ルートン

ルートン
町、自治区、単一自治体
モットー: 
Scientiæ et Labori detur  (ラテン語) [1] [2]
「技能と産業にそれが与えられますように」 [3]
ルートンはベッドフォードシャー内に表示される
ルートンはベッドフォードシャー内に表示される
ルートンはイギリスにあります
ルートン
ルートン
イングランド内の位置
ルートンはイギリスにあります
ルートン
ルートン
英国内の位置
ルートンはヨーロッパに位置している
ルートン
ルートン
ヨーロッパ内の位置
座標:北緯51°52′42″ 西経00°24′53″ / 北緯51.87833° 西経0.​​41472° / 51.87833; -0.41472
主権国家イギリス
国イングランド
地域イングランド東部
儀式郡ベッドフォードシャー
決済6世紀頃
自治区1876
管理本部ルートン市庁舎
政府
[4]
 • タイプ自治区
 • 体ルートン自治区議会
 • エグゼクティブ労働
 • 市長エイミー・ニコルズ[要出典]
 • 国会議員サラ・オーウェン （左）
レイチェル・ホプキンス （左）
エリア
 • 合計
17平方マイル（43 km 2）
 • ランク254番目
人口
 （2024年）[5]
 • 合計
239,090
 • ランク81位
 • 密度14,280/平方マイル (5,515/km 2 )
異名ルートニアン
民族（2021年）
[6]
 • 民族グループ
リスト
宗教（2021）
[6]
 • 宗教
リスト
タイムゾーンUTC+0（グリニッジ標準時）
 • 夏（DST）UTC+1（英国標準時）
郵便番号エリア
LU
ダイヤルコード01582
ISO 3166コードGB-LUT
国際空港ロンドン・ルートン空港( LTN )
鉄道駅ルートン( B )
ルートン空港パークウェイ( D )
リーグレイブ( D )
OSグリッドリファレンスTL0896521763
GSSコードE06000032
ONSコード00KA
ナッツ3英国H21
FIPS 10-4UKI1
Webサイトm.luton.gov.uk

ルートン（/ ˈ l uː t ən / ⓘ）[7]ベッドフォードシャーにある町であり、自治区で。2021年の国勢調査では、この自治区の人口は225,262人であった。[5][8]

ルートンはリー川沿いにあり、ロンドンの北西約32マイル（50キロ）に位置します。[9]町の創設は6世紀にサクソン人の川沿いの集落として遡り、ルートンの地名はこの川に由来しています。[10]ルートンはドゥームズデイ・ブックにロイトーンおよびリントンとして記録されています。[11]ベッドフォードシャー州で最大の教会の一つ、セント・メアリー教会は12世紀に建てられました。[12]ウォーダウン・パーク[13]とストックウッド・パークにはルートンの歴史を紹介する地元の博物館があります。[14]

ルートンはかつて帽子作りで知られ、 1905年にボクスホール・モーターズの工場が設立され、イギリスの自動車産業の中心地となった。ルートン工場での自動車生産は2002年まで続いた。[15]その後、同工場は商用車製造に重点を置いたが、2025年に終了した。ボクスホール・モーターズの本社は、自治区の北端に位置するチャルトン村にある。 [16] ロンドン・ルートン空港は1938年に開港し、現在ではイギリスの主要空港の一つであり、[17]町内には3つの鉄道駅もある。ベッドフォードシャー大学はルートン大学との合併により設立され、[18]そのうち2つのキャンパスがルートンにある。[19] 1997年以来、ルートン自治区議会は単一自治体であり、自治区内のすべての地方自治体機能を行っている。

ルートン・タウン・フットボール・クラブは、帽子作りとのつながりからハッターズ（Hatters）の愛称で呼ばれ、イングランドのトップリーグで何度か活躍したほか、 1988年にはフットボールリーグカップで優勝している。彼らは1905年以来の本拠地であるケニルワース・ロードでプレーしており、新しいより大きなスタジアムの計画許可が2019年に承認された。[20]ヨーロッパ最大の1日限りのカーニバルであるルートン国際カーニバルは、5月の最終月曜日の前日に開催される。[21] [n 1]聖パトリック祭は、聖パトリックの日に最も近い週末に開催される。 [22]ルートンには大きなアイルランド人コミュニティがあるためである。町には大きなパキスタン人コミュニティもあり、アイルランド人とともに、ヴォクソール自動車工場での雇用に惹かれた人々もいた。[23] [24]ルートン・フーは、もともとスコットランドの建築家ロバート・アダムによって設計されたイギリスのカントリーハウス、邸宅、グレードI指定建造物ですが、後にロバート・スマークの設計に改築されました。[25]

歴史

ルートンは6世紀頃にアングロサクソン人によって建設されたと考えられています。 [26]その名前は8世紀に「リー川沿いの町」を意味するリゲトゥンとして初めて登場します。 [27]

ドゥームズデイ・ブックにはルートンがロイトーン、リントンとも記されている。[11]当時、地域経済は農業が中心で、町の人口は700人から800人程度だった。[28]

ルートン市街地にあるセント・メアリー教会
セントメアリー教会内のウェンロック礼拝堂

1121年、初代グロスター伯ロバートは町の中心にあるセント・メアリー教会の建設に着手しました。工事は1137年に完了しました。[29]現在のキャッスル・ストリートの名称の由来となったモット・アンド・ベイリー様式の城は1139年に建設されましたが、1154年に取り壊されました。[30]

帽子製造産業は17世紀に始まり、町の代名詞となった。[31] [32]

ルートンのジョージ・ストリート・ウェストにある、主にグレードII指定建造物の列

町は成長し、1801年の人口は3,095人だったが[33]、1850年には10,000人を超え、1901年にはほぼ39,000人になった。

1854年に新聞印刷が町に導入されました。同年に最初の公共墓地が開設され、1876年にルートンは自治区になりました。[34]

ルートンの帽子産業は1930年代に最盛期を迎えたが[35] 、第二次世界大戦後に大きく衰退し、他の産業に取って代わられた。

1907年、ヴォクスホール・モーターズはルートンに英国最大の自動車工場を開設しました。第二次世界大戦中は、戦争遂行の一環としてチャーチル戦車[36]を製造しました。厳重なカモフラージュが施されていたにもかかわらず、ルートンはドイツ空軍の標的となり、町は幾度もの空襲に見舞われました。107人が死亡[37]し、町は甚大な被害を受けました（1,500戸以上の住宅が損壊または破壊されました）。

最初の市庁舎は1919年に破壊された。

最初の市庁舎は1919年、第一次世界大戦終結の平和記念日の祝賀行事の最中に破壊された。 『ベッドフォードシャーの植物相』の著者であるジョン・G・ドニー博士[ 38]は、1950年代に歴史の学生たち（彼はルートン・シックス・フォーム・カレッジの前身であるルートン・グラマーで教鞭をとっていた）に対し、1919年の暴動の際に旧市庁舎で無傷だった最後の窓を割ったと語った。多くの退役軍人を含む地元住民は失業に不満を持ち、祝賀行事を開催するために地元の公園の使用を拒否されていた。彼らは市庁舎を襲撃し、放火した（ルートン市庁舎を参照）。代わりの建物は1936年に完成した。

ルートン自治区は20世紀初頭から、鉄道に隣接するルートン発電所から自治区に電力を供給してきた。 1948年の電力国有化に伴い、所有権は英国電力庁、その後中央発電庁に移った。国営電力網への接続により、23メガワット（MW）の石炭火力発電所（後に石油火力発電所も）は不要となった。発電所には煙突が1本と鉄筋コンクリート製の冷却塔が2基あった。[39]発電所は1968年に閉鎖され、最終年には自治区に3,192MWhの電力を供給した。 [ 40]

ルートン空港は1938年に開港し、市議会が所有・運営しています。現在では、この地域で最大の雇用主の一つとなっています。

戦前の時代、ルートンは新興産業の成長と繁栄により、いわば経済的に好景気に沸いていました。1920年代と1930年代には民間住宅や公営住宅が次々と建設され、 1928年から1933年にかけて、ルートンは近隣の村であるリーグレイブ、リンベリー、ストップスリーを併合し始めました。 [41]

戦後、ファーリー・ヒル、ストップスリー、リンベリー、マーシュ・ファーム、リーグレイブ（ホックウェル・リング）など、多くの大規模な公営住宅団地が建設されました。町のマーシュ・ファーム地区は1960年代半ばから後半にかけて、主にロンドンからの流入人口を収容するための大規模な公営住宅団地として開発されました。しかし、この団地は犯罪率、貧困率、失業率の高さで悪名を馳せ、1992年7月には暴動が発生し、その3年後にはさらに深刻な暴動が発生しました。[42]

2002年にヴォクスホール製造工場が部分的に閉鎖されたことはルートンに悪影響を及ぼし、失業率と貧困の増加につながりました。[43] 2024年にステランティス（ヴォクスホールブランドの所有者）はルートンでの操業を閉鎖する計画を発表しました。[44]

ガバナンス

ルートン市には、ルートン自治区議会という単一階層の地方自治体が存在する。これは1997年以来、単一自治体であり、地区議会でありながらカウンティ議会の機能も担っている。自治区内には民事教区はない。 [45]自治区は、依然として儀礼的なカウンティであるベッドフォードシャーの一部である。[46]

2024年の英国総選挙時点で、ルートンは、ルートン北部選挙区を保持するサラ・オーウェン氏とルートン南部選挙区を保持するレイチェル・ホプキンス氏（ともに労働党）によって議会に代表されている。

行政の歴史

ルートンはフリット・ハンドレッド教区に属す古代の教区であった。この教区はベッドフォードシャーで最大の面積を誇り、5つの村落（タウンシップ）に分割されていた。ハイド、リーグレイブ、リンベリー、ストップスリー、そして町を含む教区中心部をカバーするルートン・タウンシップである。[47] [48]ルートン・タウンシップは1850年に地方委員会管轄区域となった。地方委員会は町で初めて選出された地方自治体であり、それ以前は教区聖職者会議によって運営されていた。[49]

ルートンは1876年に自治体として法人化された。 [50] 1876年後半、新しい自治体議会に紋章が与えられた。[2]紋章に描かれた麦の束は、農業と地元の帽子製造産業で使用される麦わらの供給を表すために使われた（麦わら編み産業は、ルートン・フーのジョン・ネイピア卿の保護下にあるスコットランド人グループによってルートンにもたらされた）。ミツバチは伝統的に産業の象徴であり、蜂の巣はルートンが有名だった麦わら編み産業を表している。バラはネイピア家の紋章であり、アザミはスコットランドのシンボルである。別の説としては、バラは国の紋章であり、アザミは以前ルートン・フーの荘園を所有していたビュート侯爵を表しているというものがある。 [51] [52]

1894年の地方自治法では、教区が行政区の境界をまたぐことはできなくなったため、古い教区は行政区と同じ地域をカバーするルートン教区と、行政区外の地域をカバーするルートン田園教区に分割されました。[53]ルートン田園教区は1896年に廃止され、その地域はハイド、リーグレイブ、リンベリー、ストップスリーの4つの教区に分割されました。1928年にはリーグレイブとリンベリーの両教区が廃止され、その地域はルートン行政区に吸収されました。[54]ストップスリーも1933年に同様に吸収されました。 [55]ハイドは独立した教区として残り、現在はセントラル・ベッドフォードシャーの一部となっています。[45]

ルートンは1964年にカウンティ・バラ（自治区）となり、ベッドフォードシャー州議会から独立しました。[56] 1974年に非都市地区に再指定され、再びカウンティ議会の管轄下に入りました。1997年に自治区議会は単一自治体となり、カウンティ議会（その後2009年に廃止）からの独立を取り戻しました。

地理

2008 年 10 月の降雪時にチルターン丘陵に積もった雪。ルートンは黄色の点で示されています。

町はチルターン丘陵の東端の窪地に位置し、ルートンの名の由来となったリー川沿いに建てられている。 [ 57]ベッドフォードシャーで最も人口の多い集落であり、次いでベッドフォードである。[58]ルートンは、 M1高速道路の反対側西に位置するダンスタブルの町と大都市圏を形成しており、ホートン・リージスも含まれる。ルートンは、ロンドンの北西32マイル(50 km) 、[59]セント・オールバンズの北西10マイル(20 km) 、スティーブニッジの西10マイル(20 km) 、アリスバーリーの北東18マイル(29 km) 、ベッドフォードの南20マイル(32 km) 、[59]ミルトン・キーンズの南東23マイル(37 km) 、ケンブリッジの南西39マイルに位置する。

ウォーダウンパークのリー川には歩行者用の吊り橋が架かっています。

テムズ渓谷流域の一部であるリー川の源流は、町のリーグレイブ地区にあります。この地域はグレート・ブラミンガム・ウッドに囲まれています。この森は古代林に分類されており、少なくとも400年前の記録にその存在が記されています。

ルートンはチルターン丘陵の東部の断崖に位置しています。チルターン丘陵は、白亜紀[60] （約6600万年前～1億4500万年前）の白亜質岩と、最終氷期に氷床の最南端に堆積した堆積物が混ざり合った地形です（ワーデンヒル周辺は町の大部分から見ることができます）。

ベッドフォードシャーはレンガ製造で名声を博していましたが、現在ではその産業は大幅に衰退しています。ストップスリーのレンガ工場[61]は、町の東部にある粘土鉱床を利用していました。

丘陵地帯を数マイルにわたって通る道路はほとんどなく、そのため町を通る主要道路（M1およびA6を含む）がいくつか建設され、主要な鉄道も建設されています。

気候

ルートンはイギリス諸島の多くの地域と同様に温帯 海洋性気候で、年間を通して降水量は概ね少ないです。天候は日によって大きく変わりやすく、メキシコ湾流の温暖化の影響で、緯度の割には温暖な気候となっています。年間平均降水量は698mm（27.5インチ）で、年間117日雨が降ります。

ルートン周辺の気候は、チルターン丘陵に位置しているため、南東イングランドの大部分の地域とは多少異なり、周囲の町よりも1～2℃涼しい傾向があります。海抜160メートル（525フィート）のルートン空港では、わずかな降雪があるとフライトが中止されることがよくありますが、海抜25メートル（82フィート）のヒースロー空港など、標高の低い空港は引き続き機能します。ルートン市街地から南南東に5マイル（8km）の、標高も同様のロザムステッド研究ステーションで記録された絶対温度の極限は、1981年12月の-17.0℃（1.4°F）[62]、1963年1月の-16.7℃（1.9°F）[63]から、2019年7月の36.6℃（97.9°F）[64] 、1990年8月[65]、2006年7月の33.8℃（92.8°F）[66 ]までの範囲である。ロザムステッドの記録は1901年まで遡る。

ロザムステッドの気候データ
WMO ID : 03680; 座標51°48′24″N 0°21′37″W / 51.80671°N 0.36017°W / 51.80671; -0.36017 (Met Office Rothamsted) ; 標高: 128 m (420 ft); 1991～2020年の平年値、1914～現在までの極値
月ヤン2月3月4月5月ジュン7月8月9月10月11月12月年
記録的な高温°C（°F）14.2
(57.6)		18.2
(64.8)		22.3
(72.1)		26.8
(80.2)		27.7
(81.9)		33.0
(91.4)		38.5
(101.3)		35.6
(96.1)		31.0
(87.8)		26.8
(80.2)		17.3
(63.1)		15.3
(59.5)		38.5
(101.3)
平均日最高気温 °C (°F)7.1
(44.8)		7.6
(45.7)		10.3
(50.5)		13.4
(56.1)		16.6
(61.9)		19.6
(67.3)		22.1
(71.8)		21.7
(71.1)		18.6
(65.5)		14.3
(57.7)		10.1
(50.2)		7.4
(45.3)		14.1
(57.4)
日平均 °C (°F)4.3
(39.7)		4.6
(40.3)		6.6
(43.9)		9.0
(48.2)		11.9
(53.4)		14.9
(58.8)		17.2
(63.0)		17.0
(62.6)		14.4
(57.9)		10.9
(51.6)		7.2
(45.0)		4.7
(40.5)		10.2
(50.4)
平均日最低気温 °C (°F)1.6
(34.9)		1.5
(34.7)		2.8
(37.0)		4.5
(40.1)		7.3
(45.1)		10.2
(50.4)		12.3
(54.1)		12.3
(54.1)		10.1
(50.2)		7.5
(45.5)		4.2
(39.6)		2.0
(35.6)		6.4
(43.5)
記録的な最低気温 °C (°F)−16.7
(1.9)		−13.6
(7.5)		−12.2
(10.0)		−6.2
(20.8)		−2.8
(27.0)		0.0
(32.0)		2.8
(37.0)		3.1
(37.6)		−0.6
(30.9)		−4.7
(23.5)		−7.5
(18.5)		−17.0
(1.4)		−17.0
(1.4)
平均降水量（mm）（インチ）67.6
(2.66)		50.9
(2.00)		42.7
(1.68)		51.2
(2.02)		51.2
(2.02)		52.9
(2.08)		52.2
(2.06)		68.2
(2.69)		55.4
(2.18)		78.2
(3.08)		76.8
(3.02)		67.2
(2.65)		714.5
(28.13)
平均降水日数（1.0 mm以上）12.210.49.29.58.48.38.59.58.911.412.111.8120.2
月平均日照時間60.078.3119.1165.9202.5205.2209.0194.4149.8111.569.256.01,620.9
出典1：英国気象庁[67]
出典2：KNMI [68]


人口統計

2021年の英国国勢調査によると、この自治区の人口は225,262人であり、[6]前回の2011年の国勢調査から10.9％増加し、2001年と比較して22.2％増加しました。2021年には、52,566人の住民（全体の23％）が16歳未満、146,330人（65％）が16歳から64歳、26,363人（12％）が65歳以上でした。[6]

地元の住民はルートニアンとして知られています。

民族

1971年から2021年までのルートンの民族人口統計
ルートン：民族：2011年国勢調査[69]および2021年国勢調査[6]
民族グループ2011年の
人口		2011
%		2021年の
人口		2021
%
白111,07954.7101,79845.2
混合8,2814.19,6204.3
アジア人またはアジア系イギリス人60,95230.083,32537.0
黒人または黒人英国人19,9099.822,73510.1
その他の民族グループ2,9801.57,7833.5
合計203,201100225,261100

ルートンには幾度かの移民の波が訪れてきました。20世紀初頭には、アイルランドとスコットランドからの移民が町にやって来ました。その後、南アジアやアフリカ系カリブ海諸国からの移民が続きました。近年では、アルバニアなどのヨーロッパ諸国からの移民がルートンに定住しています。その結果、ルートンは多様な民族が混在しており、アジア系の人口が多く、主にパキスタン人（41,143人、18.3%）とバングラデシュ人（20,630人、9.2%）が居住しています。[70] 2021年には、ルートンのイスラム教徒人口の86%をアジア系が占めました。[71]

2021年の国勢調査によると、ルートンの白人イギリス人（白人イングランド人、スコットランド人、ウェールズ人、北アイルランド人）人口は全体の3分の1未満（31.8%）を占め、イングランドとウェールズの318の地方自治体の中で12番目に低い割合であり、ロンドン以外ではスラウに次いで2番目に低い割合である。[70]全体として、2021年のルートンの人口の45.2%は白人（非英国系白人を含む）で、[70] 2011年の54.7%から減少している。

2011年、ルートンの人口の81%が自らをイギリス人であると認識していました。[72]

宗教

ルートンの宗教（2021年国勢調査）
  1. キリスト教（37.9％）
  2. イスラム教（32.9％）
  3. 無宗教（17.6％）
  4. 未申告（6.10％）
  5. ヒンドゥー教（3.30%）
  6. シク教（1.30%）
  7. 仏教（0.30％）
  8. ユダヤ教（0.10％）
  9. その他の宗教（0.50％）

2021年の国勢調査では、ルートンの宗教的所属は次のとおりでした。[73]

宗教人口%
キリスト教徒85,29737.9
イスラム教徒74,19132.9
ヒンズー教7,4383.3
シーク教徒3,0321.3
仏教徒6640.3
ユダヤ人2460.1
その他の宗教1,1150.5
無宗教39,58017.6
宗教は明記されていない13,6976.1
メソジスト教会
ハイタウンのメソジスト教会（1897年建造）
シーク教寺院
グル ナナク グルドワラ シーク教寺院
イスラム教のモスク
ジャミアモスク​

経済

グリフィン・ハウス、かつてのヴォクスホール・モーターズの本社
イージージェット本社、ハンガー89

ルートンの経済は伝統的に、自動車製造、エンジニアリング、帽子製造など、様々な産業分野に重点を置いてきました。しかし現在、ルートンは小売業と空港部門を中心にサービス産業へと移行しつつあり、依然として軽工業が中心となっています。

ルートンに本社を置く著名な企業には以下のものがあります。

ルートンにオフィスを構える著名な企業には以下のものがあります:

ルートンの戦後および近年の産業衰退は、イングランド北部の同様の町の衰退と比較されている。[85]

雇用

町の労働人口（国家統計局による16～74歳）のうち、63%が就業している。この数字には、学生、自営業者、パートタイム労働者が含まれる。11%は退職者、8%は家族の介護や家事に従事し、5%は失業者である。[86]

輸送

2006年4月、ルートン空港パークウェイのミッドランド本線 クラス222

ルートンはロンドン中心部から北に30マイル（50 km）以内に位置し、鉄道やM1（ジャンクション10と11からルートンに通じる）やA6などの主要道路によってシティや国内の他の地域との接続が良好です。

町にはルートン駅、[87] 、 リーグレイブ駅[88]、ルートン空港パークウェイ駅[89]の3つの鉄道駅があり、イースト・ミッドランズ鉄道とテムズリンクが運行しています。

ルートンには、ロンドンおよび南東部への主要なフィーダー空港の一つであるロンドン・ルートン空港もあります。 2023年には、空港とルートン・エアポート・パークウェイ駅を結ぶライトメトロ・ピープルムーバー「ルートンDART」が開業しました。 [90]

アリヴァ・シャイアーズ・アンド・エセックス、グラント・パーマー、センターバスが運行するバス網が、ルートンとダンスタブルの都市部をカバーしています。2013年には、ルートン・ダンスタブル・バスウェイと呼ばれるバス高速輸送路線が開通し[91] 、ルートンとダンスタブル空港、ダンスタブル、ホートン・レジスを結んでいます。ハートフォードシャーを拠点とするバス運行会社ウノも、ハットフィールド、ポッターズ・バー、コックフォースターズを結ぶ「ドラゴンフライ」610番路線を運行しています[92]。

ルートンには大規模なタクシー網も整備されています。単一自治体であるルートン自治区議会は、自治区内の地方道路と公共交通機関、そしてタクシーの免許発行を担当しています。[93]

教育

ベッドフォードシャー大学ルートン校

ルートンはベッドフォードシャー大学の主要な拠点の一つです。ルートンの町の中心部には大学の大きなキャンパスがあり、町外れのパタリッジ・ベリーには、ビクトリア朝時代の古いマナーハウスを構える小さなキャンパスがあります。大学の他のキャンパスは、ベッドフォード、ミルトン・キーンズ、アリスバーリーにあります。

この町にはルートン・シックスフォーム・カレッジとバーンフィールド・カレッジがあり、どちらも児童・学校・家族省から学習・技能ビーコン・ステータスを授与されています。[94] [95]

ルートンの学校とカレッジは、政府の計画「未来のための学校建設プログラム」において、大規模な投資の対象にもなっていました。このプログラムは、全国の教育機関の建物の改修と改修を目的としています。ルートンは現在、この長期プログラムの第3弾にあたり、2009年に工事開始の予定です。[96]一部の学校は、連立政権によってこのプログラムが廃止される前に再建されました。

ルートンには98の教育機関があり、保育園が7つ、小学校が56校（私立9校、特別支援学校が2校）、中学校が13校（私立1校、特別支援学校が1校）、高等教育機関が4校、その他の教育機関が4校です。[97]

文化

建築

町には92の指定建造物がある。[85]

レジャーとエンターテイメント

ルートン国際カーニバル

ルートン国際カーニバルは、ヨーロッパ最大の1日限りのカーニバルです。通常、5月下旬の祝日に開催され、毎回 15万人[98]もの人が集まります。

行列はウォーダウン・パークを出発し、ニューベッドフォード・ロードを下り、セント・ジョージズ・スクエアを経由して町の中心部を回り、再びニューベッドフォード・ロードを下り、ウォーダウン・パークに戻ります。町の中心部とウォーダウン・パークには音楽ステージや屋台が設置されます。

ルートンには英国カーニバル芸術センター（UKCCA）[99]があり、これは同国で初めてこの種の目的のために建設された施設である。[100]

ルートン・セント・パトリックス・フェスティバル

アイルランドの守護聖人である聖パトリックを祝う祭りは、ルートン・アイリッシュ・フォーラム[22]が主催し、 3月17日に最も近い週末に開催されます。[101] 2019年に20年目を迎えるこの祭りでは、[102]パレード、マーケットの屋台、音楽スタンドのほか、アイルランドをテーマにしたイベントも開催されます。[103]

オレンジオーダー

ルートン・サンズ・オブ・ウィリアム・ロイヤル・オレンジ・ロッジ第1002号は1960年代に設立されました。[104]オレンジ騎士団の一部であり、イングランド・グランド・オレンジ・ロッジによって統治されています。[105] [106]彼らはプロテスタントの 友愛団体で、定期的に会合を開き、オレンジ・ウォークに参加しています。[107]「サンズ・オブ・ウィリアム」という名称は、ボイン川の戦いの勝利者であるウィリアム3世に由来しています。[108]ルートン・アンド・ベッドフォード・ドラミング・クラブはコミュニティの一部です。[109]彼らは地域におけるアルスター・スコットランドの文化と遺産の振興に取り組んでいます。クラブは伝統的なラムベグとアルスター・ロープ・ドラムを演奏し、パレードに参加しています。2005年に結成され、最初のパレードは同年9月に行われました。[110]

ルートン・メラ

第 1 回ルートンメラは2000 年 8 月に開催され、東部地域で最も重要かつ多くの人が参加する南アジア文化イベントの 1 つに成長しました。

文化都市の入札とパイロット年

ルートン自治区議会は、2017年から2027年にかけての芸術文化開発プログラムの一環として、 2025年の文化都市選出に向けたパイロット事業として、「ピープル・パワー・パッション」と題した一連のイベントを2019年に開催した。このイベントには、ルートン平和記念日暴動の100周年記念行事も含まれていた。 [111]

2020年初頭、入場者数が少なかったため入札は取り下げられ、予算は他の芸術プロジェクトに振り向けられました。[112]

演劇と舞台芸術

ルートンには、町の中央図書館3階に位置する238席のライブラリー・シアターがあります。この劇場では、地元のアマチュア演劇協会、パントマイム、子供向け演劇（土曜日の午前中）、そして巡業劇団による一夜限りの公演などが上演されています。[113]

ルートンにはハット・ファクトリーもあります。その名の通り、このアートセンターは元々は帽子工場でした。ハット・ファクトリーはルートン中心部にある複合アート施設です。2003年にオープンして以来、この地域における現代演劇、ダンス、音楽の主要な発信地となっています。ライブミュージック、クラブナイト、演劇、ダンス、映画、子供向けアクティビティ、ワークショップ、教室、ギャラリー展示などを提供しています。

メディア

新聞

ルートン・ニュース（現在はルートン・トゥデイとしてオンライン化）。元ジャーナリストには、コメディ脚本家で『One Foot in the Grave』の著者でもあるデイヴィッド・レンウィックがいる。[114]

無線

テレビ

地元の観光スポット

ウォーダウンパーク博物館– ルートン文化会館が運営する2つの博物館のうちの1つ

レクリエーション

公園とオープンスペース

ルートンには、地区公園、近隣公園、地元のオープンスペース、レジャー庭園など、さまざまな公園があります。

ブラントウッドパーク

1880年代、現在ブラントウッド・パークとして知られる土地は、ダロウ通りの南側にある空き地でした。この場所は1894年に町議会によってレクリエーション・グラウンドとして購入され、1911年の記録には「ウェスト・ワード・レクリエーション・グラウンド」と記されています。ルートンで最初の2つのレクリエーション・グラウンドのうちの1つとして記録されており、もう1つはイースト・ワード・レクリエーション・グラウンド（現在はマナー・パーク）です。[118]

腎臓の木

キドニー・ウッドはルートン市の南端に位置する古代の半自然林で、州の野生生物保護区に指定されています。この森はルートン特別区議会によって公共のオープンスペースとして購入されました。特別区議会は、キドニー・ウッドの自然保護の価値（生息地を含む）を維持し、向上させるとともに、遊びなどのレクリエーションのために一般の人々が利用できるようにすることを目指しています。キドニー・ウッドには、道標が整備された自然歩道と遊歩道があります。

メモリアルパーク

ジュリアス・ワーナー卿は1903年頃、マダム・ド・ファルベからルートン・フー・エステートとルートン荘園を購入しました。彼は荘園と敷地に大規模な改修工事を行いました。1912年に彼が亡くなると、この地所はラドロー夫人に引き継がれました。ラドロー夫人は1920年6月12日、第一次世界大戦中に戦死した息子アレックス・ピゴット・ワーナーを偲んで、この公園をルートン市民に寄贈しました。この場所は正式にルートン・フー記念公園と命名されています。議会の記録によると、この土地は公衆衛生法の法定権限に基づいて購入されました。

ストックウッドパーク

ストックウッドパーク、ルートン
モスマンコレクションの一部。

ストックウッド パークは、 M1のジャンクション 10 近くにある大きな市営公園です。園内には、ルートンの地域社会史、考古学、地質学に関する資料を収蔵した無料の博物館、ストックウッドディスカバリー センターがあります。ストックウッド ディスカバリー センターに収蔵されている田舎の工芸品や貿易品のコレクションは、著名な地元歴史家で民俗生活の第一人者であったトーマス ワイアット バグショーによって収集されました。公園には陸上競技用トラック、18 ホールのゴルフ コース、複数のラグビー場とサッカー場、オープン スペースがあります。ストックウッド パークは、地元のアマチュア ラグビー チーム、ストックウッド パーク RFC の本拠地でもあります。この公園はもともと、1964 年に取り壊されたストックウッド ハウスの敷地でした。博物館には、18 世紀、19 世紀、20 世紀のオリジナルを含む国内最大かつ最も重要な馬車コレクションであるモスマン コレクションが収蔵されています。

ウォーダウンパーク

ウォーダウン パークのデイジーチェーン ウォール。

ウォーダウン・パークはルートンのリー川沿いにあります。この公園にはスポーツ施設があり、ウォーダウン・パーク博物館があり、フォーマルガーデンがあります。この公園はオールド・ベッドフォード・ロードとA6ニュー・ベッドフォード・ロードの間に位置し、町の中心部から徒歩圏内です。[119]公園内には、かつてルートン博物館・美術館として知られていたウォーダウン・ハウス博物館・ギャラリーがあり、ビクトリア朝様式の大きな邸宅を改装しています。博物館のコレクションは、ルートンとベッドフォードシャーの伝統的な工芸品や産業、特にレース編みと帽子作りに焦点を当てています。17世紀初頭の地元のレースのサンプルも展示されています。

買い物

ルートン市街地にある主要なショッピングスポット、ザ・モール・ルートン。

ルートンの主要なショッピングエリアは、モール・ルートンを中心としています。1960年代から70年代にかけて建設され、アーンデール・センターとして開業しましたが、[120]ショッピングセンターの建設に伴い、プレイト・ホールズ（鉄とガラスの屋根を持つビクトリア朝様式の屋根付きマーケット）など、町の中心部にあった多くの古い建物が取り壊されました。残った通り、特にチープサイド周辺やハイタウンの道路にある商店や企業は、それ以来衰退の一途を辿っています。アーンデールの南側にあるジョージ・ストリートは、1990年代に歩行者専用道路となりました。

ショッピングセンターは2011年から2012年にかけて建設と再設計が行われ、レジャーイベントに利用できる新しい広場が建設されたほか、新しい飲食店もいくつかオープンしました。メインショッピングセンター内には市場があり、精肉店、鮮魚店、果物・野菜店、美容院、タトゥーパーラー、アイスクリーム店、花屋、Tシャツプリント店、そして市場オリジナルの裁縫店では衣服のお直しや修理、飲食店などが入っています。[121]

もう一つの大きなショッピングエリアは、ルートンの少数民族向けの店が並ぶベリー パークです。

スポーツ

ルートン・タウン・フットボールクラブの本拠地、ケニルワース・ロードにあるケニルワース・スタンド

ルートンには様々なスポーツクラブがある。ルートン・タウン・フットボールクラブの本拠地であり、同クラブは2023年5月にクラブ史上初のイングランド・プレミアリーグ昇格を果たした[122]。この昇格にはイングランド・プレミアリーグのトップリーグでの複数回の在籍と1988年のリーグカップ優勝も含まれる。彼らは1905年以来の本拠地であるケニルワース・ロードで試合を行っており、現在、パワー・コートと呼ばれる収容人数のより大きな新スタジアムが建設中である[20] 。彼らのニックネーム「ザ・ハッターズ」は、ルートンが帽子製造業で栄えていた時代に由来し、ロゴは町の紋章に基づいている。

ベッドフォードシャー・カウンティ・クリケット・クラブはウォーダウン・パークを本拠地とし、イングランド国内クリケットのマイナー・カウンティを構成するカウンティクラブの一つで、歴史あるベッドフォードシャー州を代表しています。ルートン・ラグビー・クラブは、ストックウッド・パークのすぐ外、 M1高速道路沿いのニューランズ・ロードを本拠地とする地元のラグビーユニオンクラブで、ロンドン・ノース・ストリートで試合を行っています。1934年から1937年にかけて、ルートン・スタジアムでスピードウェイ・レースが開催されていました。 [123]

双子都市

ルートンは国際姉妹都市提携に参加しており、そのパートナーは[124]である。

国場所州/地域日付
ドイツベルギッシュ・グラートバッハ[125]ノルトライン＝ヴェストファーレン州1956
フランスブルゴワン＝ジャリュー[126]オーヴェルニュ＝ローヌ＝アルプ1956
スウェーデンエスキルストゥーナ[127]セーデルマンランド1949
ドイツベルリン-シュパンダウ[128]ベルリン1959
ドイツヴォルフスブルクニーダーザクセン州1950

著名人

ルートンで生まれた人、またはその町にゆかりのある人。

生まれながらに

協会により

自治区の自由

以下の人々と軍隊はルートン特別区の自由勲章を授与されました。

個人

参照

注記

  1. ^ 1972年以前のこの日にイギリスで長く行われてきた行事のほとんどと同様に、この行事はイースターのちょうど7週間後のキリスト教の移動祝祭日であり、任意の祝日である聖霊降臨祭（ペンテコステ）の間に、通常は月曜日に開催された。

参考文献

  1. ^ ウォーダウン・パークの門に刻まれたルートンの紋章と標語のレリーフ
  2. ^ ab 「ルートン – ルートンの紋章（クレスト）」Heraldry-wiki.com . 2022年1月12日.
  3. ^ ルートン：麦わら帽子ブームの街（PDF） . ルートン文化サービストラスト. 2011年. p. 9. オリジナル（PDF）から2013年10月15日時点のアーカイブ。2019年4月25日閲覧。そのモットー「Scientiae et labori detur（技能と産業に恵みあれ）」に込められた願い
  4. ^ リーダーシップ=市長と内閣
  5. ^ ab 英国国勢調査(2021). 「2021年国勢調査地域プロファイル – ルートン地方自治体 (E06000032)」. Nomis .英国国家統計局. 2023年9月10日閲覧。
  6. ^ abcde 英国国勢調査(2021). 「2021 年国勢調査地域プロファイル – ルートン地方自治体 (E06000032)」。ノミス。国家統計局。2024 年1 月 5 日に取得。
  7. ^ "Luton". Collins Dictionary. nd . 2014年9月23日閲覧。
  8. ^ 「UNITED KINGDOM: Countries and Major Urban Areas」. citypopulation.de . 2022年11月11日. 2022年11月23日閲覧。
  9. ^ 「SPC: セント・パンクラス・チェスターフィールド線 | SPC1: セント・パンクラス・ベッドフォード線」。鉄道規則。エンジニアズ・ライン・リファレンス。
  10. ^ 「英語の地名索引：ルートン」ノッティンガム大学地名研究研究所。
  11. ^ ab 「ドゥームズデイブック記録」 。 2008年6月16日閲覧。
  12. ^ 「セントメアリーズ・ルートン教会の建築」bedsarchives.bedford.gov.uk 2016年8月5日. 2019年4月8日閲覧。
  13. ^ 「ウォーダウン・ハウス＆ミュージアム – 概要」ルートン・カルチャー。
  14. ^ “Stockwood Discovery Centre – About”. Luton Culture . 2019年4月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年4月8日閲覧。
  15. ^ 「ヴォクスホールの時代の終焉」BBC、2002年3月20日。
  16. ^ 「Vauxhallへのお問い合わせ | カスタマーケア」Vauxhall.co.uk。
  17. ^ 「CAA空港データ2018」Caa.co.uk。英国民間航空局。
  18. ^ 「私たちの遺産」ベッドフォードシャー大学。
  19. ^ 「私たちのキャンパス」ベッドフォードシャー大学。
  20. ^ ab 「パワーコート：ルートン・タウンのサッカースタジアムが建設許可を取得」BBCニュース、2019年1月16日。
  21. ^ 「ルートン – 街：文化的多様性」.ベッドフォードシャー大学. 2013年10月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年12月30日閲覧。
  22. ^ ab 「あなたの文化と伝統に興味がありますか？」lutonirishforum.org . ルートン・アイリッシュ・フォーラム.
  23. ^ ロビン・リチャードソン、アンジェラ・ウッド共著。「英国パキスタン人学習者の達成度」（PDF）。トレンサム・ブックス。2、1～17頁。
  24. ^ ルートン、ノエレット・ハンリー著「ルートンのアイルランド人2万人に手を差し伸べる」アイリッシュ・タイムズ。
  25. ^ エアーズ、マルコム（1982年）『英国の建築：摂政時代』バリー＆ジェンキンス社、165ページ。ISBN 9780091479909。
  26. ^ 「ルートンの初期の歴史」Localhistories.org . 2008年6月16日閲覧。
  27. ^ Ekwall, Eilert (1947). 『The Concise Oxford Dictionary of English Place-Names』. オックスフォード: The Clarendon Press. p. 293.
  28. ^ 「ルートンの歴史」Localhistories.org 2021年3月14日。
  29. ^ “聖マリア教会の歴史”. 2008年6月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年6月16日閲覧。
  30. ^ “ルートン城はわずか15年しか存続しなかった”. 2011年1月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年6月16日閲覧。
  31. ^ 「ルートンにおける歴史ある帽子作り」。編み込みと麦わら帽子作り。ルートン図書館。2013年5月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年6月18日閲覧。
  32. ^ 「ルートンの帽子産業とその建物」イングリッシュ・ヘリテッジ。自動車と結びつくずっと以前から、ルートンは帽子製造の国際的な中心地として確固たる地位を築いていました。より具体的には、ルートンは200年以上にわたり、英国における婦人用帽子生産の中心地でした。…この成功は、17世紀後半までに確立されていた麦わら編みという地域産業に支えられていました。
  33. ^ 「1801年、1901年、そして1901年の人口統計」 。 2008年6月16日閲覧。
  34. ^ 「ルートンは自治区になった」2008年6月16日閲覧。
  35. ^ 「ルートンの帽子産業とその建物」ヒストリック・イングランド、2013年。2018年1月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年1月23日閲覧。
  36. ^ 「Churchill Tanks at Vauxhall」BBC . 2013年3月17日閲覧。
  37. ^ 「第二次世界大戦中の死者」Localhistories.org . 2013年3月17日閲覧。
  38. ^ ランゲンハイム、ジーン（1954年5月4日）「ジョン・G・ドニー著『ベッドフォードシャーの植物相』」マドロニョ誌（西アメリカ植物学誌）12巻223号。
  39. ^ 「古い冷却塔のあるルートンの町の中心部」2016年5月12日。 2020年2月3日閲覧– Twitter経由。
  40. ^ CEGB統計年鑑1968、CEGB、ロンドン
  41. ^ 「ルートンの歴史」Localhistories.org . 2013年3月17日閲覧。
  42. ^ 「暴動が発生した住宅地に警察増員」インディペンデント紙、2011年10月23日。
  43. ^ 「Brexitに投票した移民たち」POLITICO、2016年8月25日。
  44. ^ 「ヴォクスホールの従業員、閉鎖計画に驚きを語る」BBC Beds, Herts & Bucks. 2024年11月28日.
  45. ^ ab 「Election Maps」. Ordnance Survey . 2024年11月2日閲覧。
  46. ^ 「1997年副官法：附則1」、legislation.gov.uk、国立公文書館、1997年c.23（附則1） 、 2024年5月29日閲覧。
  47. ^ ウィリアム・ペイジ編 (1908年). 「ルートン教区」. ベッドフォード州の歴史: 第2巻. ロンドン: ヴィクトリア州史. pp.  348– 375. 2024年11月2日閲覧。
  48. ^ 「ルートン古代教区／市民教区」. A Vision of Britain through Time . GB Historical GIS / University of Portsmouth . 2024年11月2日閲覧。
  49. ^ 「No. 21106」。ロンドン・ガゼット。1850年6月21日。1745ページ。
  50. ^ 「ルートンの法人化」『ベッドフォードシャー・アンド・ハートフォードシャー・ニュース』ルートン、1876年3月4日、p.8 。 2023年5月6日閲覧。
  51. ^ 「ルートン・タウンの紋章」 。 2011年1月30日閲覧。
  52. ^ “ルートン（イングランド）の紋章”. 2008年9月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年6月18日閲覧。
  53. ^ 「ルートン地方行政教区」. A Vision of Britain through Time . GB Historical GIS / University of Portsmouth . 2024年11月2日閲覧。
  54. ^ 保健省暫定命令確認（ルートン延長）法、1928年
  55. ^ 保健省命令第77050号。1933年サウスベッドフォードシャー審査命令。
  56. ^ 「Luton MB/CB」. A Vision of Britain through Time . GB Historical GIS / University of Portsmouth . 2021年8月28日閲覧。
  57. ^ グリーンサンド・トラスト（2014年6月）「景観特性評価 - ルートン自治区」（PDF）ルートン自治区議会、3ページ。 2025年8月19日閲覧。
  58. ^ 「ルートンの歴史」.ローカルヒストリーズ. 2021年3月14日. 2021年10月11日閲覧。
  59. ^ ab "SPC: セント・パンクラスからチェスターフィールド線 | SPC1: セント・パンクラスからベッドフォード線".鉄道規則. エンジニアズ・ライン・リファレンス.
  60. ^ “Bedsの土壌分布地図”. 2007年1月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年1月29日閲覧。
  61. ^ ダイアー、ジェームズ (1999). 『ストップスリー絵本』ブックキャッスル. ISBN 1-871199-94-8。
  62. ^ 「英国ロザムステッド観測所の異常詳細と指数TNn：日最低気温の最小値」オランダ王立気象研究所1981年12月 . 2025年8月19日閲覧。
  63. ^ 「英国ロザムステッド観測所の異常詳細と指数TNn：日最低気温の最小値」オランダ王立気象研究所1963年1月. 2025年8月19日閲覧。
  64. ^ 「 Hot Spell – 1990年8月の統計」(PDF)オランダ王立気象研究所.
  65. ^ 「英国ロザムステッド観測所の異常値詳細と指数TXx：日最高気温の最大値」オランダ王立気象研究所1990年8月. 2025年8月19日閲覧。
  66. ^ 「英国気象庁：2006年7月 – 記録的な気温と日照時間」英国気象庁。
  67. ^ 「ロザムステッド 1991–2020 年平均」英国気象庁. 2022年2月21日閲覧。
  68. ^ 「Indices Data - Rothamsted: Station 1844」KNMI . 2025年8月19日閲覧。
  69. ^ 「民族グループ別地方自治体」英国国家統計局。 2013年2月20日閲覧。
  70. ^ abc 「2021年民族集団国勢調査：データセットTS021」ons.gov.uk。英国国家統計局。2022年11月29日。2023年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年3月22日閲覧。
  71. ^ “Ethnic group by religion: Census 2021 dataset RM031”. ons.gov.uk . Office for National Statistics. 2022年11月29日. 2024年2月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年3月22日閲覧。
  72. ^ Philipson, Alice (2013年1月10日). 「レスター、ルートン、スラウにおける白人英国人は少数派」デイリー​​・テレグラフ. 2013年1月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年3月17日閲覧。
  73. ^ “Religion – 2021 census”. Office of National Statistics . 2022年11月29日. 2022年11月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年12月16日閲覧。
  74. ^ 「イージージェットの新本社、ロンドン・ルートン空港に開設」2010年1月18日アーカイブ、Wayback Machineにて。イージージェット。2009年9月27日閲覧。
  75. ^ 「Impellam Group – Company Contacts」. Investors.impellam.com . 2017年9月24日閲覧。
  76. ^ 「お問い合わせ」TUI UK & Ireland. 2011年1月4日閲覧。「Wigmore House Wigmore Lane Luton Bedfordshire LU2 9TN」
  77. ^ 「ルートン」 Thomson UK. 2009年9月27日閲覧。
  78. ^ 「VAUXHALL MOTORS LIMITED 概要 – 企業情報の検索と更新」. Find-and-update.company-information.service.gov.uk . 2022年1月29日閲覧。
  79. ^ 「お問い合わせ（テストおよび測定）- アンリツヨーロッパ」Anritsu.com . 2017年9月24日閲覧。
  80. ^ 「英国の医療専門家との連携」Astrazeneca.co.uk . 2017年9月24日閲覧。
  81. ^ “Locations – Selex ES”. 2015年4月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年4月3日閲覧。
  82. ^ 「アーンスト・アンド・ヤングの拠点」Ey.com . 2013年3月17日閲覧。
  83. ^ “お問い合わせ”. Whitbread.co.uk . 2017年11月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年9月24日閲覧。
  84. ^ 「お問い合わせ」Stonegatepubs.com . 2019年10月30日閲覧。
  85. ^ ab "エラー". m.luton.gov.uk .
  86. ^ 「雇用統計」国立統計局. 2008年6月16日閲覧。
  87. ^ 「National Rail Enquiries – ルートン駅の設備」Nationalrail.co.uk . 2019年4月10日閲覧。
  88. ^ 「National Rail Enquiries – Leagrave駅の設備」Nationalrail.co.uk . 2019年4月10日閲覧。
  89. ^ 「National Rail Enquiries – ルートン空港パークウェイ駅施設」Nationalrail.co.uk . 2019年4月10日閲覧。
  90. ^ 「ルートン・ダート空港シャトルが最初の乗客を迎え入れる」BBCニュース、2023年3月10日。 2023年3月10日閲覧。
  91. ^ 「バスウェイ開通延期を発表」BBC、2013年8月23日。 2019年4月10日閲覧。
  92. ^ “610 | Uno”. unobus.info . 2022年7月31日閲覧。
  93. ^ カスタマーサービス、タウンホール（2012年3月21日）。「タクシーおよび個人タクシーのライセンス」Luton.gov.uk 。 2019年4月10日閲覧。
  94. ^ “Barnfield Newsletter”. Communiqueonline.com . 2013年5月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年3月17日閲覧。
  95. ^ “Luton Sixth Form College”. 2008年4月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年6月16日閲覧。
  96. ^ 「L2G未来構築プログラムの詳細」 。 2008年6月19日閲覧。
  97. ^ 「LEA School List」. ルートン自治区議会. 2008年5月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年6月16日閲覧。
  98. ^ 「BBCによるルートン・カーニバル報道」2008年6月16日閲覧。
  99. ^ "UKCCA".英国カーニバル芸術センター.
  100. ^ “About the UK Centre for Carnival Arts”. 2014年2月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年2月5日閲覧。
  101. ^ 「ベッドフォードシャー、ハートフォードシャー、バッキンガムシャー – ルートンがグリーン化へ！」BBC 。 2013年3月17日閲覧。
  102. ^ 「Luton Irish Forum – St patrick's festival」（PDF） 。 2012年3月9日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。2013年3月17日閲覧。
  103. ^ 「セントパトリックスデーパーティーがルートンで開催」Luton Today . 2013年3月17日閲覧。
  104. ^ ブライアン、ドミニク、コノリー、SJ、ネーグル、ジョン（2019年6月28日）「暴力とカーニバル」、市民のアイデンティティと公共空間、マンチェスター大学出版局、ISBN 978-1-5261-3831-6、 2025年10月2日閲覧
  105. ^ “luton sons of william 1002”. luton1002.tripod.com . 2025年10月2日閲覧。
  106. ^ 「Grand Lodges WorldWide | Grand Orange Lodge of Canada」 . 2025年10月2日閲覧。
  107. ^ “Archives | Museum of Orange Heritage”. Museum . 2025年10月2日閲覧。
  108. ^ スタンコフ、キリル・N. (2023年2月21日). 「1690年のボイン川の戦い（イギリス、スコットランド、アイルランドの史料に基づく）」サラトフ大学イズベスチヤ誌. 歴史. 国際関係. 23 (1): 38–44 . doi :10.18500/1819-4907-2023-23-1-38-44. ISSN  1819-4907.
  109. ^ 「Luton and Bedford Lambeg Drumming Club on The Session」. thesession.org . 2025年10月2日閲覧。
  110. ^ “Luton and Bedford | Lambeg Drumming Club | England”. luton-lambeg.org . 2025年10月2日閲覧。
  111. ^ 「2019 Pilot Year of Culture」.ルートン自治区議会. 2025年6月18日閲覧。
  112. ^ 「ルートン、2025年の文化都市指定を辞退」BBCニュース、2020年1月15日。 2025年6月18日閲覧。
  113. ^ “Shout Luton Theatre Guide”. 2008年6月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年6月16日閲覧。
  114. ^ 「出発前に目的地を知る…」ルートン・トゥデイ、2011年8月27日。 2024年7月24日閲覧。
  115. ^ 「BBC Three Counties Radio」BBCニュース、2011年2月10日。 2018年1月21日閲覧。
  116. ^ 「Diverse FM」 . 2008年6月16日閲覧。
  117. ^ 「ルートン（イギリス、ルートン）フリービューライト送信機」2004年5月。
  118. ^ 「エラー」. m.luton.gov.uk .
  119. ^ “Luton Council website”. 2007年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年6月16日閲覧。
  120. ^ 「As We Were – Luton 1926-1976」イースト・アングリアン・フィルム・アーカイブ。
  121. ^ 「Shop & Eat | Luton Indoor Market」 . 2019年3月20日閲覧。
  122. ^ 「チャンピオンシッププレーオフ決勝：ルートンがPK戦でコベントリーを破り、プレミアリーグ初昇格」スカイニュース、2023年5月28日。 2023年5月30日閲覧。
  123. ^ 「ルートン」. Defunctspeedway.co.uk .
  124. ^ 「姉妹都市提携 - ルートン市議会」ルートン自治区議会。
  125. ^ “Städtepartnerschaften – シュタット ベルギッシュ グラートバッハ”. Bergischgladbach.de (ドイツ語)。
  126. ^ 「英国の町とフランスの町が姉妹都市に」Archant Community Media Ltd. 2013年7月11日閲覧。
  127. ^ “Vänorter – Eskilstuna kommun”. Eskilstuna.se (スウェーデン語)。
  128. ^ “Städtepartnerschaften des Bezirks Spandau”. Berlin.de (ドイツ語)。 2020年4月3日。
  129. ^ 「ルイス・ベイカー」. チェルシー・フットボールクラブ. 2019年6月14日閲覧。
  130. ^ 「エージェンシーの経歴」カーティス・ブラウン. 2019年1月2日閲覧。
  131. ^ メアリー・オコナー、キャサリン・スノードン（2022年2月20日）「音楽起業家でYouTubeスターのジャマール・エドワーズが31歳で死去」BBCニュース。
  132. ^ 「イングリッシュ・ローズ・パブリック・ハウス・ルートン」、ベッドフォード行政区議会、2019年6月21日。1950年代には、女優のダイアナ・ドースが常連客として訪れていた。彼女の最初の夫デニス・ハミルトンは、地主スタンリー・ギッティンズの息子だった。彼女は何度かパブのカウンターで接客していたと言われている。
  133. ^ 「イアン・デューリー – 略歴」イアンはルートン工科大学で美術教師としてパートタイムの仕事を見つけた。
  134. ^ abc 「ルートンのマネージャー、ジョン・スティルが町の自由を獲得」BBCニュース、ベッドフォードシャー、ハートフォードシャー、バッキンガムシャー。2015年1月15日。 2024年1月13日閲覧。

参考文献

  • ダイアー、ジェームズ、スティガル、フランク、ドニー、ジョン (1964) 『ルートン物語』ルートン：ホワイト・クレセント・プレス
無料辞書のウィクショナリーで「luton」を調べてください。
ウィキソースには、1921 年のCollier's Encyclopedia の記事 「Luton」のテキストがあります。
ウィキメディア・コモンズには、ルートンに関連するメディアがあります。
Wikivoyageにはルートンの旅行ガイドがあります。
  • ドゥームズデイ・ブックにおけるルートン
  • ルートン自治区議会
  • ベッドフォードシャー警察
  • ベッドフォードシャー消防救助隊
  • ルートンとダンスタブル – 主要な地元の病院
  • ルートン・トゥデイ – ローカルニュース
  • ルートン・カルチャー – 博物館や様々なイベントを運営する慈善団体
  • ルートン・タウンFC – 地元のサッカーチーム
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Luton&oldid=1319345888"