シェパートン

シェパートン
村
チャーチスクエア、シェパートン
シェパートンはサリー州にあります
シェパートン
シェパートン
サリー内の場所
エリア6.98 km 2 (2.69 平方マイル)
人口9,753人（2011年国勢調査）[1]
• 密度1,397/km 2 (3,620/平方マイル)
OSグリッドリファレンスTQ080672
地区
シャイア郡
地域
国イングランド
主権国家イギリス
宿場町シェパートン
郵便番号地区TW17
ダイヤルコード01932
警察サリー
火サリー
救急車南東海岸
英国議会
場所のリスト
英国
イングランド
サリー
北緯51度23分 西経0度28分 / 北緯51.39度 西経0.​​46度 / 51.39; -0.46

シェパートンは、イングランド、サリー州北部スペルソーン地区にある村で、ロンドン中心部から南西約24kmに位置しています。テムズ川の北岸、チャートシーとサンベリー・オン・テムズの間に位置しています。この村は西暦959年の文書とドゥームズデイ・ブックにも記載されています。

19世紀には、ライダー・ハガード、トーマス・ラブ・ピーコック、ジョージ・メレディス、パーシー・ビッシュ・シェリーといった作家や詩人がこの地に住み、テムズ川の近さに魅了されました。ウォルトン橋のテムズ川は、1754年にカナレット、1805年にはターナーによって描かれています。シェパートン閘門と近くのサンベリー閘門は、1810年代に河川航行の便宜を図るために建設されました。

都市化は19世紀後半に始まり、1864年にはシェパートン・マナーの所有者であったウィリアム・ショウ・リンゼイの支援を受けてシェパートン支線が建設されました。20世紀初頭の1,810人だった人口は、2011年には1万人弱にまで増加しました。リンゼイは鉄道をチャートシー経由で延伸し、サウス・ウェスタン本線に接続することを希望していましたが、村の駅は依然として終着駅となっています。人口と通行客の増加により、20世紀末までにメインストリートのほとんどに小規模な商店が軒を連ねるようになりました。

シェパートン・フィルム・スタジオは、隣接するリトルトン村にあり、北へ約2kmです。近くにはスワン・サンクチュアリと2つのSSSI （そのうち1つはサリー野生生物トラストが管理）があります。

地名学

シェパートンに関する最初の記録は959年の勅許状に記されており、そこには「Scepertune」という名称で登場する。[2]この名称は、古英語のscēp（羊）、hirde（牧夫）、tūn（囲い地、農場、集落）に由来すると考えられている。一般的には「羊飼いの農場」または「羊飼いの集落」を意味すると考えられている。[3]

歴史

初期の歴史

シェパートン・ヘンジに埋葬された新石器時代の女性の顔の復元図[4] [5]

この地域における人間の活動の最も古い証拠は、中期新石器時代のものである。1980年代後半、シェパートン・グリーンの北、アッシュ川の近くで、半円環状の溝の形をしたヘンジが発見された。この構造は直径約23メートル（75フィート）で、紀元前 3500年頃に建設されたと考えられている。ヘンジの正面入口は夏至の日の出の太陽の位置に合わせてあり、最南端の月の出の位置を示すために溝の内側に赤い黄土の塊が置かれていた。[6] [7]この溝は後期新石器時代に埋め戻され、再掘削されたようである。[8] [9]この場所では2体の埋葬が発見されており、おそらく男性の胴体と、女性のほぼ完全な骨格である。放射性炭素年代測定の結果、この女性は紀元前3千年紀後半に生きていたことが判明し、歯の同位体組成の分析から、鉛亜鉛鉱石が発見された地域、おそらくダービーシャー、メンディップ山脈、あるいは北ペナイン山脈で育ったことが示唆された。[4] [10] 2004年にはマンチェスター大学で頭蓋骨から女性の顔の復元図が作成された。[5]

鉄器時代の遺物には、チャートシー・ロードで発見された40代女性の埋葬物[11]や、シェパートン・レンジズで発見された鉄剣[12] [13]などがある。後者の遺跡から発見された ピューター製の皿は、ローマ時代後期のものと考えられている。[14]後期鉄器時代とサクソン人の集落の証拠は、1960年代後半から1970年代初頭にかけてシェパートン・グリーンで発見された。[15]

その後の歴史

シェパートンは1086年のドゥームズデイ・ブックに「セパートン」として記録されている。人口は25世帯で、ウェストミンスター寺院の管轄下にあった。（森林、湿地、ヒースを除く）8つのハイド、 7カルカテ分の牧草地、そして1つの堰（年間6シリング8ペンスの価値）を有していた。合計で、年間の納付額は6ポンドであった。 [16] [17]

シェパートンの地図

川に面し、川に隣接するチャーチ・レーンとチャーチ・スクエア地区は、ハイストリートが村の中心地となるよりも数世紀も前から存在していました。1864年、テムズ・バレー鉄道がシェパートン駅（北1マイル（1.6km））の終点を建設すると、最初の12年間はストロベリー・ヒルとの間を走る単線の列車と線路が敷設されましたが、村は徐々に北部の平野へと拡大していきました。[18]村の発展は、シェパートンの荘園所有者であるW・S・リンゼイの寄付と許可によるところが大きかったのです。[19]

テムズ川は13世紀後半から輸送の要衝となり、大麦、小麦、エンドウ豆、根菜類をロンドンの市場に運びました。後には木材、レンガなどの建築資材、砂、石灰、火薬も運ばれました（ウェイ水路参照）。[20]

19世紀までこの村は完全に農業地帯でしたが、教会の墓地には元々地元の下級貴族階級の高価な墓石が置かれており、そのうち2つは1781年に亡くなった帰化黒人召使、ベンジャミンとコット・ブレイクに捧げられたものです。墓石には「Davo aptio, Argo fidelior, ipso Sanchone facetior（我らは賢者、我らは忠誠を誓う、我らは聖職者）」という碑文が刻まれています。征服後のこの長い期間、地元の教区牧師とその司教は莫大な富を築いていました。ウィリアム・グロシンは1504年から1513年まで教区牧師を務め、オックスフォード大学の古典学者でエラスムスと定期的に文通していました。ルイス・アッターベリー（1707–1731）は、莫大な教区収入の多くをこの大塔の再建に費やしました。[2]

ウィリアム・トンブルソン作の19世紀のシェパートン

1848年、S・H・ラッセル所有の牧師館には年間499ポンドという多額の家賃と十分の一税が支払われた。これは1829年に支払われた救貧院の支援を含む600ポンドの貧困救済と比較できる。[19] [21] [22]

救貧法連合と衛生地区の設立に続き、公共サービスは教会による管理から世俗の議会による管理へと変更され、1889年のミドルセックス州議会と1896年からのステーンズ農村地区の設立で完了した。1930年に農村地区が廃止されると、シェパートンはサンベリー・オン・テムズ都市地区の一部となり、1965年に縮小・再編されたサリー州に解散するまで続いた。この歴史的な州の3つの地区はグレーター・ロンドンの一部にはならなかった。ステーンズ都市地区もサリーに、ポッターズ・バー都市地区はハートフォードシャーに加わった。[23] 1951年、民事教区の人口は6060人だった。[24] 1974年4月1日、教区は廃止された。[25]

2025年には、セメックスが運営する新しい砂利採石場がシェパートンに開設されました。[26]

セミフィクションや幽霊現象での使用

ジョージ・エリオットの半フィクション『聖職者生活の情景：アモス・バートン牧師の悲運』では、チルヴァース・コトンが19世紀初頭にシェパートンという地名を使っていた教会と村の様子がうっすらと描かれている。もしこの地名の使用から何か真実の痕跡が見つかるとすれば、それは一時的な類似点くらいだろう。ジョン・メイソン・ニールの『シェパートン・マナー』は、彼がこの村に6年間住んでいた15年後の1844年に同時期に書かれたものだ。シェパートンの古い地区には首のない修道士の幽霊が出ると言われている。[27]バトルクリース・ホール（かつてフォード・モーター社の重役で同社のF1プログラムの創設者であるウォルター・ヘイズが住んでいた）[28]には、所有者や一部の訪問者からポルターガイスト現象が出ると言われている。[29]

保護地域

オールド・シェパートンのチャーチ・スクエア

シェパートンの聖ニコラス教区教会

1989年以来、ハイストリートからチャーチ・スクエアへと続く、曲がりくねった短い小道が迂回されている。その両側にはシェパートン・マナーとクリケット場があり、一部は歴史的建造物に指定されている城壁が残されている。ニコラウス・ペヴスナー卿は、現在では歴史的建造物となっている建物と川の入り口のある広場の南東方向の眺めを「この地域で最も完璧な村の風景の一つ」と評した。[20]広場には2軒のパブ/レストラン[30] と2軒のホテル、アンカー・ホテル[31]とウォーレン・ロッジ・ホテル[32 ] がある。この小さな広場には、キングス・ヘッド・パブもある。[33]

川沿いにあるこの荘園は18世紀後半に建てられたもので（この教会と同様に、その前身は12世紀以前のもの）、[34]テントやダマスク織のドレープを思わせるように塗装され、レンダリングされた部屋が特徴です。また、グレードII*指定建造物に指定されている旧教区牧師館は、1500年頃に建てられた木造建築で、18世紀初頭に正面が改築されました。[19] 1498年に建てられたレセプションホールも含まれています。 [35]正面の壁には数学的なタイルが貼られています。[20]

教区教会であるセント・ニコラス教会も、同じく高いカテゴリーの指定建造物に指定されています。その献堂式は、テムズ川沿いの古い教会であるディットンやチズウィックと共通しています。[36] [n 1]また、小道の西側にある17世紀に建てられた木骨造りのウィンチェス・コテージも、建築学的にグレードII*に指定されています。 [37]

ローワーハリフォード

テムズ川からローワーハリフォード方面を望む

この村には、以前は近いが独立した集落であったローワー・ハリフォード地区が含まれており、歴史家スーザン・レイノルズは、侵食によりオールド・シェパートン保護区の東側にある、中世初期の村の半分が縮小し、川の湾曲部によって飲み込まれた東端に位置しているとしている。[19] [38]

この地域は、川の湾曲部の外側の川沿いの道の高いところに建つ、少数の独立した 古典的な3階建ての18世紀の川沿いの家によって特徴付けられる。湾曲部の両側には小さなボートの係留場所がある川沿いの牧草地、南西には低層のシャレー風の家、かつてスペイン大使の土地であった土地にちなんで名付けられたラスパルマスエステート、さらに西​​には森に覆われたシェパートンクリケットクラブと村の緑地があり、東にはビショップデュパスパークがある。以前はローワーハリフォードコモンで、一部はオールドマナーハウス（ハリフォード）が所有している。[39]

1760年代から1860年代にかけて、ロープ製造業が盛んに行われ、1860年代から1870年代にかけてはレンガ用の粘土が採掘されました。[20]

ハリフォード・マナー（紛らわしいことにオールド・マナーとも呼ばれる）は少なくとも13世紀に遡り、所有権は王室のものとなり、エリザベス1世とチャールズ1世、チャールズ2世の妻たちが保持した。ウィンチェスター司教のブライアン・デュッパ（1588-1662）は南に隣接する水辺の牧草地を所有し、クロイドンの歴史においても重要な地主であった（デュッパズ・ヒル参照） 。[n 2] 19世紀には、ライダー・ハガード、トーマス・ラブ・ピーコック、ジョージ・メレディス、パーシー・ビッシュ・シェリーといった裕福な作家たちが、主に夏の別荘としてここに家を建てたり増築したりした。[19] [20]

オールド・マナーは、再建されたジョージ王朝様式の邸宅の一つとなった。この邸宅は、モディリオン型の 軒と コーニス、そして1階にガラス格子の上げ下げ窓を備えている。このエリアの中心にあるハリフォード・スクールは、18世紀から19世紀にかけてネルソン提督の愛人であったエマ・ハミルトンの邸宅であった。[40] [41]

21世紀に全面改装されたホテル兼レストラン（旧シップ）のハリソンズ（川の景色を望む） [42]は、この小さなレッドライオン・パブの隣にあります。レッドライオン・パブには、比較的狭く潮汐の影響を受けないテムズ川を見下ろす、人里離れた南向きのピクニックエリアがあります。そのため、1274年から1410年まで、ここに橋と渡し船があったことが記録されています。[20]

この用語は、キングストンからチャートシーへ向かう道路の南側、ウォルトン・オン・テムズのウォルトン橋付近を含む、テムズ川にほぼ囲まれた川沿いの住宅や公共公園にも適用されます。主要な公園はビショップ・ダパス・パークで、オールド・マナーをほぼ完全に囲んでいます。

ハリフォードについては962年に言及があり、1194年までに集落が存在していた。しかし、アッパー・ハリフォードとロウアー・ハリフォードへの区分は13世紀後半まで現れない。アッパー・ハリフォードはサンベリー教区内の大きな村落であるが、ロウアー・ハリフォードがこの荘園の主要な集落であったことはほぼ間違いない。[43]デズボロー・カットの建設により、テムズ川の主要航路がロウアー・ハリフォードとシェパートン・ループから迂回され、洪水の発生頻度が大幅に減少した。[20]

詩人トーマス・ラブ・ピーコックは1822年から1866年に亡くなるまで、このエルムバンクハウスに住んでいた。[44]

メニーゲートレーン

この地所の畑と大きな家は、1950 年代に地主兼開発者のエドワード スコットからリヨン ホームズ社によって購入されました。

この通りの建物群は、1960年代の幾何学的で白塗りのモダニズム建築における成功したモジュール開発を証明する保存地区にあります。これは、スイス人建築家エドワード・スクールヘイファーによる、段々になった白板張りの共同造園前庭を備えた、1960年代の民間住宅団地の数少ない実験の一つです。このアメリカのラドバーン様式は、ロンドンのリッチモンドのハム・コモン、ロンドンのブラックヒース、ケントのニュー・アッシュ・グリーンのエリック・ライオンズ・スパン・デベロップメントでも採用されました。[20]

地域

オールド・シェパートンとローワー・ハリフォードの保護地域は、リトルトンと同様に地域です。

チャールトン

北緯51°24′40″ 西経0°26′38″ / 北緯51.411° 西経0.​​444° / 51.411; -0.444
チャールトンは郊外の小さな村落で、北に細長い地域である。西はリトルトンのクイーン・メアリー貯水池、東と南は同貯水池のテムズ川水処理施設、およびM3高速道路。農場に囲まれたよく開発された村落であるため、村または近隣地域とも呼ばれる。宿場町はシェパートンである。教区はサンベリー・オン・テムズである。近隣地域の南、高速道路のシェパートン側には、一般廃棄物中継ステーション、さらに畑、および18ホールのサンベリー・ゴルフコースがあり、シェパートン鉄道線が二分している。

チャールトンはドゥームズデイ・ブックにセルデントンとして記載されている。ロジャー・ド・レイムズが所有していた。ドゥームズデイ・ブックの資産は、5ハイド、1.5台の鋤（3.5台まで拡張可能）、4台の鋤用の牧草地、牛の放牧地であった。1ポンド10シリング0ペンスの収益があった。[16]しかし、この荘園はサンベリー教区に属しており、隣接する3つの荘園とは異なり、シェパートン、ハリフォード、サンベリーは家畜の放牧に利用されていた川沿いの公共牧草地まで達していなかった。[19]

シェパートングリーン

北緯 51°23′53″ 西経 0°27′32″ / 北緯 51.398° 西経 0.459° / 51.398; -0.459
シェパートン グリーンは、村の中心部の北西に位置する M3 高速道路のすぐ西に続く地域です。年間を通じて小川に過ぎないサリー州のアッシュ川のリトルトン。リトルトンと共に、この結合した住宅地の端では 3 つの農場が営まれており、緩衝地帯サリー野生生物トラストが管理するシープ レイク ウォークと牧草地の高速道路の南側にあります。西側には大きな湖があり、そのうち 1 つは砂利採取のためにふるいにかけられています。これは、シェパートン・グリーンとリトルトンが、シェパートン本土への道路橋がある東側を除く全方位で緩衝地帯となっていることを意味します。東側はシェパートン・タウン区および郡議会選挙区に指定されています。この地域は現在、すべての地方選挙においてラレハム

ハイストリートと経済

シェパートンには伝統的なメインストリートがあり、近隣のアシュフォードにあるメインストリートよりも短く、中規模のスーパーマーケット 2 軒、村役場、図書館、商店、眼鏡店、美容院、さまざまなレストラン、カフェが立ち並び、北端には 鉄道の終点があります。

シェパートン駅は、ロンドン市やキングストン・アポン・テムズなどの商業地へのターミナル駅として、その規模の集落としては高額な入場券による入退場者数が42万2千人（2010年4月6日～2011年4月5日）に達しました。路線沿いには西ロンドンと南ロンドンの商業中心地があり、中等教育機関の利用客も多く、公立学校や私立学校も充実しています。[45]

歴史ボード

ハイストリートにある村役場には、村の経済活動と歴史を大きく描いたパネルが設置されています。2011年10月、セント・ニコラス英国国教会小学校の子供たちが歴史パネル制作のコンペティションで優勝しました。その後、グラフィックデザイナーが編集し、サンベリーでも同様のコンペティションが開催された後、市長による盛大な式典と報道陣による公式オープンが行われました。パネルには牧草地を模した草原が描かれ、地域情報を提供しています。

公共サービス

村内には、幼児・小中学生用の学校が 4 校、総合学校と私立高等学校が 1 校あります。

サリー州の学校一覧を見る

シェパートンにおける内務省の警察活動はサリー警察によって行われています。公共交通機関はサリー州議会によって調整されており、同議会はサンベリーに駐屯地を持つ法定緊急消防救助サービスも提供しています。

チャートシーの向こう側にあるセント・ピーターズ病院は、アシュフォード・アンド・セント・ピーターズ病院NHSトラストが運営する大規模なNHS病院です。現在の名称で開院したのは1947年です。サウス・イースト・コースト救急サービス財団トラストが、この施設への緊急患者の搬送サービスを提供しています。その他の医療サービスは、地域に複数の小規模な診療所や診療所によって提供されています。

廃棄物管理は、サリー廃棄物処理局を通じて地方自治体によって調整されており、家庭廃棄物はスペルソーン行政区議会によって収集されています。処分のために地元で生成された不活性廃棄物は、アルフォードとシェフォードの埋立地に送られ、一部は埋立地税を下げるためにスラウとケントの廃棄物処理施設でエネルギーに使用されます。郡の残留廃棄物の最大半分を処理するために、郡のエコパークの一部としてシェパートン宿場町北部のチャールトンでガス化を許可する計画が承認されています。シェパートンの配電ネットワークオペレーターはUKパワーネットワークです。再生可能エネルギーを除いて、この地域には発電所はありません。テムズウォーターはシェパートンの飲料水と廃水を管理しています。水供給は、地元のテムズ川から供給されるいくつかの貯水池を含むロンドンの水源から供給されています。アシュフォードとハンプトンに水処理施設があり、アイルワースに下水処理施設があります。

地形

シェパートンは、その最南端の突出部でテムズ川との長い境界を持ち、スペルソーンをほぼ取り囲んでいる。オールド・シェパートンは、この中の最南端の蛇行部に囲まれている。この蛇行部の北側では先史時代の氷河後退により、北岸はかなりの距離にわたってほぼ平坦になっており、そのため標高は平均海面から14 メートルを超えることはない (ラレハムとの境界)。[46]川の水位は 11.5 メートルを超えることはない (ダムジー・メドウのそば、チャートシー橋の下)。最低標高は、アッシュ川とテムズ川の合流点にある氾濫原で 9 メートルである。アッシュ川はリトルトンおよびサンベリー・オン・テムズ(主に北東側、技術的な村落であるアッパー・ハリフォードを含む) との境界となっている。

ダムジー・メドウSSSIは、キャバーシャム下流のテムズ川沿いに残る、未開発で柵のない唯一の水辺の草原であり、様々な珍しい植物や昆虫が生息しています。[47]

スワンサンクチュアリは、 2005年にエガムの以前の拠点からフォードブリッジロード沿いの古い砂利採取場所に移転しました。

対岸には下流順に、チャートシー橋とチャートシー・ミーズ、アドルストンのハム・コート地区、3つの島（最初の2つは複数の土地を有する）（ロック[n 3] ）、ハムホーとドイリー・カート、1つの大きな人工島（デスボロー）、ウォルトン・オン・テムズの川沿いの部分があり、その上流部分はやはり空き地であるコウィ・セール・パークである。[n 4]曳舟道は、（テムズ・パスの）シェパートン区間を通る3つの公式ルートで、ハンプトン・コート宮殿から上流に向かうと、ウォルトン橋を通る別の標識付きバージョン、シェパートン・ウェイブリッジ・フェリーを通る公式バージョン、チャートシー橋で北岸に渡る別の標識付きバージョンがある。[46]

アッパーハリフォード

アッパー・ハリフォードは20世紀初頭からシェパートン宿場町に属し、ほぼ隣接しているものの、独自の駅、住宅街、フェアやショッピング街、さらにはアッパー・ハリフォード村の看板まで備えている。現代の分析では、アッパー・ハリフォードは村であり、宿場町の中で2番目に開発が集中していると言えるだろう。[46]

シェパートングリーン

この地区は隣接する村よりも小さく、M3高速道路と隣接する牧草地や野原によって隔てられています。自治区のグリーンベルト SSSIの2番目であるシープウォーク・メドウズは、シェパートン・グリーンの重要な特徴であり、南に境界を接しています。サクソン人と中世の墓地は、サクソン・ジュニア・スクールの校名にもなっています。この学校は、この墓地を運動場として利用しており、指定建造物となっています。[48]郊外には、広大な漁場と砂利の湖が広がる農場があり、集落内には、イギリス陸軍の非軍事兵舎として住宅団地が建設されました。[49]

人口統計と住宅

歴史上の人物

1801年の国勢調査によると、シェパートンの人口は731人でした。この数字は徐々に増加し、40年後には858人となり、19世紀末までさらに増加し​​ました。1891年から1901年の間には、人口は511人増加して1,810人となりました。1931年から1951年の間にも人口は大幅に増加し、6,060人となりました。1801年から1951年のデータはBritain Through Timeで閲覧可能です。[50] 2001年と2011年の国勢調査では、タウン区とシェパートン・グリーンに関する詳細な情報が記載されています[n 5]。

シェパートンの人口
年18011811182118311841185118811891
人口73175178284785880712851299
年19011911192119311941195120012011
人口1810233728583424該当なし606095549753

他の

この集落には9,753人の住民がおり、4,301世帯に居住しています。そのうち83.6%の住民が健康状態を「良好」と回答しており、これは地域平均を上回っています。また、47.3%は健康状態を「非常に良好」と回答しており、これは地域平均を下回っています。16歳から74歳までの20.4%は就労資格がなく、これはイングランド平均の22.5%を下回っています。2011年には、この地域で「無職／長期失業者」に分類される人はわずか114人でした。[51] [52]

住宅、面積、人口

2011年国勢調査住宅
スーパー出力エリア分離型半戸建て段々になったアパートキャラバン/仮設住宅/移動住宅世帯間で共有[1]
シェパートングリーン西1112881684410
シェパートングリーン東7340889720
オールド・シェパートンと西47725021111210
北東2251403998290
ローワーハリフォードとマリーナ2363418311710
センターとラスパルマスエステート22614320677270

この地域の住宅の平均レベルは一戸建て住宅が 28%、アパートが 22.6% でした。

スーパー出力エリア人口世帯完全所有率ローンで所有している割合ヘクタール[1]
シェパートングリーン西1,56661744.144.1101
シェパートングリーン東1,51064726.738.357
オールド・シェパートンと西1,75678355.733.7290
北東1,87176741.143.244
ローワーハリフォードとマリーナ1,4726894836.6155
センターとラスパルマスエステート1,57880841.730.851

居住地内の住宅を完全に所有している世帯の割合は、地域平均の35.1%と比較すると低い。ローンを組んで住宅を所有している世帯の割合は、地域平均の32.5%と比較すると低い。残りの%は賃貸住宅（およびごくわずかな割合の賃貸料を払わずに暮らしている世帯）で構成されている。

文化

膜

シェパートンスタジオ

シェパートン スタジオには、撮影現場からテレビやさまざまな形式のアニメーションまで、多分野にわたる映画製作施設があります。また、南東部でのテレビドラマや映画のロケ撮影の拠点としても機能しており、たとえば、16 km (10 マイル) 未満離れたバーナム ビーチの森で部分的に撮影された作品などがあります。これらは、今では無視されているリトルトンの村にあるシェパートン グリーンに隣接しています。 1930 年代に、60 エーカー (24 ヘクタール) のリトルトン邸宅の中心部が映画製作用区画に転換されました。これは、1973 年に 8.1 ヘクタール (20 エーカー) に縮小されました。2000 年代以降、15 のステージ、その他の区画、または大規模なアニメーション施設で全部または一部が製作または撮影された作品には、次のものがあります。

ハリフォードスタジオ

シェパートンと完全に隣接し、シェパートンの一部でもあるロウアー・ハリフォードには、かつてハリフォード・フィルム・スタジオがありました。メニーゲート・レーン保護区の向かい側に位置し、1955年に建設されたこのスタジオは、テレビコマーシャル制作に特化した最初の映画スタジオの一つでした。コマーシャル、小規模なテレビ番組、その他の短い「プロモーション」に使用されていた独立系映画スタジオでした。このスタジオは最近閉鎖され、取り壊されました。[55]

文学

ジョージ・エリオットはシェパートンを上記のように描写しました。

シェパートンは、作家JGバラード（いわゆる「シェパートンの予言者」）の故郷であり、 [56] [57]彼の小説『クラッシュ』（車の衝突によって性的に興奮するカップルを描いた作品で、彼の住む通りの先でM3高速道路が建設されていたときに書かれた）と『アンリミテッド・ドリーム・カンパニー』の舞台となっている。[58] [n 6]

シェパートンはHGウェルズの小説『宇宙戦争』 [59]で言及されており、その中で近隣の集落とともにシェパートンの破壊が描かれている。

チャールズ・ディケンズの小説『オリバー・ツイスト』 [60]にもこの場所について触れられており、ビル・サイクスがオリバーをそこにある家に誘い込むが、到着するとオリバーはサイクスに近くの寂れた家に連れて行かれる。

美術

カナレット - ウォルトン橋の眺め

JMWターナーは1805年に、シェパートンのローワーハリフォード地区の向こう岸に立つきらめく川と漁師たちを描いた2つの風景画を描きました。その中には、カナレットが1754年に描いた同様の作品に続き、1807年に広く展示された広大な風景画「ウォルトン・ブリッジズ」も含まれています。[61] [62] [63]

スポーツとレクリエーション

M3号線の両側にはサッカー用のレクリエーショングラウンドがあり、シェパートン・グリーンに1つ、シェパートン／ロウアー・ハリフォードに2つあります。1つにはテニスコートが隣接しています。町を貫くテムズ・パスには、ウィンザー、ハンプトン・コート宮殿、リッチモンドへ続く人気の平坦なサイクリングコースがあります。駅の北側には、歴史あるサンベリー教区にゴルフコースがあり、時代錯誤な名前のサンベリー・ゴルフクラブと呼ばれていました。かつてはアメリカン・ゴルフ・アット・サンベリーと呼ばれ、2つのコース、ドライビングレンジ、そしてクラウン・ゴルフ・アカデミー[64]を備えていました。サンベリーはより大きな集落であるためです。

デスボロー セーリング クラブは、独自のディンギー基地、私有の入江、テムズ川の静かな流れを誇り、ここに拠点を置いています。また、国際的なメダル獲得者を育成するクラブであるクイーン メアリー リザーバーセーリング クラブは、シェパートンとアシュフォードの間にあります。

ハリフォード・ミア漁場とテムズ川自体では釣りが盛んです。 [65]

シェパートンには活気のあるクリケットクラブがあり、フラーズ・サリー・カウンティ・リーグにチームを擁している。[66]

礼拝所

村にはキリスト教の3つの宗派を網羅する教会がいくつかあります。

保存された村の広場にある建築物として登録されている石造りの聖ニコラス教会（英国国教会）は、シェパートンの教区牧師であるクリス・スウィフト牧師によって運営されており、シェパートン最大の小学校の支援に尽力し、幅広い地域の慈善事業に貢献しています。[67] [68]

1936年に設立されたセント・ジョン・フィッシャー・ローマ・カトリック教会は、ショーン・リチャーズ神父が率いており、「祈り、パートナーシップ、巡礼、パントマイム」といった活気ある教区生活の実践をとっています。後者2つは年間行事であり、前者2つは信者の日常的または定期的な活動となることが意図されています。この教区は、外出困難者や病人への支援、CAFOD（集中治療室訪問）に重点を置き、ウェストミンスター教区のルルド巡礼にも参加しています。[69]

シェパートンのジュビリー教会は、1982年に設立された新しい教会です。現代の「主流派キリスト教」が英国最古の二つの教会よりも儀式を重視していないことを記念するものです。その二つの価値観は、「心を尽くしてあなたの神である主を愛しなさい…そして、あなたの隣人をあなた自身のように愛しなさい。」[70]と「弟子を作りなさい。 」 [71] [72]です。

リトルトンには共同指導の英国国教会があり、アッパー ハリフォードにはバプテスト教会があります。詳細については、それぞれの記事を参照してください。

著名人

過去および現在の著名な居住者には、上記ほど歴史に名を連ねていない文学上の人物も含め、次のような人々がいます。

注釈と参考文献

注記

  1. ^ この情報源では、その記念碑や歴史に関する詳細な記述の中で、教会の大部分は 1600 年頃に建てられたもので、身廊を形成するために瓦礫やフリントなど古い資材が大量に再利用されており、塔は 1710 年にそのような資材を使用して建てられたことが記されています。
  2. ^ 唯一の所有者はドゥッパ司教であった。地名の所有格を参照。
  3. ^ ここには軽食が提供される芝生の広場があります。
  4. ^ 軽食をご用意しております。
  5. ^ 2つの下位レベルの出力エリアであるこの病棟は、2011年に復活しました。
  6. ^ 2009年に亡くなるまで50年以上シェパートンの半戸建て住宅に住んでいた。

参考文献

  1. ^ abc 主要統計; クイック統計: 人口密度 Archived 11 February 2003 at the Wayback Machine イギリス国勢調査 2011年 国家統計局シェパートンは、2011年の低出力地域であるスペルソーンの012Cと012D、およびシェパートンタウンまたは013区を構成しています。これはイギリスの区の1つです。注: スペルソーンの町と村はそれぞれ1つの区を持ち、隣接する町または村の一部をカバーしています。例えば、ラレハムの半分はシェパートンのほぼ半分と結合しています。2013年11月21日閲覧。
  2. ^ ab ロビンズ, マイケル (2003) [1953].ミドルセックス. チチェスター: フィリモア. pp.  324– 326. ISBN 9781860772696。
  3. ^ “Shepperton”. Key to English place-names. 2022年10月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年11月5日閲覧。
  4. ^ ab コットン、ジョナサン (2004). 「サリーの初期史：近年の研究概説」(PDF) . コットン、ジョナサン、クロッカー、グレニス、グラハム、オードリー (編). 『サリーにおける考古学と歴史の諸相』ギルフォード：サリー考古学協会. pp.  25– 27. ISBN 978-0-95-414603-0. 2023年10月27日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2023年10月27日閲覧。
  5. ^ ab Ramsay, Seb (2013年1月22日) [2004年8月4日]. 「専門家が5,000年前の女性の顔を再現」マンチェスター・イブニング・ニュース. 2023年10月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年10月27日閲覧。
  6. ^ ギブソン、アレックス (2012). 「ヘンジ研究入門：変革の時？」(PDF) .新石器時代を囲む：英国とヨーロッパにおける最近の研究. BAR国際シリーズ. 第2440巻. オックスフォード: アーキオプレス. pp.  1– 20. ISBN 978-1-4073-1039-8. 2023年10月27日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2023年10月27日閲覧。
  7. ^ キーズ、デイヴィッド（1990年2月11日）「ヒースロー空港近くで先史時代の儀式の遺跡が発見される」インディペンデント・オン・サンデー紙、6ページ。
  8. ^ Jones, Phil (1990年11月). 「シェパートン、ステインズ・ロード農場の新石器時代の野外遺跡と居住地」(PDF) .サリー考古学協会紀要(252): 6–8 . 2022年10月10日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2023年10月27日閲覧。
  9. ^ ジョーンズ、フィル (2008). 『シェパートン、ステインズ・ロード農場における新石器時代の環状溝とその後の先史時代の遺跡』 . Spoilheap Publications. ISBN 978-0-9558-8460-3。
  10. ^ Mays, Simon A.; Steele, J. (1992年11月4日). 「サリー州シェパートン、ステインズ・ロード・ファーム発掘、1989年発掘、後期新石器時代の2つの埋葬地」. 古代遺跡研究所. 2023年3月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年11月5日閲覧。
  11. ^ ポールトン、ロブ (2004). 「鉄器時代のサリー」(PDF) . コットン、ジョナサン、クロッカー、グレニス、グラハム、オードリー (編). 『サリーの考古学と歴史の諸相』ギルフォード：サリー考古学協会. p. 53. ISBN 978-0-95-414603-0. 2023年11月5日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2023年11月5日閲覧。
  12. ^ Bird, David G.; Crocker, Glenys M.; McCracken, JS (1989). "Archaeology in Surrey 1987" (PDF) . Surrey Archaeological Collections . 79 : 179– 189. doi :10.5284/1069154. 2023年11月5日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2023年11月5日閲覧。
  13. ^ Bird, David G.; Crocker, Glenys M.; McCracken, JS (1990). "Archaeology in Surrey 1988-1989" (PDF) . Surrey Archaeological Collections . 80 : 201–227 . doi :10.5284/1069175. 2023年11月5日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2023年11月5日閲覧。
  14. ^ バード、デイビッド・G. (2004). 「景観に残るローマの宗教遺跡」(PDF) . コットン、ジョナサン、クロッカー、グレニス、グラハム、オードリー (編). 『サリーにおける考古学と歴史の諸相』ギルフォード：サリー考古学協会. p. 80. ISBN 978-0-95-414603-0. 2023年11月5日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2023年11月5日閲覧。
  15. ^ Cranham, Roy (1979). 「シェパートン・グリーンの発掘調査 1967年と1973年」. Transactions of the London & Middlesex Archaeological Society . 30 : 97–124 . doi :10.5284/1087170. 2023年11月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年11月5日閲覧。
  16. ^ ab ドゥームズデイ地図 2013年9月21日アーカイブWayback Machine Shepperton. 2013年7月8日閲覧
  17. ^ Powell-Smith, Anna (2011). 「Shepperton」. Open Domesday. 2022年10月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年11月5日閲覧。
  18. ^ RAウィリアムズ『ロンドン・アンド・サウス・ウェスタン鉄道 第2巻 成長と統合 第1章』デイヴィッド＆チャールズ、ニュートン・アボット、1968年、 ISBN 0-7153-4188-X第2章
  19. ^ abcdef スーザン・レイノルズ編 (1962). 「シェパートン：スペルソーンの百人（続）」.ミドルセックス州の歴史：第3巻：シェパートン、ステインズ、スタンウェル、サンベリー、テディントン、ヘストン、アイルワース、トゥイッケナム、カウリー、クランフォード、ウェスト・ドレイトン、グリーンフォード、ハンウェル、ヘアフィールド、ハーリントン. 歴史研究所. 2013年9月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年6月6日閲覧。
  20. ^ abcdefgh スペルソーン自治区議会 2013年7月17日アーカイブWayback Machineロウアー・ハリフォード スペルソーンBC保護地区評価 1994年、リチャード・フェアグリーブ メニーゲート・レーン保護地区評価：「モダニズムの成功例」を裏付けるため、この情報源は以下を引用している： 「The Visual Dictionary of Buildings」 – ドーリング・キンダースリー 「A History of English Architecture」 – ペリカン
    「The Buildings of Wales Glamorgan」 – ジョン・ニューマン
    「The Elements of Style」 – ミッチェル・ベズリー
    「Dictionary of Architecture」 – ペンギン
    「Dictionary of Building」 – ペンギン
    「A Vision of Britain」 – チャールズ皇太子 – ダブルデイ
  21. ^ サミュエル・ルイス(1848). 「シェパートン」.イングランド地形辞典. 歴史研究所. 2012年11月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年7月8日閲覧。
  22. ^ スペルソーン自治区議会 2013年7月17日アーカイブウェイバックマシンシェパートン保護区チャーチスクエア評価 2.2
  23. ^ Vision of Britain.org.uk 2013年10月17日アーカイブ、Wayback Machine境界地図。2013年7月4日閲覧。
  24. ^ 「シェパートンAP/CPの時系列人口統計」『A Vision of Britain through Time 』 2024年4月27日閲覧。
  25. ^ 「Surrey Northern Registration District」. UKBMD . 2024年4月27日閲覧。
  26. ^ Bickle, Joseph (2025年3月4日). 「サリーに新たな採石場がオープン。120万トンの砂利と砂利の採掘を目指す」. Surrey Live . 2025年3月6日閲覧。
  27. ^ 「surrey cryptozoology, ghosts, legends and other paranormal events」. The Paranormal Database. 2014年8月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年8月4日閲覧。
  28. ^ ab "ヘイズ、ウォルター・レオポルド・アーサー" . Who's Who . A & C Black. doi :10.1093/ww/9780199540884.013.U179097. (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
  29. ^ 「夜にぶつかる物」Wayback Machineで2016年11月27日にアーカイブN. Pollard、Shepperton Matters、2016年1月31日。
  30. ^ Edwinns Brasserie Archived 28 November 2020 at the Wayback Machine Retrieved 8 July 2013
  31. ^ The Anchor Hotel アーカイブ済み 2021年1月22日Wayback Machine 2013年7月8日閲覧
  32. ^ ウォーレンロッジホテル Archived 23 January 2021 at the Wayback Machine .
  33. ^ キングス・ヘッド（グレードII指定建造物）ヒストリック・イングランド. 「指定建造物データベース（1178253）の詳細」.イングランド国立遺産リスト. 2013年7月8日閲覧。
  34. ^ マナーハウス（グレードII*指定建造物、ヒストリック・イングランド）。「指定建造物データベース（1029694）の詳細」。イングランド国立遺産リスト。 2013年7月8日閲覧。
  35. ^ オールド・レクトリー（グレードII*指定建造物）ヒストリック・イングランド。「指定建造物データベース（1029698）の詳細」イングランド国立遺産リスト。 2013年7月8日閲覧。
  36. ^ 教区教会グレードII*指定建造物、ヒストリック・イングランド。「指定建造物データベース（1178304）の詳細」。イングランド国立遺産リスト。 2013年7月8日閲覧。。
  37. ^ ウィンチーズ・コテージ グレードII*指定建造物（ヒストリック・イングランド）. 「指定建造物データベース（1029694）の詳細」.イングランド国立遺産リスト. 2013年7月8日閲覧。
  38. ^ 1789年のケアリーのミドルセックス地図では、この村落はローワー・ハールフォードとして示されている。
  39. ^ オールド・マナー・ハウス（ハリフォード）グレードII指定建造物、ヒストリック・イングランド。「指定建造物データベース（1188038）の詳細」。イングランド国立遺産リスト。 2013年7月8日閲覧。
  40. ^ ハリフォード・スクール 2020年11月10日アーカイブウェイバックマシン2013年7月8日閲覧
  41. ^ ハリフォード・スクール グレードII 指定建造物、ヒストリック・イングランド。「指定建造物データベース（1029675）の詳細」。イングランド国立遺産リスト。 2013年7月8日閲覧。
  42. ^ ハリソンズ・ホテル アーカイブ済み 2020年12月1日 ウェイバックマシン2013年7月8日閲覧
  43. ^ Shepperton-info Archived 4 January 2011 at the Wayback Machine The Hundred of Spelthorne, Shepperton, History of Middlesex County (note: this source based on the self-published sources based on Susan Reynolds (1962) above)
  44. ^ トーマス・ラブ・ピーコックとニコラス・A・ヨウコフスキー『トーマス・ラブ・ピーコックの手紙：1792–1827』2018年6月12日アーカイブ、Wayback Machineにて2013年7月8日閲覧。
  45. ^ 鉄道規制局統計 2010/11ウェイバックマシン利用統計 2012年10月30日アーカイブ。2013年7月8日閲覧。
  46. ^ abc グリッドスクエアマップ Archived 23 January 2021 at the Wayback Machine Ordnance Survey website
  47. ^ 「生物多様性行動報告システム、ダムジー・メドウ」2013年7月14日閲覧。2009年11月18日閲覧。
  48. ^ アングロサクソンと中世の墓地ヒストリック・イングランド. 「指定建造物データベース（1005939）の詳細」イングランド国立遺産リスト. 2013年9月17日閲覧。
  49. ^ 国防省 – 陸軍 – 福祉支援 2013年10月13日アーカイブ、Wayback Machine 2013年9月17日閲覧
  50. ^ 「シェパートンの歴史：人口統計：総人口」『A Vision of Britain through Time』。2013年12月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年12月6日閲覧。
  51. ^ 「近隣統計LSOA：スペルソーン012Cおよび012D、区：シェパートン・タウン」英国国家統計局2001年および2011年国勢調査。2003年2月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年6月28日閲覧。
  52. ^ 区と出力エリアの相関関係を確認する区マップ 2013年12月16日アーカイブWayback Machine Office for National Statistics 2013年12月16日閲覧
  53. ^ ライト、ジョー（2012年9月2日）「アンナ・カレーニナ：トルストイの運命のヒロインに対するジョー・ライトの劇的クーデター」ガーディアン。2020年10月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月23日閲覧。
  54. ^ pinewoodgroup.com 2021年1月23日アーカイブ、Wayback Machine 2013年7月8日閲覧
  55. ^ 「ロンドンとその周辺の映画スタジオ...」2021年1月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月23日閲覧。
  56. ^ アレックス・クラーク（2000年9月9日）「マイクロドーズ・オブ・マッドネス」ガーディアン。2014年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年10月3日閲覧。
  57. ^ スミス、カール. 「The Velvet Underground of English Letters: Simon Sellars Discusses JG Ballard」. thequietus.com . 2014年10月3日閲覧。
  58. ^ 「『世界文学界の巨人』J・G・バラードが78歳で死去」2017年2月25日アーカイブThe Guardian 2013年7月8日閲覧
  59. ^ “宇宙戦争 - 第12章（HGウェルズ著）”. 2017年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年7月1日閲覧。
  60. ^ “オリバー・ツイスト（チャールズ・ディケンズ著） - 第21章：探検”. Lit2Go. 2022年12月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年12月22日閲覧。
  61. ^ テート・ギャラリー・ターナー：ウォルトン・ブリッジズ近くのテムズ川 アーカイブ：2014年2月12日、ウェイバック・マシン2013年7月13日閲覧
    テート・ギャラリー・ターナー：ウォルトン・リーチ アーカイブ：2014年2月12日、ウェイバック・マシン2013年7月13日閲覧
  62. ^ テート・ギャラリー・ターナー：ウォルトン・ブリッジズ 2013年3月7日アーカイブ、Wayback Machineにて2013年7月13日閲覧
  63. ^ ウォルトン橋の眺め Archived 23 May 2015 at the Wayback Machine BBC – Arts – Your Paintings Canaletto courtesy of Dulwich Picture Gallery 2013年7月8日閲覧
  64. ^ サンベリーゴルフクラブ アーカイブ済み 2020年12月15日ウェイバックマシン2013年7月8日閲覧
  65. ^ Halliford Mere Lakes & Pavilion: a Trout Fishery, fly-fishing, a restaurant and pavilion Archived 23 January 2021 at the Wayback Machine Retrieved 8 July 2013
  66. ^ Shepperton Cricket Club アーカイブ済み 2012年7月27日Wayback Machine 2013年7月8日閲覧
  67. ^ 英国国教会の教区情報 2012年2月26日アーカイブ、Wayback Machine 2013年8月7日閲覧
  68. ^ セント・ニコラス教会ウェブサイト 2012年3月25日アーカイブウェイバックマシン2013年8月7日閲覧
  69. ^ セント・ジョン・フィッシャー教会 アーカイブ済み 2014年4月27日ウェイバックマシン2013年8月7日閲覧
  70. ^ マタイ 22:37, 22:39
  71. ^ マタイ28:19
  72. ^ ジュビリー教会、シェパートン 2013年6月25日アーカイブ、Wayback Machine 2013年7月8日閲覧
  73. ^ “Player Profile: Olivia Anderson”. Cricinfo . 2019年12月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年4月3日閲覧。
  74. ^ “元チェルシー選手、セレスティン・ババヤロが破産を宣言”. chroniclelive.co.uk. 2011年2月17日. 2013年9月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年7月12日閲覧。
  75. ^ 破産・個人倒産登記番号437 2013年7月2日アーカイブ、Wayback Machine、 2011年1月4日。2013年7月8日閲覧。
  76. ^ “Lynne Reid Banks author”. Lynne Reid Banks. 2011年. 2020年2月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月23日閲覧。
  77. ^ Brooks, Xan (2015年6月4日). 「ジョン・ブアマン：「今日では救済は不可能だろう」」. The Guardian . 2020年11月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月23日閲覧。
  78. ^ ab Shepperton Matters: Famous People of Shepperton 2013年2月17日号 4ページ Archived 26 December 2013 at the Wayback Machine Nick Pollard of Sunbury and Shepperton Local History Society. Retrieved 8 July 2013
  79. ^ステインズ登録地区に登録された 一般登録事務所の出生記録、1946年第1四半期、第3a巻、p25、地元の図書館とfreebmd.org.ukで再公開。2019年11月1日にWayback Machineでアーカイブ。
  80. ^ ボルトン・イブニング・ニュース、2005年6月2日
  81. ^ Locally Listed Buildings under ref. LL/156 Archived 24 September 2015 at the Wayback Machine Spelthorne Borough Council. Retrieved 17 March 2015
  82. ^ themodernhouse.net 2021年1月23日アーカイブ、Wayback Machineより「Manygate Lane, Shepperton, TW17」The Modern House Ltd, 5 Baldwin Terrace London N1 7RU. 2013年7月8日閲覧。
  83. ^ Genower, Ellie (2006年10月20日). 「ルースは有名人の足跡をたどる」. Manchester Evening News . 2023年11月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年6月10日閲覧。
ウィキメディア・コモンズには、シェパートンに関連するメディアがあります。
英語版ウィキソースにはこの記事に関連する原文があります:
シェパートンについて言及している『宇宙戦争』の章
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=シェパートン&oldid=1279073098」より取得