは、様々なグジャリー語番組を放送しています。インドのラジオ・カシミール・ジャンムー、シュリーナガル、プーンチ、パキスタンの7つのラジオ局、そしてPTVは、ジャンムー・カシミール州全域で放送されているグジャリー語の番組とニュース速報を放送しています。辞書、文法、自然、民俗学、芸術・建築、農業、社会学、研究など、様々なテーマの百科事典、詩、小説、ノンフィクションなど、グジャリー語の書籍が出版されています。[64]
国立文学アカデミー（サヒティヤ・アカデミー）は、国家賞、バシャ・サマン、その他のプログラムにおいて、グジャリー語をインドの主要言語の一つとして認定しました。ジャンムー・カシミール芸術・文化・言語アカデミーは、 1970年代に中央事務所にグジャリー語部門を設立し、グジャリー語で出版しました。彼らはグジャリー語の発展のためにセミナーや会議などを開催しました。ジャンムー・カシミール州学校教育委員会は、学校でグジャリー語を教えるために、中等教育水準までのグジャリー語のカリキュラムを作成しました。ジャンムー大学評議会は、ジャンムー大学とカシミール大学にグジャリー語研究センターを開設することを承認し、彼らはグジャリー語に関する研究プロジェクトを完了して博士号を授与されています。パキスタン統治下のカシミールでは、グジャリー語アカデミーが設立され、様々な大学や地域研究センターに大学院研究科が設置されました。
アフガニスタンとクナル州の一部の地域では、地元ラジオ局がグジャリー語、ヌーリスターニー語、その他の言語で番組を放送しています。 [65]
類似点
グジャリー語はウルドゥー語やマールワーリー語（ラージャスターン語）とつながりがあります。なぜなら、これらはすべて同じインド・アーリア語の背景に由来しているからです。これは、それらの書き方や語彙を見れば明らかです。グジャリー語は、「グジャリー・マーリ・ズバーン」というフレーズのように、ズバーン（言語を意味する）などの単語をウルドゥー語から取り入れています。 [16] : 111 また、パンジャーブ語、ウルドゥー語／ヒンディー語、パハリ語、ヒンドコ語、カングリー語などの他のインド・アーリア語とも似ています。
| 英語 | サンスクリット語 | グジャリー語 | ウルドゥー語｜ヒンディー語 | パンジャーブ語 | カングリ語 | ラージャスターン語 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 仕事 | カルマ | カム | カーム | カム | カム | カーム |
| 耳 | カルナ | カン | カーン | カン | カン | カーン |
| 額 | マスタ | マト | マータ | マタ | マト | マト |
| 熱い | タプタ | タトゥー | タアタ | タッタ | タッタ | タトゥーズ |
| スウィート | ミスタ | ミッソー | ミイタ | ミッタ | ミッタ | ミイト |
| 目 | アクシ | アクハー | アーク | アンク | アクカ | アンキ |
| セブン | サプタ | サット | サアト | サット | サット | サアト |
| 英語 | グジャリー語 | ヒンドコ | パハリ |
|---|---|---|---|
| 父 | バプ | ペ | ペオ |
| 娘 | ティジ | ティジ | ティ |
| 木 | ブオ | ブア | ブア |
| 山 | パ | アカ | アキ / アアカ |
| 舌 | ダイブ | ダイブ | ダイウ |
| トゥエンティ | ビ | ビス | ヴィ |
復活
パキスタンの低地または平野部では、グジャル人はイスラマバード、アトック、ラーワルピンディー、チャクワル、ジェルム、グジャラート、シアルコート、ナロワル、グジュラーンワーラ、サルゴダ、ファイサラバード、シェイクプーラ、ラホール、ライヤなどの地区に多く住んでいます。しかし、時代の変化により、彼らの大多数はグジャラー語を忘れてしまったか、話さなくなってしまいました。これらの地域では、グジャル人がグジャリー語を再び話すことを奨励するゴジリ・バハリ・プログラム（ゴジリ復興プログラム）が開始されました。このプログラムは特にこれらの地域に焦点を当てていますが、パキスタン全土に及んでいます。このプログラムのもとで、グジャル人はグジャリー語を母語として再び採用するよう説得されています。また、教育機関のさまざまな用紙の母語欄、コンピューター化された国民IDカードを申請するとき、就職活動の際に個人情報を記入するときに、グジャル語を記載するよう求められています。このプログラムでは、連邦政府は人口調査の母語欄にグジャル語を追加するよう要請される。同様に、グジャラート大学にはグジャル語学科の設置が要請される。このプログラムは、グジャラート県チャク・ディナ村出身のクンドゥアナ・グジャル人、ムハンマド・アフサル・カーン氏の主導によるものである。クンドゥアナ人はカタナ・グジャル人の分家であり、ムガル帝国のアクバル王の治世下、あるいはその直前にグジャラート県で生きた著名なグジャル人、カンドゥの子孫である。彼の墓は、現在もグジャラート・テシルのマキアナ村に残っている。[68]
2022年12月25日、ハイバル・パフトゥンクワ州ローワー・ディール県のグジャール族のグループが、学校でグジャール語を教えるよう要請しました。このイベントでは、サルダール・シャジャハン・ユセフ氏が基調講演を行いました。このイベントは、テフリク・ハクーク・イ・グジャール・パキスタン（Tehreek Haquq-i-Gujjar Pakistan）が主催しました。ハジ・ザリン・カーン、バフト・ザダ・グジャール、イムラン・ユサフ・グジャールなどの人物もこの会議で講演しました。参加者はパンジャーブ州とアザド・カシミール州から集まりました。講演者たちは、1857年の独立運動におけるイギリスとの戦いなど、歴史を通してのグジャール族の勇敢さについて語りました。[69]
アザド・カシミール政府、アザド・ジャンムー・カシミール大学、そしてアッラーマ・イクバル・オープン大学は、アザド・カシミールのグジャール語をどのように保護し、存続させるかについての研究を開始しました。[70]
参照
参考文献
辞書
- ゴジリ語辞典（全6巻）
- 簡潔なゴジリ語辞典
- ヒンディー語-ゴジリ語辞典
- 民間伝承辞典（全2巻）
- ヒンディー語-ゴジリ語辞典
- ゴジリ英語辞典
書籍
- ゴジリ・ローク・ギート（2018年）
- ジャンムー・カシミール州のグジャール族（2015年）
- グジャール族第1巻～第6巻（2013～2016年）
- カディーム・ゴジリ・ルガット（2013年）
- ジャンムー・カシミール州のグジャール族（2012年）
- ゴジリ・グラマー（2012年）
- タゴール・ディ・チュナム・シャイリ（2011年）
- ジャンムー・カシミール州のカバイラ・テ・ウナ・ディヤ・ボリヤー（2010年）
- グジャール・タレク（2009年）
- アンジュム・シャナシ伝記（2007年）
- サジュラ・プール（ハキーム）（2007年）
- ピーン（ムクリ）（2007）
- グジャール・シャナハト・カ・サファール（ウルドゥー語、2005年）
- アカン・ゴジリ名言集（2004年）
- ゴジリ・カハワット・コシュ・ゴジリ名言集（2004年）
- グジャール・アテ・ゴジリ（2004年）
- ヒマラヤ・グジャル百科事典（複数巻百科事典、2000年）[71]
- ゴジリ・ブックス
- サジャール・ブート（シリーズ）
- グジャール語：グジャール・シルト・アルンビー・リ・アッリ・ワリ・ワル（ルシュカール・ムムド）ムスンフ・ムフティ・ムムド・アドリス・ワリ・フスワール・グジャール
- ジャンムー・カシミールのグジャル族[72]
- ロク・ヴィルソ（1999年）
ジャーナル
- シーラザ・ゴジリ隔月刊[73] [74]
- マハロ・アダブ・ゴジリ
- シングラン・カ・ギート
- ゴジリ・カ・ラル
- カダワール
- パニーリ
- ゴジリ・ルック・ギート
- ゴジリ・ルック・カハニ
- グジャール・アウル・ゴジリ
- ゴジリ・ザバン・オ・アダブ
参考文献
- ^ 「ギルギット・バルティスタンの地理と人口統計：言語：ゴジリ」、パキスタン政府、ギルギット・バルティスタン・スカウト。2025年10月16日閲覧。
- ^ 「ギルギット・バルティスタンの聖なる言語的景観を踏む」、パミール・タイムズ。2023年12月23日。 2025年10月16日閲覧。
- ^ 「カイバル・パフトゥンクワの言語」、kp.gov.pk。 2025年5月21日時点のオリジナルからのアーカイブ。2025年10月16日閲覧
- ^ Subramanian, VM; Sundarabalu, S.; Vijayan, N. (2022). 「言語学と文学に関するワーキングペーパー」. UGC - CARE Listed Journal . XVI . バラティアル大学言語学科、コインバトール - 641 046、インド: 112. ISSN 2349-8420.グジャル人の母語はゴジリ語（Bashir, 2016; Bhat & Khan, 2020）であり、世界中で
2,000万
人が話しています
。
- ^ アンジュム、ラフィク（2018年）。『ゴジリ語学：概要』ジャンムー・カシミール州：ババ・グラーム・シャー・バードシャー大学ラジュリ校（インド）。
ゴジリ語は、インド・アーリア語族の中央グループに属する古代インドの言語の一つで、インド中部および北西部、パキスタン北部、アフガニスタン東部の州で2000万人以上が話しています
- ^ 「ゴジリ語」。部族研究文化財団。2018年6月26日時点のオリジナルからアーカイブ。2025年10月10日閲覧。
最新の分析によると、ゴジリ語は南アジアの2000万人とインドの約800万人の母語であり、その大半はジャンムー・カシミール州に居住しています。
- ^ ウェイン・ロージー（2002年1月1日）「ゴジリ語の表記：南アジアのグジャル人のための標準化された正書法に対する言語的および社会言語学的制約」。ノース ダコタ大学夏季言語学研究所セッション論文集。46 (1)。doi : 10.31356 /silwp.vol46.03。ISSN 0361-4700
- ^ Pushp, PN; K., Warikoo. 「ジャンムー・カシミール・ラダック - 言語的苦境」koshur.org (カシミール語)ヒマラヤ研究文化財団：Har-Anand Publications . 2025年10月9日閲覧。
学者たちは、サンスクリット文法学者のグジャラ語アパブラムサから、グジャル語の歴史的ルーツと類似性を辿っています。
- ^ MacEachern, Margaret R. (1999). 喉頭共起制限. Psychology Press. p. 43. ISBN 978-0-8153-3267-1。
- ^ Frawley, William J. (2003年5月1日). 国際言語学百科事典. オックスフォード大学出版局. p. 292. ISBN 978-0-19-977178-3
グジャリ語
：グジュリ語、グジャール語、グジャル語、グジャリ語、
グルジャル語
、ゴジリ語、ゴグリ語、カシミール・グジュリ語、ラージャスターン・グジュリ語、ゴジャリ語とも呼ばれます。
- ^ 米国議会図書館件名目録部（1989年）。米国議会図書館件名標目：FO。米国議会図書館目録配布サービス。1718ページ。ISBN 978-0-8444-0630-5。
- ^ ジョセフ・エヴァンス・グライムズ（1992年）。エスノローグ：世界の言語。サマー・インスティテュート・オブ・リンギスティックス。542ページ。ISBN 978-0-88312-815-2。
- ^ バレット、デイビッド、マン、マイケル (1999). リンガスフィア登録簿 世界の言語と音声コミュニティ. 言語観測所. 465ページ. ISBN 978-0-9532919-0-8。
- ^ RP カタナ. 「ジャンムー・カシミールにおけるグジャル語とアイデンティティ」. カシミール・ニュース・ネットワーク：言語セクション (koshur.org) . 2007年5月31日閲覧
- ^ Rensch, Calvin Ross (1992). Hindko and Gujari. National Institute of Pakistan Studies, Quaid-i-Azam University. p. 91.
グジャル人はインド北西部および中央部からパキスタン北部、そしてアフガニスタン北東部にかけて分布している。彼らの言語であるグジャル語は、インド・ヨーロッパ語族のインド・アーリア語派に属する。
- ^ abcdefgh Zahoor Ahmad, Bhat; Mahmood Ahmad, Khan (2021). 「グジャール語とベーカーワル語コミュニティの先住民言語の探究」. The Journal of Indian Arts History Congress . 26 (2).カシミール大学教育学部. ISSN 0975-7945. SSRN 3915778 – via papers.ssrn.
- ^ abcd Badar, Zaman (2019年4月). 「ゴジリ語とその言語的特徴」.ヨーロッパ学術研究. VII (1).上海大学外国語学院.
- ^
- 2020年統計年鑑（PDF）。ムザファラバード：AJ＆K統計局。131、140ページ。2022年10月9日時点のオリジナルからアーカイブ（PDF） 。 2022年3月3日閲覧。
- 「表C-16 母語別人口：ジャンムー・カシミール」。censusindia.gov.in 。インド国勢調査総局長。
- ^ 「ゴジリ語は教育機関に導入される必要がある」。Statetimes 。 2023年10月1日。 2025年10月16日閲覧。
- ^ 「ゴジリ語」。部族研究文化財団。2018年6月26日時点のオリジナルからアーカイブ。2025年10月10日閲覧
- ^ 「ジャンムー・カシミール州の作家、グジャル語の憲法上の保障を求める」Merinews.com。2008年1月29日。2018年6月26日時点のオリジナルからアーカイブ。 2025年10月10日閲覧。
- ^ ab Ahmed, Khawaja Kabir（2025年3月14日）「グジャル語のカリキュラムへの導入を祝福し、パハリ語への希望を表明」KiNews HD 。 2025年10月16日閲覧。
- ^ 「グジャル語をカリキュラムの選択科目として導入することは、非常に称賛に値する一歩：リアズ・コムラウィ - デイリー・パーラメント・タイムズ」。2025年3月17日。2025年10月27日閲覧
- ^ ab 「KP議会、議会規則へのゴジリ語の盛り込みを承認」パキスタンAP通信。2025年10月27日。2025年10月27日閲覧
- ^ ab 「カイバル・パフトゥンクワ州議会、議会規則にゴジリ語を6番目の公用語として追加」Daily Qudrat English . 2025年10月27日閲覧。
- ^ abcdef Pushp, PN; K., Warikoo. 「ジャンムー・カシミール・ラダック - 言語的苦境」koshur.org（カシミール語）。ヒマラヤ研究文化財団：Har-Anand Publications 。 2025年10月9日閲覧。
- ^ Farooq Ahmad, Mir; Azhar, Nasir (2023). 「ジャンムー・カシミールのゴジリ語における文法上の性別」Interdisciplinary Journal of Linguistics . 16 (1).カシミール大学言語学部：172– 173 – via linguistics.uok.edu.in.
- ^ Isaka, Riho (2021年10月28日). 現代インドにおける言語、アイデンティティ、権力：グジャラート州、1850年頃-1960年。Taylor & Francis. ISBN 978-1-000-46859-5。
- ^ ab Wayne, Losey (2002). 「ゴジリ語の表記：南アジアのグジャル人のための標準化された正書法に対する言語的および社会言語学的制約」sil.org . p. 10.
- ^ ab Khalid, Nabeela; Shafi, Sehrish; Rahim, Ambreen (2024年12月31日). 「ゴジリ語の単音節語における音節パターンの分析」Balochistan Journal of Linguistics . 12 : 13. ISSN 2312-5454.
- ^ 「国勢調査用紙へのグジャル語の記載を称賛」Dawn . 2023年3月23日. 2025年10月16日閲覧
- ^ ڈیسک, ویب (2025年3月24日). "کشمیر کی ثقافتی زبان گوجری کو آزاد کشمیر حکومت نے نصاب میں شامل کر لیا". ARY News Urdu (ウルドゥー語) . 2025年10月27日閲覧.
- ^ Riffatullah (2025年5月24日) . "Hindko Academy publishes Gojri language books". The News . 2025年10月16日閲覧
- ^ ラヒ、ジャヴェイド著。『グジャール人 - 第1巻 グジャール族の歴史と文化に関する本：エド・ジャヴェイド・ラヒ』
- ^ abc ウィリアム・フローリー（2003年5月）。国際言語学百科事典：4巻セット。オックスフォード大学出版局、米国。292ページ。ISBN 978-0-19-513977-8。
- ^ abcde ジョアン L. G、バールト (2001)。パキスタン北部の言語の参考文献。パキスタン国立パキスタン研究所。 p. 44.
グジャリ語 (グジュリ語、グジュリ・ラジャスタン語、グジェル語、ゴジュリ語、ゴグリ語、カシミール語グジュリ語、ゴジャリ語、グジャリ語) 方言: 西グジャリ語、東グジャリ語。方言間の語彙の類似性は 64% ～ 94% です。東部グジャリ語は、北部ヒンドコまたはパハリ・ポトワリに近いようです。西部のグジャリ話者は東部の方言をその逆よりもよく理解しているようです。
- ^ Wayne, Losey (2002). 「ゴジリ語の書き方：南アジアのグジャル人のための標準化された正書法に対する言語的および社会言語学的制約」sil.org .
本研究では、パキスタンで話されているゴジリ語の2つの主要方言の音韻論と形態論の記述を提示し、これらの方言の分析をインド領カシミールのパンチ地区で話されているゴジリ語の分析（Sharma 1979, 1982）と比較しています。
- ^ 「西グジャル語」glottolog.org . 2025年7月24日閲覧。
- ^ abcd Losey, Wayne (2002). 「ゴジリ語の書き方：南アジアのグジャル人のための標準化された正書法に対する言語的および社会言語学的制約」（PDF） pp. 2 & 3
- ^ 「東部グジャル語」glottolog.org 。 2025年7月24日閲覧。
- ^ 「バカルワリ語」glottolog.org 。 2025年5月29日閲覧。
- ^ Sharma, Jagdish Chander (1982). Gojri Grammar. Central Institute of Indian Languages. p. 6.
また、様々な地域で様々な言語との接触があるため、ジャンムー・カシミール州のすべてのグジャル人が同じ種類のゴジャル語を話しているわけではなく、ジャンムー・カシミール州のゴジャル語の中にも地域的な差異があります。バニハリ・ボリ（ドッディ・グジャル人）の言語はドグリ語の影響をより強く受けており、カシミールの村で話されているゴジャル語はカシミール語の影響を受けているに違いありません
- ^ abcdefghijk Rensch, Calvin Ross (1992). 北パキスタンの社会言語学的調査：ヒンドコ語とグジャリー語。第3巻。パキスタン国立研究所、カイデ・アザム大学。p. 105.
- ^ Rahi, Javaid. グジャル人。ゴジリ語番号。第3巻。ジャンムー・カシミール芸術文化言語アカデミー。p. 580.
- ^ Sharma, JC (2002年4月). 「ゴジリ語とラージャスターン語などとの関係」。インドの言語。2 ( 2) . 2025年3月4日閲覧。
- ^ Bhāratīya Vidyā. 第 7～ 8巻。Bharatiya Vidya Bhavan。1946年。p. 7
- ^ Farooq Ahmad, Mir; Azhar, Nasir (2023). 「ジャンムー・カシミール州ゴジリ語における文法上のジェンダー」. Interdisciplinary Journal of Linguistics . 16 (1).カシミール大学言語学科: 172– 173 – via linguistics.uok.edu.in.
ジョージ・エイブラハム・グリアソンはゴジリ語をインド・アーリア語族に分類し、メーワーリー方言に類似するラージャスターン語族に分類しました（Rahi, 2012; Sharma, 1979を参照）。しかし、エスノローグは、3つの方言変種、すなわちデド・グジャリ語、東部グジャリ語、西部グジャリ語を持つインド・アーリア系マールワリ語族にちなんで、ゴジリ語を未分類として記録しています。デド・グジャリ語は、マハラシュトラ州北西部とグジャラート州南東部で口頭で使用されている、あまり知られていない先住民族言語であるカンデシ語の別名であることは言及する価値があります。
- ^ 「ゴジリ語（グジャリ語）」インド政府教育省
- ^ 政治的同盟者としての数字 ジャンムー・カシミール州国勢調査 ヴィカス・クマール著 2024年 183ページ
- ^ 「周縁から主流へ：インドにおけるゴジリ語の憲法承認への動き - JK MONITOR」jkmonitor.org 。 2025年7月25日閲覧。
インドではゴジリ語を話す人が1500万人以上おり、ジャンムー・カシミール州には200万人から300万人の人口がいます。インドで最も古く重要な言語であるため、古くから国家レベルで認められるべきです。
- ^ C-16 母語別人口 - ジャンムー・カシミール（報告書）。インド国勢調査総局長・国勢調査委員室。2025年7月18日閲覧。
- ^ クマール、ヴィカス（2024年1月4日）. 『政治的同盟者としての数字：ジャンムー・カシミールの国勢調査』 . ケンブリッジ大学出版局. 180ページ. ISBN 978-1-009-31722-1。
- ^ abc 「カシミールの歴史と政治」ikashmir.net 。 2025年7月24日閲覧。
- ^ Magray, Mohammed Bashir (2003). 「インドの部族地理 - ジャンムー・カシミール」 . OBEROI BOOK SERVICE Jammu. p. 58.
- ^ abcd Kumar, Vikas (2024年1月4日). 「政治的同盟者としての数字：ジャンムー・カシミールの国勢調査」Cambridge University Press. 183ページ。ISBN 978-1-009-31722-1。
- ^ abc Jagdish Chander Sharma. Gojri Grammar. p. 2.
1961年の国勢調査によると、ヒマーチャル・プラデーシュ州 (グッジャリ語 4927)、ウッタル・プラデーシュ州 (グッジャリ語 1448)、マディヤ・プラデーシュ州 (グッジャリ語 453) のグッジャル遊牧民が話すグッジャリ語およびグジャリー語として挙げられている言語は、ゴジリ語と同じか、ゴジリ語の方言である可能性がある。
- ^ Baart, Jaan LG; Baart-Bremer, Esther L. (2001).北パキスタン言語目録. パキスタン国立研究所、パキスタン. p. 44.
- ^ 「「こんな友達と…」：アザド・カシミールにおける人権侵害：II. 背景」. hrw.org . 2025年7月24日閲覧.
- ^ abcd アザド・カシミール政府. 統計年鑑 2020 (PDF) . ムザファラバード：AJ&K統計局. p. 140. 2022年3月3日閲覧
- ^ Joan LG, Baart; Baart-Bremer, Esther L. (2001). 北パキスタンの言語目録. 第NIPS-SILワーキングペーパーシリーズ. パキスタン：パキスタン国立研究所、カイデ・アザム大学、夏期言語学研究所. p. 44.
- ^ 「アフガニスタン」. dbs.org .聖書協会. 2025年10月11日閲覧.
言語：グジャリー語 = 18,580
- ^ グジャリー語 at Ethnologue (第26版、2023年)
- ^ abcd Thirumalai, MS (2002年4月2日). 「ゴジャリー語とラージャスターン語などとの関係」. languageinindia.com . 2025年10月10日閲覧
- ^ 「ゴジリ語番組の放送時間をもっと増やせ、グジャル人に訴える」
- ^ ジェラルド・マイヤール、ミーガン・カット、ジム・ガブリリス（2012年）。『アフガニスタンの現場で：対反乱作戦の実践』、政府印刷局。66ページ。ISBN 978-0-16-090258-1。
- ^ 「インドの言語」。インドの言語。 2025年10月18日閲覧。
- ^ 「北パキスタンの言語」。IBT North Pakistan。2022年12月8日閲覧。2025年10月18日閲覧。
- ^ 「ゴジリ語：話されているが、めったに読まれない言語」。ヒンドゥスタン・タイムズ。2018年7月21日
- ^ 「グジュリ語を学校のカリキュラムに含めるよう求める」Dawn紙、2022年12月25日。 2025年10月24日閲覧。
- ^ 「AJK大学に言語研究所が設立」. 2025年6月20日閲覧
- ^ “Life Story: Javaid Rahi, cultural activist, writer – The Dispatch”. The Dispatch . 2021年4月1日. 2021年4月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年10月1日閲覧。
- ^ エクセルシオール、デイリー（2020年10月18日）。「グジャール学者であり社会活動家でもある」。デイリー・エクセルシオール。
- ^ 「ジャヴェイド・ラヒのゴジリ・ブックス、ジャンムー・カシミール芸術文化言語アカデミー発行」。viaf.org。
- ^ 「なぜ私はグルジャル・デシュ慈善信託ジャンムー - ジャヴェイド・ラヒ博士のゴジリ・ブックスを選んだのか」。viaf.org。
注記
- ^ グジャリは、ゴジリ、グジャリ、ゴジャリ、グルジャル、グジュリ、グルジャリ、グジャール、グジャル、ゴガリ、グザリ、ラージャスターン・グジュリ、カシミール・グジュリとも呼ばれます。[9] [10] [11] [12] [13]
さらに読む
- 1992年：レンシュ、カルビン・R.、『ヒンドコとグジャリー語』 - パキスタン国立研究所、305ページ、ISBN 969-8023-13-5。
- 2012年：ジャベイド・ラヒ、『ジャンムー・カシミールのグジャル族- グルシャン・ブックス』、シュリーナガル、J&K 190001、305ページ、ISBN 81-8339-103-6。
外部リンク
- RPカタナ博士、『ジャンムー・カシミールにおけるグジャリー語とアイデンティティ』
- ゴジャリー語教科書（1年生用
- ゴジャリー語教科書（2年生用）
- ゴジャリー語教科書（3年生用）
- ゴジャリー語教科書（4年生用）
- ゴジャリー語教科書（5年生用）
- ゴジャリー語教科書（6年生用）
- ゴジャリー語教科書（8年生用）
