ベルン

ベルン
ベルン
自治体
スイス連邦宮殿
ツィットグロッゲ
ベルン大学
パウル・クレー・センター
旧市街のパノラマ
旧市街とアーレ川の航空写真
ベルンの旗
フラグ
ベルンの国章
紋章
ベルンの位置
ベルンはスイスにあります
ベルン
ベルン
ベルンはベルン州に位置している
ベルン
ベルン
座標:北緯46°56′53″ 東経7°26′51″ / 北緯46.94806° 東経7.44750° / 46.94806; 7.44750
国スイス
カントンベルン
地区ベルン・ミッテルラント行政区
政府
 • エグゼクティブ
5人の会員からなるゲマインデラート
 • 市長Stadtpräsidentin  (リスト)
Marieke Kruit  [de]  SPS/PSS
(2025 年 1 月現在)
 • 議会
80人の会員を擁するシュタットトラート
エリア
[1]
 • 合計
51.6 km 2 (19.9 平方マイル)
標高
（バーンホフプラッツ）
540メートル（1,770フィート）
最高標高
（ケーニッツベルク）
674メートル（2,211フィート）
最低標高
（エイマットに近いアーレ）
481メートル（1,578フィート）
人口
 （2020年12月）
 • 合計
134,794
 • 密度2,610/km 2 (6,770/平方マイル)
異名
英語: Bernese
ドイツ語: Berner(in)
フランス語: Bernois(e)
イタリア語: Bernese
タイムゾーンUTC+01:00 (中央ヨーロッパ時間)
 • 夏（DST）UTC+02:00 (中央ヨーロッパ夏時間)
郵便番号
3000～3030年
SFOS番号351
ISO 3166コードCH-BE
地域アルテンベルク、アーレッグ、ブンプリッツ、ベツレヘム、ビューンデンフェルト、ボッティゲン、ブライテンライン、ブライトフェルト、ブルナデルン、ダールヘルツリ、エンゲリード、ゲーベルバッハ、グロッサー ブレームガルテンヴァルト、グリフェンヒューベリ、フェルゼナウ、ホリゲン、インネレ シュタット、キルヒェンフェルト、ケーニッツベルクヴァルト、レンガッセ、ロレーヌ、ミュースマット、ミュリフェルト、ノイフェルト、サンドレイン、ショッスハルデ、スピタラッカー、シュテッカー、ティーフェナウ、ヴァンクドルフ、ヴァイセンビュール、ヴァイセンシュタイン
囲まれてベルンのブレムガルテン、フラウエンカッペレン、イッティゲン、キルヒリンダッハ、ケーニッツ、ミューレベルク、ムーリ・バイ・ベルン、ノイネック、オスターミュンディゲン、ヴォーレン・バイ・ベルン、ツォリコーフェン
Webサイトwww.bern.ch

ベルン（スイス標準ドイツ語： [bɛrn] ⓘ）、またはベルン（フランス語： [bɛʁn]） ⓘ）[注 1]はスイスの事実上の[注 2] 首都、「連邦都市」と呼ばれています。[注 3][2]人口約146,000人（2024年現在）のベルンは、チューリッヒ、ジュネーブ、バーゼル、ローザンヌに次いでスイスで5番目に人口の多い都市。[3]36の自治体を含むベルン都市圏の人口は、2014年時点で406,900人でした。[4]首都圏の人口は、2000年には660,000人でした。[5]

ベルンは、スイスの州の中で人口が2番目に多いベルン州の州都でもあります。市の公用語はドイツ語です。[注 4]主に話されている言語は、アレマン語系スイスドイツ語の方言であるベルンドイツ語です。1983年、ベルン中心部の旧市街（ドイツ語：アルトシュタット）はユネスコの世界遺産に登録されました。[6]スイス高原を流れる主要河川であるアーレ川に囲まれていることが特筆に値します。

古代から要塞化された集落が築かれていたが、中世の都市本体はツェーリンゲンの支配者一族、おそらくは1191年にツェーリンゲン公ベルトルト5世によって築かれた。ベルンは1218年に帝国自由都市となり、1353年にスイス同盟に加盟してその初期の8つの州のうちの1つとなった。それ以来、ベルンは主権による領土拡張政策を追求することで大都市国家となり、スイスの歴史において重要な役割を果たした。15世紀以降、都市は徐々に再建され、現在の特徴を獲得した。ベルンは1848年に連邦都市となった。15世紀の人口約5,000人から、1920年代には100,000人の大台を突破した。

語源

「ベルン」の語源は定かではありません。民間語源に基づく地元の伝説によると、ベルンの創設者であるツェーリンゲン公ベルトルト5世は、狩猟で最初に出会った動物にちなんでベルンに名付けようと誓い、それが熊（中高ドイツ語で bër ）であったとされています。ベルンの名前は、当時中高ドイツ語でベルンと呼ばれていたイタリアの都市ヴェローナにちなんで付けられた可能性が高いと長い間考えられてきました。[7]ヴェローナと区別するために、ベルン・イム・ユーヒトラントと呼ばれることもありました。 [8] 1980年代にベルンの亜鉛板が発見された結果、現在では、ケルト語起源の既存の地名、おそらく*berna（裂け目）にちなんで名付けられたという説が主流となっています。[9]熊は、少なくとも1220年代からベルンの紋章と紋章に描かれていた動物です。ベーレングラーベンで生きたクマを飼育していたという最も古い記録は1440 年代に遡ります。

歴史

初期の歴史

ベルンのウンタートール橋（下門橋）の建設、チャハトランクロニク、15世紀後半

12世紀以前に現在のベルン市中心部があった場所に集落があったことを示す考古学的証拠は、今のところ見つかっていない。古代には、ベルン北部のエンゲハルビンゼル（半島）にケルト人の オッピドゥム（要塞）が建っていた。これは紀元前2世紀（ラ・テーヌ時代後期）から要塞化されており、カエサルが言及したヘルウェティイ族の12のオッピダ（要塞）の1つと考えられている。ローマ時代には、ガロ・ローマ時代のウィクス（要塞）が同じ場所にあった。ベルンの亜鉛板には「ブレノの住居」を意味するブレノドール（Brenodor）の名が刻まれている。中世初期には、現在のベルン市域であるビュンプリッツに集落があり、中世の街から約4キロメートル（2マイル）の距離にあった。

この中世都市は、 12世紀にオーバーブルゴーニュで勢力を伸ばすツェーリンゲン家の礎を築いた。14世紀の歴史書（ 『ベルン年代記』 、1309年）によると、ベルンは1191年にツェーリンゲン公ベルトルト5世によって建設された。

1218年、ベルトルトが後継者を残さずに亡くなった後、ベルンは神聖ローマ皇帝フリードリヒ2世の黄金の手による祝典によって帝国自由都市となった。

旧スイス連邦

1353年、ベルンはスイス連邦に加盟し、1353年から1481年の形成期における8番目の州となった。

ベルンは1415年にアールガウ州、1536年にヴォー州、そしてその他の小領土を侵略・征服し、アルプス以北で最大の都市国家となった。18世紀までに、ベルンは現在のベルン州とヴォー州の大部分を占めるに至った。

1638年のベルン

街はアーレ川によって形成された半島の境界線の西側へと発展しました。ツィットグロッゲ塔は1191年から1256年まで街の西側の境界線を成していましたが、その後1345年までケーフィクトゥルム（城塞塔）がその役割を引き継ぎました。その後、1622年までクリストッフェルトゥルム（現在の鉄道駅の近くに位置）がそれに取って代わりました。三十年戦争の間、半島全域を守るために、大シャンツェ（塹壕）と小シャンツェ（塹壕）と呼ばれる2つの新しい要塞が建設されました。

1405年に大火災に見舞われた後、街の元々の木造建築は徐々に木骨造りの家に建て替えられ、その後、旧市街の特徴となる砂岩造りの建物が建てられました。14世紀にヨーロッパを襲った疫病の波にも関わらず、街は主に周辺の農村部からの移民によって成長を続けました。[10]

18世紀、ベルン市は一時期、大西洋奴隷貿易に携わっていたイギリスの株式会社である南海会社の筆頭株主であった。[11] 1689年から1798年3月3日まで、ベルンではフランス語で隔週刊の新聞『ガゼット・ド・ベルン』が発行されていた。この新聞はベルンの意見を反映しており、[12]革命前のフランスの政治に敵対的な内容が多かった。[13]

近代史

「シェンツリ」から見たベルンとベルンアルプスの眺め、1870年頃。
ハインリヒ・ミュラーによるエッチング

ベルンはフランス革命戦争中の1798年にフランス軍に占領され、領土の一部を奪われました。 1802年にベルナーオーバーラントを奪還し、 1814年のウィーン会議を経て、新たにベルン州ジュラを獲得しました。この時、ベルンは王政復古期から1979年にジュラ州が分離するまで、同盟最大の州となりました。

1848年11月28日、その年の革命の最中、新しく設立されたスイス連邦議会の議員の過半数は、チューリッヒとルツェルンを抑えて、ベルンを新設のスイス連邦の連邦都市（政府所在地）に選んだ。ベルンが選ばれたのは、経済の中心地であるチューリッヒに権力が集中しないためであり、カトリックで保守的なルツェルンは前年の戦争中に分離同盟に加盟していた。さらに、ベルンはより中心的な位置にあり、フランス語圏の州にも近いことから支持されていた。しかし、憲法ではベルンをスイスの正式な首都ではなく、政府所在地と定めている。[14]

社会主義の 第一インターナショナルと第二インターナショナルの数多くの大会が、特にスイスが中立であった第一次世界大戦中にベルンで開催されました。ベルン・インターナショナルを参照してください。

15世紀には約5,000人だったこの都市の人口は、1800年には約12,000人、1900年には60,000人を超え、1920年代には100,000人を突破しました。人口は1960年代に165,000人でピークを迎え、その後わずかに減少し、2000年には130,000人を下回りました。2017年9月現在、居住人口は142,349人で、そのうち100,000人がスイス国民、42,349人（31%）が外国人居住です。さらに、推定350,000人が近隣の都市圏に居住しています。[15]

地理と気候

地形

ベルン旧市街とアーレ川の航空写真
旧市街と大聖堂、そして下マッテ地区とアーレ川の上にあるそのプラットフォーム
アーレ川は旧市街の周りを広くループ状に流れています。
国際宇宙ステーションから見たベルンの眺め。旧市街は右下にあります。

ベルンはベルン州のスイス高原に位置し、スイス中心部のやや西、ベルナーアルプスの北20 km (12 mi) にあります。ベルン周辺の田園地帯は、最終氷期に氷河によって形成されました。ベルンに最も近い2つの山は、標高864 m (2,835 ft) のグルテン山と、標高947 m (3,107 ft) のバンティガー山です。ベルンの古い天文台があった場所は、 CH1903座標系の原点であり、北緯46°57′08.66″ 東経7°26′22.50″ / 北緯46.9524056° 東経7.4395833° / 46.9524056; 7.4395833 です。

街はもともとアーレ川に囲まれた丘陵地帯の半島に築かれましたが、19世紀までに自然の境界を越えて拡大しました。アーレ川を越えて街が拡張できるよう、多くの橋が建設されました。

ベルンは非常に起伏の多い地形の上に築かれています。アーレ川沿いの市内中心部（マッテ、マルツィリ）と、高地（キルヒェンフェルト、レンガッセ）の間には、最大60メートルの標高差があります。

ベルンの面積は、2013年時点で51.62 km 2 (19.93 平方マイル)である。このうち、9.42 km 2 (3.64 平方マイル)、18.2%が農業用地として利用されており、17.21 km 2 (6.64 平方マイル)、33.3%が森林である。残りの土地のうち、23.76 km 2 (9.17 平方マイル)、46.0%が居住地（建物または道路）、1.08 km 2 (0.42 平方マイル)、2.1%が河川または湖沼、0.14 km 2 (0.054 平方マイル)、0.3%が非生産的な土地である。[16]

ベルンの開発地域のうち、3.1%は工業用建物、22.3%は住宅およびその他の建物、12.9%は交通インフラに充てられています。電力・水道インフラ、その他の特別開発地域は市の1.2%を占め、残りの6.5%は公園、緑地帯、運動場で構成されています。

ベルン市の総面積のうち、32.8%は森林が密集しています。農地のうち、13.3%は作物栽培に、4.4%は牧草地に指定されています。市内の水資源はすべて、地元の河川や小川から供給されています。[16]

気候

ケッペンの気候区分によると、ベルンは海洋性気候（Cfb）[17]に属し、湿潤大陸性気候（Dfb ）と密接に接している。

ベルン近郊の最寄りの気象観測所は、市中心部から北に約5キロメートル（3マイル）のツォリコフェン自治体にあります。ベルンで最も暑い月は7月で、日平均気温は18.3 °C（64.9 °F）、日最高気温は24.3 °C（75.7 °F）です。 [17]ベルン/ツォリコフェンで記録された最高気温は37.0 °C（98.6 °F）で、[18] 2003年8月に記録されました。平均して、ツォリコフェンでは25 °C（77 °F）以上の気温が年間40.7日、30 °C（86 °F）以上の気温が年間6日記録され、[17]最も暑い日の平均気温は32.1 °C（89.8 °F）に達します。[19]

1981年から2010年にかけて、ベルン（ツォリコフェン）では年間103.7日の霜と22.3日の氷の日があり、また年間14.1日の降雪と36.7日の積雪があり、年間平均降雪量は52.6センチメートル（20.7インチ）である。[17]平均すると、1月が最も寒く、日平均気温は−0.4℃（31.3°F）、日最低気温は−3.6℃（25.5°F）である。[17]ベルン（ツォリコフェン）で記録された最低気温は1929年2月の−23.0℃（−9.4℉）[20]で、通常、年間で最も低い気温は1981年から2010年の期間の平均−12.8℃（9.0℉）[21]に達します。

ベルン (ツォリコーフェン)の気候データ、標高: 553 m (1,814 フィート)、1991 ～ 2020 年の平年値、1901 ～ 現在の極値
月ヤン2月3月4月5月ジュン7月8月9月10月11月12月年
記録的な高温°C（°F）15.9
(60.6)		18.5
(65.3)		23.0
(73.4)		28.2
(82.8)		31.4
(88.5)		33.7
(92.7)		36.8
(98.2)		37.0
(98.6)		31.6
(88.9)		25.5
(77.9)		20.8
(69.4)		19.1
(66.4)		37.0
(98.6)
平均日最高気温 °C (°F)3.4
(38.1)		5.2
(41.4)		10.3
(50.5)		14.5
(58.1)		18.6
(65.5)		22.5
(72.5)		24.6
(76.3)		24.2
(75.6)		19.4
(66.9)		14.0
(57.2)		7.7
(45.9)		3.8
(38.8)		14.0
(57.2)
日平均 °C (°F)0.2
(32.4)		1.1
(34.0)		5.2
(41.4)		9.0
(48.2)		13.2
(55.8)		16.9
(62.4)		18.8
(65.8)		18.4
(65.1)		14.1
(57.4)		9.5
(49.1)		4.2
(39.6)		0.9
(33.6)		9.3
(48.7)
平均日最低気温 °C (°F)−2.9
(26.8)		−2.8
(27.0)		0.3
(32.5)		3.4
(38.1)		7.6
(45.7)		11.3
(52.3)		13.0
(55.4)		12.9
(55.2)		9.2
(48.6)		5.5
(41.9)		1.0
(33.8)		−2.1
(28.2)		4.7
(40.5)
記録的な最低気温 °C (°F)−21.8
(−7.2)		−23.0
(−9.4)		−15.6
(3.9)		−7.9
(17.8)		−2.2
(28.0)		0.9
(33.6)		3.6
(38.5)		3.5
(38.3)		−0.8
(30.6)		−5.5
(22.1)		−13.9
(7.0)		−20.5
(−4.9)		−23.0
(−9.4)
平均降水量（mm）（インチ）60.3
(2.37)		55.5
(2.19)		64.9
(2.56)		78.0
(3.07)		112.4
(4.43)		101.5
(4.00)		108.0
(4.25)		112.3
(4.42)		87.0
(3.43)		86.5
(3.41)		76.9
(3.03)		78.5
(3.09)		1,021.8
(40.23)
平均降雪量（cm）（インチ）10.7
(4.2)		11.0
(4.3)		5.4
(2.1)		1.1
(0.4)		0.1
(0.0)		0.0
(0.0)		0.0
(0.0)		0.0
(0.0)		0.0
(0.0)		0.5
(0.2)		5.1
(2.0)		13.7
(5.4)		47.6
(18.7)
平均降水日数（1.0 mm以上）9.58.79.59.612.111.410.811.08.610.410.110.6122.3
平均降雪日数（1.0 cm以上）3.63.21.60.40.00.00.00.00.00.11.13.213.2
平均相対湿度（％）84797370727271737984868677
月平均日照時間66.194.4151.3179.3197.1225.5245.2227.8175.2119.166.053.11,797.1
日照可能率26354447455055565038262243
出典1: NOAA [22]
出典 2: MeteoSwiss [23] KNMI [24]

政治

区画

自治体は行政上 6 つの地区 ( Stadtteile ) に分割されており、各地区は複数の区 ( Quartiere ) で構成されています。

政府

エルラッハーホフ
市庁舎

ベルン市議会（ドイツ語：Gemeinderat、フランス語：conseil municipal）は、ベルン市の行政機関であり、合議制の機関である。市議会は5人の議員（ドイツ語：Gemeinderat/-rätin、フランス語：conseiller/conseillère municipal(e)）で構成され、各議員は複数の部局からなる総局（ドイツ語：Direktion、フランス語：direction）を統括する。行政部門の長は市長（ドイツ語：Stadtpräsident/-präsidentin、フランス語：Le Maire）を兼務する。任期（Legislatur）2025–2028年、市議会は、市議会議長マリーケ・クルーイト（Stadtpräsidentin ）  [de]が務める。部署の業務、調整措置、市議会が制定した法律の施行は、市議会が行う。ベルン市議会の定期選挙は、投票権を持つ住民全員が4年ごとに行われます。ベルン市民で投票権を持つ人は誰でも、市議会議員に選出されます。他の多くの自治体とは異なり、ベルンの行政機関はプロポルツ制度によって選出されます。市長も公選で選出され、その他の部局の長は合議制によって任命されます。行政機関の会議は、1747年以降に建築家アルブレヒト・シュテュルラーによって建てられたエアラッハーホーフで開催されます。

2025年現在、ベルン市議会はSP（社会民主党）から2名、GFL（緑の自由党）、GB（ベルン緑の同盟）、GLP（緑の自由党）からそれぞれ1名で構成されており、左派政党が5議席中4議席という非常に強い多数派を占めている。前回の定期選挙は2024年11月24日に実施された。[25] [26]

ベルン市議会（ゲマインデラート）の任期は2025年から2028年まで[26]
市議会議員
( Gemeinderat/-rätin )		パーティー部長（Direction、Since）選出以来
Marieke Kruit  [de] [GR 1] SP市長室 (プレシディアルディレクション (PRD)、2025)2021
アレック・フォン・グラフェンリート [de] [GR 2] GFL安全保障、環境、エネルギー ( Direktion für Sicherheit, Umwelt und Energie (SUE)、2025)2017
ウルシーナ・アンデレッグ [de] イギリス教育、社会福祉、スポーツ (教育に関する方向性、社会福祉とスポーツ (BSS)、2025)2025
マティアス・エービッシャー SP土木工学、交通および緑地 ( Tiefbau 方向、Verkehr und Stadtgrün (TVS)、2025)2025
メラニー・メトラー [de] GLP財務、人事、IT (財務に関する方向性、Personal und Informatik (FPI)、2025)2025
  1. ^ 市長 ( Stadtpräsidentin )
  2. ^ 副市長 ( Vizepräsident )

クラウディア・マンハート博士は市史記者（Stadtschreiberin）です。[27]彼女は2021年に市議会によって選出されました。[28]

議会

2021年から2024年の任期におけるベルン州議会：[29]
  1. PdA（1.25％）
  2. AL（3.75％）
  3. ギャップ（1.25%）
  4. ジュソウ（2.50％）
  5. SP/PS（26.2％）
  6. ジャ！（3.75％）
  7. イギリス（12.5％）
  8. GFL（8.75％）
  9. jglp（2.50％）
  10. glp/pvl（11.2％）
  11. EVP/PEV（2.50％）
  12. CVP/PDC（2.50％）
  13. BDP/PBD（2.50％）
  14. FDP/PLR（8.75％）
  15. JF / DL (1.25%)
  16. SVP/UDC（8.75%）

市議会（ドイツ語：Stadtrat、フランス語：Conseil de ville）は立法権を有します。80名の議員で構成され、4年ごとに選挙が行われます。市議会は、市議会と行政によって執行される規則や条例を制定します。議員は比例代表制によって選出されます。

市議会の会議は公開されます。市議会議員は市議会議員とは異なり、職業政治家ではなく、出席回数に応じて報酬が支払われます。ベルン市民で投票権のある人は誰でも市議会議員に選出されます。議会はシュタットハウス（市庁舎）で開催されます。

市議会の前回の定期選挙は、2021年から2024年までの任期（ドイツ語：Legislatur、フランス語：la législature）で2020年11月29日に実施されました。市議会は、社会民主党（SP / PS）の議員23名（-1） （うち小規模政党JUSOの2議席）、自由緑の党（glp / pvlの2議席） 、ベルン緑の同盟（GB）の議員10名（+1）、自由党（FDP / PLR）の議員8名（-1）（うち小規模政党JF / DLの1議席） 、スイス国民党（SVP / UDC）の議員7名（-2） 、緑の自由リスト（GFL）の議員7名（-1 ）、 、保守民主党（BDP/PBD） 2（-1）、キリスト教民主人民党（CVP/PDC） 2（- ）、福音人民党（EVP/PEV） 2（-）、スイス労働党（PdA） 1（-）、緑の代替党（GaP） 1。[25] [29]

国政選挙

全国評議会

2019年のスイス国民議会選挙では、最も投票数が多かったのは社会党（PS ）で、得票率は28.7%（-5.6%）でした。次いで、緑の党（25.2%、+7.9%）、国民戦線（13.5%、+4.1%）、社会民主党（UDC）（9.5%、-2.9%）、社会民主同盟（PLR）（4.2%、-2.8%）、国民民主党（BDP/PBD）（7.0%）でした。[30]連邦選挙では合計49,030票が投じられ、投票率は56%でした。[31]

2015年のスイス国民議会選挙では、最も投票数が多かったのは社会党（PS）で、得票率は34.3%でした。次いで、緑の党（17.4%）、国民民主党（ UDC）（12.4%）、自由民主党・自由人民解放同盟（ FDP/PLR）（9.9%）、スイス国民党・自由人民解放同盟（ GLP/PVL）（9.4%）、スイス国民党・自由人民解放同盟（BDP/PBD）（7.0%）でした。連邦選挙では48,556人が投票し、投票率は56.0%でした。[32]

国際関係

姉妹都市

ベルン市議会は、オーストリアのザルツブルク市との一時的な協力（ UEFAユーロ2008期間中）を除き、姉妹都市提携を行わないことを決定した。[33] [34]

人口統計

2021年のベルンの人口ピラミッド
2012年の外国人居住者の最大グループ
国籍番号合計の割合
（外国人）
ドイツ5,9574.7 (20.0)
イタリア4,1133.2 (13.5)
スペイン1,9771.6 (6.5)
ポルトガル1,4331.1 (4.7)
七面鳥1,1610.9 (3.8)
北マケドニア1,1200.9 (3.7)
コソボ1,0850.9 (3.6)
スリランカ8980.7 (3.0)
セルビア8980.7 (3.0)
フランス6680.5 (2.2)
オーストリア6290.5 (2.1)
歴史的な人口
年ポップ。±%
185029,670—    
186031,050+4.7%
187037,548+20.9%
188045,743+21.8%
188848,605+6.3%
190067,550+39.0%
191090,937+34.6%
1920104,626+15.1%
1930111,783+6.8%
1941130,331+16.6%
1950146,499+12.4%
1960163,172+11.4%
1970162,405−0.5%
1980145,254−10.6%
1990136,338−6.1%
2000128,634−5.7%
2010124,381−3.3%
2020134,794+8.4%
出典: [35] [36]

ベルンの人口は（2020年12月現在）134,794人です。[37]人口の約34%は外国人居住住民です。2000年から2010年の10年間で、人口は0.6%増加しました。移住は1.3%、出生と死亡はそれぞれ-2.1%でした。[38]

人口の大部分（2000年現在）はドイツ語（104,465人、81.2%）を母語としており、次いでイタリア語（5,062人、3.9%）、フランス語（4,671人、3.6%）が母語としている。ロマンシュ語を話す人は171人である。[39]

2008年現在、人口は男性が47.5%、女性が52.5%である。人口の内訳は、スイス人男性が44,032人（人口の35.4%）、外国人男性が15,092人（12.1%）である。スイス人女性は51,531人（41.4%）、外国人女性は13,726人（11.0%）である。[40]ベルン市の人口のうち、39,008人（約30.3%）がベルンで生まれ、2000年にベルンに住んでいた。同じ州で生まれた人は27,573人（21.4%）、スイス国内で生まれた人は25,818人（20.1%）、スイス国外で生まれた人は27,812人（21.6%）である。[39]

2000年時点では、子どもと青少年（0～19歳）が人口の15.1％を占め、成人（20～64歳）が65％、高齢者（64歳以上）が19.9％を占めている。[38]

2000年時点で、市内には未婚の独身者が59,948人いました。既婚者は49,873人、寡婦または寡夫は9,345人、離婚者は9,468人でした。[39]

2000年時点で、市内には67,115世帯があり、1世帯あたり平均1.8人であった。[38]単身世帯は34,981世帯、5人以上の世帯は1,592世帯であった。2000年には、合計65,538戸（全体の90.6%）が常住しており、5,352戸（7.4%）が季節的に使用され、1,444戸（2.0%）が空き家であった。[41] 2009年時点で、新規住宅建設率は1,000人あたり1.2戸であった。[38]

2003年現在、ベルンの平均的なアパートの月額賃貸料は1108.92スイスフラン（CHF）（2003年の為替レートで約890米ドル、500ポンド、710ユーロ）でした。1ルームアパートの平均家賃は619.82スイスフラン（500米ドル、280ポンド、400ユーロ）、2ルームアパートは約879.36スイスフラン（700米ドル、400ポンド、560ユーロ）、3ルームアパートは約1040.54スイスフラン（830米ドル、470ポンド、670ユーロ）、6ルーム以上のアパートは平均2094.80スイスフラン（1680米ドル、940ポンド、1340ユーロ）でした。ベルンの平均アパート価格は、全国平均1116スイスフランの99.4%でした。[42] 2010年の市の空室率は0.45％でした。[38]

歴史的な人口

歴史的な人口は次の表の通りである。[43]

宗教

聖霊教会

2000年の国勢調査によると、60,455人（47.0%）がスイス改革派教会に属し、31,510人（24.5%）がカトリック教会の信者であった。人口の残りのうち、正教会の信者は1,874人（人口の約1.46%）、クライスト・カトリック教会に属する人は229人（人口の約0.18%） 、その他のキリスト教の宗教に属する人は5,531人（人口の約4.30%）であった。ユダヤ教徒は324人（人口の約0.25%） 、イスラム教徒は4,907人（人口の約3.81%）であった。仏教徒は629人、ヒンズー教徒は1,430人、その他の宗教に属する人は177人であった。 16,363人（人口の約12.72％）は無宗教であり、不可知論者または無神論者であり、7,855人（人口の約6.11％）は質問に答えなかった。[39] 2014年12月14日に宗教の家が開館した。

主な観光スポット

スイス連邦宮殿の中央の建物
キントリフレッサーブルンネンの鬼は、食べられるのを待つ子供たちの袋を持っています。

ベルン市中心部の構造は大部分が中世のもので、ユネスコの世界文化遺産に登録されています。最も有名なのは、おそらくツィットグロッゲ（ベルン語で「時の鐘」の意）でしょう。これは、精巧な中世の時計塔で、人形が動きます。また、15世紀に建てられた印象的なゴシック様式の大聖堂、ミュンスター（大聖堂）と15世紀に建てられた市庁舎も魅力です。全長6キロメートル（4マイル）のアーケードにより、旧市街はヨーロッパ有数の長さを誇る屋根付きショッピング街となっています。

16世紀以来、ニーデック橋の端には、市の紋章に描かれた動物たちを収容するための熊穴（ベーレングラーベン）が設けられています。現在、4頭の熊は近くの屋外囲い地で飼育されており、ロシア大統領から贈られた2頭の子熊は、ダールヘルツリ動物園で飼育されています。[44]

1857 年から 1902 年にかけて建設され、国会、政府、連邦政府の一部 が入居している連邦宮殿 (ブンデスハウス) も訪れることができます。

アルベルト・アインシュタインは、 1903年から1905年（『奇跡の年』論文が出版された年）まで、アインシュタインハウス跡地であるクラムガッセ49番地のアパートに住んでいました。

中世の町の中心部の美しいパノラマビューを楽しめるバラ園 (ローゼンガルテン) は、丘の上にある手入れの行き届いたバラ園で、1913 年に旧墓地を公園に改造したものです。

旧市街の公共噴水には、ルネサンス期の寓意的な彫像が11体設置されています。ハンス・ヒルトブラント作のツェーリンガー噴水を除き、16世紀の噴水はほぼすべて、フリブールの巨匠ハンス・ギエングの作品です。中でも興味深い噴水の一つは、キントリフレッサーブルンネン（ベルンドイツ語で「子供食いの噴水」）で、ユダヤ人[45] 、ギリシャ神話のクロノス神、あるいは言うことを聞かない子供を怖がらせるファストナハト像[46]を表していると言われています。

ベルンの最新の名所は、連邦宮殿前の噴水群です。2004年8月1日に開館しました。

万国郵便連合はベルンにあります。

国家的に重要な遺産

ツィットグロッゲ時計塔と街の中世の屋根付きショッピング遊歩道（ラウベン）

ベルンにはスイスの国家的重要遺産が114か所ある。[47]

このリストには、ユネスコ世界遺産にも登録されている旧市街全体と、その内外にある多くの史跡が含まれています。旧市街で最も注目すべきものとしては、1421年に着工されスイスで最も高い大聖堂である大聖堂、旧市街の二度にわたる拡張を示すツィットグロッゲ塔とケーフィクトゥルム塔、スイス最大のスイス改革派教会の一つである聖霊教会、そしてハンス・ギエング作とされ​​る16世紀の噴水11基が挙げられます。

旧市街の外には、文化遺産として、ベーレングラーベン（熊の穴）、ベルン農業学校（1937年）、ドイツ国立公文書館、キルヒェンフェルト邸宅地区 （ 1881年以降）、トゥーン広場、連邦造幣局、連邦公文書館、スイス国立図書館、歴史博物館（1894年）、アルプス博物館、通信博物館、自然史博物館などがあります。

文化

パウル・クレー・センター
シュタット劇場

劇場

  • ベルン劇場[48]
  • ナレンパック劇場ベルン[49]
  • シュラハトハウス劇場[50]
  • 東条劇場
  • エフィンガー通りの劇場[51]
  • ケーフィクトゥルム劇場[52]

映画館

ベルンには数十の映画館があります。スイスのドイツ語圏では慣例となっているように、映画は基本的にドイツ語で上映されます。一部の映画館では、ドイツ語とフランス語の字幕付きで原語で上映される場合もあります。

映画祭

フェスティバル

音楽イベント

ベルン州音楽賞は毎年開催される音楽イベントで、「ベルンの音楽シーンを形作る優れた音楽家」が表彰される。[53] [54]

フェア

スポーツ

ヴァンクドルフ・スタジアム

ベルンは1954年のFIFAワールドカップ決勝戦の開催地であり、西ドイツがハンガリーのゴールデンチームを3対2で破りました。サッカーチームBSCヤングボーイズはベルンのヴァンクドルフ・シュタディオンを本拠地としており、 2008年のUEFA欧州選手権の会場の一つでもあり、3試合が開催されました。

1994 年に設立されたFC ブライテンライン ベルンもベルンでプレーしています。[55]

SCベルンは、ポストファイナンス・アリーナを本拠地とするベルン州を代表するアイスホッケーチームです。スイス最高峰のナショナルリーグ（NL）に所属し、10年以上にわたりヨーロッパのホッケーチームの中で観客動員数トップを誇っています。[56]ポストファイナンス・アリーナは、 2009年のIIHFアイスホッケー世界選手権のメイン会場となり、開幕戦と決勝戦が行われました。

ポストファイナンスアリーナは、2011 年ヨーロッパフィギュアスケート選手権の開催地でもありました。

ベルン・カーディナルズは、アルメンドで試合を行うベルンの野球およびソフトボールチームです。

ベルン・グリズリーズは、ベルンを拠点とするアメリカンフットボールクラブ（1985年設立）で、アスレチックス・アリーナ・ヴァンクドルフを拠点とするナショナルリーグA（アメリカンフットボール）のトップリーグに所属しています。グリズリーズはスイスボウルで6回優勝しています。

ベルンは2010年冬季オリンピックの開催候補地でしたが、住民投票で地元住民の支持が得られなかったため、2002年9月に立候補を取り下げました。最終的に、このオリンピックはブリティッシュコロンビア州バンクーバーに決定されました。

RCベルンは地元のラグビークラブ（1972年設立）で、アルメンド・スタジアムで試合を行っています。女子チームは1995年に設立されました。

ブレムガルテンヴァルトには、かつてスイスグランプリが開催されたグランプリモーターレースコース、ブレムガルテンサーキットがありました。

ベルン・ベアーズは2010年からベルン市で活動しているNGOバスケットボールクラブです。[57]

スイスグランプリは1950年から1954年までブレムガルテン・サーキットのストリートトラックで開催され、 MotoGPも1949年から1954年までスイスのオートバイグランプリを開催していました。1955年のル・マン大惨事の後、スイスがモータースポーツを禁止したため、サーキットは最終的に荒廃しましたが、2015年に電気自動車レースを開催するための改正が行われ、こうして2019年にスイスePrixが実現しました。

経済

2010年時点で、ベルンの失業率は3.3%でした。2008年時点では、第一次産業では259人が雇用されており、この産業に携わる企業は約59社でした。第二次産業では16,413人が雇用されており、この産業には950社ありました。第三次産業では135,973人が雇用されており、この産業には7,654社ありました。[38]

2008年のフルタイム換算雇用者数は125,037人でした。第一次産業の雇用者数は203人で、そのうち184人が農業、19人が林業または木材生産に従事していました。第二次産業の雇用者数は15,476人で、そのうち7,650人（49.4%）が製造業、51人（0.3%）が鉱業、6,389人（41.3%）が建設業でした。第三次産業の雇用者数は109,358人でした。第三次産業では、 11,396人（10.4％）は卸売・小売または自動車の修理に従事し、10,293人（9.4％）は商品の移動と保管に従事し、5,090人（4.7％）はホテルまたはレストランに従事し、7,302人（6.7％）は情報産業に従事し、8,437人（7.7％）は保険または金融産業に従事し、10,660人（9.7％）は技術専門家または科学者、5,338人（4.9％）は教育に従事し、17,903人（16.4％）は医療に従事していた。[58]

2000年には、市町村内への通勤労働者は94,367人、市町村外への通勤労働者は16,424人でした。市町村は労働者の純輸入者であり、市町村から出ていく労働者1人に対して、市町村から入ってくる労働者は約5.7人です。[59]就労人口の50.6%が通勤に公共交通機関を利用し、20.6%が自家用車を利用しています。[38]

教育

ベルン大学の本館

ベルン大学はベルンにあり、その校舎は主にレンガッセ地区にあります。また、応用科学大学( Fachhochschule ) やいくつかの職業学校もベルンにあります。

ベルンでは、人口の約50,418人（39.2%）が義務教育ではない後期中等教育を修了しており、24,311人（18.9%）が追加の高等教育（大学または専門大学）を修了しています。高等教育修了者24,311人のうち、51.6%がスイス人男性、33.0%がスイス人女性、8.9%がスイス人以外の男性、6.5%がスイス人以外の女性でした。[39]

ベルン州の学校制度では、1年間の任意教育の幼稚園教育の後、6年間の小学校教育が行われます。その後、3年間の義務教育である中学校教育が続き、生徒は能力と適性に応じて選抜されます。中学校教育修了後、生徒は追加の教育を受けるか、職業訓練を受けることができます。[60]

2009-10年度、ベルンには合計10,979人の生徒が通学していた。市内には89の幼稚園クラスがあり、合計1,641人の生徒が在籍していた。幼稚園児のうち、32.4%はスイスの永住者または一時滞在者（市民ではない）であり、40.2%は教室言語と母語が異なる言語を用いていた。市内には266の小学校クラスがあり、5,040人の生徒がいた。小学校児のうち、30.1%はスイスの永住者または一時滞在者（市民ではない）であり、35.7%は教室言語と母語が異なる言語を用いていた。同年、中学校クラスは151クラスあり、合計2,581人の生徒が在籍していた。そのうち、28.7%はスイスの永住者または一時滞在者（市民ではない）であり、32.7%は教室言語と母語が異なる言語を用いていた。[61]

ベルンの有名な学校としてはギムナジウム・ノイフェルトなどがあります。

ベルンには 8 つの図書館があります。これらのライブラリには以下が含まれます。シュヴァイツ。スイス国立図書館/スイス国立図書館、ベルン大学図書館、ベルン教会図書館、BFH Wirtschaft und Verwaltung Bern、BFH Gesundheit、BFH Soziale Arbeit、ベルン大学、Gestaltung und Kunst、ベルン音楽大学、音楽図書館。図書館には合計10,308,336 冊の書籍またはその他のメディアがあり (2008 年現在)、同年に合計 2,627,973 点が貸し出されています。[62]

2000年時点で、ベルンには他の自治体から転校してきた生徒が9,045人おり、1,185人の住民が自治体外の学校に通っていた。[59]

輸送

ベルン大聖堂とカジノ・ベルンを背景にした、キルヒェンフェルト橋の路面電車

公共交通機関

ベルンには、鉄道、路面電車、トロリーバス、そして従来のモーターバスが網羅的に張り巡らされています。ベルンSバーンはスイスで2番目に利用者数が多い路線です。

ベルンは、ベルン州とゾロトゥルン州を網羅し、ビール/ビエンヌ、ゾロトゥルン、トゥーンなどの都市を含むリベロ料金ネットワークの中心地です。このネットワークでは、鉄道、ポストオートバス、路面電車、バス（トロリーバスとモーターバス）など、あらゆる公共交通機関を、運行会社を問わず、容易にかつスムーズに移動できます。料金は、旅程に含まれるゾーンの数によって決まります。ベルン中心部（市西部のビュンプリッツ、ベトレヘム、ボッティゲン、ブリュンネン、リートバッハを除く）は、料金ゾーン100に該当します。

ベルン駅

ベルンは鉄道網が充実しており、Sバーン（都市近郊列車）網が発達しているほか、多くの地域・国際路線が結ばれています。ベルン中央駅（Bahnhof Bern）はスイスで2番目に利用者数の多い駅（2022年の平日1日あたりの乗降客数164,800人）であり、この地域の主要な交通拠点となっています。[63]

マルジリバーンと呼ばれるケーブルカーは、マルジリ地区から連邦宮殿までを結んでいます。長さは106メートル（348フィート）で、ザグレブのケーブルカーに次いでヨーロッパで2番目に短い公共鉄道です。

道路交通

いくつかのアーレ橋が、市内の旧市街と半島の外側の新しい地区を結んでいます。

ベルンは、いくつかの高速道路（A1、A12、A6 ）によって他の都市とよくつながっています。

空港

ベルン空港（通称ベルン・ベルプまたはベルプモース）は、ベルン郊外のベルプ町の近くに位置し、2021年3月現在、主に一般航空とチャーター便の発着に利用されています。チューリッヒ空港、ジュネーブ空港、ユーロエアポート（バーゼル・ミュールーズ・フライブルク）は航空交通の玄関口であり、いずれもベルンから電車または車で2時間以内でアクセスできます。

自転車輸送

ベルン市は、自転車専用道路などのインフラ整備を通じて、ベルンをスイスの「自転車の首都」にしようと努力してきた。[64] PubliBike  [de]は自転車シェアリングシステムを運営している。

著名人

JJグリネウス
エイドリアン・フォン・ブーベンベルクの像
アンナ・フョードロヴナ、1800年代初頭
アルブレヒト・フォン・ハラー、1736年
アルバート・アインシュタイン、1921年
ヨハン・ルドルフ・ヴィス
ダニエル・アルバート・ウィッテンバッハ
ルーカス・ハートマン、1985年
ニクラウス・マヌエル、1530年
マニ・マター、1970年
パトリシア・コパチンスカヤ、2012年

公務員、軍隊、教会

政治家と地主階級

科学と学術

執筆と演技

芸術家、画家、音楽家

仕事

スポーツ

オットー・ヘス、1906年頃
ジェニファー・オーリ、2013年

参照

注釈と参考文献

注記

  1. ^ アレマン系ドイツ語: Bärn [b̥æːrn] ;アルピタン:ベルナ [ˈbɛʁna] ⓘ ;イタリア語:ベルナ [ˈbɛrna] ;ロマンシュ語：ベルナ [ˈbɛrnɐ] ⓘ .
  2. ^スイスには 法定首都がない
  3. ^ ドイツ語: Bundesstadt ; フランス語: ville fédérale ; イタリア語: città federale ; ロマンシュ語: citad federala。スイス憲法によれば、スイス連邦には意図的に「首都」はないが、ベルンには連邦議会や連邦評議会などの政府機関がある。しかし、連邦最高裁判所はローザンヌ、連邦刑事裁判所はベリンツォーナ、連邦行政裁判所と連邦特許裁判所はザンクト・ガレンにあり、連邦の連邦性を例証している。
  4. ^ ドイツ語圏スイスでは、どの自治体でも公用語は常にドイツ語です。この文脈では、「ドイツ語」という用語は、あらゆるドイツ語の変種を表す包括的な用語として使用されています。したがって、法律によると、人々は書面または口頭で、あらゆる種類のドイツ語を使用して当局と通信することが許可されています。ただし、当局は文書またはその他の書面において常にスイス標準ドイツ語（標準ドイツ語のスイス変種とも呼ばれます）を使用します。また、口頭では、高ドイツ語（スイス標準ドイツ語または特定の話者が高地ドイツ語と見なすもの）が使用されますが、その場合は話者の出身地に応じて、どの方言を使用しているかによって異なります。

参考文献

  1. ^ 「Arealstatistik Standard - Gemeinden nach 4 Hauptbereichen」 (ドイツ語)。連邦統計局。2019 年1 月 13 日に取得。
  2. ^ アンドレ、ホーレンシュタイン (2012)、「Die Hauptstadtexistiert nicht」[首都は存在しない]、UniPress - Forschung und Wissenschaft an der Universität Bern、UniPress (ドイツ語)、no. UniPress 152: Die Hauptstatdtregion、ベルン:ベルン大学、pp.  16–19、doi :10.7892/boris.41280、S2CID  178237847、Als 1848 ein politisch-administratives Zentrum für den neuen Bundesstaat zu bestimmen war、 Verzichteten die Verfassungsväter darauf, eine Hauptstadt der Schweiz zu bezeichnen und formulierten stattdessen in Artikel 108: «Alles, was sich auf den Sitz der Bundesbehörden bezieht, ist Gegenstand der Bundesgesetzgebung.» Die Bundesstadt はまた、nicht mehr und nicht weniger als der Sitz der Bundesbehörden です。
  3. ^ “Bern in Zahlen: Aktuelles” (公式サイト) (ドイツ語)。ベルン、スイス: ベルン市。2025 年1 月 28 日に取得。
  4. ^ 「人口規模と人口構成 – データ、指標 – 集積地：都市部と農村部の定住人口」（統計）。スイス連邦統計局、ヌーシャテル、スイス連邦行政。2015年。2009年5月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年9月1日閲覧。
  5. ^ "Office fédéral du développement territorial ARE – B3: Les aires métropolitaines" (フランス語、ドイツ語、イタリア語). 連邦空間開発庁 ARE. 2006年6月7日. p. 4. 2013年10月12日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2014年4月17日閲覧。
  6. ^ 「ベルン旧市街」.ユネスコ世界遺産リスト. ユネスコ. 2012年3月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月4日閲覧。
  7. ^ ニーマイヤー、マンフレッド編。 （2012年）。ドイツのオルツナメンブッフ。ベルリン：デ・グロイター。 pp.60 f. ISBN 978-3-11-025802-8。
  8. ^ Müller, Wulf; Tremp, Ernst (2013年11月13日). 「Üchtland」.スイス歴史辞典. 2020年11月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月5日閲覧。
  9. ^ アンドレス・クリストル (編): Lexikon der schweizerischen Gemeindenamen。フーバー、フラウエンフェルト、2005、 ISBN 3-7193-1308-5、143ページ。
  10. ^ ベルン: 集落と人口の発展(ドイツ語、フランス語、イタリア語)スイスオンライン歴史辞典より。
  11. ^ イリエン、ノエレ（2020年11月19日）「銀行と奴隷制：スイスが植民地時代の良心を検証」ガーディアン紙。ISSN 0261-3077  。2023年11月15日閲覧。
  12. ^ ベルトレ、オーギュスト;カポッシー、ベラ (2023)。 La Physiocratie et la Swiss (PDF) (フランス語)。ジュネーブ: スラットカイン。ISBN 9782051029391。
  13. ^ Ernst Bollinger: Gazette de Bern（ドイツ語、フランス語、イタリア語）オンライン版『スイス歴史辞典』より。
  14. ^ Stephens, (フランス語からの翻訳：Thomas (2018年11月28日). 「なぜベルンはスイスの首都なのか？」SWI swissinfo.ch . 2023年4月25日閲覧。
  15. ^ 市町村統計[1] 2010年12月22日アーカイブ、Wayback Machineより。連邦統計の123,466人には含まれていない週末通勤者6,816人を含む。「Statistik Schweiz - Aktuellste Daten」。2010年11月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年12月8日閲覧。
  16. ^ ab スイス連邦統計局-土地利用統計 Archived 16 August 2020 at the Wayback Machine 2018年データ（ドイツ語） 2020年7月26日アクセス
  17. ^ abcde 「Bern 1981–2010 Averages」（PDF） . 2017年8月31日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2017年8月30日閲覧。
  18. ^ “2003年8月”. 2017年8月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年8月30日閲覧。
  19. ^ “Annual Average Maximum”. 2017年8月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年8月30日閲覧。
  20. ^ “1929年2月”. 2017年8月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年8月30日閲覧。
  21. ^ “Annual Average Minimum”. 2017年8月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年8月30日閲覧。
  22. ^ 「世界気象機関 1991～2020年の気候標準値」。世界気象機関気候標準値（1991～2020年）アメリカ海洋大気庁（NOAA）. 2024年12月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年12月11日閲覧。
  23. ^ 「ベルン/ツォリコフェンの気候標準値（基準期間1991−2020）」（PDF）スイス連邦気象気候局、MeteoSwiss。2022年1月13日。 2022年1月14日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2022年1月13日閲覧。
  24. ^ “ベルンの極値”. KNMI 。2017 年8 月 30 日に取得。[永久リンク切れ]
  25. ^ ab "Drei neue Gemeinderatsmitglieder gewählt – Bisherige bestätigt" (公式サイト) (ドイツ語)。スイス、ベルン: ベルン市。 2024 年 11 月 24 日。2025 年2 月 1 日に取得。
  26. ^ ab "Gemeinderat" (公式サイト) (ドイツ語). ベルン、スイス：ベルン市. 2025年1月1日. 2025年2月1日閲覧。
  27. ^ 「Stadtkanzlei」（公式サイト）（ドイツ語）ベルン市. 2025年2月1日閲覧。
  28. ^ “Claudia Mannhart als neue Stadtschreiberin gewählt” (公式サイト) (ドイツ語)。ベルン市。 2021 年 1 月 28 日。2025 年2 月 1 日に取得。
  29. ^ ab "Stadtrat; Mitglieder" (公式サイト) (ドイツ語)。ベルン、スイス: Ratssekretariat des Stadtrats、Stadt Bern。 2021 年 1 月 1 日。2022 年8 月 1 日に取得。
  30. ^ スイス連邦統計局（FSO）編（2019年11月28日）。「NR - Ergebnisse Parteien (Gemeinden) (INT1)」（CSV）（公式統計）（ドイツ語、フランス語、イタリア語）。スイス、ヌーシャテル：スイス連邦統計局（FSO）。2020年8月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月18日閲覧– opendata.swiss経由。
  31. ^ スイス連邦統計局（FSO）編（2019年11月28日）。「NR - Wahlbeteiligung (Gemeinden) (INT1)」（CSV）（公式統計）（ドイツ語、フランス語、イタリア語）。スイス、ヌーシャテル：スイス連邦統計局（FSO）。2020年8月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月18日閲覧– opendata.swiss経由。
  32. ^ 「Nationalratswahlen 2015: Stärke der Parteien und Wahlbepeiligung nach Gemeinden」 (公式統計) (ドイツ語とフランス語)。スイス、ヌーシャテル: スイス連邦統計局。 2016 年 3 月 4 日。2016年 8 月 2 日のオリジナル(XLS)からアーカイブ。2016 年8 月 3 日に取得。
  33. ^ “EURO 2008 – Partnerschaft von Stadt und Kanton Bern sowie mit Stadt und Land Salzburg”. bern.ch (ドイツ語)。ベルン市の通信と情報に関する情報。 2006 年 5 月 30 日。2014 年 4 月 7 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年4 月 6 日に取得。…In einer gemeinsamen Erklärung die Absicht bekundet, mittels einer zeitlich befristeten Partnerschaft zwischen den Städten und Ländern…
  34. ^ “Interpellation Fraktion SP/JUSO Andreas Flückiger/Markus Lüthi, SP): Das orange Wunder von Bern: Diese Freundschaft muss gepflegt werden! Was können wir tun?”. bern.ch (ドイツ語)。デア・ゲマインデラート（市議会）。 2008 年 10 月 22 日。2012 年 11 月 30 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年10 月 14 日に取得。Bisher hat die Stadt Bern bewusst auf eine Städtepartnerschaft verzichtet
  35. ^ “Bevölkerungsentwicklung nachstitutellen Gliederungen, 1850-2000” [制度上の区分による人口開発、1850-2000].連邦統計局。
  36. ^ 「州・地区・コミューン別永住人口（年別）」連邦統計局。
  37. ^ "Ständige und nichtständige Wohnbevölkerung nachstitutellen Gliederungen, Geburtsort und Staatsangehörigkeit". bfs.admin.ch (ドイツ語)。スイス連邦統計局 - STAT-TAB。 2020年12月31日。2021 年9 月 21 日に取得。
  38. ^ abcdefg スイス連邦統計局 2016年1月5日アーカイブWayback Machine 2012年1月23日アクセス
  39. ^ abcde STAT-TAB Datenwürfel für Thema 40.3 – 2000 Archived 9 August 2013 at the Wayback Machine (in German) accessed 2 February 2011
  40. ^ ベルン州統計局 Archived 15 February 2012 at the Wayback Machine (in German) accessed 4 January 2012
  41. ^ スイス連邦統計局 STAT-TAB – Datenwürfel für Thema 09.2 – Gebäude und Wohnungen 2014 年 9 月 7 日にウェイバック マシンにアーカイブ (ドイツ語) 2011 年 1 月 28 日にアクセス
  42. ^ スイス連邦統計局 - 賃貸価格 Archived 23 April 2010 at the Wayback Machine 2003 data (in German) accessed 26 May 2010
  43. ^ ab Bern は、オンライン版スイス歴史辞典のドイツ語、フランス語、イタリア語で参照されています。
  44. ^ 「クマの街、ロシアのクマを受け入れる」swissinfo.ch 2009年9月16日。2012年1月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年7月13日閲覧。
  45. ^ ベルン市議会 1998年5月14日午後5時開会議事録 2012年2月13日アーカイブ、Wayback Machineにて2008年11月23日アクセス（ドイツ語）
  46. ^ “Hofer, 281”. 2011年7月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年12月21日閲覧。
  47. ^ "Kantonsliste A-Objekte". KGS Inventar (ドイツ語). 連邦市民保護庁. 2009年. 2010年6月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年4月25日閲覧。
  48. ^ “Stadttheater Bern”. 2003年2月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年4月12日閲覧。
  49. ^ “Narrenpack Theatre Bern”. 2010年1月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年4月12日閲覧。
  50. ^ “Schlachthaus Theatre Bern”. 2009年3月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年4月12日閲覧。
  51. ^ “Das Theatre an der Effingerstrasse”. 2009年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年4月12日閲覧。
  52. ^ “Theater am Käfigturm”. 2009年1月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年4月12日閲覧。
  53. ^ “Musikpreise 2019 des Kantons Bern” (ドイツ語). musikzeitung.ch. 2019年10月9日. 2020年9月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月23日閲覧。
  54. ^ 「Musikalische Auszeichnungen」（ドイツ語）。 www.erz.be.ch/er。 2020年10月22日のオリジナルからアーカイブ。2020 年5 月 23 日に取得。ベルンの音楽を楽しみながら、音楽の楽しみを満喫してください。 Ausgezeichnet werden professionalmusikerinnen und Musiker aus allen künstlerischen undorganisatorischen Bereichen des Musiklebens sowie allen musikalischen Stilrichtungen, die die Berner Musikszene entscheidend mitprägen.
  55. ^ “FC Breitenrain's official website”. 2016年8月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年5月29日閲覧。
  56. ^ Merk, Martin (2015年3月12日). 「スイスが首位を維持：SCベルンが欧州観客動員数ランキング1位」
  57. ^ http://www.basketballbern.ch ウェイバックマシンで2021年2月28日にアーカイブ バーン・ベアーズ
  58. ^ スイス連邦統計局 STAT-TAB Betriebszählung: Arbeitsstätten nach Gemeinde und NOGA 2008 (Abschnitte), Sektoren 1–3 2014 年 12 月 25 日にウェイバック マシンでアーカイブ (ドイツ語) 2011 年 1 月 28 日にアクセス
  59. ^ スイス連邦統計局 – Statweb （ドイツ語） 2010年6月24日アクセス
  60. ^ EDK/CDIP/IDES (2010)。 Kantonale Schulstrukturen in der Schweiz und im Fürstentum Liechtenstein / Structures Scolaires Cantonales en Swiss et Dans la Principauté du Liechtenstein (PDF) (レポート)。2011 年 7 月 6 日のオリジナルからアーカイブ(PDF)されました。2010 年6 月 24 日に取得。
  61. ^ Schuljahr 2009/10 pdf文書 2012年6月2日アーカイブWayback Machine (ドイツ語) 2012年1月4日アクセス
  62. ^ スイス連邦統計局、図書館リスト、Wayback Machineで2015年7月6日にアーカイブ （ドイツ語）、 2010年5月14日にアクセス
  63. ^ "Ein- und Aussreigende an Bahnhöfen".データ.sbb.ch 。2024 年5 月 26 日に取得。
  64. ^ “Velohauptrouten”. Stadt Bern (ドイツ語). 2021年4月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年3月18日閲覧。
  65. ^ “グリネウス、ヨハン・ヤコブ”  .ブリタニカ百科事典。 Vol. 12（第11版）。 1911.p. 642.
  66. ^ 「バクーニン、ミハイル」 ブリタニカ百科事典第3巻（第11版）。1911年。231ページ。
  67. ^ ノエミ ランドルト (2011 年 11 月 10 日)。 「Die pragmatische Brückenbauerin」（ドイツ語）。WOZ Die Wochenzeitung 45/2011。 2016 年 4 月 25 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年4 月 16 日に取得。
  68. ^ “ハラー、アルブレヒト・フォン”  .ブリタニカ百科事典。 Vol. 12（第11版）。 1911 年。855 ～ 856ページ 。
  69. ^ “バンデリア、アドルフ・フランシス・アルフォンス”  .ブリタニカ百科事典。 Vol. 3（第11版）。 1911.p. 311.
  70. ^ 「コッチャー、エミール・テオドール」 。アメリカーナ百科事典。1920年。
  71. ^ 「ボナー、ウルリッヒ」 ブリタニカ百科事典第4巻（第11版）。1911年。203ページ。
  72. ^ クーリッジ、ウィリアム・オーガスタス・ブレヴォート(1911)。「ボンステッテン、シャルル・ヴィクトル・ド」 。ブリタニカ百科事典。 Vol. 4（第11版）。 p. 214.
  73. ^ リード、ジェームズ・スミス(1911). 「ウィッテンバッハ、ダニエル・アルバート」 ブリタニカ百科事典第28巻（第11版） pp.  879– 880.
  74. ^ 「Wyss, Johann Rudolf」  .アメリカーナ百科事典. 1920年.
  75. ^ ヴィンセント・O・カーター著『リテラペディア・ベルン』
  76. ^ IMDbデータベース、2017年2月19日アーカイブ、Wayback Machine、2018年12月3日取得
  77. ^ IMDbデータベース、2018年10月26日アーカイブ、Wayback Machine、2018年12月6日取得
  78. ^ IMDbデータベース、2018年12月27日アーカイブ、Wayback Machine、2018年12月3日取得
  79. ^ IMDbデータベース、2019年1月25日アーカイブ、Wayback Machine、2018年12月6日取得
  80. ^ IMDbデータベース、2018年12月28日アーカイブ、Wayback Machine、2018年12月3日取得
  81. ^ IMDbデータベース、2020年9月14日アーカイブ、Wayback Machine、2018年12月6日取得
  82. ^ IMDbデータベース、2017年2月16日アーカイブ、Wayback Machine、2018年12月3日取得
  83. ^ IMDbデータベース、2017年3月15日アーカイブ、Wayback Machine、2018年12月3日取得
  84. ^ IMDbデータベース、2017年2月15日アーカイブ、Wayback Machine、2018年12月6日取得
  85. ^ IMDbデータベース、2019年6月12日アーカイブ、Wayback Machine、2018年12月6日取得
ウィキメディア コモンズには、ベルンに関連するメディアがあります。
Wikivoyageにはベルンの旅行ガイドがあります。
ウィキソースには、1879 年のアメリカ百科事典の記事 「ベルン」のテキストがあります。
  • 公式サイト
  • ベルン公共交通機関ウェブサイト（BernMobil）
  • ベルン（ゲマインデ）のドイツ語、フランス語、イタリア語版は、スイスのオンライン歴史辞典に掲載されています（2016年11月10日）。
  • 「GIS City of Bern」. 2007年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年4月23日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: bot: 元のURLステータス不明（リンク）
  • グルテンフェスティバル
  • ベルンの大道芸人
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=ベルン&oldid=1317779627」より取得