6月の進出

6月の進出
1952年の進出
生まれる
ジューン・ルシール・フォア

（1917年9月18日）1917年9月18日
スプリングフィールド、マサチューセッツ州、米国
死亡2017年7月26日（2017年7月26日）（享年99歳）
ロサンゼルス、カリフォルニア州、米国
職業
  • 声優
  • ラジオパーソナリティ
活動年数1929–2014 [1] [2]
取締役ASIFA-ハリウッド
配偶者たち
ベルナール・バロンデス
​
​
（ 1941年結婚 、 1953年離婚） 
ホバート・ドノヴァン
​
​
（ 1955年生まれ 、1976年没）
受賞歴インクポット賞（1974年）
アニー賞（1996年、1997年）
デイタイム・エミー賞（2012年）

ジューン・フォレイ（本名：ジューン・ルシール・フォア、1917年9月18日 - 2017年7月26日）は、アメリカの声優、ラジオパーソナリティであり、空飛ぶリスのロッキー、ナターシャ・ファタール、ネル・フェンウィック、ディズニーのシンデレラのルシファー、シンディ・ルー・フー、ジョーキー・スマーフ、フリッツ・フレレング監督のワーナー・ブラザースのアニメのグラニー、ディズニーのグミベアシリーズのグラミ・グミ、マジカ・デ・スペルなど、数多くのアニメキャラクターの声優として最もよく知られています。

彼女のキャリアは、ラジオ、短編劇場映画、長編映画、テレビ、レコード（特にスタン・フリーバーグとの共演）、ビデオゲーム、トーキング・トイ、その他メディアにまで及びました。フォレイは、アニメーションの振興と奨励を目的とした団体であるASIFA-Hollywoodの初期メンバーの一人でもありました。彼女はアニー賞の設立に貢献しただけでなく、2001年のアカデミー長編アニメーション賞の創設にも尽力しました。テレビにおける声優としての功績を称え、ハリウッド・ウォーク・オブ・フェイムに星が刻まれています。[3]

チャック・ジョーンズは次のように言ったと伝えられている。「ジューン・フォーレイは女性版メル・ブランクではない。メル・ブランクは男性版ジューン・フォーレイだった。」[4]

若いころ

ジューン・ルシール・フォアは1917年9月18日[5] 、マサチューセッツ州スプリングフィールドで、アイダ（ロビンソン）とモリス・フォアの3人兄弟の1人として生まれた。母親はリトアニア系ユダヤ人とフランス系カナダ人の血を引いており、父親はロシア帝国のオデッサ出身のユダヤ人移民だった。[6]家族はフォレストパークのオレンジ通り75番地に住んでいた。[7]フォアは子供の頃、ダンサーになりたかったので母親は地元のクラスに通わせたが、肺炎のため中退せざるを得なかった。[8]彼女の声が初めて地元のラジオドラマで放送されたのは12歳の時で、[9] 15歳までにはラジオで定期的に声優をしていた。[3]

2年後、クラシカル高校を卒業した後、エンジニアのモリス・フォアが経済的に困窮したため、彼女は両親や兄弟とともにロサンゼルスに移り、アイダの兄の近くにある家に住み始めた。 [7]

俳優としてのキャリア

WBZAプレイヤーズを通じてラジオ界に入った後、フォーレイは1930年代後半に自身のラジオシリーズ「レディ・メイク・ビリーブ」で主演を務めた。 [10]彼女はすぐに人気声優となり、ラックス・ラジオ・シアターやジミー・デュランテ・ショーなど全米ネットワークの番組に定期的に出演した。[7]

1940年代、フォーレイは映画の仕事も始め、実写映画にも数本出演したが、ほとんどはアニメやラジオ番組の声優で、時折映画やテレビ番組の吹き替えも担当した。[11]ラジオでは、 1944年から1952年まで、スマイリン・エド・マッコーネルが主演するバスター・ブラウン・プログラムで、ミッドナイト・ザ・キャットとオールド・グランディ・ザ・ピアノの声を担当した。後にミューチュアル・ブロードキャスティング・システムの番組スマイル・タイム・フォー・スティーヴ・アレンで声優も務めた。[9]ラジオでの仕事がきっかけで、最終的にキャピトル・レコードの子供向けアルバムを数多くレコーディングすることになった。[9]

ウォルト・ディズニーでは、長編映画『シンデレラ』でルシファー・ザ・キャット、 『ひよっこライオン ランバート』でランバートの母、 『ピーター・パン』で人魚、ドナルド・ダックの短編映画『トリック・オア・トリート』でウィッチ・ヘーゼルの声を担当した。数十年後、1998年のディズニーアニメ映画『ムーラン』で祖母ファの声を担当した。また、ウォルター・ランツ・プロダクションのウッディー・ウッドペッカーのアニメでも、ウッディーの甥と姪、ノットヘッド、スプリンターなど、様々な声を担当した。ウィッチ・ヘーゼル役の演技に感銘を受けたチャック・ジョーンズは、1954年に彼女をワーナー・ブラザース・カートゥーンズに招いた。[9]ワーナー・ブラザーズでは、グラニー役（1950年からレコードでグラニー役を演じ、1955年公開の『赤ずきん』でビア・ベナデレットに代わって正式に声優を務めた）、トゥイーティーとシルベスターの飼い主、そしてジョーンズが監督したルーニー・テューンズ独自のウィッチ・ヘーゼルを含む一連の魔女役を演じた。当時のワーナー・ブラザーズの声優のほとんど（メル・ブランクを除く）と同様に、フォーレイもこれらのアニメでの役柄でクレジットされなかった。[9]彼女は『ザ・スーパー6』でバブルス役、『グリンチ』ではシンディ・ルー・フー役で「サンタ」になぜ木を持っていくのかと尋ねる役を演じた。[8] 1960年には、マテル社のオリジナルの「チャッティ・キャシー」人形のセリフを担当した。 [3]これを利用して、フォーレイは1963年11月1日に初めて放送されたトワイライトゾーンのエピソード「リビングドール」で悪意のある「トーキーティナ」人形の声も担当しました。[12]

1978年の進出

フォレイはハンナ・バーベラ社で働き、『スクービー・ドゥー』、『宇宙家族ジェットソン』、 『原始家族フリントストーン』など多くの番組に出演した。1959年、 『原始家族フリントストーン』のベティ・ラブル役のオーディションを受け、最初のパイロット版で吹き替えを担当した。相手役はベティの夫バーニー・ラブルの声を担当したメル・ブランクだったが、最終的にこの役はビア・ベナデレットに決まった。フォレイはベティを演じられなかったことに「ひどくがっかりした」と述べている。[13]フォレイは最終的に『原始家族フリントストーン』にゲスト出演し、エピソード「The Bedrock Hillbillies」でグラニー・ハットロックの声を担当した。

彼女はスタン・フリーバーグのコマーシャル、アルバム、1957年のラジオシリーズで幅広く声優を務め、特に狼男の広告担当役員の秘書役が記憶に残っている。また、 1960年代と1970年代にはランキン＝バスのテレビスペシャルにいくつか出演し、テレビスペシャル「フロスティ・ザ・スノーマン」では幼いカレン役と先生役の声を担当した（ただし、ランキン＝バスは初回放送から数年後にこのスペシャルを再編集し、フォレイのセリフはクレジットされていない子役のスザンヌ・デイヴィッドソンに吹き替えられたため、後の放送ではカレン役の歌声のみが残された）。[14]彼女は「リッキ・ティッキ・タヴィ」（1975年）で悪役コブラのナガイナ役を含むすべての女性役の声を担当した。 [15]彼女は『ロッキー&ブルウィンクル・ショー』でナターシャ・ファタールやネル・フェンウィックなど複数のキャラクターを演じたほか、 『ジェイ・ワード』では男性主人公のロケット・J・スクワレル（別名ロッキー・スクワレル）を演じた。 [16]また、『ジャングル・ジョージ』ではアースラ役を演じた。また『フラクチャード・フリッカーズ』にも主演した。[17]

1960年代半ば、彼女はアニメーションの保存と振興に熱心に取り組み、アニメーションに関する雑誌記事を多数執筆した。[9] 1960年代、彼女と他の多くのアニメーション・アーティストはハリウッドで非公式な会合を持ち、後にこれを国際アニメーション映画協会（Association Internationale du Film d'Animation ）の支部であるASIFAハリウッドとして正式なものにすることを決定した。 [18]アニメーション分野を称える賞がなかったことに着目し、1972年にASIFAハリウッドが授与するアニー賞のアイデアを考案したとされている。 [18] 1988年にはボブ・クランペット人道賞を受賞した。[19] 1995年、ASIFAハリウッドはジューン・フォレイ賞[20]を設立した。これは「アニメーションの芸術と業界に重要かつ善意ある、あるいは慈善的な影響を与えた個人」に授与される。フォレイは同賞の初代受賞者であった。彼女はロサンゼルス学生映画協会の諮問委員会の熱心なメンバーであり、毎年開催される同協会の映画祭で司会やプレゼンターを務めていた。[21] [22] 2007年、フォレイはASIFAハリウッドのアニメーション・アーカイブ・プロジェクトの貢献者となった。[23 ] 彼女はまた、映画芸術科学アカデミーの理事会メンバーであり、20年にわたりアニメーション部門のアカデミー賞設立を訴え続けた。彼女の訴えにより、アカデミーは2001年に長編アニメーション賞を創設した。 [18]

2007年、ブリット・アーヴィンはカートゥーン ネットワークの新シリーズ『ジャングル・ジョージ』でアースラの声を担当し、オリジナルシリーズでフォーレイが以前に演じたキャラクターをアニメのリメイク版で声優として演じた初の人物となった。2011年、ロズ・ライアンは『ルーニー・テューンズ・ショー』で魔女レザ（ヘイゼルを逆から読むと）の声を担当し、ジューン・フォーレイはグラニー役で共演した。[24]フォーレイはまた、 『スパイダーマンと不思議な仲間たち』（1981年 - 1983年）でメイ・パーカー、いくつかのテレビ映画でラガディ・アン、 『ティーン・ウルフ』でグランマ・ハワード、『スマーフ』でジョーク好きのスマーフとマザー・ネイチャー、『ダックテイルズ〜魔法使いの旅〜 』でマ・ビーグルとマ・ビーグルの声を担当した。同時に、彼女はディズニーの「グミベアの冒険」でグラミ・グミの声を担当する主役を務めました。このアニメシリーズは、テレビアニメの芸術的基準が劇的に向上した時代の先駆けとなったとされています。[25]彼女はロッキーやブルウィンクルの共演者であるビル・スコットと1985年に亡くなるまで共演しました。 [26]

フォーレイは『ザ・シンプソンズ』に一度だけゲスト出演した。シーズン1のエピソード「Some Enchanted Evening」で、ラバー・ベビーバギー・バンパー・ベビーシッター・サービスの受付係役を演じた。これは数年前のロッキーとブルウィンクルのギャグをもじったもので、ナレーターのウィリアム・コンラッドを含め、アニメの登場人物は誰も「rubber baby buggy bumpers」を正確に発音できなかった。フォーレイは後に『ザ・シンプソンズ』のシーズン8のエピソード「The Itchy & Scratchy & Poochie Show 」でオマージュを捧げられ、このエピソードではジューン・ベラミー（声：トレス・マクニール）がイッチーとスクラッチーの両方の声を担当している。[27] [28] 『ザ・シンプソンズ』の脚本家兼プロデューサーであるマイク・リースによると、フォーレイは1989年初頭の『ザ・シンプソンズ』の最初の台本読み合わせでいくつかの役を演じたが、「彼女の声は番組には漫画っぽすぎた」とのことだ。[29]

フォレイは『サバカ』で火のカルトの高位聖職者役で一度だけ主要な役でカメラの前に立った。また、 『グリーン・エーカーズ』のエピソードではメキシコ人の電話交換手役でカメラの前に立った。1991年には、『マーリー・ウィズ・チルドレン』のエピソードで靴下人形のトークショー司会者スケアリー・メアリーの声を担当した。 『ボリス＆ナターシャ』 （1992年）ではカメオ出演したが、長編映画『ロッキーとブルウィンクル』 （2000年）でも再びロッキーとナターシャを演じた。他には、1984年のテレビシットコム『ダック・ファクトリー』のエピソードで本人役でカメラの前に立った。[30]

彼女はテレビや長編映画のADR（アドリブ）吹き替えにも頻繁に起用された。これには、『トワイライト・ゾーン』のエピソード「魅惑のプール」におけるメアリー・バダムの声や、『ジョーズ』のいくつかのシーンにおけるショーンとマイケル・ブロディの声が含まれる。 『ベルズ・アー・リンギング』では複数の人物の吹き替えを担当し、 『ザ・ホスピタル』のいくつかのシーンではダイアナ・リグの吹き替えを担当し、『バレッタ』のエピソードでは女装したロバート・ブレイクの吹き替えを担当し、 『ザ・コミック』では少年の吹き替えを担当した。[31]

その後のキャリア

2014年の進出

1996年と1997年、フォレイは『シルベスターとトゥイーティー ミステリー』での演技により、テレビアニメ作品における女性声優による傑出した個人業績を称えるアニー賞を受賞した。2000年、フォレイはユニバーサル・ピクチャーズの実写/CGIアニメ映画『ロッキーとブルウィンクルの大冒険』で空飛ぶリスのロッキー役として再び出演し、ロバート・デ・ニーロが共演およびプロデュースを担当した。 『ファミリー・ガイ』シーズン3、エピソード1（「薄白い線」）では、フォレイは再びロッキーを演じ、1行のジョーク（「さて、これが皆さんがきっと気に入ってくれるものよ！」）を言った。フォレイは『パイレーツ・オブ・カリビアン』のアトラクションで水に浸かる男性の妻（「カルロス、彼には内緒よ！」）の声優も務めた。 2003年、彼女は『パワーパフ ガールズ』のエピソード「あなたの未来に面白い漫画が見える」で悪役マダム・アルゼンティーナ役でゲスト出演した。この間、フォーレイはレギュラー出演も果たし、『ベイビー・ルーニー・テューンズ』ではグラニー役を再演し、ワーナー・ブラザースのアニメーションシリーズ『ダック・ドジャース』ではウィッチ・ヘーゼル役を演じた。2006年10月、彼女はポッドキャスト『ラジオ・アドベンチャーズ・オブ・ドクター・フロイド』の3つのエピソードでスーザン・B・アンソニー役を演じた。 2009年11月、フォーレイは『フラップジャックの素晴らしい冒険』に2回出演した。1回はバビーの胃に閉じ込められたパイ職人ルース役、もう1回は誕生日パーティーを開く少年ケリー役で、ケリーの母親でありキャプテン・ナックルズの幼稚園の先生役だった。[要出典]

2011年、彼女はカートゥーン ネットワークの『ルーニー・テューンズ・ショー』でグラニー役を再演しましたが、これが彼女にとって最後のレギュラー出演となりました。同年、彼女は2011年スクリーム・アワードでコミコン・アイコン賞を受賞しました。また、劇場公開されたルーニー・テューンズの短編映画『アイ・タウト・アイ・タウ・ア・パディ・タット』でもグラニー役を演じ、アカデミー賞の最終候補に選ばれました。[32]

2012年、フォーレイは『ガーフィールド・ショー』のコールドロン夫人役で初めてエミー賞にノミネートされ、アニメ番組部門の優秀パフォーマー賞を受賞した。[33]こうして彼女は94歳にして、エミー賞にノミネートされ、受賞した最高齢のエンターテイナーとなった。[34] 2014年、フォーレイは『ロッキー&ブルウィンクル』の短編映画でロッキー役を再演したが、これが彼女にとって最後の声優出演となった。[35]

2013年9月、彼女は第65回プライムタイム・クリエイティブ・アーツ・エミー賞でガバナーズ賞を受賞した。[36]同年、彼女はビデオゲーム『ダックテイルズ リマスター』でマジカ・デ・スペル役を再演した。

私生活

フォレイは1941年にバーナード・バロンデスと結婚した。[37]この結婚は離婚に終わった。[38]彼女はラジオの「バスター・ブラウン・プログラム」に出演中にホバート・ドノヴァンと出会った。彼は番組のメインライターであり、「バスター・ブラウン」のコミックも執筆していた。フォレイとドノヴァンは1955年からドノヴァンが1976年に亡くなるまで結婚生活を送っていた。 [39]どちらの結婚でも彼女には子供はいなかった。

1973年、フォーレイはニクソン大統領による肉類（およびその他の）価格凍結に対抗する肉類ボイコットの主催者であった。[40]この結果、フォーレイはニクソンの政敵マスターリスト（通称ニクソンの敵リスト）に掲載された。[41] [42] [43]

死

フォレイさんは2017年7月26日、カリフォルニア州ロサンゼルスの病院で99歳で亡くなった。2015年の自動車事故以来、健康状態が悪化していた。[18] [44]

公演

無線

年タイトル役割注記
1937～1939年頃レディ・メイク・ビリーブホスト彼女はエピソードも書いた
1944～1952年バスター・ブラウン・プログラム真夜中の猫、おばあちゃん
1945～1947年スマイルタイムさまざまなキャラクター
1946アメリカの騎行メアリー・アン・クラーク「危険：働く女性」
ジョージにやらせろハッチンソン夫人「いとこジェフと豚たち」
1946年、1948年～1950年ラックス・ラジオ・シアター追加の声「コニーアイランド・リピート」
「マザー・ウォーア・タイツ」
「ウォバッシュ・アベニュー」
1947ライリーの人生秘書「ライリーはUCLAではなくピップに入学する」
1947～1950年ジミー・デュランテ・ショーさまざまなキャラクター
1948NBC大学劇場クネゴンド「カンディード」
1949コマンドパフォーマンスおばあちゃん
スクリーン・ディレクターズ・プレイハウスマザーゾンビ「ゴーストブレイカーズ」
1950フィリップ・マーロウの冒険スチュワーデス、受付係「最後の願い」
1952エイモスとアンディチキータ「ルロイの石油株」
1953犯罪に備える新聞配達のジミー「クイニーの1万ドルのアリバイ」
1954ロッキー・フォーチュンリンダ、ファビアンさん「博物館殺人事件」
私たちのミス・ブルックスサンダークラウド夫人「雷雲酋長との物々交換」
1956–1957CBSラジオワークショップエイミー・レスリー（大会幹事）、エドウィナ、グラディス・ファーリー（食料品店員）、聞き手2、ローダ・メイ・フロッグ（気難しい女優）、ヴェス・ネフ4話
1957スタン・フリーバーグ・ショーさまざまなキャラクター
1979シアーズ・ラジオ・シアター路上のスペイン人女性「ブードゥー・レディ」
2007オデッセイの冒険マッジ「ガラスの向こう側 パート1」

膜

年タイトル役割注記
1943エッグクラッカースイート幸運のウサギのオズワルド/ カッコウ / ウサギ[45]声優
ユニバーサルショート
耐えられないクマ夢遊病の妻熊[45]声の役：
メリー・メロディーズ・ショート
1946孤独な異邦人小さな孤児ファニー声優
実写短編
1950シンデレラルシファー
1951一攫千金ギーフ夫人、追加の声間抜けなショート
明日の車ファッションカーアナウンサー、トーキングターンシグナルMGMショート
1952トリック・オア・トリートウィッチヘーゼルドナルドダックショート
臆病なライオン、ランバートシープ夫人
ワンキャブの家族受付係、看護師、メアリー・ザ・マザー・キャブ[45]MGMショート
探偵になる方法ダム間抜けなショート
1953リトル・ジョニー・ジェットメアリーMGMショート
ピーターパンスコー彼女は人魚の一人のモデルにもなった。
父の日休みグーフィージュニア間抜けなショート
父の週末ギーフ夫人
1954明日の農場めんどり、女性アナウンサーMGMショート
嫌いなことジョアントムとジェリー ショート
1955マウス販売中
赤ずきんウィンク赤ずきんのおばあちゃん、赤ずきんシルベスターとトゥイーティーのショート
これが人生？おばあちゃんバッグス・バニーのショートパンツ
キディーズキティスザンヌの母シルベスターショート
最初の悪人洞窟の女性[46]MGMショート
1956空飛ぶ魔女魔女ジョーントムとジェリー ショート
ほうき棒のウサギウィッチヘーゼルバッグス・バニーのショートパンツ
ツイートとサワーおばあちゃんシルベスターとトゥイーティーのショート
タグボートおばあちゃん
迷子になるノットヘッドとスプリンターウッディー・ウッドペッカー ショート
ロケットバイベイビーマーサ・ウィルバー、老婦人、PAの声メリーメロディーズショート
推理しろと言うアルフィーのガールフレンド、シュロップシャーの殺人鬼の母親ダフィーダックショート
1957赤ずきんノットヘッドとスプリンターウッディー・ウッドペッカー ショート
インターナショナル・キツツキ
ボストン・クワッキーメアリーダフィー・ダックの短編
（クレジットなし）
ムーチョマウスジョアントムとジェリー ショート
トゥイーティーに貪欲おばあちゃんシルベスターとトゥイーティーのショート
ウサギのロミオミリセントバッグス・バニーの短編
映画（クレジットなし）
雪の女王宮廷のカラス、老いた強盗、老いた妖精1959年の英語吹き替え
トムの写真フィニッシュジョアントムとジェリー ショート
耐えられないセールスマンノットヘッドとスプリンターウッディー・ウッドペッカー ショート
1958私を斧で切らないでエルマー・ファッドの妻ダフィーダックショート
ウサギのいないオオカミチャールズ・ウルフの妻バッグス・バニーのショートパンツ
ピザ・トゥイーティー・パイおばあちゃんシルベスターとトゥイーティーのショート
消えゆくアヒルジョアントムとジェリー ショート
ボンネットの中の鳥おばあちゃんシルベスターとトゥイーティーのショート
1959怒りの猿ママ猿バッグス・バニーのショートパンツ
壊れたレグホーンミス・プリシーフォグホーンレグホーンショート
チャイナ・ジョーンズドラゴンレディダフィー・ダックの短編
（クレジットなし）
魔女の絡まったウサギウィッチヘーゼルバッグス・バニーのショートパンツ
ルーピー・デ・ループ赤ずきん、おばあちゃん「狼に追い詰められた」
金魚と三匹の猫ナレーター、母猫、金魚クレジットなし
1960タットのための旅おばあちゃんシルベスターとトゥイーティーのショート
1961最後の空腹の猫
1962クワコダイルの涙ダフィー・ダックの妻クレジットなし
ハニーズマネー裕福な未亡人ヨセミテ・サム・ショート
ジェットケージおばあちゃんシルベスターとトゥイーティーのショート
1964ハワイアン・アイ・アイ
1965猫の束縛についてジェリーの妖精のおばあちゃんトムとジェリー ショート
ねずみ年セカンドマウス
1966幽霊が出るので行くウィッチヘーゼルダフィーダックショート
フリントストーンと呼ばれる男ターニャ
1967おめでとうございます、ピンクです赤ちゃんピンクパンサーのショート
1970ファントム・トールブースかすかに不気味な魔女、純粋理性の王女、ラルフの声
1975ジョーズマイケル・ブロディ、ショーン・ブロディADR業務
1981ルーニー・ルーニー・ルーニー・バッグス・バニー・ムービーおばあちゃん
1982バッグス・バニーの3作目『1001 Rabbit Tales』おばあちゃん / お母さんゴリラ / ゴルディマウス / シルベスター夫人 / ジャックのお母さんアーカイブ映像
1983ダフィー・ダックのファンタスティック・アイランドおばあちゃん、ミス・プリシー、シルベスターの妻
スマーフィックゲームジョーク好きのスマーフテレビ映画
1984強い子ども、安全な子どもジョーク好きのスマーフ、パックベイビービデオドキュメンタリー短編
1985モリーとスカイウォーカーズ：めでたしめでたし [es]マコラさん（声）PBS向けのテレビ映画、後にVHSビデオ[47] [48] [49] [50] [51] [52]
1987スクービー・ドゥーとブー・ブラザーズが出会うかわいそうな老魔女テレビ映画
ダウズ・バトラー：声の魔術師彼女自身
DTVモンスターヒッツヘイゼル・ザ・ウィッチ、コリーンテレビ映画
1988漫画界の王、テックス・エイヴリー彼女自身テレビ映画ドキュメンタリー
ロジャー・ラビットを陥れたのは誰？ウィージー、レナ・ハイエナ
ダフィー・ダックのクワックバスターズクレジットなし
1989リトル・ニモ：眠りの国の冒険司書1992年の英語吹き替え
モリー・アンド・ザ・スカイウォーカーズ: パパが二人?マコラさん（声）PBS向けのテレビ映画、後にVHSビデオ[51] [53] [52]
1990ダックテイルズ ザ・ムービー：失われたランプの宝フェザービー夫人
ムースと人間たち：ロッキーとブルウィンクルの物語本人 / ロッキーテレビ映画
1991問題児2人形の声実写映画
1992オデッセイの冒険：羽根飾りの狂乱エブリン・ハーコートビデオ
チャック・ジョーンズの魔法の世界彼女自身ドキュメンタリー
ボリスとナターシャ：映画サイン女性テレビ映画
1993ヤバダバドゥ！追加の声
1994親指姫タビサ女王
1992オデッセイの冒険：エレクトリック・クリスマスエブリン・ハーコートビデオ
1996スペース・ジャムおばあちゃん、ウィッチヘーゼル
1998ムーランファおばあちゃん
2000ロッキーとブルウィンクルの冒険ロッキー・J・スクワレル、アニメ、ナターシャ・ファタール、ナレーターの母声の役割

実写/アニメ映画

トゥイーティーの大空を飛ぶ冒険おばあちゃんビデオ映画
2003ルーニー・テューンズ：バック・イン・アクション実写/アニメ映画
ベイビー・ルーニー・テューンズの卵 - 壮大な冒険ビデオ
ルーニー・テューンズ：リアリティ・チェック
ルーニー・テューンズ：ストレンジャー・ザン・フィクショングラニー / ウィッチヘーゼル
不遜な想像力：ルーニー・テューンズの黄金時代彼女自身ビデオドキュメンタリー
2003–2006曲の裏側彼女自身ビデオドキュメンタリーショート：ショートヒューズシュートアウト：ヨセミテサムの小さな物語 / パテの問題とカナリアの列 / ブランエクスプレッション / 狩りに出かけよう – チャック・ジョーンズのワビットシーズンツイロジー / ワイルドライン – 声優の芸術
2004ムーランIIファおばあちゃんビデオ映画
2006サスカッチの伝説ママ・サスクワッチ
ばか、ハムダック！ルーニー・テューンズのクリスマスクリスマスの過去の幽霊としての祖母ビデオ映画
2008メル・ブランク：千の声を持つ男彼女自身ビデオドキュメンタリー
私はスマーフをスマーフします！彼女自身 / ジョーク好きのスマーフビデオドキュメンタリー短編
2011私はパディタトゥーをしましたおばあちゃん劇場短編
2013私はその声を知っている彼女自身ドキュメンタリー
唯一無二の6月の遠征
2014ロッキーとブルウィンクル恐れを知らぬリーダー、ロッキーの母ビデオ用短編。最後の役。『ミスター・ピーボディ＆シャーマン』と同時劇場公開予定。
2021トムとジェリージェリーアーカイブ音声録音

実写

年タイトル役割注記
1954サバカマーク・ポンジョイ サバカの女教皇
レイ・ミランド・ショーマーナエピソード：「ファッションモデル」
マクナットリー氏に会う
1955–1956ジョニー・カーソン・ショーさまざまなキャラクター
1957アイ・ラブ・ルーシー犬の声エピソード：「リトル・リッキーが犬を飼う」[54]
1966セールスマンの死ジェニーテレビ映画
魔法にかけられておむつダン・ベイビー / ベイビー・グラディス・クラヴィッツ / ベイビー・ダリン・スティーブンス2話
1967グリーンエーカーズカルメリタエピソード：「収穫前にトマトを数えてはいけない」
1969ゆかいなブレディ・バンチサンドラエピソード：「クラブハウスは家ではない」
1969～1970年賢くなろう偽者99の「本当の」声 / バス停アナウンサーの声 / 人形3話
1971–1972骨董品店ツチブタのアーサー、ハーマイオニー・キリン、ノスタルジア・エレファント、追加音声[55]17話
1974大草原の小さな家遊びの中の少女たちの声エピソード：「ママの休日」
1984ダックファクトリー彼女自身「アニーズ」
2000素晴らしいパフォーマンスエピソード：「チャック・ジョーンズ：極限と中間 - アニメーション人生」

テレビ

年タイトル役割注記
1957ウッディー・ウッドペッカー・ショースプリンター / ノットヘッド
1959ハックルベリー・ハウンド・ショーお母さん「ピクニックのクマ」（ヨギ・ベアのセグメント）
1959–1964ロッキーとブルウィンクルのショー（総称）ロッキー・J・スクワレル、ナターシャ・ファタール、ネル・フェンウィック、追加キャラクター原題：「ロッキーとその仲間たち」、「ブルウィンクル・ショー」
1959–1960; 1971–1972ウォルト・ディズニーのワンダフル・ワールド・オブ・カラーラジオの声、ダックおばあちゃん、女王、ビーグルちゃん、デイジーダック、追加の声「ダック・フライズ・クープ」
「これがあなたの人生 ドナルドダック」
「ディズニー・オン・パレード」
「パパ、車を借りてもいい？」
1959原始家族フリントストーンベティ・ラブル原始家族フリントストーンのパイロット版『The Flagstones』（クレジットなし）
1960～1961年ミスター・マグーマザー・マグー
1960～1962年バッグス・バニー・ショーグラニー / ウィッチヘーゼル
1961ヨギ・ベア・ショー
1961–1962アルヴィン・ショーデイジー・ベル記者、追加発言
カルビンと大佐女性、泥棒、ナンシー、チキータ、オペレーター「テレビの仕事」
「クロークルーム」
「カルバンのグラマーガール」
「甥のニュートンの財産」
1963破砕されたちらつきさまざまなキャラクター
ビートル・ベイリーバニー
トワイライトゾーンおしゃべりティナ「リビングドール」
クレジットなし
1963–1964原始家族フリントストーンダイナマイトおばあちゃん、ピーチズ、看護師1号、看護師2号、ハットロックおばあちゃん、秘書、恐竜2号、サル「フォクシー・グランマ」
「ドレス・リハーサル」
「ベッドロック・ヒルビリーズ」
1964マグー氏の有名な冒険
1964ギリガン島ラジオのアリス・マクニールの声シーズン1エピソード4：「おやすみなさい、スウィート・スキッパー」
1964トワイライトゾーン（1959年のテレビシリーズ）スポーツシェアウッド魅惑のプール
1966ロードランナーショーさまざまなキャラクター
ドクター・スースの「グリンチがクリスマスを盗んだ方法」シンディ・ルー・フーテレビスペシャル
1966–1969スーパー6泡
1967ロスト・イン・スペースグンデルマー声の出演
「探求する獣」クレジットなし
バードマンとギャラクシートリオメデューサ「悪の女帝」
ジャングルのジョージウルスラ、マリーゴールド
1967–1968魔法使いに会いに行くドロシー・ゲイル、『西の悪い魔女』
1968検査官エドナ、メロディ・マーキュロクロム「鉄球と鎖のギャング」、「フランスのフロイト」
バッグス・バニー/ロードランナー・アワーさまざまなキャラクター
小さな太鼓少年アーロンの母テレビスペシャル
メイフラワー号のネズミチャリティ・ブレイクさん、様々な女性巡礼者
1969ピンクパンサーショー追加の声エピソード: ピント・ピンク/ル・ピッグ・アル・パトロール/イン・ザ・ピンク
スクービー・ドゥー、どこにいるの！ジプシー占い師「疾走する幽霊の群れ」
ポゴスペシャルバースデースペシャルポゴ、ヘプジバテレビスペシャル
フロスティ・ザ・スノーマン先生、カレン、追加の声テレビ短編。後の放送ではカレン役はスザンヌ・デイビッドソンに、カレンの友人役はグレッグ・トーマスに交代した。
不機嫌な男がやってくる魔女「魔女は魔女？」
1969～1970年ダドリー・ドゥライト・ショーネル・フェンウィック、追加声優連続テレビ番組
1970ホートンはフーを聞く！ジェーン・カンガルー、マザー・フー、ベイビー・フー、追加声優テレビ短編
1972新しいスクービー・ドゥー映画ベイカー夫人「ダイナミック・スクービー・ドゥー事件」
実現しそうになかった感謝祭テレビスペシャル
1974これらは日々です
1975白い封印マッカテレビスペシャル
リッキ・ティッキ・タヴィコブラのナガイナ、テディの母、ダージーの妻
ヤンキードゥードゥルクリケットマーシャ・ザ・ホタル / 女王蜂
1976モーグリの兄弟母なる狼
ピンク・パンサーの笑いと30分半のショーさまざまなキャラクター
シルベスター＆トゥイーティーショー
1977バッグス・バニーのイースタースペシャルおばあちゃんテレビスペシャル
1978素晴らしいおもしろさブルーム・ヒルダ、ウーラ、ハンス、追加声優
バッグス・バニーのハロウィン・スペシャルウィッチヘーゼルテレビ短編
バッグス・バニー/ロード・ランナー・ショーさまざまなキャラクター
ラガディ・アンとアンディの『サンタクロース大冒険』ラガディ・アンとコメットテレビスペシャル
1979『笑えないカボチャ』のラガディ・アンとアンディラガディ・アン、アガサおばさん、隣人アガサおばさんの役はホバート・ドナヴァン夫人としてクレジットされている
バッグス・バニーのルーニー・クリスマス・テイルズクラウス夫人、クライド・バニーテレビスペシャル
バッグス・バニーのバレンタイン・スペシャル追加の声
バッグス・バニーの感謝祭ダイエットミリセント / 魅力的なウサギ
バッグス・バニー 母の日スペシャルおばあちゃん
1980サンシャイン・ポーキュパインハニーバニー、アンプバンプ、ラビットロボット、バッキー、バニー2、バニー4テレビスペシャル
1980～1982年ヒースクリフおばあちゃん、ソニア、クレイジー・シャーリー、イギー、マーシー、マグジー、プリンセス
1981妖精たちハグテレビスペシャル
1981–1983スパイダーマンと彼の素晴らしい仲間たちメイ・パーカーおばさん、犯罪コンピューター、ジュディ
1981シマリスのクリスマスウォーターフォード夫人 / クラウス夫人テレビスペシャル
1981–1989スマーフジョークスマーフ、マザーネイチャー、追加の声
1982インクレディブル・ハルク追加の声
1982マイ・スマーフィー・バレンタインテレビスペシャル
スマーフ 春のスペシャルジョーク好きのスマーフ / 母なる自然
おさるのジョージの冒険ナレーター
スマーフのクリスマススペシャルジョーク好きのスマーフテレビスペシャル
1983–1984アルビンとチップマンクス追加の声
1985パウンドパピーズ修道院長、老女テレビスペシャル
バッグス・バニー/ルーニー・テューンズ・コメディ・アワーさまざまなキャラクター
シマリスの再会ヴィニークレジットなし
宇宙家族ジェットソンガソリンスタンドの女性、電話交換手「小さなトラブルの塊」
1985–1991ディズニーのグミベアの冒険グラミグミ、ドラゴン、追加音声
1986バッグス・バニーとトゥイーティーのショーさまざまなキャラクター
1986–1987ティーン・ウルフハワードおばあちゃん、セスリック夫人
マイリトルポニー（テレビシリーズ）クイーン・バンブル
1986–1988フーファー追加の声
1987スマーフィーの季節がやってきたジョーク好きのスマーフテレビスペシャル
1987–1988フリントストーンキッズおばあちゃん洞窟ママ3話
1987～1990年ダックテイルズマ・ビーグル /マジカ・デ・スペル/ フェザービー夫人 / 追加声優
1988デンバー、最後の恐竜バーサ
1988～1989年スクービー・ドゥーという名の子犬コンスタンス・マクスナック / グラニー・スウィートウォーター
1989スライマー！とリアル・ゴーストバスターズベル・ドゥウィーブ夫人2話
1990トムとジェリーキッズショー魔女「ドゥームマナー」
ザ・シンプソンズ幸せな小さな妖精、ゴム製のベビーバギーのバンパー、ベビーシッターサービスの受付係「ある魅惑の夜」
1990～1991年タイニートゥーンアドベンチャーズおばあちゃん
1990～1993年ガーフィールドと仲間たちさまざまなキャラクター
1991ガーフィールドの人生モナ、司書テレビスペシャル
バッグス・バニーのルナ・チューンズ追加の声
結婚して子供あり怖いメアリーの声エピソード「神の靴」
1992勇敢なダックショーおばあちゃん
1993まったく新しいデニス・ザ・メナスマーサ・ウィルソン
ラグラッツブロッキー、スヴェトラーナ・ザ・スパイ「サワーピクルス」
2匹のバカな犬赤ずきんのおばあちゃん2話
クレイジーマ・バーカー「すべての車に呼びかけ」
1995奇妙な科学ベイビー・ルース、タミー
実写テレビシリーズの声優
タイニー・トゥーンズのナイト・グーレリーウィッチヘーゼルテレビスペシャル
1995～2000年シルベスターとトゥイーティーの謎おばあちゃん、ウィッチヘーゼルテレビアニメ作品における女性声優の優秀個人業績に対するアニー賞 （1996～1997年）
1996洞窟の子供たちねずみ「シャボン玉の夢」
バッグス・アンド・ダフィー・ショーさまざまなキャラクター
2001ファミリーガイロッキー・J・スクワレル「シン・ホワイト・ライン」
2002～2006年ベイビー・ルーニー・テューンズおばあちゃん
2005パワパフガールズマダム・アルゼンチン「あなたの将来には面白い漫画が見える」
ダック・ドジャース邪悪なレザ「MMORPD」
2009ランダム！漫画モールウォーカー、老人1号、ゴミ箱の男、女性2エピソード
フラップジャックの素晴らしい冒険ルース、キッド、ケリー、ケリーの母、ナックルズの幼稚園の先生「バビーのお腹が痛い」
「フラップジャックがパーティーに行く」
2011ガーフィールドショーコールドロン夫人、追加声デイタイム・エミー賞 アニメ番組部門優秀演技賞 （2012年）
2011～2014年ルーニー・テューンズ・ショーおばあちゃん

ビデオゲーム

年タイトル役割
1997レゴアイランドママ・ブリコリーニ、ポリー・ゴーン、オウム
1998ロッキーとブルウィンクルの何でも知っているクイズゲームロッキー、ナターシャ・ファタール、ネル・フェンウィック[56]
ムーラン アニメーション ストーリーブックファおばあちゃん[56]
1999バッグス・バニー：ロスト・イン・タイムおばあちゃん、ウィッチヘーゼル
2000ドナルドダックの「ゴーイング・クワッカーズ」マジカ・デ・スペル
ルーニー・テューンズ：スペース・レースおばあちゃん
バッグス・バニーとタズ：タイム・バスターズ
2003ルーニー・テューンズ：バック・イン・アクション
2007ルーニー・テューンズ：アクメ・アーセナル
2008ディズニーは速く考えるマジカ・デ・スペル
2013ダックテイルズ：リマスター

参考文献

  1. ^ カールソン、マイケル（2017年7月30日）「ジューン・フォーレイ訃報」ガーディアン紙。 2018年3月19日閲覧。
  2. ^ Seitz, Matt Zoller (2017年7月27日). 「ジューン・フォーレイは史上最高の声優の一人だった」. New York Magazine . 2018年3月19日閲覧。
  3. ^ abc Clare, Nancy (2010年6月18日). 「June Foray」.ロサンゼルス・タイムズ. 2012年7月28日閲覧。
  4. ^ エヴァニアー、マーク. 「The Remarkable June Foray」. Animation World Magazine . 2012年5月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年6月14日閲覧。
  5. ^ 1920年の米国国勢調査による。ほとんどの資料はこれと一致しているが、一部の資料では1918年、1919年、1920年を生年としている。
  6. ^ 「ロッキー・ザ・リスをはじめとする数多くの作品で活躍したジューン・フォーレイさん、99歳で死去」ワシントン・ポスト紙。 2017年7月28日閲覧。
  7. ^ abc Urban, Cori (2012年5月18日). 「ジューン・フォーレイがエミー賞にノミネート; ロッキー・ザ・フライング・スクワレルやシンディ・ルー・フーの声優を務めた伝説的人物」. The Republican紙.マサチューセッツ州スプリングフィールド. 2012年6月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年6月14日閲覧。
  8. ^ ab Marquard, Bryan (2017年7月31日). 「スプリングフィールド出身のジューン・フォーレイ、ロッキー、ナターシャ、そして何百人もの声を担当; 99歳」ボストン・グローブ. 2017年7月31日閲覧。
  9. ^ abcdef Dorf, Shel (1988年1月). 「June Foray」. Comics Interview . No. 54. Fictioneer Books . pp.  52– 59.
  10. ^ チャールズ・チャンプリン(1994年6月20日). 「June Foray: Voice of Many Characters : Animation: The Hollywood branch of ASIFA honors the 'godmother' of the cartoon genre and her career」ロサンゼルス・タイムズ. 2015年5月8日閲覧。
  11. ^ Humphrey, Hal (1959年11月23日). 「June a 1-Woman Voice Squad」. The Pittsburgh Press . 2017年7月22日閲覧。
  12. ^ ジューン・フォーレイによるリビング・ドールCBSトワイライトゾーンDVD解説
  13. ^ Heintjes, Tom (2013年1月16日). 「Excavating Bedrock: Reminiscences of "The Flintstones"」. Hogan's Alley. 2019年4月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年9月10日閲覧。
  14. ^ Kovalchik, Kara (2017年12月22日). 「フロスティ・ザ・スノーマンに関する8つの愉快な事実」. Mental Floss . 2018年9月10日閲覧。
  15. ^ ティム・ローソン、アリサ・パーソンズ（2004年12月9日）『声の裏に隠された魔法：アニメ声優名鑑』ミシシッピ大学出版局、162ページ。ISBN 978-1-57806-696-4。
  16. ^ マクファデン、ロバート・D. (2017年7月27日). 「ロッキーの声を担当したカートゥーン声優の巨匠、ジューン・フォーレイが99歳で死去」ニューヨーク・タイムズ. 2017年7月27日閲覧。
  17. ^ ティム・ローソン、アリサ・パーソンズ（2004年12月9日）『声の裏に隠された魔法：アニメ声優名鑑』ミシシッピ大学出版局、161ページ。ISBN 978-1-57806-696-4。
  18. ^ abcd Flores, Terry (2017年7月26日). 「『ブルウィンクル・ショー』のナターシャとロッキーの声優ジューン・フォーレイ、99歳で死去」Variety . 2017年7月26日閲覧。
  19. ^ 「The Bob Clampett Humanitarian Award」Wayback Machineで2023年3月24日にアーカイブ、サンディエゴ・コミコン・インターナショナルのウェブサイト。2019年2月13日にアクセス。
  20. ^ “June Foray Award”. アニー賞. 2012年7月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年6月14日閲覧。
  21. ^ National Student Film Institute/LA: The Sixteenth Annual Los Angeles Student Film Festival . The Director's Guild Theatre. 1994年6月10日. pp.  10– 11.{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク)
  22. ^ ロサンゼルス学生映画協会：第13回学生映画祭。ディレクターズ・ギルド・シアター。1991年6月7日。3ページ。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク)
  23. ^ “ASIFA-HollywoodがASIFA会員とゲストを6月のForay誕生日記念イベントに招待”.国際アニメーション映画協会: ASIFA-Hollywood . インターネットアーカイブ・ウェイバックマシン. 2018年9月10日. 2007年11月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  24. ^ デイヴィッド・パールマッター（2018年5月4日）『アメリカのアニメテレビ番組百科事典』ロウマン＆リトルフィールド出版社、371～372頁。ISBN 978-1-5381-0374-6。
  25. ^ 「『ディズニーのガミベアの冒険』が本日30周年を迎える」Cartoonbrew.com 2015年9月14日. 2022年4月8日閲覧。
  26. ^ デイヴィッド・パールマッター（2014年3月28日）『アメリカ・トゥーンズ・イン：テレビアニメーションの歴史』マクファーランド社、198頁～。ISBN 978-1-4766-1488-5。
  27. ^ 「ザ・シンプソンズ：10の名作エピソード」BBCニュース、2010年1月14日。 2018年9月10日閲覧。
  28. ^ Seitz, Matt Zoller (2017年7月27日). 「ジューン・フォーレイは史上最高の声優の一人だった」. New York Media LLC. Vulture . 2018年9月10日閲覧。
  29. ^ マイク・リース、マシュー・クリックスタイン（2018年6月12日）「一つ。始まり。シンプソンズが語る」『スプリングフィールド・コンフィデンシャル：シンプソンズのために書き続けた人生におけるジョーク、秘密、そして真っ赤な嘘』ハーパーコリンズ、ISBN 978-0-06-274804-1。
  30. ^ 「A Foray into Foray – and "Scrappy's Expedition" (1934)」. Cartoon Research . 2018年9月10日閲覧。
  31. ^ 「Great June Foray News!」. News from ME . Mark Evanier . 2013年8月29日. 2015年5月8日閲覧。
  32. ^ 「2011年のアカデミー賞レースで短編アニメーション10作品が躍進」映画芸術科学アカデミー. 2012年5月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年6月14日閲覧。
  33. ^ “デイタイム・エミー賞ノミネート”.エンターテインメント・ウィークリー. 2012年6月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年6月12日閲覧。
  34. ^ アーベイター、マイケル. 「エミー賞：『ロッキーとブルウィンクル』の声優ジューン・フォーレイがガバナーズ賞を受賞」Hollywood.com、2013年8月29日。
  35. ^ “June Foray on Talkin Toons with Rob Paulsen – Weekly Voice Acting and Voice Over Tips - Tech Jives Network”. 2017年7月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年7月28日閲覧。
  36. ^ 「ジューン・フォーレイが知事賞を受賞」テレビ芸術科学アカデミー（2013年8月29日）
  37. ^ 「カリフォルニア州、郡の結婚記録、1850-1952」索引と画像、FamilySearch、Bernard Barondess と June Lucille Forer、1941年、2013年5月18日アクセス。
  38. ^ 「ロッキー・ザ・フライング・スクワレルの声優ジューン・フォーレイさん、99歳で死去」NBCニュース、Variety、2017年7月27日。 2018年9月10日閲覧。
  39. ^ “June Foray profile”. FilmReference.com. 2007年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  40. ^ Montgomery, Paul L. (1973年4月1日). 「ボイコット前夜、消費者が商店で集会」.ニューヨーク・タイムズ. 2019年4月7日閲覧。
  41. ^ リーベンソン、ドナルド（1998年7月17日）「ムササビから異性装の中国人乙女への飛躍」シカゴ・トリビューン。 2019年4月7日閲覧。
  42. ^ “June Foray 1917-2017”. Cartoon Research . 2017年7月27日. 2019年4月7日閲覧。
  43. ^ 「June Foray」。テレビ・アカデミー・インタビュー。2017年10月22日。
  44. ^ テリー・ウォレス (2017年7月27日). 「訃報　ロッキー・ザ・フライング・スクワレルの声優ジューン・フォーレイさん、99歳で死去」ワシントン・ポスト. 2017年8月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年7月27日閲覧。
  45. ^ abc スコット、キース（2022年10月3日）.黄金時代の漫画の声、第1巻. ベアマナーメディア.
  46. ^ 「AVERY…. 第2巻??? まあ、想像してみて！ |」. cartoonresearch.com . 2021年8月9日閲覧。
  47. ^ 「モリーとスカイウォーカーズが『ハッピー・エバー・アフター』に出演」TVGuide.com 2024年11月24日閲覧。
  48. ^ “Molly and the Skywalkerz in Happily Ever After (película 1985)”. La Vanguardia (スペイン語). 2024年11月24日. 2024年11月24日閲覧。
  49. ^ “Happily Ever After - Long-métrage d'animation (1985)”. SensCritique  [fr] (フランス語) . 2024年11月24日閲覧。
  50. ^ 「モリーとスカイウォーカーズ：めでたしめでたし（1985年）」Behind The Voice Actors . 2024年11月24日閲覧。
  51. ^ ab Kelly, Brendan (1999年12月2日). 「Cinar nabs Wonderworks' family pix」. Variety . 2023年9月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年11月24日閲覧。ライブラリに収録されている2本のアニメーション写真は「Molly and the Skywalkerz in Happily Ever After」と「Molly and the Skywalkerz in Two Daddies」で、どちらもキャロル・バーネットとダニー・デヴィートが声優を務め、ヘンリー・ウィンクラーがプロデュースした。
  52. ^ ab 「モリーとスカイウォーカーズ」。www.intanibase.com - インターネットアニメーションデータベース。
  53. ^ “モリーとスカイウォーカーズ: 2人のパパ？ (1989)”. Moviefone . 2024年11月24日閲覧。
  54. ^ Nick at Nite's Classic TV Companion、トム・ヒル編、著作権1996 Viacom International、pp. 295-296。この本では、 I Love Lucyのエピソードは放送された順ではなく制作順に番号が付けられているため、このエピソードは165と記載されていますが、WikipediaのI Love Lucyエピソード一覧では167となっています。
  55. ^ 「Curiosity Shop」. 2017年10月23日.
  56. ^ ab 「Behind the Voice Actors 6月のForay」。2018年5月13日閲覧。

さらに読む

ジューン・フォーレイ、マーク・エヴァニアー、アール・クレス共著『あなたも私と一緒に育ったの？：ジューン・フォーレイ自伝』ベアマナー・メディア、2009年。ISBN 1593934610

ウィキメディア・コモンズには、 June Forayに関連するメディアがあります。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=June_Foray&oldid=1318295550」より取得