ムニシピオ
ムニシピオ（スペイン語: [muniˈθipjo, muniˈsipjo]）またはムニシピオ（ポルトガル語: [muniˈsipiu]）は、いくつかのスペイン語圏およびポルトガル語圏の国々における行政区画です。「自治体」と訳されることが多いです。これは、町を意味するムニシピウム（ラテン語: [muːnɪˈkɪpiʊ̃ˑ] ）に由来します。
英語では、municipioは単一の市や町に関連するものと定義されることが多いが[1] 、スペイン語では、municipioという用語は単一の市や町ではなく、郡区、郡、行政区、行政教区など、複数の町や都市を含む管轄区域を意味する場合がある。[2]イタリア語のmunicipio（IPA: [munitʃipaliˈta]）という用語は、単一の市または郡区内の市や町のグループを指し、municipio（IPA: [muniˈtʃiːpjo]）という用語は、市の下位区分に使用されている。一方、ポルトガル語のmunicípioの使用は、郡や郡区などの市や町の集まりにほぼ完全に限定されている。ただし、ブラジルでは、municípioは独立した都市であり、連邦体の地位を持つ公社である。[3]フィリピンでは、munisipyoは市役所を指す場合がある。
概要
| 国 | 学期 | 詳細な記事 | 管理： | コメント |
|---|---|---|---|---|
| アンゴラ | ムニシピオが使用される | アンゴラの自治体 | ||
| アルゼンチン | ムニシピオが使用される | アルゼンチンの自治体 | 各州の法律によれば | |
| ボリビア | ムニシピオが使用される | ボリビアの自治体 | 州以下 | |
| ブラジル | ムニシピオが使用される | ブラジルの自治体 | 選挙で選ばれた(Prefeito) (市長) とVereador (複数形: Vereadores ) (議員)を擁する市。これらは事実上の法的連合の一部です。 | |
| チリ | コムナが使用される | チリのコミューン | 選出されたアルカルデ(市長) と市議会議員が いる市区町村 | |
| コロンビア | ムニシピオが使用される | コロンビアの自治体 | 以下の部門 | |
| コスタリカ | ムニシパリダッドが使用される | コスタリカの自治体 | 広東語と境界を接する | |
| キューバ | ムニシピオが使用される | キューバの自治体 | ||
| ドミニカ共和国 | ムニシピオが使用される | ドミニカ共和国の自治体 | アユンタミエント(市議会議員) とシンディコ(市長) | |
| 東ティモール | ムニシピオが使用される | 東ティモールの自治体 | Autoridade Municipal (市当局)、大統領 ( Presidente ) と市議会 ( Concelho Municipal ) が設置されています。 | |
| エクアドル | カントンが使用される | エクアドルのカントン | アルカルデ(市長) とコンセハレス(議員)が選出されたMunicipioまたはMunicipalidad | 以下は州。さらに都市部と農村部の教区に細分される。 |
| エルサルバドル | ムニシピオが使用される | エルサルバドルの自治体 | 市長 | 以下の部門 |
| 赤道ギニア | ムニシピオが使用される | 赤道ギニアの自治体 | 市長 | |
| グアテマラ | ムニシピオが使用される | グアテマラの自治体 | ムニシパリダッド | 以下の部門 |
| ホンジュラス | ムニシパリダッドが使用される | ホンジュラスの自治体 | 市長 | 以下の部門 |
| イタリア | コムーネが用いられる。イタリアの一部の地域では、ムニチピオはコムーネの行政機関が入居する建物を指すが、それ以外の地域では単にコムーネと呼ばれる。ムニシピオはコムーネの下位区分となる場合がある[要出典] [a] | イタリアの自治体 | シンダコが率いるコンシーリオ・コムナーレ | |
| メキシコ | ムニシピオが使用される | メキシコの自治体 | 市長が率いるアユンタミエント | 下記の通り |
| モザンビーク | ムニシピオが使用される | モザンビークの自治体 | ||
| ニカラグア | ムニシピオが使用される | ニカラグアの自治体 | 市長 | 以下の部門 |
| パラグアイ | ムニシパリダッドが使用される | パラグアイの自治体 | ||
| ペルー | ムニシパリダッドが使用される | ペルーの自治体 | ||
| フィリピン | Municipio (munisipyo) と、municipio (municipalidad) が使用されることもあります[b] | フィリピンの自治体 | アルカルデ（アルカルデ、「市長」）[c]をサングニャン・バヤン[e] （アユンタミエント、「市議会」）の執行部にヴィラルカルデ（ビセ・アルカルデ、「副市長」） [d]、コンセハレス（コンセハル、「評議員」）を選出。 | 州（パテロスを除く）の下位に位置し、町に相当する。市（ciudad ）よりも所得が低い。市と同様に、さらにバランガイに細分化される。 |
| ポルトガル | Municipioが使用されます ( concelhoとも呼ばれます) | ポルトガルの自治体 | Câmara Municipal (行政) およびAssembleia Municipal (立法) | |
| プエルトリコ | ムニシピオが使用される | プエルトリコの自治体 | アルカルデと市議会 | |
| スペイン | Municipioが使用される[g] | スペインの自治体 | アユンタミエント(地方自治体) またはアルカルデが率いるコンセホ アビエルト | |
| ウルグアイ | ムニシピオが使用される[4] | ウルグアイの自治体 | アルカルデが率いるアルカルディア（市議会） | |
| ベネズエラ | ムニシピオが使用される | ベネズエラの自治体 | 別々に選出された市長と独立した監査役を擁する市議会（コンセホ・ムニシパル） | 下記の状態 |
参照
注記
- ^ Municipalità は行政のみを指しますが、comune は行政と領土の両方を指します。また、ローマなどの大都市の行政区画でもあります。
- ^ タガログ語 バヤン語( IPA: [ˈbaː.jɐn̪] )、セブ語lungsod ( IPA: [ˈl̪uŋ.s̪od̪] )、イロコイリ( IPA : [ˈʔi.li] )、ヒリガイノンバンワ( IPA: [ˈban.wa] )、中央ビコル語バンワアン( IPA: [ban̪ˈwa.ʔan̪] )、ワライブングト( IPA: [ˈbuŋ.toʔ] )、カパンパンガンバレン( IPA: [bəˈlɛːn] )、パンガシナンベイリー( IPA: [ˈba.lɨɪ̯] )。
- ^ タガログ語ではプノン・バヤン( IPA: [ˌpuː.n̪omˈbaː.jɐn̪] )、 セブ語ではプノン・ルンソッド( IPA: [ˌpuː.n̪onˈl̪uŋ.s̪od̪] )、イロコ・バサール( IPA: [baˈsaɾ] )。
- ^ タガログ語pangalawang punong-bayan ( IPA: [pɐ.ŋɐ.lɐˌwam puː.n̪omˈbaː.jɐn̪] )、セブ語puli-punong-lungsod (セブアノ語の発音: [pu.li.pu.n̪onˈl̪uŋ.s̪od̪IPA] )、Ilocoカサンディ・ア・バサール( IPA: [kasanˈdi a baˈsaɾ] )。
- ^ タガログ語ではサングニアン・バヤン( IPA: [sɐŋ.ɡʊ.n̪ɪˌʔam ˈbaː.jɐn̪] )。
- ^ タガログ語lungsod ( IPA: [lʊn̪ˈsod̪̚] )、セブ語ダクバヤン( IPA: [d̪ɐk.bɐˈjan̪] )、イロコダクイリ( IPA: [dɐkˈʔi.li] )、ヒリガイノンダクバンワ( IPA: [dakˈban.wa] )、中央ビコル語ダクバンワーン( IPA: [dak.ban̪ˈwa.ʔan̪] )、カパンパンガンラカンバレン( IPA: [lə.xəm.bəˈlɛn] )。
- ^ カタルーニャ語ではmunicipi ( IPA: [muniˈsipi] )、ガリシア語ではmunicipio ( IPA: [muniˈθipjʊ] ) またはbisbarra ( IPA: [bizˈβarɐ] )、およびバスク語ではudalerria ( IPA: [udaleria] )。
参考文献
- ^ 「Municipality」. Dictionary.com . Dictionary.com, LLC . 2015年6月23日閲覧。
- ^ "municipio". Word Reference . Word Reference . 2015年6月23日閲覧。
英語: township - borough - county - township line
- ^ "Município". Word Reference . Word Reference . 2015年6月23日閲覧。
- ^ “2010 年ウルグアイ地方自治体設立”.データ.com.uy。 2009。2011 年 8 月 14 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年5 月 23 日に取得。
