この記事は、イングランドの都市について説明しています。その他の用法については、「ダービー（曖昧さ回避）」をご覧ください。

ダービー
市と単一自治体
サドラーゲート
大聖堂地区
樹木園公園
紋章
紋章
モットー： 
ラテン語: Industria、Virtus et Fortitudo、点灯。 「エネルギー、パワー、強さ」
ダービーシャー州内で表示
ダービーシャー州内で表示
座標:北緯52.9247° 西経1.4780° [ 1 ]北緯52度55分29秒、西経 1度28分41秒 /  / 52.9247; -1.4780
OSグリッドリファレンスSK 3518 3649 [ 1 ]
主権国家イギリス
国イングランド
地域イースト・ミッドランズ
儀式郡ダービーシャー
解決した600
都市のステータス1977
単一統治機関1997
管理本部ダービー市議会
市内のエリア
（2011年国勢調査 BUASD）
リスト
政府
[ 2 ]
 • タイプ首長と内閣による単一政権
 • 体ダービー市議会
 • コントロール全体的な制御なし
 • リーダーナディーン・ピートフィールド（左）
 • 市長ゲド・ポッター
 • 最高経営責任者ポール・シンプソン
 • 下院
3人の国会議員
エリア
[ 3 ]
 • 合計
78 km 2 (30 平方マイル)
 • ランク221位
人口
 （2024年）[ 4 ]
 • 合計
274,149
 • ランク67番目
 • 密度3,514/km 2 (9,100/平方マイル)
異名ダーベイアン
民族（2021年）
[ 5 ]
 • 民族グループ
リスト
宗教（2021）
[ 5 ]
 • 宗教
リスト
タイムゾーンUTC+0（グリニッジ標準時）
 • 夏（DST）UTC+1（英国標準時）
郵便番号エリア
ドイツ語1, 3, 21–24, 73
ダイヤルコード01332
ISO 3166コードGB-DER
GSSコードE06000015
ITLコードTLF11
GVA2021年の推定[ 6 ]
 • 合計75億ポンド
 • 一人当たり28,627ポンド
GDP（名目値）2021年の推定[ 6 ]
 • 合計84億ポンド
 • 一人当たり32,025ポンド
Webサイトダービー.gov .uk

ダービー( / ˈ d ɑːr b i / ⓘ ダービー（DAR -bee）は、ダービーダーウェント川沿いにある大聖堂都市であり、単一自治体で州都であったダービーにちなんで名付けられた。単一自治体であるダービーは、ダービーシャー州議会。ダービーの人口は274,149人（2024年時点）である。 [ 4 ]

ローマ人はデルベンティオの町を築きましたが、後にアングロサクソン人、そしてバイキングに占領され、ジュラ・ビーはデーンロウの五つの行政区の一つとなりました。当初は市場町であったダービーは、産業革命期に急速に発展し、初期のイギリス工場であるロンベズ・ミルの本拠地となりました。また、世界遺産であるダーウェント渓谷の製粉所群の南部もここに含まれています。19世紀に鉄道が開通すると、ダービーはイギリス鉄道産業の中心地となりました。 1927年には大聖堂が建てられましたが、ダービーが都市としての地位を獲得したのは1977年でした。

ダービーは先進的な輸送機器製造の中心地です。エンジンメーカーのロールス・ロイス社が拠点を置き、アルストム（旧ボンバルディア・トランスポーテーション）はダービーのリッチチャーチ・レーン工場に生産拠点を置いています。また、トヨタの英国本社は、ダービー南西部のバーナストンにあります。

ダービーは、歴史的な建物、文化遺産の環境、重要な人物を擁する都市であり、観光の中心地となっています。

歴史

[編集]
参照:ダービーのタイムライン

地名学

[編集]
ダービー大聖堂の塔。[ 7 ]

デルヴェンティオのローマ軍駐屯地は、古代ローマ砦の跡地であるリトル・チェスター/チェスター・グリーン（グリッド参照 SK353375 ）にあったと考えられています。その後、この町はデーンロウの「五つの自治区」（要塞都市）の一つとなりましたが、917年7月にマーシアのエセルフレッド女王に占領され、その後マーシア王国に併合されました。[ 8 ]

ヴァイキングの名前であるジュラ・ビーは、古英語でデオラビーと記録されており、「鹿の村」を意味します。しかし、ダービーの名称の起源には複数の影響があります。ローマ時代の元の名称であるデルヴェンティオが変化し、文字「v」を「b」と発音してデルベンティオとなり、後にダービーとなりました。また、街を流れるダーウェント川（ケルト語で「オークの茂る谷」[ 9 ]を意味する）との関連もあり、これが短縮形のダーウェント・バイ（ 「ダーウェントの集落」を意味する）の起源となりました。

町名は、1610年のジョン・スピードの地図など、初期の地図では「ダービー」と記載されている。 [ 10 ]

ダービーの歴史と考古学に関する近代研究（2004年）は、バイキングとアングロサクソン人が共存し、水に囲まれた二つの地域を支配していたことを示す証拠を示しています。アングロサクソン年代記（900年頃）には、「ダービーは水によって分断されている」と記されています。これらの地域は、ノーズワースィグ（「ノースワーシー」（北の囲い地））とデオラビーとして知られ、ダービーの「アイアンゲート」（北）側にありました。[ 11 ] [ 12 ]

16世紀～18世紀

[編集]

1642年から1646年のイングランド内戦の間、ダービーには、 1643年にダービーの総督に任命された初代準男爵ジョン・ゲル卿が指揮する議会軍が駐屯していた。この軍は、近隣のノッティンガムの防衛、リッチフィールドの包囲、ホプトン・ヒースの戦い、ノッティンガムシャー、スタッフォードシャー、チェシャーでのその他の多くの戦闘に参加したほか、王党派の軍隊からダービーシャーを守ることにも成功した。

イングランドで最初の水道システムは1692年にダービーで設置され、木製のパイプが使用されていました。[ 13 ]これは数世紀にわたって一般的でした。[ 14 ]ダービー水道局には、ダーウェント川から水を汲み上げる水車駆動ポンプと配水用の貯水タンクが含まれていました。[ 15 ]これは地元の技術者ジョージ・ソロコールドによって設計・建設されました。[ 16 ]

カテドラル・グリーンにあるチャールズ・エドワード・スチュアートの像

1745 年のジャコバイト蜂起の際、チャールズ エドワード スチュアート王子率いるジャコバイト軍は、ハノーヴァー家を打倒するためロンドンに向かう途中、1745 年 12 月 4 日にダービーに到着しました。スチュアートはアイアンゲートのジョージ イン( 11 月下旬にデヴォンシャー公爵がダービーシャー ブルースを巻き起こした後、本部を構えていた場所) を訪れ、指揮下の 9,000 人の兵士の宿舎を要求しました。王子はフル ストリートのエクセター ハウスに滞在し、12 月 5 日に軍事会議を開き、撤退を決定しました。スチュアートは、政府軍がダービー南部で彼を迎え撃とうとしているという誤った情報を受け取っていました。彼はダービーの数マイル南にあるトレント川のスワークストーン橋で侵攻を断念しました。 [要引用]

ダービーでは毎年、おそらく12世紀初頭から、シュロヴェタイド・フットボールが行われていました。町はセント・ピーターズ教区とオール・セインツ教区に分かれており、マーケット・プレイスからそれぞれの教区内のゴールにボールを運ぶために争いました。[ 17 ]この競技を禁止しようとする試みは何度かありました。1846年には「長年にわたり、毎年この町の名誉を傷つけてきた、野蛮で忌まわしいフットボール」と評されました。その年、軍隊が投入され、警察が最初のボールを切り刻んだ後、別のボールが作られ、町長が「凶暴な悪党にレンガのバットで肩を殴られ、ひどい打撲傷を負った」とされています。[ 18 ]ダービー・フットボールは1846年に禁止されましたが、1870年に再び行われました。[ 19 ]

産業革命

[編集]

ダービーとダービーシャーは、イギリスの産業革命の中心地の一つでした。1717年、ダービーにはイギリス初の水力製糸工場が建設されました。この工場は、ジョン・ロンブとジョージ・ソロコールドによって建設されました。ロンブはイタリアのピエモンテから絹織の秘密を盗んだと伝えられています（1722年にピエモンテ人によって復讐として毒殺されたとされています）。[ 20 ]

1759年、ジェデダイア・ストラットはダービー・リブ・アタッチメント[ 21 ]と呼ばれる機械の特許を取得し、製作しました。これはホースの製造に革命をもたらしました。このアタッチメントはリー牧師のフレームワーク編み機に使用され、リー牧師のフレームの前に置かれ、フレームと連動してリブ付きホース（ストッキング）を製造しました。共同経営者はジェデダイア・ストラット、ウィリアム・ウーラット（1758年にジョン・ブラッドワースとトーマス・スタッフォードが加わり、いずれもダービーの有力な靴下屋でした）でした。特許は1759年1月に取得しました。3年後、ブラッドワースとスタッフォードには支払いが済み、ノッティンガムの靴下屋サミュエル・ニードが共同経営者に加わりました。この会社はニード・ストラット・アンド・ウーラットとして知られていました。特許は1773年に失効しましたが[ 21 ]、共同経営者はニードが死去した1781年まで続きました。

ノッティンガムの銀行家ライト氏は、リチャード・アークライトに対し、綿紡績工場の資金調達のため、ストラットとニードに融資を申し込むよう勧めました。最初の工場は1770年にノッティンガムで開業し、馬車が牽引していました。1771年、リチャード・アークライト、サミュエル・ニード、ジェデダイア・ストラットは、ダービーシャー州クロムフォードに世界初の商業的に成功した水力綿紡績工場を建設し、産業革命のきっかけとなる動力源を開発しました。[ 22 ] [ 23 ] [ 24 ]

これに続き、ダービーシャー州ベルパーにジェデダイア・ストラットの綿紡績工場が建設されました。最初の工場は1775年に建設されたサウス・ミル、1784年に建設されたノース・ミルは1803年1月12日に火災で焼失しましたが、その後再建され、1804年末に再び操業を開始しました。ウェスト・ミルは1792年に建設され、1796年に操業を開始しました。リーリング・ミルは1897年に建設されました。ラウンド・ミルは1803年から1813年までの10年をかけて建設され、1816年に操業を開始しました。そしてミルフォード・ミルは1778年に建設されました。ベルパーとミルフォードの工場はアークライトとの共同事業ではなく、ストラットが所有し、資金を提供していました。

ダービーとゆかりのある18世紀の著名人には、画家のジョセフ・ライト（別名ライト・オブ・ダービー）や、時計職人で哲学者のジョン・ホワイトハーストなどがいます。彼は絵画における光の革新的な使い方で知られ、ロイヤル・アカデミー会員でもありました。また、チャールズ・ダーウィンの祖父で医師、科学者、哲学者のエラスムス・ダーウィンは、1782年にダービーに移り住み、ダービー哲学協会を設立しました。

ダービーのイギリス哲学・政治界における地位は、フェビアン協会の活動的な会員であったヘンリー・ハッチンソンに引き継がれた。1894年に亡くなったハッチンソンは、遺言でフェビアン協会に多額の寄付を残し、それがロンドン・スクール・オブ・エコノミクスの設立に大きく貢献した。[ 25 ]

19 世紀初頭、ダービーはジェームズ・フォックスなどの製造業者がロシアに工作機械を輸出するエンジニアリングの中心地として台頭しました。

1840年、ノース・ミッドランド鉄道はダービーに工場を構え、ミッドランド・カウンティーズ鉄道およびバーミンガム・アンド・ダービー・ジャンクション鉄道と合併してミッドランド鉄道が発足すると、ダービーがその本社となりました。鉄道とのつながりは、アンドリュー・ハンディサイド、チャールズ・フォックス、そしてその息子フランシス・フォックスといった他の人々を勇気づけました。

1877年にノーマントン兵舎が完成し、市内に恒久的な軍隊の駐留が確立されました。[ 26 ]

ダービーは1835年の地方自治体法によって改革された自治区の一つで、1888年の地方自治法によってカウンティ自治区となった。自治区は1877年にリトルチェスターとリッチュルチを含むように拡大し、さらに1890年にはニューノーマントンとロウディッチを含むように拡大した。自治区は1968年まで大幅な増加はなく、地方自治境界委員会の勧告によりベルパー、レプトン、サウスイーストダービーシャーの農村地域の大部分に拡大された。これによりダービーの人口は1961年の国勢調査の132,408人から1971年の国勢調査の219,578人に大幅に増加した。[ 27 ]

ダービー・シルク・ミルはダーウェント渓谷の製糸場世界遺産の一部である。

ダービーはイギリスで最も海から遠い地域の一つであるにもかかわらず、海上安全の歴史において特別な位置を占めています。ダービー選出の国会議員だったサミュエル・プリムソルは、「プリムソル線」（およびその他の海上安全対策）に関する法案を提出しました。この法案は当初は否決されましたが、1876年に可決され、プリムソルの下院議員再選に貢献しました。

20世紀から現在まで

[編集]

1907年、ロールス・ロイス社がダービーに自動車と航空機の工場を開設したことで、ダービーの産業ブームが始まりました。 1923年、ミッドランド鉄道はロンドン・ミッドランド・アンド・スコティッシュ鉄道の一部となり、本社はロンドンに置かれました。しかし、ダービーはクルー・アンド・ウォルバートンに次ぐ鉄道製造の中心地であり続けました。さらに、設計・開発の中心地でもあり、1930年代にはスタンプ卿の指示により、ロンドン・ロードにLMS科学研究所が開設されました。[要出典]

1911年、地元の技術者と実験家たちによってダービー無線クラブが設立されました。これは、イギリス初の無線、すなわち「無線クラブ」となるはずでした。[ 28 ] [ 29 ]クラブの初期の活動は（世界大戦中も含め）、当時のイギリスにおける「無線」技術の限界を押し広げ、多くの地元の人々の趣味へと発展させました。{その後、無線技術の進歩に伴い、クラブはダービー＆ディストリクトアマチュア無線協会（DADARS）へと移行し、2020年代初頭まで、あらゆる最新技術を活用した無線愛好家のための会合やイベントを開催し続けています。}

第一次世界大戦では、ダービーはドイツのツェッペリン爆撃機の標的となり、1916年の空襲で5人が死亡した。[ 30 ]

オールセインツ教会は1927年に大聖堂に指定され、町が市になる準備ができていることを示しました。[ 31 ]

1920年代から1930年代にかけてのスラム街の一掃により、ダービー中心部の人口密度は低下しました。郊外の新しい公営住宅団地への転居が進み、民間向けの住宅も建設されたためです。転居、公営住宅の建設、そして民間住宅の開発は、1945年の第二次世界大戦終結後も約30年間、大規模に続きました。[ 32 ]

鉄道工場では生産と修理作業が続けられました。1947年12月、機関車工場は英国初の幹線旅客用電気ディーゼル機関車「10000号」を発表しました。1958年にはディーゼル機関車の生産に完全に切り替わりました。一方、客車・貨車工場では、多くのサービスを担うことになる ディーゼル機関車の最初の車両を建造していました。

1964年、英国鉄道研究部が鉄道工学のあらゆる側面を基礎から研究するために設立されました。その最初の成果は、貨物列車の信頼性と速度の大幅な向上であり、これが先進旅客列車の開発につながりました。

ダービーは1977年6月7日、エリザベス2世女王の即位25周年を記念して市の地位を与えられた。[ 33 ]女王は1977年7月28日、市議会議事堂の階段で、当時の市長ジェフリー・ティレット議員（保守党）に直接「勅許状」または「特許状」を贈呈した。 [ 34 ]それまで、ダービーは大聖堂を持ちながらも市の地位を持たないイングランドの数少ない町の一つであった。

ダービーは、労働運動の歴史において重要な位置を占めています。1900年の総選挙で、当時結成されたばかりの労働党代表委員会が獲得した2議席のうちの1つです（もう1つはマーサー・ティドフィルのキール・ハーディーの議席です）。この議員は、鉄道職員組合の書記長リチャード・ベルでした。ベルの後任は1910年にジミー・トーマス、そして1936年には著名な博学者でノーベル賞受賞者のフィリップ・ノエル＝ベーカーが就任しました。

ダービーは鉄道と航空エンジンという戦略産業を抱えていたにもかかわらず、両世界大戦において比較的被害が少なかった（ブリストルやフィルトンと比較）。これは、ドイツの無線ビーム航法システム（X-VerfahrenとKnickebein ）に対する妨害活動が一因であったと考えられる。また、主に町の南側、例えばフォアマーク近郊の野原に、カモフラージュや囮（「スターフィッシュ・サイト」）が構築された[ 35 ] [ 36 ]。

ダービーは、英国のろう者コミュニティにとって重要な文化の中心地にもなっています。多くのろう者がダービーに移住するのは、ダービーに手話を使用するコミュニティが強いためです。[ 37 ]ダービーのろう者人口は全国平均の少なくとも3倍と推定されており、ダービーよりもろう者人口が多いのはロンドンのみです。[ 38 ]アシュボーン・ロードにある王立ろう学校では、英国手話と英語の教育が行われています。

街の遺産を称えるため、モザイクと鋳鉄製の星が街の歩道に設置されています。ダービー市議会の「メイド・イン・ダービー」プログラムの一環として、星には様々な分野（芸術、スポーツ、科学など）に貢献した著名人の名前が刻まれています。影響を与えた人物には、フローレンス・ナイチンゲール、ジョセフ・ライト、ブライアン・クラフ、ベス・オブ・ハードウィック、ジョン・ハート、ジョン・フラムスティード、フィリップ・ノエル＝ベイカー、アリス・ホイールドン、ロールス・アンド・ロイスなどがいます。[ 39 ]「メイド・イン・ダービー」アプリを使えば、名前をスキャンして詳細を知ることができます。[ 40 ]

政府

[編集]
ダービー市庁舎
カウンティホール

地方自治体

[編集]
主要記事:ダービー市議会

伝統的な定義によれば、ダービーはダービーシャー州の州都である。州の四半期会議はダービーで開催され、州の騎士もそこで選出された。1660年にはセント・メアリーズ・ゲートに州庁舎が建設され、こうした裁判所や会議の会場となった。 [ 41 ] 1889年に州議会が設立されると、ダービーシャー州議会は当初州庁舎を会議場として使用していたが、1955年にマトロックのスメドレー・ハイドロに移転した。 [ 42 ] [ 43 ]

1889年から1974年の間、ダービーはカウンティ議会から独立したカウンティ自治区であった。 [ 44 ]その後、1974年から1997年の間、カウンティ議会がカウンティレベルのサービスを提供する下位レベルの地区議会となった。1997年4月1日、ダービー市議会は単一自治体となり、カウンティ議会からの独立を取り戻した。[ 45 ] 2014年7月7日、ダービー初の青年市長であるベラル・バット（チェラストン・アカデミーの生徒）がダービー市長によって選出された。[ 46 ]

英国議会

[編集]

ダービーは1950年まで、2名の議員が代表を務める単一のイギリス議会選挙区であったが、その後ダービー北部選挙区とダービー南部選挙区に分割された。しかし、2010年の総選挙で新設されたミッド・ダービーシャー選挙区に、アレストリー、オークウッド、スポンドンの3つの選挙区が移管された。[要出典] 2020年現在、ダービーは3名の国会議員によって代表されている。

ダービー・ノースダービー・サウスミッド・ダービーシャー
キャサリン・アトキンソンバギー・シャンカージョナサン・デイヴィス
労働労働協同組合労働
イーストストリートのダービーラムの表現

市章

[編集]

ダービーの紋章はダービー・ラムで、このラムを題材にした民謡「ダービー・ラム」があります。このラムは様々な場所で見られますが、特にダービー・カウンティFCの愛称としてよく知られています。市議会のロゴは雄羊をモチーフにしており、様式化されています。

地理

[編集]

ダービーはダーウェント川下流域の比較的低地に位置し、南東のペナイン山脈の麓がトレント川の低地および渓谷と南に接している。[ 47 ]市は4つの国特有の地域、南はトレント・バレー・ウォッシュランド、東はノッティンガムシャー・ダービーシャー・ヨークシャー炭田、西はサウス・ダービーシャー・クレイランド、北はダービーシャー・ピーク・フリンジに囲まれている。ダービーを取り囲む平坦な平野の大部分はトレント・バレー・ウォッシュランドとサウス・ダービーシャー・クレイランドにあり、市の北部の丘陵地帯はダービーシャー・ピーク・フリンジと炭田にある。[ 48 ]

この都市は、イギリスの沿岸水域から最も遠い場所であるコトン・イン・ザ・エルムズから約16マイル（26 km）離れている。

ダービーの市街地、クワンドンも表示

ダービー市街地

[編集]

ダービー市街地（BUA）またはダービー都市圏は、ダービーと、ボロウッシュやダフィールドを含むダービーシャーの隣接する市街地を含む地域である。英国国家統計局は、市街地を、200メートル以内であれば近くの地域がつながっている建物がある地域と定義している。 [ 49 ] [ 50 ] 2011年の国勢調査時点での総人口は270,468人であった。[ 51 ] 2001年の国勢調査で記録された人口236,738人以来10％以上増加している。 [ 52 ] 2001年以降の人口増加と、新しい小規模住宅地およびより大きな区画で構成される。ダービー市街地は、市の大部分と、市に隣接するアンバーバレー地区とエレウォッシュ地区内の周辺の村落と見なされている。 ONS のデータによれば、この全体の面積は英国で 29 番目に大きいです。

2011年の国勢調査では連結地域の測定方法が再定義されたため、ブレッドソール、ダフィールド、リトル・イートンが含まれた。しかし、クワンドンはわずかに離れすぎているため構成要素とはみなされない。南はサウス・ダービーシャー地区の小さな隣接地、バーナストン教区内のボウルトン・ムーア/サルストン・フィールズ、ステンソン・フィールズ、ミクルオーバー・カントリー・パーク住宅開発（ザ・パスチャーズ）[ 53 ]まで広がっている。市街地の東側は、ボロウウォッシュとドレイコット（ノッティンガムBUAのブレストン市街地区分の西側）の間の狭い隙間によって区切られている。また、北側は他の近隣市街地にも近い。

都市の区画人口地区
2001年国勢調査2011年国勢調査
ダービー229,407255,394ダービー市
ボロワッシュ5,6217,335エレウォッシュ
ダフィールド5,046アンバーバレー
リトル・イートン1,920エレウォッシュ
オックブルック1,710エレウォッシュ
ブレッドソール773エレウォッシュ
合計236,738270,468

注:

  • オックブルックは2011年のボロワッシュの数字に含まれます。
  • ダービー単一自治体の2001年と2011年の人口はそれぞれ221,716人と244,625人でした。[ 54 ]表のONS区画の数値には、市境外のボウルトン・ムーア/サルストン・フィールズ、ステントン・フィールズ、バーナストンの小さな隣接地も含まれています。
  • Quarndon は BUA に非常に近いですが、別の地域であると見なされます。

グリーンベルト

[編集]
主要記事:ノッティンガム・アンド・ダービー・グリーンベルト

ダービーには、周辺の町や村との境界を曖昧にすることを目的として、1950年代に初めて設定された、市の北と東にグリーンベルト地帯が設けられています。この緑地帯はダービーシャー州とノッティンガムシャー州にまたがり、ノッティンガムまでの地域の大部分をカバーしています。

気候

[編集]

ダービーの気候は温暖温帯に分類されます。最も乾燥した月でも降水量があります。この地域は、ケッペンの気候区分ではCfbに分類されます。ケッペンの気候区分では、ダービーはイギリス諸島の他の地域と同様に海洋性気候に属します。年間平均気温は9.7℃、降水量は平均694mmです。[ 55 ]

ダービーで記録された最高気温は、 1990年8月3日にマーケトン公園で記録された34.1℃（93.4℉）である。[ 56 ]

サットン・ボニントンの気候データ、[ a ]海抜48メートル（157フィート）; 1991～2020年の平年値、1924～現在までの極値
月ヤン2月3月4月5月ジュン7月8月9月10月11月12月年
記録的な高温°C（°F）15.8
(60.4)		17.9
(64.2)		22.9
(73.2)		26.5
(79.7)		30.0
(86.0)		32.2
(90.0)		39.4
(102.9)		34.8
(94.6)		30.9
(87.6)		28.8
(83.8)		20.0
(68.0)		15.9
(60.6)		39.4
(102.9)
平均日最高気温 °C (°F)7.5
(45.5)		8.1
(46.6)		10.5
(50.9)		13.6
(56.5)		16.7
(62.1)		19.6
(67.3)		22.0
(71.6)		21.8
(71.2)		18.7
(65.7)		14.5
(58.1)		10.4
(50.7)		7.8
(46.0)		14.3
(57.7)
日平均 °C (°F)4.7
(40.5)		5.0
(41.0)		6.8
(44.2)		9.1
(48.4)		11.9
(53.4)		14.9
(58.8)		17.1
(62.8)		17.0
(62.6)		14.4
(57.9)		11.0
(51.8)		7.4
(45.3)		4.9
(40.8)		10.3
(50.5)
平均日最低気温 °C (°F)1.9
(35.4)		1.9
(35.4)		3.0
(37.4)		4.6
(40.3)		7.2
(45.0)		10.1
(50.2)		12.1
(53.8)		12.2
(54.0)		10.1
(50.2)		7.5
(45.5)		4.4
(39.9)		2.1
(35.8)		6.5
(43.7)
記録的な最低気温 °C (°F)−16.7
(1.9)		−17.8
(0.0)		−13.3
(8.1)		−6.7
(19.9)		−4.4
(24.1)		−1.1
(30.0)		1.7
(35.1)		1.1
(34.0)		−1.8
(28.8)		−6.7
(19.9)		−9.9
(14.2)		−15.3
(4.5)		−17.8
(0.0)
平均降水量（mm）（インチ）50.7
(2.00)		41.2
(1.62)		40.6
(1.60)		44.3
(1.74)		46.3
(1.82)		63.7
(2.51)		61.8
(2.43)		54.6
(2.15)		49.2
(1.94)		62.7
(2.47)		56.9
(2.24)		58.1
(2.29)		630.0
(24.80)
平均降水日数（1.0 mm以上）10.99.69.69.68.99.59.68.68.910.411.011.7118.3
月平均日照時間51.676.1115.6152.0182.9161.8190.1175.6136.7100.861.547.71,452.4
出典1：英国気象庁[ 57 ]
出典2：ムクドリのねぐらの天気[ 58 ] [ 59 ]
ダービーの気候データ、1959～2006年の極値[ b ]
月ヤン2月3月4月5月ジュン7月8月9月10月11月12月年
記録的な高温°C（°F）13.5
(56.3)		17.4
(63.3)		22.8
(73.0)		25.2
(77.4)		27.2
(81.0)		31.5
(88.7)		32.7
(90.9)		34.1
(93.4)		28.3
(82.9)		26.8
(80.2)		18.1
(64.6)		15.5
(59.9)		34.1
(93.4)
記録的な最低気温 °C (°F)−16.1
(3.0)		−12.8
(9.0)		−13.9
(7.0)		−6.5
(20.3)		−5.0
(23.0)		0.0
(32.0)		0.5
(32.9)		2.3
(36.1)		−1.4
(29.5)		−4.4
(24.1)		−6.8
(19.8)		−10.6
(12.9)		−16.1
(3.0)
出典: [ 60 ] [ 61 ]

近隣の集落

[編集]

人口統計

[編集]
歴史的な人口
年ポップ。±%
180114,695—    
1851 48,506+230.1%
1901 118,469+144.2%
1921 142,824+20.6%
1941167,321+17.2%
1951 181,423+8.4%
1961 199,578+10.0%
1971 219,558+10.0%
1981 214,424−2.3%
1991 225,296+5.1%
2001 221,716−1.6%
2011 248,700+12.2%
[ 62 ]
2021年のダービー（単一自治体）の人口ピラミッド

民族

[編集]
ダービー（単一自治体）の民族人口統計の推移
民族グループ年
1971年の推定[ 63 ]1981年の推定[ 64 ]1991年[ 65 ]2001年[ 66 ]2011年[ 67 ]2021年[ 68 ]
番号%番号%番号%番号%番号%番号%
白：合計203,41595.2%193,96391.5%197,65890.3%193,88187.4%199,75180.3%192,87173.8%
白人：イギリス人––––––187,10484.4%187,38675.3%173,07766.2%
白人：アイルランド人––––––3,0602,3191,9820.8%
白：ジプシーまたはアイルランドの旅行者––––––––2954080.2%
白：ローマ––––––––––1,1630.4%
白：その他––––––3,7179,75116,2416.2%
アジア人またはアジア系イギリス人：合計––––15,2857%19,3908.7%31,09512.5%40,90115.5%
アジア人またはアジア系イギリス人：インド人––––8,3888,50510,90712,6314.8%
アジア人またはアジア系イギリス人：パキスタン人––––5,5378,79014,62021,0348.0%
アジア人またはアジア系イギリス人：バングラデシュ人––––1,452106588270.3%
アジア人またはアジア系イギリス人：中国人––––5578571,2921,4160.5%
アジア人またはアジア系イギリス人：その他のアジア人––––6581,0283,6184,9931.9%
黒人または黒人英国人：合計––––4,6532.1%3,8951.8%7,3202.9%10,4824%
黒人または黒人イギリス人：アフリカ系––––2354383,1566,1102.3%
黒人または黒人イギリス人：カリブ海––––3,1763,1083,4053,0561.2%
黒人または黒人英国人：その他の黒人––––1,2423497591,3160.5%
混合または英国混合：合計––––––3,9681.8%7,2322.9%9,5623.7%
混血：白人と黒人カリブ人––––––2,2933,9164,1781.6%
混血：白人と黒人アフリカ人––––––2005339240.4%
混血：白人とアジア人––––––9801,7722,4120.9%
混合: その他の混合––––––4951,0112,0480.8%
その他: 合計––––1,2060.5%5740.3%3,3541.3%7,5482.9%
その他: アラブ––––––––8610.3%1,0320.4%
その他: その他の民族––––12060.5%5740.3%2,4931%6,5162.5%
少数民族: 合計10,2964.8%17,9478.5%21,1449.7%27,82712.6%49,00119.7%68,49326.2%
合計213,711100%211,910100%218,802100%221,708100%248,752100%261,364100%

宗教

[編集]
宗教2001年[ 69 ]2011年[ 70 ]2021年[ 71 ]
番号%番号%番号%
宗教的信念を持っている169,07376.2163,14165.6149,20857.1
キリスト教徒149,47167.4131,12952.7104,94940.2
仏教徒4480.28220.38280.3
ヒンズー教1,3540.62,1980.93,0651.2
ユダヤ人1410.1110<0.11500.1
イスラム教徒9,9584.519,0067.629,13711.1
シーク教徒7,1513.28,8913.69,7623.7
その他の宗教5500.29850.41,2970.5
無宗教35,20715.968,66827.695,63936.6
宗教は明記されていない17,4287.916,9436.816,5176.3
総人口221,708100%248,752100%261,364100%

業界

[編集]
スペイン、ダービーの「ヘンリー・J・コールズ」社が製造した古い蒸気クレーン。ビジャルバ駅。

ダービーの二大雇用主である[ 72 ] ロールス・ロイス・ホールディングスとトヨタは、エンジニアリング製造業に従事している。その他の注目すべき企業としては、鉄道システムエンジニアリング会社アルストム（ダービー・リッチャーチ・レーン工場で鉄道車両を製造）、ファースト・ソース（スカイの電話サポートの多くを担う）、そして2014年にアルストムの大型発電所ボイラーおよび熱交換器製造工場を買収したトリトン・エクイティなどがある。[ 73 ]

シルクミルレーンにあるダービー発電所は1893年から1969年に閉鎖されるまで、町とその周辺地域に電力を供給していた。[ 74 ]

1922年以来、シンフィン・レーンには62エーカー（25万平方メートル）のインターナショナル・コンバスション社が拠点を置いていた。同社は当初、炉やボイラーに粉砕燃料を自動供給する機械を製造し、後に発電所などの発電設備で使用される蒸気発生ボイラーの製造に携わった。1990年代に同社はロールス・ロイス社に買収され、その後ABBグループに売却された。[ 75 ]

ダービーは、大ヒットビデオゲーム『トゥームレイダー』を開発したコアデザイン社（元々はアシュボーン・ロードに拠点を置いていた）の本拠地でした。2010年にダービーの内環状道路が完成した際、その一部はゲームのヒロイン、ララ・クロフトにちなんで「ララ・クロフト・ウェイ」と名付けられました。

ダービーで最も長い歴史を持つ企業の一つは、1750年代から磁器を生産しているロイヤル・クラウン・ダービーです。

セントラル イングランド協同組合の前身であるミッドランド協同組合協会は、1854年にこの地域で最初の協同組合の 1 つとして設立されたダービー協同組合準備協会に起源を持ちます。

インフィニティ・パーク・ダービーは、シンフィンにあるロールス・ロイス社の敷地に隣接する、航空宇宙、鉄道、自動車技術を目的とした計画中のビジネスパークです。2014年12月、政府はこのパークをノッティンガム・エンタープライズ・ゾーンに追加することで、エンタープライズ・ゾーンの地位を獲得すると発表しました。[ 76 ]

鉄道工学

[編集]
1898 年、ダービーのミッドランド鉄道客車工場で開催された機械技術者協会の年次晩餐会。同鉄道の主任機械技術者であったサミュエル・ジョンソンが協会の会長を務めた。

ミッドランド鉄道がダービーに本社を置き、機関車・客車工場も併設していたため、鉄道はビクトリア朝時代の町の発展に大きな影響を与えた。[要出典]

20世紀には、鉄道製造業は他の地域で発展しましたが、ダービーでは他の産業に重点が移りました。ディーゼル機関車の導入はダービーが先駆けであったにもかかわらず、新規生産は1966年に終了しました。[要出典]修理作業は徐々に減少し、機関車工場は閉鎖され、その土地はプライド・パークとして再開発されました。現在残っている建物は、駅の6番線から見えるものだけです。

客車・貨車工場は2021年からアルストムの所有となり、列車の製造を続けている。[ 77 ]鉄道技術センターには引き続き鉄道関連企業が入居しており、以前はデルタレールグループ（旧称イギリス鉄道研究部門）の本社もここにあった。

ダービー駅は鉄道網において重要な位置を占めています。イースト・ミッドランズ鉄道はダービー・エッチズ・パーク車庫を運営し、ネットワーク・レールとレール・オペレーションズ・グループもダービーの列車の保守を行っています。2023年3月21日、ダービーが英国鉄道の本社となることが発表されました。[ 78 ]

ダービーには、ダービー鉄道技術協会の本部もあり、[ 79 ] 1908年に市内と全国で鉄道技術の専門知識を促進するために設立されました。

ランドマーク

[編集]

ダービー大聖堂の塔は、尖塔の先端まで高さ212フィート（65メートル）です。 2006年からハヤブサのつがいが繁殖しており、[ 80 ] 4台のウェブカメラで監視されています。[ 81 ]

ダービー刑務所は、1756 年に遡るダービーシャー州刑務所の地下牢を改装した観光名所です。

ダービー・ミュージアム・オブ・メイキングはダービー・シルク・ミル内にあり、ロールスロイス 航空エンジン、鉄道、鉱業、採石、鋳造所など、ダービーの産業遺産と技術的成果を展示しています。シルク・ミルは、 2001年に世界遺産に指定されたダーウェント川の24キロメートル（15マイル）の南端に位置しています。2022年5月10日、ミュージアム・オブ・メイキングは2022年アート・ファンド・ミュージアム・オブ・ザ・イヤー賞の最終候補に選ばれました[ 82 ]。また、2024年にはヨーロッパ・ミュージアム・オブ・ザ・イヤー賞で特別表彰を受けた6つの博物館の1つとなりました[ 83 ] 。

ピックフォード・ハウス博物館

ピックフォード・ハウス博物館は、建築家ジョセフ・ピックフォードによって1770年に建てられました。ここは彼の住居であり、事業の拠点でもありました。ダービー博物館・美術館では、ジョセフ・ライトの絵画、ロイヤル・クラウン・ダービーの高級磁器、自然史、地元の連隊、考古学に関する展示が行われています。ピックフォードはキング・ストリートにあるセント・ヘレンズ・ハウスも設計しました。

1968年、ダーウェント川を2箇所新たに横断する内環状道路が建設されたことで、市内中心部のスカイラインは一変しました。環状道路のルートは、ダービーで唯一のジョージ王朝時代の広場である聖アルクマン教会とそのジョージ王朝時代の 墓地を通りました。しかし、道路建設のために教会と墓地は取り壊され、この措置は今日でも批判されています。そのため、ダービーシャー版ペヴスナー誌第2版の編集者（エリザベス・ウィリアムソン）は次のように記しています。「…中心部にあった18世紀の多数の家屋が複数車線の道路に置き換えられたことで、中心部の個性とまとまりは完全に変わってしまいました。交通計画としてはこの道路は成功と言えるかもしれませんが、街並みとしては惨憺たるものです。」

興味深い場所

[編集]
かつて地方自治体の所在地であったダービー・ギルドホールは、現在では主に240席の劇場として利用されています。以前のホールは1841年の火災で焼失した後、再建されました。

輸送

[編集]

鉄道

[編集]
ダービー駅

この都市はイギリスの主要な鉄道拠点の一つです。ダービー駅には2つの鉄道会社が乗り入れています。

ピアツリー駅（ニューアークからクルーまでの路線）とスポンドン駅（ノッティンガムからマトロックまでの路線）にもローカル駅がありますが、停車する列車は非常に限られています。

バスと長距離バス

[編集]

ダービー・バスステーションは、市内および近郊のローカルバスサービスの拠点です。路線は複数の会社によって運行されていますが、主にトレントバートンとアリバ・ダービーが運行しています。目的地は、ベルパー、バートン・アポン・トレント、イルケストン、リプリー、ノッティンガム、アトックスター、チェスターフィールド、レスター、マンスフィールド、スワドリンコートなどです。[ 86 ]

この都市はナショナル・エクスプレスの複数の路線上にあり、目的地にはバーミンガム、ガトウィック空港、レスター、リーズ、ロンドンなどがある。[ 86 ]

道路

[編集]
マーシャン・ウェイ、アビー・ストリート越しにアトクセター・ニュー・ロードを望む

M1高速道路はダービーの東約10マイル（16 km）を通り、南はロンドン、北はシェフィールドとリーズを結んでいます。ダービーを経由または近郊を通るその他の主要道路には、A6 （歴史的にはロンドンからカーライルへの主要ルートであり、レスターとマンチェスターにも接続）、A38（ボドミンからマンスフィールドへ、ブリストルとバーミンガム経由）、 A50（ウォリントンからレスターへ、ストーク・オン・トレント経由）、A52（ニューカッスル・アンダー・ライムからメイブルソープへ、ダービーとノッティンガムを結ぶブライアン・クラフ・ウェイを含む）、A61（ダービーからサースクへ、シェフィールドとリーズ経由）などがあります。

2011年3月16日、市内環状道路の最終区間であるマーシャン・ウェイが開通した。[ 87 ]この新区間はバートン・ロードとアトックスター・ニュー・ロードを結び、マーシャン・ウェイにアクセスできる両端を結ぶ唯一の道路であるアビー・ストリートを横断している。

空気

[編集]

イースト・ミッドランズ空港はダービー市中心部から約24km（15マイル）の距離にあります。2004年に空港名にノッティンガムを冠することを決定した際には、ダービーへの近さ、レスターシャー州にあること、そして近隣の3都市（ダービー、レスター、ノッティンガム）間の伝統的なライバル関係といった理由から、議論が巻き起こりました。[ 88 ] 2006年、ノッティンガム・イースト・ミッドランズ空港は以前の名称に戻りました。[ 89 ]

この空港には、ライアンエアーやジェット2などの格安航空会社が乗り入れており、国内およびヨーロッパ各地への便を運航しています。

ダービー飛行場は市中心部から南西約7マイル（11 km）に位置し、一般航空を対象とした芝生の滑走路を備えています。

コミュニティと文化

[編集]

2021年10月8日、ダービーが2025年の英国文化都市の開催候補地の長いリストに載ったことが発表されたが、2022年3月には最終候補リストには入らなかった。[ 90 ]

ダービーは多くの地元民から「デルバドス」として知られています。これはダービーとバルバドスを組み合わせた造語です。[ 91 ] [ 92 ]イギリスの都市の愛称一覧も参照してください。

音楽

[編集]

ジョティ・ミシュラが率いるインディーポップバンド「ホワイト・タウン」はダービー出身で、彼のミュージックビデオ「Your Woman」には市街地の風景が収められている。「Your Woman」は1997年1月にイギリスのシングルチャートで1位を獲得した。 [ 93 ]

マーキュリー賞にノミネートされたオルタナティブロックバンド、マキシモ・パークの創設メンバー兼ソングライターであり、ソロアーティストでもあるダンカン・ロイドはダービー出身です。彼のバンドは、2020年のアルバム『ネイチャー・オールウェイズ・ウィンズ』でイギリスのアルバムチャートで2位を獲得しました。[ 94 ]

ポップシンガーのケリー・ヤング（1982年4月7日生まれ）はダービー出身。ポップグループ「リバティX」のメンバーとして最もよく知られている。

ルーシー・ワードは、イギリスのダービー出身のシンガーソングライターです。彼女は伝統的なイギリスのフォークソングに加え、自身の楽曲も演奏しています。彼女のアルバム『Adelphi Has to Fly』、『Single Flame』、『I Dreamt I Was a Bird』の3枚は批評家から絶賛され、イギリスの全国紙でそれぞれ4つ星の評価を受けています。

ロックミュージックでは、ブルース・シンガーソングライターのケビン・コインがダービー出身で、スリーピース・ロックバンドのロストアローン、インディー／グラムロックバンドのザ・ストラッツもダービー出身です。スカ・パンクバンドのライトイヤーもダービー出身で、セカンドアルバムのタイトルはマックリン・ストリートにある店にちなんで「クリス・ジェントルメンズ・ヘアドレッサー・アンド・レイルウェイ・ブック・ショップ」となっています。[要出典]

1981年のデビューアルバム『ザ・ラスト・コール』がイギリスのアルバムチャートでトップ40にランクインしたダービー出身のバンド、アンティ・パスティ。2012年に再結成し、2014年にはメンバー構成を変えて再結成した。

ダービーのバンド、ザ・ビーキーパーズは1993年から1998年までベガーズ・バンケット・レコードと契約していた。歌手のジェイミー・イーストは後にエンターテイメントウェブサイト「Holy Moly」を立ち上げ、「Big Brother's Bit on the Side」の司会者となった。

シンフォニア・ヴィヴァはダービーを拠点とする室内オーケストラで、市内、イースト・ミッドランズ全域、時には遠方でもコンサートや教育イベントを開催しています。[ 95 ]

ダービー・ライブは、アセンブリー・ルームでオーケストラなどのコンサートの本格的なプログラムを開催したが、2014年3月の火災被害を受けて現在は閉鎖されている。アマチュアのクラシック音楽界には、ダービー・バッハ合唱団とダービー合唱連盟という2つの合唱団、ダーウェント・シンガーズやシットウェル・シンガーズなどの小規模合唱団、そしてダービー・コンサート・オーケストラがある。ダービー室内楽団は、ダービー大学マルチフェイス・センターで毎年室内楽コンサート・シリーズを開催している。また、ダービー大聖堂では毎年夏にオルガン・リサイタル・シリーズが開催されている。[ 96 ]

フォークミュージックシーンでは、毎年開催されるダービーフォークフェスティバルが開催されます。[ 97 ] [ 98 ] ダービージャズは、年間を通して一連のパフォーマンスやワークショップを推進しています。[ 99 ]カレイドスコープコミュニティミュージックには、カレイドスコープコミュニティ合唱団とカリドスコピオカーニバルドラマーが含まれます。[ 100 ]

市内の他の音楽会場としては、アビー ストリートの The Venue、ベケット ストリートの The Hairy Dog、セント ピーターズ クォーターの Ryan's Bar、キング ストリートの The Flowerpot、The Victoria Inn などがあります。

演劇と芸術

[編集]

ダービーには数多くの劇場があり、その中には1886年から1950年まで開館していたグランドシアターも含まれる。この劇場は以前のシアターロイヤルに取って代わった。[要出典]

ダービー・プレイハウスは、長きにわたる財政不安の末、2008年2月に閉館しました。同年9月に新たな資金調達パッケージが組まれ、再び劇場として復活しましたが、わずか2ヶ月後にさらなる財政問題により再び閉館を余儀なくされました。その後、ダービー大学がリース権を買い取り、建物はダービー劇場と改名されました。アセンブリー・ルームズやギルドホール劇場と共に、ダービー市議会の文化部門であるダービー・ライブによって運営されました。2012年、ダービー大学がダービー劇場の単独運営を引き継ぎ、サラ・ブリガムが芸術監督に任命され、2013年1月からその職に就いています。

QUADは2008年にオープンした芸術と映画のセンターです。建物内には、インディーズ映画と主流映画を上映する2つの映画スクリーン、現代美術作品を展示する2つのギャラリースペース、デジタルスタジオ、参加スペース、デジタル編集スイート、アーティストスタジオ、そしてBFIメディアテークがあります。QUADは、毎年開催されるダービー映画祭と、2年に一度市内の様々な会場で開催される国際写真フェスティバルFORMATを主催しています。

セント・ベネディクト・カトリック・スクール・アンド・パフォーミング・アーツ・カレッジのキャンパス内にあるロバート・ラドラム・シアターは、270席の劇場で、ダンス、演劇、美術、音楽、円形劇場、コメディ、映画、ファミリー向けエンターテイメント、ロック＆ポップスのイベントやワークショップなど、様々なエンターテイメントプログラムを提供しています。劇団オッドソックスはダービーを拠点とし、市内および周辺地域で公演を行うほか、全国各地を巡回しています。[ 102 ]

1991年に設立されたデダは、イースト・ミッドランズ地域で唯一のダンス専門のダンスハウスであり、ダンス、エアリアルアーティスト、そして現代サーカスのための地域、地方、そして全国規模のリソースとして機能しています。デダには、124人収容のスタジオシアター、3つのダンススタジオ、会議室、そしてCUBEカフェバーがあります。子供、若者、大人を対象とした週1回のクラスプログラム、年間を通してのプロパフォーマンスプログラム、そして地域開発プログラムを提供しています。デダは現在、ダービー大学と提携し、ダンスの学士課程を提供しています。[ 103 ]

ダービー・ブック・フェスティバルは2015年に初めて開催され、晩春から初夏にかけて市内各地でイベントが開催されます。[ 104 ]追加の「秋版」は2019年10月に初めて開催されました。

ダービー・フェステ[ 105 ]は、毎年9月末に開催される週末のストリートアート・フェスティバルです。最初のシックス・ストリート・アーツ・トレイルは2012年6月に開催され[ 106 ] 、 2013年にも開催され、今後は2年ごとの開催となります。このフェスティバルには、第一次世界大戦100周年を記念する活動を継続するためにヘリテージ宝くじの助成金を受けた 地元の歴史ネットワーク[ 107 ]からの積極的な協力も含まれています。

俳優で英国アカデミー賞受賞者のジャック・オコンネルはダービー出身です。演出家のジョン・デクスターと俳優のアラン・ベイツもダービー出身です。ジョン・オズボーンは1956年、ダービーに住み、ダービー・プレイハウスで働いていたときに、戯曲『怒りを振り返れ』を執筆しました。[ 108 ]

博物館

[編集]

ダービーにはいくつかの博物館があります。

レクリエーション

[編集]
復元されたグローブ ストリート ロッジと、植物園の北端にある「グランド エントランス」

ダービー樹木園は、1840年に地元の慈善家ジョセフ・ストラットによって町に寄贈され、アメリカで初めて計画された都市型公共公園でした。1990年代には放置されていましたが、その後改修されました。ニューヨークのセントラルパークのインスピレーションの一つとなったと言われています。 [ 109 ]

マーケトン公園はダービーで最も利用されているレジャー施設です。[ 110 ]市内の他の主要な公園には、アレズリー公園、ダーリー公園、チャデスデン公園、アルヴァストン公園、ノーマントン公園、オスマストン公園などがあります。ダービーは人口1人あたりの公園面積が国内でトップクラス、あるいは最上位の都市の一つと考えられています。ダーリー公園とダーウェント公園は市中心部のすぐ北にあります。ダービー・ローイング・クラブとダーウェント・ローイング・クラブは川岸にあり、川沿いの遊歩道とサイクリングロードもあります。

2021年11月10日、ダービー市議会は、アレズリー公園における英国初の大規模都市再野生化プロジェクトの計画を承認した。[ 111 ]

スポーツ

[編集]
プライドパークスタジアム

ダービーは、1967年にブライアン・クラフがダービー・カウンティFCの監督に就任して以来、スポーツ界で高い評価を得た。 1969年にはフットボールリーグ・ファースト・ディビジョンに昇格し、その3年後にはイングランドリーグのチャンピオンになった。1973年にクラフが辞任した後、後任のデイブ・マッケイは1975年にダービー・カウンティを再びリーグタイトルに導いたが、これが現在までクラブ最後の主要タイトルとなっている。1980年に降格し、トップフライトの地位を取り戻したのは1987年で、それ以降ダービーは合計11シーズン（1987–1991、1996–2002、2007–2008）トップフライトで過ごした。[ 112 ]他の元監督には、アーサー・コックス、ジム・スミス、ジョン・グレゴリー、ジョージ・バーリーがいる。元選手にはコリン・トッド、ロイ・マクファーランド（2人とも後にクラブで短期間監督を務めたが成功しなかった）、デイブ・マッケイ、ピーター・シルトン、ディーン・サンダース、クレイグ・ショート、マルコ・ガッビアディーニ、オラシオ・カルボナーリ、ファブリツィオ・ラバネッリ、スティーブ・ブルーマー、トム・ハドルストーンがいる。クラブは1997年に100年前の野球場から新しいプライド・パーク・スタジアムに移転した。[ 112 ]クラブがトップディビジョン（FAプレミアリーグ）のクラブとして最後に在籍したのは2008年5月で、わずか1シーズンで、その期間中にクラブは38のリーグ戦で1勝しか挙げられず、わずか11ポイントで終了したが、これはプレミアリーグ史上最低の成績だった。[ 113 ]

市内には3つのシニア・ノンリーグ・サッカークラブがあります。ミックルオーバー・スポーツはミックルオーバーのステーション・ロードを本拠地とし、エヴォスティック・ノーザン・プレミアリーグ（イングランド・フットボールリーグシステムの7部リーグ）に所属しています。グラハム・ストリート・プリムズとボロウォッシュ・ビクトリアはどちらもイースト・ミッドランズ・カウンティーズリーグ（10部リーグ）に所属し、スポンドンのアスターデール・コンプレックスに隣接するグラウンドで試合を行っています。

カウンティグラウンド

ダービーシャー・カウンティ・クリケット・クラブはダービーのカウンティ・グラウンドを本拠地とし、ほぼすべてのホーム試合をそこで行っていますが、2006年にチェスターフィールドでの試合が再開されました。ファーストクラスに指定されたカウンティチームの一つで、 1936年にカウンティ・チャンピオンシップで一度優勝しています。

ダービーには、ラグビーの両コードにクラブがあります。ラグビーユニオンでは、ダービーRFCがハスラムズ・レーン・グラウンドでミッドランズ・ディビジョン1イースト（イングランド・ラグビーユニオンの第6レベル）に所属しています。ラグビーリーグチームのダービー・シティRLFCは1990年に設立され、ナショナル・ラグビーリーグ・カンファレンスのミッドランズ・プレミア・ディビジョンに所属しています。2008年からは、ハスラムズ・レーンでダービーRFCとグラウンドを共有しています。

ダービー・トレイルブレイザーズは、イングリッシュ・バスケットボール・リーグ・ディビジョン1に所属し、ムーアウェイズ・スポーツセンターを本拠地としています。彼らは、ブリティッシュ・バスケットボール・リーグのダービー・ストームの解散に伴い、2002年に結成されました。

ダービー生まれのメリッサ・リード

ダービー・アリーナを拠点とするチーム・ダービーは、 2014-15シーズンのナショナル・バドミントン・リーグで初優勝を果たしました。2015年にオープンしたこのアリーナには、レボリューション・サイクリング・シリーズが開催された自転車競技場も併設されています。

地元の実業家フランシス・レイは19世紀後半にこの町に野球を導入し、町の中心部近くにスタジアムを建設しました。ダービーに野球を定着させようとする試みは失敗に終わりましたが、このスタジアムはその後約100年間、ダービー・カウンティ・フットボールクラブの本拠地として存続しました。カウンティがプライド・パークに移転してから6年後の2003年に取り壊されました。

プロゴルファーのメリッサ・リードは1987年にダービーで生まれました。彼女はレディースヨーロピアンツアーでプレーしており、[ 114 ] 2011年のソルハイムカップで優勝したヨーロッパチームのメンバーでした。

マラソン ランナーでありオリンピック選手でもあるアーサー・ケイリーは、1921年にダービーシャーで生まれ、生涯をダービーで過ごしました。1960年のローマ大会では、2時間27分というイギリスのオリンピック記録を破りました。[ 115 ] [ 116 ]

ショッピングとナイトライフ

[編集]
イェ・オールド・ドルフィン・イン

ダービー中心部のショッピングは、主に3つのエリアに分かれています。カテドラル・クォーター、セント・ピーターズ・クォーター、そしてダービオン・ショッピングセンターです。カテドラル・クォーターはダービー初のBID（ビジネス改善地区）であり、様々なショップ、ブティック、コーヒーショップ、レストランが集まっています。大聖堂を中心に、アイアンゲートとサドラー・ゲート周辺が中心となっています。マーケットプレイス、ギルドホール、アセンブリー・ルーム、シティ・ミュージアム、シルク・ミル産業博物館などもあります。

セントピーターズ地区はダービーで2番目のビジネス改善地区で、2011年夏に施行されました。大聖堂地区との境界はヴィクトリア通りに沿っており、その下にはマーケトンブルックの地下水路が流れています。この地区には多様な小売店が軒を連ね、その多くはグリーンレーン、バビントンレーン、オスマストンロードなどに店を構える独立系の商店です。セントピーターズ通り、ロンドンロード、イーストストリートにも全国展開する小売店やパブ、レストラン、銀行、オフィスが多数あります。この地区には歴史あるセントピーターズ教会があり、セントピーターズ教会の墓地には中世のダービー校舎があります。近くには旧裁判所（旧郡裁判所）もあります。[ 117 ]

ダービオンは、市内の主要な屋内ショッピングセンターです。2007年に3億4000万ポンドをかけた拡張工事を経てウェストフィールド・ダービーとして開業し、その後2014年3月にイントゥに売却されました。 [ 118 ]フードコートと12スクリーンの映画館（ショーケース・シネマ・デラックス）は2008年5月にオープンしました。この開発は物議を醸し、地元の反対派は、独立系商店が軒を連ねる市内中心部の旧市街から商店を奪っていると非難しています。開発開始以降、一部の店舗は売上が低迷し、一部は廃業に追い込まれました。これが「レーンズ」プロジェクト（後に第2回BIDとなり、セント・ピーターズ・クォーターが誕生しました）へと繋がりました。中心部では、高騰する家賃と物価上昇が、小規模事業者にとって厳しい状況をもたらしています。[ 119 ]

フライアー・ゲート地区にはクラブやバーが立ち並び、ダービーのナイトライフの中心地となっています。ダービーにはパブも充実しており、リアルエールの店舗数が多いことでも知られています。最古のパブは、16世紀後半に建てられたグレードII指定建造物である イェ・オールド・ドルフィン・インです。 [ 120 ]

郊外のショッピングエリアとしては、A38 号線沿いのキングスウェイ リテール パーク、プライド パーク近くのワイバーン リテール パーク、マンスフィールド ロード沿いのメテオ センターなどがあります。

教育

[編集]
参照:ダービーの学校一覧

英国の他の地域と同様、ダービーでは、中学校のない非選抜の初等中等教育システムが採用されている。生徒は、中学校に進む前に幼稚園と小学校（多くの場合、小学校併設校）に通う。多くの中学校にはシックスフォームがあり、生徒は義務教育終了後に任意でAレベルを受験することができる。学校を卒業しても教育は続けたいという生徒のために、大規模なダービー・カレッジが、卒業生、見習い、雇用主関連のトレーニング向けに16歳以降のコースを提供している。カレッジには2つのメインキャンパスがある。1つはダービー中心部にあるジョセフ・ライト・センターで、 Aレベルコースはここで行われ、もう1つは歴史的なダービー・ラウンドハウスで、カレッジの職業訓練センターとして、エンジニアリング、ケータリング、ヘアビューティーなどの見習いのためのセンターとなっている。カレッジはまた、14歳以上の生徒に職業訓練の機会を提供するため、州全体の学校と提携している。企業向けのトレーニングは、コーポレート・カレッジを通じて行われる。

公立学校には16校の中等学校があります。これらは、アレズリー・ウッドランズ・スクール、アルヴァストン・ムーア・アカデミー、ベムローズ・スクール、チェラストン・アカデミー、シティ・オブ・ダービー・アカデミー、ダ・ヴィンチ・アカデミー、ダービー・カテドラル・スクール、ダービー・マニュファクチャリングUTC、ダービー・ムーア・アカデミー、ダービー・プライド・アカデミー、ランドー・フォルテ・カレッジ、リーズ・ブルック・コミュニティ・スクール、リトルオーバー・コミュニティ・スクール、メリル・アカデミー、マレー・パーク・スクール、ノエル・ベイカー・アカデミー、セント・ベネディクト・カトリック・ボランタリー・アカデミー、ウェスト・パーク・スクールです。

公立学校以外には、有料の私立学校が3校ある。ダービー・グラマー・スクールは1994年に設立され、2007年まで男子校であったが、同校に初めてシックスフォーム（6年生）に女子生徒を受け入れた。同校は、1989年に閉校したイングランド最古の学校の一つである旧ダービー・スクールの伝統と功績を継承することを目指している。 [要出典] ダービー・ハイ・スクールは、シニアとシックスフォームは女子校、小学校レベルでは男女共学であったが、2019年に男子生徒も7年生と12年生に受け入れるようになった。[ 121 ] 2023年現在、同校は完全な男女共学となり、全学年で男女共学となっている。

ダービーには、ダービー・ムーア・コミュニティ・スポーツ・カレッジのアイビー・ハウス・スクール（保育園からシックスフォームまで生徒を対象）や、児童と保護者のための一時預かり施設であるライト・ハウスなど、特別支援教育施設があります。アレズリー・ウッドランズ・スクールには聴覚障害児向け科があり、セント・ベネディクトには、生徒が通常教育を受けながら専門的な支援を受けられるよう、強化リソース・ベース（Enhanced Resource Base）があります。また、ダービー・プライド・アカデミーなど、代替支援学校も数多くあります。

ダービー大学のメインキャンパスはケドルストン・ロードにあります。ダービーシャー北部のバクストンにもキャンパスがあります。

ノッティンガム大学は2003年、ロイヤル・ダービー病院を拠点とする大学院医学部を開設しました。また、 2012年半ばにロンドン・ロード・コミュニティ病院から移転した看護学部・助産学部も同病院にあります。

メディア

[編集]

ダービー・テレグラフ（旧称ダービー・イブニング・テレグラフ）は、この街の日刊紙である。推理作家のリチャード・コックスは、1970年代にダービー・テレグラフの記者として働いていた経験を基に、処女作を書いた。 [ 122 ]ダービー・トレーダーは無料の週刊新聞であったが、現在は廃刊となって いる。BBCのダービーシャーおよび東スタッフォードシャー地方のローカル局であるBBCラジオ・ダービーは、市内のセント・ヘレンズ・ストリートに拠点を置き、ローカル、国内、海外のニュース、特集、音楽、スポーツ解説を提供している。このラジオは、FM104.5とAM1116、ダービーシャー北部および中部ではFM95.3、バクストン地域ではFM96.0で聴取可能であり、インターネットでもストリーミング配信されている。ダービーのBBCには、ニュース、旅行や天気情報、その他の特集を提供する地域独自のウェブサイトがある。

地元のニュースとテレビ番組は、BBCイースト・ミッドランズとITVセントラルによって提供されています。市内のテレビ信号はウォルサムのテレビ送信所から受信されます。

キャピタル・ミッドランズ（旧称キャピタル・イースト・ミッドランズ、ラムFM）は、市内最大の商業ラジオ局です。市外ドラム・ヒルにある送信所からFM102.8でダービー市内に放送しています。コンテンポラリー・ヒット・ラジオ（CHR）形式で放送し、市内の35歳未満の若者をターゲットにトップ40ヒットチャートのヒット曲を放送しています。

著名人

[編集]

芸術、文学、音楽

[編集]

映画、演劇、テレビ、ラジオ

[編集]

学術、科学、ビジネス、工学

[編集]

政治、宗教、法律

[編集]

スポーツ

[編集]

国際関係

[編集]

オスナブリュックパートナーシップ条約

[編集]
オスナブリュックのマイルストーン[ 227 ]は、姉妹都市提携を記念して建てられたオベリスクである。

ダービーはドイツのオスナブリュックと姉妹都市関係にあり、両都市間の提携協定は1976年2月17日に締結されました。[ 228 ]

ダービーとの姉妹都市提携協定は、オスナブリュック市庁舎（ラートハウス）内の歴史的な平和ホールで締結されました。ダービーとオスナブリュックは毎年、姉妹都市にそれぞれ12ヶ月間滞在する特使を任命します。特使は両都市間の意見交換を促進し、姉妹都市提携制度の認知度向上のための教育・広報担当官として活動します。特使は地元の団体や学校で講演を行い、実習期間中にペンフレンドや短期ホストファミリーを探します。また、姉妹都市提携への参加を希望する団体を支援し、提携可能な団体を特定してアプローチするとともに、毎年恒例のメーデーウィーク旅行を企画します。

エトヴァルにあるジョン・ポート・スペンサー・アカデミーと、ドイツのオスナブリュッカー・ラント州メレにある姉妹校ギムナジウム・メレの間では、毎年交流が行われています。2009年には、アレズリー・ウッドランズ・スクールとオスナブリュックのギムナジウム・アンゲラシューレの間で交流が始まりました。この交流は、2009年6月に両校が共同で行った演劇プロジェクトをきっかけに始まりました。このプロジェクトでは、両都市で1,600人以上の観客が集まりました。現在は、アレズリー・ウッドランズ・スクールのドイツ語科が運営する、両校間の言語と文化の交流となっています。

両都市間の特使交換は非常に珍しい。オスナブリュックの特使は毎年交代し、オスナブリュックはダービー、アンジェ、チャナッカレにも特使を派遣している。ドイツでは他にこの特使交換に参加している都市はなく、イギリスではウィガンだけが特使の受入れと派遣を行っている。

姉妹都市一覧

[編集]

都市の自由

[編集]

以下の人々と軍隊がダービー市の自由勲章を授与されました。

個人

[編集]

軍事部隊

[編集]

注記

[編集]
  1. ^ 気象観測所はダービー市中心部から11.0マイル（17.7 km）離れた場所にあります。
  2. ^ 1959年から2006年の間に、ダービー、マーケトンパーク、マックワース、モーリーの各観測所で極端な気温記録が測定されました。

参考文献

[編集]
  1. ^ a b 「ダービー、ダービー市」。陸地測量局。 2024年1月16日閲覧。
  2. ^ 「評議会のリーダーシップ」ダービー市議会。 2023年11月12日閲覧。
  3. ^ 「2024年6月、英国における年央人口推計」英国国家統計局。2025年9月26日。2025年9月26日閲覧。
  4. ^ a b 「2024年6月の英国における年央人口推計」英国国家統計局。2025年9月26日。2025年9月26日閲覧。
  5. ^ a b 英国国勢調査(2021年). 「2021年国勢調査地域プロファイル – ダービー地方自治体 (E06000015)」 . Nomis .英国国家統計局. 2023年11月12日閲覧。
  6. ^ a b フェントン、トレバー（2023年4月25日）「地域別国内総生産：地方自治体」英国国家統計局。2024年3月2日閲覧。
  7. ^ 「ダービー大聖堂」。『ユー・アンド・イエスタデイ』誌。2008年5月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年2月4日閲覧。
  8. ^ ウォーカー、イアン・W (2000). マーシアとイングランドの成立 サットンISBN 0-7509-2131-5。
  9. ^ Ekwall, Eilert (1960) [1936]. The Concise Oxford Dictionary of English Place Names (Fourth ed.). Oxford: Clarendon Press. p. 143. ISBN 0-19-869103-3。 {{cite book}}:ISBN / 日付の非互換性（ヘルプ）
  10. ^ 「ダービーシャーの地図」大英図書館版画。2019年4月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月12日閲覧。
  11. ^ 時間の川ロン・マッケオン、 ISBN 0-9530603-7-3
  12. ^ 著者=記載なし、(2025) 『英語地名辞典』ノッティンガム大学、 http://kepn.nottingham.ac.uk/map/place/Derbyshire/Derby、地名研究研究所、アクセス日2025年6月3日
  13. ^ フランダース、ジュディス（2014年）『家づくり』トーマス・ダン・ブックス、246頁。ISBN 978-1-250-06735-7。
  14. ^ “The History of Sanitary Sewers - Pipes - Wood” . 2021年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月15日閲覧。
  15. ^ “George Sorocold – Derby Waterworks” . 2021年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年4月15日閲覧。
  16. ^ “George Sorocold” . Engineering Timelines . 2021年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年11月19日閲覧。
  17. ^ Seddon, Peter (2015年2月16日). 「Shrovetide Football – the original Derby Game」 . Derbyshire Life . 2021年4月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月2日閲覧。
  18. ^ ダービー・マーキュリー、1846年2月25日
  19. ^ ダービーシャー・アドバタイザー、1870年3月4日
  20. ^ 「いかにしてシルクタウンとなったか」マクルズフィールド博物館。2021年11月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年11月9日閲覧。
  21. ^ a b 「WG and J. Strutt Ltd., of Belper, Derbyshire, cotton spinners」。2015年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年6月27日閲覧。
  22. ^ 「About Cromford Mill」 。 2013年5月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年12月26日閲覧。
  23. ^ 「クロムフォード・ミルズ – 産業革命発祥の地」。2016年1月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年12月26日閲覧。
  24. ^ 「世界初の水力綿紡績工場」 2011年11月4日。2016年1月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年12月26日閲覧。
  25. ^ Donnelly, Sue (2015年9月30日). 「ヘンリー・ハント・ハッチンソンとその遺言」 . LSE History . ロンドン・スクール・オブ・エコノミクス. 2017年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年5月25日閲覧。
  26. ^ 「シンフィンでは何も起こらない」。これがシンフィンだ。2013年8月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年11月8日閲覧。
  27. ^ 「ダービー・ダービーシャーの変遷｜人口統計｜総人口」。2007年2月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年10月6日閲覧。
  28. ^ 「DADARS：1911年から1961年までの詳細な歴史」 www.dadars.org.ukダービー＆ディストリクトアマチュア無線協会。2016年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月4日閲覧。
  29. ^ “Derby Wireless Club” . Derby Wireless Club. 2017年2月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月4日閲覧。
  30. ^ 「BBC – World War One At Home, Midland Railway Works, Derby: The Night Lights Were Left On」 BBC 、 2014年7月30日。 2015年7月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年6月27日閲覧。
  31. ^ 「事実と統計」 www.derby.anglican.orgダービー教区。2017年2月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年2月4日閲覧。
  32. ^ ランバート、ティム. 「ダービー（ダービーシャー、イングランド）の簡潔な歴史」 .世界史. 2011年8月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月11日閲覧。
  33. ^ 「No. 47246」。ロンドン・ガゼット。1977年6月14日。7656ページ。
  34. ^ ザ・タイムズ 1977年7月29日
  35. ^ カーク、フェリックス、バートニック、2002
  36. ^ "Stories" . Youandyesterday.co.uk. 1942年7月27日. 2008年8月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年7月17日閲覧。
  37. ^ デイヴィス、ジネット（2023年7月10日）「ダービーの聴覚障害者コミュニティが自らの人生について十分な発言権を持つことを保証する慈善団体に会う」ダービー・テレグラフ。 2025年5月11日閲覧。
  38. ^ 「聴覚障害のある生徒が、自分たちの街に時代に合わせた手話通訳を求める理由」チャリティ・トゥデイ、2023年3月22日。 2025年5月11日閲覧。
  39. ^ BBC (2018年5月14日). 「ダービーのウォーク・オブ・フェイムにアイコンが登場」 .
  40. ^ 「Made in Derby Stars Unveiled」 www.derby.gove.uk 2019年9月16日. 2025年3月17日閲覧。
  41. ^ Historic England . 「カウンティ・ホール、ダービー（1279174）」 .イングランド国立遺産リスト. 2019年8月13日閲覧。
  42. ^ Historic England . 「旧スメドレー・ハイドロパシック（カウンティ・カウンシル・オフィス）、マトロック（1248195）」 .イングランド国立遺産リスト. 2019年8月13日閲覧。
  43. ^ 「お問い合わせ – ダービーシャー州議会」www.derbyshire.gov.uk . 2023年5月26日閲覧。
  44. ^ 「ダービー市区／州区」 . 『時を超えた英国のビジョン』 . GB Historical GIS / ポーツマス大学. 2023年7月28日閲覧。
  45. ^ 「ダービーシャー（ダービー市）（構造変更）命令1995」legislation.gov.uk、国立公文書館、SI 1995/1773 、 2023年7月28日閲覧。
  46. ^ “Council Meeting 23 July 2014” . derby.gov.uk . 2014年7月23日. 2022年7月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月12日閲覧。
  47. ^ 「City Centre Conservation Area」（pdf） .ダービー市議会. 2018年11月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年8月21日閲覧。
  48. ^ 「Landscape Character」ダービーシャー州議会 2013年. 2015年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年8月17日閲覧。
  49. ^ 「ONS 2011 ビルトアップエリア – 方法論とガイダンス」(PDF) . www.ons.gov.uk . 2022年7月12日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2021年7月26日閲覧。
  50. ^ 「2001年国勢調査：イングランドとウェールズの都市部の主要統計」（PDF） . webarchive.nationalarchives.gov.uk . 2016年1月5日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。
  51. ^ 「2011年国勢調査 – 市街地」 ONS . 2013年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年7月3日閲覧。
  52. ^ 「国家統計局：2001年国勢調査、都市部の主要統計」。2005年3月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年7月26日閲覧。
  53. ^ 「バーナストン教区の歴史」バーナストン教区議会。2018年9月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年10月11日閲覧。
  54. ^ 「国勢調査情報 | ダービー市議会」www.derby.gov.uk。2017年6月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年6月2日閲覧。
  55. ^ 「ダービーの気候：平均気温、月別天気、ダービーの天気平均 - Climate-Data.org」。en.climate-data.org。2018年10月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年10月27日閲覧。
  56. ^ 「1990年8月3日 18Z (SYNOP)/21Z (MIDAS) UTC の最高気温（584件）」 Starlings Roost Weather . 2022年2月5日閲覧。
  57. ^ 「サットン・ボニントン 1991～2020年平均」気象観測所、地区、地域平均 1981～2010年気象庁2021年11月19日閲覧。
  58. ^ 「月間最高気温」 Starlings Roost Weather . 2023年2月1日閲覧。
  59. ^ 「月間最低気温」 Starlings Roost Weather . 2023年2月1日閲覧。
  60. ^ 「月間最高気温」 Starlings Roost Weather . 2023年2月5日閲覧。
  61. ^ 「月間最低気温」 Starlings Roost Weather . 2023年2月5日閲覧。
  62. ^ [1] 2007年10月17日アーカイブ、Wayback Machine、ダービー地区：総人口
  63. ^ Jones, PN (1978). 「イングランドとウェールズにおける有色人種人口の分布と拡散、1961–71年」 .英国地理学会紀要. 3 (4): 515– 532. Bibcode : 1978TrIBG...3..515J . doi : 10.2307 /622127 . ISSN 0020-2754 . JSTOR 622127. PMID 12157820 .   
  64. ^ 平等、人種平等委員会（1985年）。「英国における少数民族：定住パターンに関する統計情報」人種平等委員会：表2.2。
  65. ^ 「Casweb – ウェブ上の国勢調査地域統計：1991年 グレートブリテン SAS および LBS（境界データ付き）」 . Casweb . 英国データサービス. 2013年3月21日閲覧。データは、1991 年のイングランド、スコットランド、ウェールズの民族データに関する国勢調査から取得されています (表 6)。
  66. ^ 「国家統計局; 2001年国勢調査主要統計」 . webarchive.nationalarchives.gov.uk . 2021年9月7日閲覧。
  67. ^ 「2011年国勢調査：イングランドとウェールズの地方自治体における民族グループ」 webarchive.nationalarchives.gov.uk . 2021年12月15日閲覧。
  68. ^ 「民族グループ – 英国国家統計局」www.ons.gov.uk . 2022年11月29日閲覧。
  69. ^ 「KS007 – 宗教 – Nomis – 2001」 . www.nomisweb.co.uk . 2022年10月18日閲覧。
  70. ^ 「KS209EW (宗教) – Nomis – 2011」 . www.nomisweb.co.uk . 2022年10月18日閲覧。
  71. ^ 「宗教 – 国家統計局」www.ons.gov.uk。
  72. ^ 「ダービー大学とダービー・テレグラフが発表したダービーシャーのトップ200企業」www.derby.ac.uk。2020年8月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年6月15日閲覧。
  73. ^ Nikolaeva, Maya; Huet, Natalie (2014年4月1日). 「アルストム、熱交換器ユニットをトリトンに10億ドルで売却」ロイター. 2023年5月25日閲覧。
  74. ^ 「ダービー発電所とオールド・シルク・ミル・パブ」 Europeana. 2021年6月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月4日閲覧。
  75. ^ 「ダービー・ノスタルジア – ダービー・ノスタルジア写真、ダービー・アーカイブ – ダービー・テレグラフ」。ダービー・テレグラフ。 2010年10月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年5月21日閲覧。
  76. ^ 「インフィニティ・パーク・ダービー：都市の将来にとって不可欠な2億ポンド規模のビジネスパークが正式に始動」ダービー・テレグラフ、2014年12月5日。 2015年3月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年3月11日閲覧。
  77. ^ ロッジ、マシュー (2021年1月29日). 「ダービーのボンバルディア、49億ポンドの買収で新オーナーを獲得」 .ダービーシャーライブ. 2022年8月3日閲覧。
  78. ^ 「ダービーが英国鉄道の新本社に指定」 2023年3月21日。
  79. ^ 「ホームページ」ダービー鉄道技術協会. 2021年7月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年10月11日閲覧。
  80. ^ 「ダービー大聖堂ペレグリン・プロジェクト」ダービー市議会。2012年4月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年8月11日閲覧。
  81. ^ 「ダービー・ペレグリン・ウェブカメラ」ダービー市議会。2017年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年11月30日閲覧。
  82. ^ “Museum of Makingが2022年10万ポンドのアート基金ミュージアム・オブ・ザ・イヤーに最終候補｜ダービー博物館” . 2022年5月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年5月14日閲覧。
  83. ^ 「EMYA2024の受賞者が発表されました！」ヨーロッパ博物館フォーラム。2024年5月4日。 2024年5月5日閲覧。
  84. ^ 「時刻表」イースト・ミッドランズ鉄道、2023年5月21日。 2023年7月29日閲覧。
  85. ^ "Timetables" . CrossCountry . 2023年5月21日. 2023年7月29日閲覧。
  86. ^ a b 「Stops in Derby」 . Bus Times . 2023. 2023年7月29日閲覧。
  87. ^ “Neville test-drives city's new ring road” . 2012年9月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年3月17日閲覧。
  88. ^ 「空港、名称変更後に活性化」 BBCニュース、2004年8月17日。 2023年7月29日閲覧。
  89. ^ 「イースト・ミッドランズ空港に戻る」 BBCニュース、2006年12月8日。 2023年7月29日閲覧。
  90. ^ 「ダービー、2025年英国文化都市の最終候補に選出」 BBCニュース、2021年10月8日。2021年10月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年10月11日閲覧。
  91. ^ 「ダービースポーツ協会デルバドス」。
  92. ^ "Derbados" . Derbados. 2024年10月1日.
  93. ^ 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ100」オフィシャル・チャート・カンパニー、1997年1月25日。
  94. ^ 「チャート分析：アーキテクツがマキシモ・パークを抑えてアルバム1位を獲得」。
  95. ^ 「オーケストラがカテドラル・クォーターに移転」ダービー・テレグラフ2014年8月23日オリジナルより2015年9月24日時点のアーカイブ。 2017年1月24日閲覧。
  96. ^ “Summer Organ Recitals” . 2016年9月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年8月15日閲覧。
  97. ^ マクファーレン、ジェーン (2021年7月30日). 「ダービーは君を愛してる！マーケットプレイスで楽しい夏を！」ダービーシャーライブ. 2021年8月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年8月7日閲覧。
  98. ^ 「ホームページ」ダービー・フォーク・フェスティバル. 2021年7月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年8月7日閲覧。
  99. ^ “Derby Jazz” . www.derby-jazz.co.uk . 2021年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年8月7日閲覧。
  100. ^ “Kaleidoscope Community Music” . 2021年10月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年10月28日閲覧。
  101. ^ ジョンソン、ロビン (2018年7月18日). 「ダービーの歴史的な旧グランドシアターが今後どうなるか見てみよう」 .ダービー・テレグラフ. 2020年10月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月10日閲覧。
  102. ^ “OddSocks” . 2016年7月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年8月15日閲覧。
  103. ^ 「Déda – Derby – Dance-Focussed Arts」www.deda.uk.com。2018年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年3月28日閲覧。
  104. ^ “Home – Derby Book Festival” . Derby Book Festival . 2018年3月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年3月28日閲覧。
  105. ^ 「ダービー・フェステ – ダービー・フェステ2018は9月27日から29日に開催され、ダービーを誰もが楽しめるパフォーマンスの遊び場へと変貌させます」。2019年2月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月12日閲覧。
  106. ^ “Six Streets Arts Trail” . 2014年8月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年10月15日閲覧。
  107. ^ “sixstreetsderby.org.uk” . www.sixstreetsderby.org.uk . 2017年9月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年3月28日閲覧。
  108. ^ 「Theatre classic is coming to Derby」 . Matlock Mercury . 2015年8月23日. 2021年10月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年10月11日閲覧。
  109. ^ 「樹木園の歴史」クリストファー・ハリス、2010年。2011年8月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年8月16日閲覧。
  110. ^ 「Markeaton Park – today」 BBC、2002年10月。2012年3月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月14日閲覧。
  111. ^ "「『自然健康サービス』：ダービー市が英国最大の都市型再野生化プロジェクトを承認」。TheGuardian.com 。2021年11月11日。2021年11月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年11月21日閲覧。
  112. ^ a b 「ダービー・カウンティ・フットボールクラブの歴史」。ダービー・カウンティ・フットボールクラブ。2011年5月8日。2011年12月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月11日閲覧。
  113. ^ Flanagan, Chris (2017年11月13日). 「ダービー・カウンティの衝撃的な2007/08シーズンを振り返る：プレミアリーグ史上最悪のシーズン、その場にいた人々が語る」 . Four Four Two. 2019年4月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月20日閲覧。
  114. ^ 「レディース・ヨーロピアン・ツアー公式サイトのプロフィール」 。2011年12月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  115. ^ 「ダービー・オリンピック選手アーサー・ケイリーが生涯功績賞を受賞」 This is Derbyshire . Northcliffe Media. 2008年9月20日. 2012年9月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年8月14日閲覧。
  116. ^ "keily, Arthur" . bygonederbyshire . 2009年5月26日閲覧。[永久リンク切れ]
  117. ^ 「建物記録MDR11455 – ダービーのセント・ピーターズ・ヤードにある旧裁判所」。ダービーシャー歴史環境記録。2023年2月12日閲覧。
  118. ^ ジョンソン、ロビン（2014年3月20日）「ウェストフィールド・ダービー・ショッピングセンター、イントゥに3億9000万ポンドで売却」ダービー・イブニング・テレグラフ。2014年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年7月4日閲覧。
  119. ^ 「Westfield Derby – About」westfieldderby.co.uk。2008年4月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年2月4日閲覧。
  120. ^ Historic England . 「Ye Olde Dolphin Inne, Derby (1228932)」 .イングランド国立遺産リスト. 2014年8月18日閲覧。
  121. ^ 「DHSについて」ダービー高校。 2023年4月28日閲覧。
  122. ^ ポール・リンフォード（2014年6月10日）「元記者が暴力と汚職の物語を語る」 HoldTheFrontPage.co.uk 。 2014年12月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年6月29日閲覧。
  123. ^ 「リチャードソン、サミュエル」 ブリタニカ百科事典第23巻（第11版）。1911年。
  124. ^ 「リチャードソン、サミュエル（1689-1761）」 。英国人名辞典。第48巻。1896年。
  125. ^ ダービーシャー・ヘリテージ・アーティスト、artsderbyshire.org.uk、 2018年3月1日アーカイブ、Wayback Machine、 2018年2月28日閲覧
  126. ^ 「ライト、ジョセフ」 ブリタニカ百科事典第28巻（第11版）。1911年。
  127. ^ 「スミス、ジョン・ラファエル」 。英国人名辞典。第53巻。1898年。
  128. ^ “Search: Billingsley, William” . Victoria and Albert Museum . 2018年3月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年5月25日閲覧。
  129. ^ 「エメス、ジョン」 。英国人名辞典。第17巻。1889年。
  130. ^ 「ピゴット、エリザベス・ブリジット」 『英国人名辞典』第45巻、1896年。
  131. ^ 「ビジュアルアート：ニューカッスル美術館の絵画をご覧ください」 BBCストーク＆スタッフォードシャー。2014年9月24日。2019年1月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年5月25日閲覧。
  132. ^ 「ハスレム、ジョン」 。英国人名辞典。第25巻。1891年。
  133. ^ メネル、フィリップ(1892). 「ブリトン、ヘンリー」  . 『オーストラレーシア人名辞典』 . ロンドン: ハッチンソン社 –ウィキソースより.
  134. ^ 「ケネディ、チャールズ・ラン」 『アメリカーナ百科事典』 1920年。
  135. ^ Arts Derbyshire、Derbyshire Heritage、ビジュアルアーティスト、 2018年3月1日アーカイブ、Wayback Machine、2018年3月3日取得
  136. ^ セドン、ピーター（2011年）。「『ダービーシャーのダリ』はシュールな一回限りの出来事」。ダービーシャー・ライフ・マガジン：246～ 248。
  137. ^ Rochester, Marc (1994年1月1日). 「Obituary: Ralph Downes」 . The Independent . 2018年2月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年5月25日閲覧。
  138. ^ 「キャッスルの所有者は贅沢な生活を送っていた」バーミンガム・ポスト、2007年4月20日。2018年3月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年5月25日閲覧- The Free Library経由。
  139. ^ Carey, Mike (2004). "Ronald Binge" . Robert Farnon Society . 2018年4月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年5月25日閲覧。
  140. ^ ジョン・マクラフリン (1996 年 10 月 23 日)。「訃報：エリック・マルパス」。インディペンデント。2013 年 12 月 25 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年5 月 25 日に取得。
  141. ^ Carey, Mike (1993年11月4日). 「Obituary: Denny Dennis」 . The Independent . 2018年2月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年5月25日閲覧。
  142. ^ Gussow, Mel (1990年3月27日). 「ジョン・デクスター、64歳、英国人演劇・オペラ監督が死去」 . The New York Times . 2021年7月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年5月25日閲覧。
  143. ^ 「マイケル・レイナー、歌手 - 訃報」 www.telegraph.co.uk 2015年9月3日. 2023年8月8日閲覧。
  144. ^ Clayson, Alan (2004年12月6日). 「Obituary: Kevin Coyne」 . The Guardian . ISSN 0261-3077 . 2023年4月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年5月25日閲覧。 
  145. ^ “Stephen Marley” . IMDb . 2021年1月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年9月4日閲覧。
  146. ^ グリーンフィールド、エドワード (2004年9月10日). 「タヴナー：シューオン・ヒムネン；セカンド・カミング；シュニャ；バタフライ・ドリームス；バースデイ・スリープなど：ポリフォニー／レイトン」ガーディアン. 2017年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年7月20日閲覧。
  147. ^ Dazed (2017年2月8日). 「Remembering one of the UK's Unlikeliest number one singles」 . Dazed . 2019年9月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年1月10日閲覧。
  148. ^ “Profile: Corey Mwamba” . Sandy Brown Jazz . 2021年6月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月1日閲覧。
  149. ^ “Corey Mwamba” . 2019年11月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年11月7日閲覧。
  150. ^ 「スティーブン・グラール教授がケンブリッジ大学トリニティ・カレッジの音楽監督に任命される」。
  151. ^ 「ウェールズは長年にわたりユーロビジョンでどのような実績を残してきたか？」 ITV News Wales . 2016年5月13日. 2017年8月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年5月25日閲覧。
  152. ^ Denselow, Robin (2011年6月16日). 「Lucy Ward: Adelphi Has to Fly – review」 . The Guardian . ISSN 0261-3077 . 2017年11月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年2月6日閲覧。 
  153. ^ レスター、ポール (2011年11月30日). 「Youngman (No 1,160)」 .ガーディアン. ISSN 0261-3077 . 2018年2月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年2月6日閲覧。 
  154. ^ BBCミュージック、Hear me、Eyez、Manga、Dubzy、Kobi Onyame、Rukus、Kobi Onyameをフィーチャー。 2018年9月21日アーカイブ。Wayback Machineで2018年2月27日に取得。
  155. ^ “Drumsound & Simon "Bassline" Smith” . Discogs . 2018年2月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年2月6日閲覧。
  156. ^ 「Rowena Cade、Minack Theatreの創設者」Cornwall Calling . 2019年8月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年4月17日閲覧。
  157. ^ バージニア州ローハン（2010年5月12日）「アメリカのビジネス界の英国の声」ザ・レコード誌。 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  158. ^ Nicholas, David (2003年3月24日). 「訃報：テリー・ロイド」 . The Guardian . ISSN 0261-3077 . 2018年3月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年5月25日閲覧。 
  159. ^ 「Selina Fay Mosinski」 . FreeBMD . 2022年6月6日閲覧。
  160. ^ 「チャリティショップ・スーに会う：マドンナとダライ・ラマに対するブルウェルの答え」ゲイ・タイムズ、2019年11月28日。
  161. ^ スコット、ジェニファー (2009年2月5日). 「グラマーボーイ・マイケルの素晴らしい演技の旅」 . This is Nottingham . 2012年9月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  162. ^ Kwai, Isabella (2021年4月9日). 「英国の風刺作家と彼のオンラインファンにとって、コメディはカタルシスである」 .ニューヨーク・タイムズ. ISSN 0140-0460 . 2021年4月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年5月25日閲覧。 
  163. ^ “フラムスティード、ジョン”  .ブリタニカ百科事典。 Vol. 10（第11版）。 1911年。
  164. ^ 「ホワイトハースト、ジョン」 。英国人名辞典。第61巻。1900年。
  165. ^ 「ハットン、ウィリアム（1723-1815）」 。英国人名辞典。第28巻。1891年。
  166. ^ 「ストラット、ジェデディア」 ブリタニカ百科事典第25巻（第11版）。1911年。
  167. ^ 「ダーウィン、エラスムス」 ブリタニカ百科事典第7巻（第11版）。1911年。
  168. ^ 「ダーウィン、エラスムス」 『英国人名辞典』第14巻、1888年。
  169. ^ 「キャベンディッシュ、ヘンリー」 ブリタニカ百科事典第5巻（第11版）。1911年。
  170. ^ 「Mawe, John」  . 『英国人名辞典』第37巻. 1894年.
  171. ^ 「Fox of Derby」 . Grace's Guide . 2018年3月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年5月25日閲覧。
  172. ^ 「ブロア、エドワード」 『英国人名辞典』第5巻、1886年。
  173. ^ 「スペンサー、ウィリアム・ジョージ」 『英国人名辞典』第53巻、1898年。
  174. ^ 「ハンディサイド・ポストボックス」。BBC ：世界の歴史。2016年2月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年5月25日閲覧。
  175. ^ 「フォックス、チャールズ（1810-1874）」 。英国人名辞典。第20巻。1889年。
  176. ^ 「ナイチンゲール、フローレンス」 ブリタニカ百科事典第19巻（第11版）。1911年。
  177. ^ 「スペンサー、ハーバート」 『英国人名辞典』（第2補遺） 1912年。
  178. ^ 「ジェフコック、パーキン」 『英国人名辞典』第29巻、1892年。
  179. ^ エリオット、ポール (2014年4月7日). 「ザ・ファーズ、バートン・ロード320番地、ダービー：19世紀の邸宅と邸宅 – 2ページ」 .レスポンス. ダービー大学. 2014年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  180. ^ Flight article, 5 October 1956, Sir Henry Royce, Bart Archived 1 March 2018 at the Wayback Machine, retrieved 28 February 2018
  181. ^ 国際システム研究連盟、1994年7月1日、ゴードン・パスク、 2017年10月28日アーカイブ、Wayback Machine、 2018年2月28日閲覧
  182. ^ ラフバラ大学のプロフィール、サー・ナイジェル・ラッド、 2016年3月3日アーカイブ、Wayback Machine、 2018年2月28日閲覧
  183. ^ 「DECC、新たな主席科学顧問を任命」（プレスリリース）。エネルギー・気候変動省。2014年10月2日。 2023年5月25日閲覧。
  184. ^ Davidson, Andrew (2011年10月1日). 「The MT Interview: BBC Worldwide's John Smith」 . Management Today . 2018年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年5月25日閲覧。
  185. ^ 「エグゼクティブプロフィール：メルヴィン・モリス」Bloomberg.com。 2018年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  186. ^ カーティス、リー（2022年7月6日）。「『紆余曲折』―法律事務所がダービー・カウンティ買収における役割を明らかに」。ダービーシャー・ライブ。2023年5月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年5月25日閲覧。
  187. ^ Campbell, Scott (2014年1月26日). 「タタ・モーターズの社長カール・スリム、ホテルのバルコニーから転落して死亡」デイリー​​・テレグラフ. 2018年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年5月25日閲覧。
  188. ^ 「ダービーの歴史上の人物、ジョーン・ワスト（1532-1555）を記念したブルー・プラークが公開」ダービー市議会、2017年2月10日。 2017年5月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  189. ^ 「コットン、ジョン」 ブリタニカ百科事典第7巻（第11版）。1911年。
  190. ^ 「ボーン、サミュエル（1648-1719）」 。英国人名辞典。第6巻。1886年。
  191. ^ 「ボット、トーマス（1688-1754）」 。英国人名辞典。第5巻。1886年。
  192. ^ 「コーク、ダニエル・パーカー」 『英国人名辞典』第11巻、1887年。
  193. ^ 「フィッツハーバート、アレーン」 。英国人名辞典。第19巻。1889年。
  194. ^ 「クロンプトン、チャールズ・ジョン」 『英国人名辞典』第13巻、1888年。
  195. ^ 「ウィリアム・マンディ氏」議会討論会 (Hansard) . 2016年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年5月25日閲覧。
  196. ^ 「プリムソル、サミュエル」 『英国人名辞典』（第1補遺） 1901年。
  197. ^ 「サー・ヘンリー・ウィルモット」議会討論 (ハンサード) 2018年3月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年5月25日閲覧。
  198. ^ 「クリミア兵士の墓が献呈される」 BBCニュース、2007年9月8日。2018年12月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年5月25日閲覧。
  199. ^ “Weston, Walter (WSTN880W)” . Cambridge Alumni Database . University of Cambridge. 2021年6月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年5月25日閲覧。
  200. ^ 「ダービーの女性参政権運動家アリス・ウィールドンの名誉回復を目指す闘い」 BBCニュース、2012年1月19日。2018年12月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年5月25日閲覧。
  201. ^ 「アルフレッド・ウォーターソン氏」議会討論会 (Hansard) 2017年6月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年5月25日閲覧。
  202. ^ Oxford Today、2017年5月31日、「From Oxford to Lahore....」 Wayback Machineで2019年4月15日にアーカイブ、2018年2月27日閲覧。
  203. ^ Blom-Cooper, Louis (2005年8月22日). 「Obituary: Lord Lane of St Ippollitts」 . The Guardian . ISSN 0261-3077 . 2017年10月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年5月25日閲覧。 
  204. ^ Brown, Colin (2007年10月29日). 「クリス・モンクリフ：バーに彼の署名が載るのは素晴らしい」 . The Independent . 2018年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年5月25日閲覧。
  205. ^ 「Mr Dafydd Wigley」議会討論会 (Hansard) 2018年1月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年5月25日閲覧。
  206. ^ 「ボブ・ラクストン、ダービー北部の元議員」TheyWorkForYou . 2018年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年2月6日閲覧。
  207. ^ 「ジェフ・フーン、アッシュフィールドの元議員」TheyWorkForYou . 2018年3月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年5月25日閲覧。
  208. ^ 「ヘレン・クラーク氏、元ピーターバラ議員」TheyWorkForYou . 2018年3月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年5月25日閲覧。
  209. ^ 「サッカー界のレジェンド、スティーブ・ブルーマーのためにブルー・プラークが除幕」ダービー市議会、2018年2月16日。2018年2月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  210. ^ 「ハロルド・ブリッタン」『フットボールと第一次世界大戦』。 2025年2月12日閲覧。
  211. ^ “オリバー・バートン” . 11v11 . 2020年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月31日閲覧。
  212. ^ ブラウン、アレン. 「レッグ・パーネル」 . OldRacingCars.com . 2018年2月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年5月25日閲覧。
  213. ^ サー・デイブ・ブレイルスフォード、チームスカイ、 2018年2月27日アーカイブ、Wayback Machine、 2018年2月26日閲覧
  214. ^ “Maximilian Sciandri” . Cycling Archives . 2018年2月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年5月25日閲覧。
  215. ^ “Rufus Brevett” . Soccerbase . 2023年2月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年5月25日閲覧。
  216. ^ 選手プロフィール、コリン・オズボーン、ダーツデータベース 、 2017年6月30日アーカイブ、Wayback Machine、 2018年2月26日閲覧
  217. ^ "GB & England Team: Donna Kellogg" . Badminton England . 2007年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  218. ^ “Chris Riggott” . Soccerbase . 2018年2月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年5月25日閲覧。
  219. ^ “Bobby Hassell” . Soccerbase . 2018年2月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年5月25日閲覧。
  220. ^ 「Damien tumbles on to big hit」ダービー・テレグラフ2009年12月18日。2013年12月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  221. ^ 「CricketArchiveのホームページ」cricketarchive.com . 2023年2月6日閲覧。
  222. ^ “Chris Palmer” . Soccerbase . 2018年2月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年2月6日閲覧。
  223. ^ メリッサ・リード、レディース・ヨーロピアン・ツアー、公式サイト、 2017年10月30日アーカイブ、Wayback Machine、 2018年2月26日閲覧
  224. ^ “Jamaal Lascelles” . Soccerbase . 2018年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年5月25日閲覧。
  225. ^ “Commonwealth Games: Sarah Vasey and Alice Tai win gold for England” . BBC Sport . 2018年4月6日. 2018年10月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年8月24日閲覧。
  226. ^ “エストニアサッカー協会” . 2021年4月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年3月26日閲覧。
  227. ^ アッシュ、アイザック（2025年5月18日）「オスナブルック広場を「活気ある中心地」に改修するためのスケジュールが決定」「 . BBCニュース. 2025年8月3日閲覧。
  228. ^ 「姉妹都市提携」ダービー市議会。2014年8月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年8月20日閲覧。
  229. ^ 「ダービーがパレスチナのヘブロンと姉妹都市となり歴史を築く」ダービー・テレグラフ。 2015年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  230. ^ WOODDDDDDDYASOCCER2 (2022年5月25日). “Brian Clough Given Freedom of Derby” . 2022年5月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年5月25日閲覧– YouTube経由。
  231. ^ 「ブライアン・クラフがダービー市の自由勲章を受け取る写真」アラミー。2022年5月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年5月25日閲覧。
  232. ^ 「アダム・ピーティ、市の自由を授与される」ダービー・アリーナ、2016年10月10日。2020年1月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月20日閲覧。
  233. ^ “Reg Harrison receives Freedom of the City” . Derby County FC. 2019年2月6日. 2022年7月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月20日閲覧。
  234. ^ 「ボクサーのサンディ・ライアンにダービーの自由を与える計画を市議会が支持」 BBCニュース、2023年5月26日。 2023年5月30日閲覧。
  235. ^ スレーター、ナイジェル（2023年11月23日）「ボクサーのサンディ・ライアンがダービーのフリーダムを受賞した初の女性に」ダービー・テレグラフ。2023年12月28日閲覧。
  236. ^ 「サンディ・ライアン、市の名誉を授与される」ダービー市議会、2024年3月25日。 2024年8月22日閲覧。
  237. ^ Torr, George (2024年4月15日). 「スティーブ・カーク：『感情的』なダービーのパブ経営者、シティの自由を獲得へ」 BBC News Derby . 2024年4月18日閲覧。
  238. ^ 「マーシャン連隊がダービーをパレードする中、誇らしげな家族や友人たちが見守る」 ITVニュース、2022年6月28日。 2022年7月12日閲覧。
  239. ^ Booth, Heidi; Noble, Samantha (2022年6月28日). 「ラムのマスコットがマーシャン連隊のパレードをダービーで先導」 BBC News Derby . 2022年7月12日閲覧。

参考文献

[編集]
参照：ダービーの歴史に関する書誌
[編集]


ウィキメディア・コモンズには、ダービーに関連するメディアがあります。
Wikivoyageにはダービーの旅行ガイドがあります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=ダービー&oldid= 1321210578」より取得