ルーゴ
ルーゴ | |
|---|---|
 ルーゴの場所 | |
| 座標:北緯43°01′ 西経7°33′ / 北緯43.017° 西経7.550° / 43.017; -7.550 | |
| 国 | スペイン |
| 自治コミュニティ | ガリシア |
| 州 | ルーゴ |
| コマルカ | ルーゴ |
| 政府 | |
| • タイプ | 市長・議会 |
| • 体 | コンチェロ・デ・ルーゴ |
| • 市長 | ミゲル・フェルナンデス[1] ( PSdeG–PSOE ) |
| エリア | |
• 合計 | 332 km 2 (128 平方マイル) |
| 標高 | 465メートル（1,526フィート） |
| 人口 （2024年1月1日）[2] | |
• 合計 | 99,482 |
| • 密度 | 300/km 2 (776/平方マイル) |
| 異名 | lucense lugués/a |
| タイムゾーン | 中央ヨーロッパ標準時（GMT +1） |
| • 夏（DST） | 中央ヨーロッパ夏時間（GMT +2） |
| 郵便番号 | 27001から27004まで |
| 市外局番 | +34-982 |
| ISO 3166-2 | ES-LU |
| 守護聖人 | サン・フロイラン |
| Webサイト | http://concellodelugo.gal/ |
.svg/1280px-Coat_of_Arms_of_Lugo_(2012).svg.png)
ルーゴ（ガリシア語： [ˈluɣo]、スペイン語：[ˈluɣo] ⓘ ）は、スペインガリシア自治州都市ですルーゴ県の県都です。2024年の人口は100,060人で、ガリシア州で4番目に人口の多い都市です。[3]
ルーゴは、完全に無傷のローマ時代の城壁に囲まれた世界で唯一の都市です。城壁の高さは10～15メートルで、全長2,117メートル（6,946フィート）の周囲を71の塔が囲んでいます。城壁の頂上に沿った遊歩道は、城壁の周りを一周するように続いており、10の門があります。3世紀に建てられたローマ時代の城壁は、世界で唯一のもので、ユネスコの世界遺産として保護されています。ミーニョ川にかかる街の歴史的な橋も、基本的にローマ時代に遡ります。ルーゴ市は、サンティアゴ巡礼路のプリミティーボの道沿いにあります。
人口
| 年 | ポップ。 | ±% |
|---|---|---|
| 1842 | 13,986 | — |
| 1857 | 21,314 | +52.4% |
| 1877 | 18,939 | −11.1% |
| 1887 | 19,938 | +5.3% |
| 1900 | 28,024 | +40.6% |
| 1910 | 35,889 | +28.1% |
| 1920 | 29,940 | −16.6% |
| 1930 | 32,259 | +7.7% |
| 1940 | 41,011 | +27.1% |
| 1950 | 52,093 | +27.0% |
| 1960 | 57,786 | +10.9% |
| 1970 | 63,604 | +10.1% |
| 1981 | 72,574 | +14.1% |
| 1991 | 83,242 | +14.7% |
| 2001 | 88,414 | +6.2% |
| 2011 | 98,001 | +10.8% |
| 2021 | 97,514 | −0.5% |
| 出典：国立統計研究所[4] | ||
2018年の市の人口は98,026人で、州全体の人口が劇的に減少しているにもかかわらず、1842年の最初の国勢調査以来、着実に増加しています。2014年の市の人口は98,560人（男性45,948人、女性52,612人）でした。INE（国立統計研究所）より。
2020年4月までに人口は99,638人に増加した。[5] 10万人の住民に到達することは、市長ララ・メンデスの目標の1つである。
2010年には、市内に5,373人の外国人が居住しており、これは総人口の5.5%に相当します。主な国籍はコロンビア人（18%）、モロッコ人（12%）、ブラジル人（11%）です。[6]
言語別に見ると、2008年のデータによると、人口の47.37%が常にまたは主にガリシア語を話し、52.63%が常にまたは主にスペイン語を話します。[7]
地理
町はミニョ川、ラト川、チャンカ川に囲まれた丘陵地帯に位置しています。市街地と川岸の標高差はかなり大きく、市街地は海抜465メートルですが、ミニョ川沿いの遊歩道はわずか364メートル（1,194フィート）です。ルーゴ市はガリシア州で2番目に大きい自治体で、面積は329.78平方キロメートル（127.33平方マイル）で、59の教区を有しています。2002年11月7日、市域はユネスコの生物圏保護区に指定されました。これは、大西洋岸ヨーロッパ地域の景観と生息地の保全に関する国際レベルで最も重要な認定です。
この地域は54以上の村に分かれています：アダイ、バクリン、バスクアス、バザール、ベナデ、ボカマオス、ボベダ、オ・ブルゴ、カルデ、カモイラ、カルバリド、コエオ、クイーニャ、エスペランテ、ゴンダル、ラビオ、ラマス、ルーゴ、マゾイ、メイラン、モンテ・デ・メダ、ムクサ、オンブレイロ、オルバザイ、オオウテイロ・ダス・カモイラス、ペドレダ、ピアス、ピウゴス、プトミーリョス、プロガロ、レシミル、リバス・デ・ミーニョ、ロメン、ルビアス、サア、サン・マメデ・ドス・アンクソス、サン・マルティーニョ・デ・ピニェイロ、サン・ペドロ・デ・メラ、サン・ローマ、サン・サルバドル・デ・ムクサ、サン・ショアン・デ・ペナ、サンソン・ド・アルト、サンソアン ド カンポ、サンタ コンバ、サンタ マリア デ アルタ、サンタ マルタ デ フィクソス、サンタラ デ ボベダ デ メラ、サント アンドレ デ カストロ、ソニャル、テイシェイロ、ティリモル、トリブレ、オ ヴェラル、ビラハ デ メラ。
気候
ルーゴは、夏は乾燥している湿潤海洋性気候で、ケッペンの気候区分ではCfbに分類されるが、夏の降水量に恵まれる条件によっては、温暖な地中海性気候( Csb ) に分類されることもある。大西洋から遠く離れているため、年間降水量は 1,084 ミリメートル (42.7 インチ) と、リアス・バイシャスやサンティアゴ・デ・コンポステーラの地域と比べると少ないと考えられる。記録された史上最高気温は 1961 年 8 月に記録された 39.6 °C (103 °F) で、最低気温は 1983 年 2 月の -13.2 °C (8.2 °F) である。[8]ルーゴでは年間平均 6 日雪が降り、これは現代では雪が降らないガリシアの海岸沿いの都市とは対照的である。
| ルゴ空港445メートル（1,460フィート）の気候データ（1991～2020年） | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 月 | ヤン | 2月 | 3月 | 4月 | 5月 | ジュン | 7月 | 8月 | 9月 | 10月 | 11月 | 12月 | 年 |
| 記録的な高温°C（°F） | 21.3 (70.3) | 24.0 (75.2) | 27.8 (82.0) | 31.8 (89.2) | 34.3 (93.7) | 36.4 (97.5) | 41.2 (106.2) | 40.8 (105.4) | 37.8 (100.0) | 31.9 (89.4) | 23.1 (73.6) | 23.4 (74.1) | 41.2 (106.2) |
| 平均日最高気温 °C (°F) | 10.7 (51.3) | 12.3 (54.1) | 15.1 (59.2) | 16.5 (61.7) | 19.6 (67.3) | 22.7 (72.9) | 24.7 (76.5) | 25.4 (77.7) | 23.1 (73.6) | 18.7 (65.7) | 13.3 (55.9) | 11.1 (52.0) | 17.9 (64.2) |
| 日平均 °C (°F) | 6.5 (43.7) | 7.1 (44.8) | 9.3 (48.7) | 10.7 (51.3) | 13.6 (56.5) | 16.5 (61.7) | 18.6 (65.5) | 18.8 (65.8) | 16.7 (62.1) | 13.3 (55.9) | 9.2 (48.6) | 7.1 (44.8) | 12.4 (54.3) |
| 平均日最低気温 °C (°F) | 2.4 (36.3) | 1.9 (35.4) | 3.4 (38.1) | 4.8 (40.6) | 7.5 (45.5) | 10.4 (50.7) | 12.4 (54.3) | 12.2 (54.0) | 10.3 (50.5) | 7.9 (46.2) | 5.1 (41.2) | 3.2 (37.8) | 6.9 (44.4) |
| 記録的な最低気温 °C (°F) | −9.2 (15.4) | −11.6 (11.1) | −8.2 (17.2) | −4.6 (23.7) | −1.6 (29.1) | 1.0 (33.8) | 3.0 (37.4) | 1.6 (34.9) | 0.6 (33.1) | −2.2 (28.0) | −7.4 (18.7) | −10 (14) | −11.6 (11.1) |
| 平均降水量（mm）（インチ） | 126.5 (4.98) | 94.9 (3.74) | 100.3 (3.95) | 104.9 (4.13) | 82.6 (3.25) | 51.0 (2.01) | 33.3 (1.31) | 39.7 (1.56) | 67.8 (2.67) | 141.0 (5.55) | 153.8 (6.06) | 141.2 (5.56) | 1,137 (44.77) |
| 平均降水日数（1.0 mm以上） | 15.1 | 11.5 | 12.5 | 13.8 | 11.5 | 6.4 | 4.7 | 5.8 | 8.2 | 13.6 | 15.6 | 14.4 | 133.1 |
| 月平均日照時間 | 85 | 118 | 158 | 169 | 201 | 215 | 234 | 238 | 191 | 144 | 82 | 73 | 1,908 |
| 出典：気候気象局[9] | |||||||||||||
| ルーゴ空港445mの気候データ（1985～2010年） | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 月 | ヤン | 2月 | 3月 | 4月 | 5月 | ジュン | 7月 | 8月 | 9月 | 10月 | 11月 | 12月 | 年 |
| 記録的な高温°C（°F） | 20.3 (68.5) | 23.8 (74.8) | 27.8 (82.0) | 31.8 (89.2) | 34.0 (93.2) | 36.4 (97.5) | 41.2 (106.2) | 40.8 (105.4) | 37.8 (100.0) | 30.6 (87.1) | 22.4 (72.3) | 23.4 (74.1) | 41.2 (106.2) |
| 平均日最高気温 °C (°F) | 10.6 (51.1) | 12.3 (54.1) | 15.2 (59.4) | 15.7 (60.3) | 19.3 (66.7) | 22.3 (72.1) | 24.4 (75.9) | 25.2 (77.4) | 23.0 (73.4) | 18.3 (64.9) | 13.3 (55.9) | 11.0 (51.8) | 17.6 (63.7) |
| 日平均 °C (°F) | 6.2 (43.2) | 7.0 (44.6) | 9.2 (48.6) | 10.0 (50.0) | 13.2 (55.8) | 16.1 (61.0) | 18.2 (64.8) | 18.5 (65.3) | 16.4 (61.5) | 12.9 (55.2) | 8.9 (48.0) | 6.9 (44.4) | 12.0 (53.6) |
| 平均日最低気温 °C (°F) | 1.8 (35.2) | 1.7 (35.1) | 3.0 (37.4) | 4.3 (39.7) | 7.2 (45.0) | 9.9 (49.8) | 12.0 (53.6) | 11.8 (53.2) | 9.8 (49.6) | 7.6 (45.7) | 4.5 (40.1) | 2.7 (36.9) | 6.3 (43.3) |
| 記録的な最低気温 °C (°F) | −9.2 (15.4) | −7.4 (18.7) | −8.2 (17.2) | −4.6 (23.7) | −1.0 (30.2) | 1.4 (34.5) | 4.2 (39.6) | 1.6 (34.9) | 0.6 (33.1) | −2.2 (28.0) | −7.4 (18.7) | −10 (14) | −10 (14) |
| 平均降水量（mm）（インチ） | 114 (4.5) | 87 (3.4) | 80 (3.1) | 102 (4.0) | 81 (3.2) | 52 (2.0) | 34 (1.3) | 36 (1.4) | 68 (2.7) | 137 (5.4) | 144 (5.7) | 134 (5.3) | 1,069 (42) |
| 平均降水日数（1.0 mm以上） | 14 | 11.1 | 11.2 | 14 | 11.6 | 6.6 | 4.6 | 5.2 | 7.7 | 13.6 | 14.3 | 13.8 | 127.7 |
| 平均的な雪の日数 | 1.7 | 1.7 | 0.8 | 0.7 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0.3 | 1.0 | 6.2 |
| 平均相対湿度（％） | 83 | 79 | 74 | 75 | 73 | 73 | 73 | 72 | 75 | 81 | 85 | 85 | 77 |
| 月平均日照時間 | 86 | 101 | 146 | 160 | 191 | 211 | 231 | 240 | 179 | 135 | 86 | 85 | 1,851 |
| 出典: Agencia Estatal de Meteorología (正常値 1981-2010) [10] | |||||||||||||
歴史
.jpg/1280px-Lugo_212-Catedral_Santa_Maria-(DavidDaguerro).jpg)
後にローマ帝国がイベリア半島北部の征服を完了するとともに、紀元前13年にローマ軍キャンプの設置によりパウルス・ファビウス・マクシムスに征服され、ルクス・アウグスティ[11]と呼ばれた。ローマの属州ヒスパニア・タラコネンシスに位置し、カポリ族の主要都市であった。小さいながらも、ローマ時代にはガラエキアとなった地域で最も重要なローマ都市であり、ガラエキアに3つあったコンヴェントゥスのうちの1つ、後にガラエキアの2つの首都のうちの1つとなり、カライキ・ルセンセスにその名を与えた。ローマ時代には非常に活発だった大規模な金鉱地帯の中心に位置していた。プリニウスによれば、コンヴェントゥス・ルセンシスはナビルービオ川に始まり、ケルト人とレブニ人の他に16の民族が住んでいた。これらの部族は力がなく、ローマ人の耳には「野蛮」な名前でしたが、その中には16万6千人の自由民がいました。[12]この都市はミニウス川（現在のミニョ川）の上流の支流の一つに位置し、ブラカラからアストゥリカへ向かう道沿いにあり、[13]ミニョ川にかかる橋の近くには有名な浴場がいくつかありました。
ルクスは遅くとも5世紀後半には司教座が置かれ、スエビ族と西ゴート族の統治下でも行政の中心地として機能したが、その後衰退が進み、8世紀半ばにオドアリオ司教によって放棄されたことが発見され、復興に着手した。10世紀に放棄された住居（ casas destructas）を再建しようとした試みは、ルクスが単なる名ばかりの町であったことを示唆している。司教座は伯爵によって統治され、そこから勅許状が発行されていた。リチャード・フレッチャーは11世紀のルクスについて、「商業と工業におけるその役割は重要ではなかった」と記している。[14]
中世には、ルーゴはサンティアゴ・デ・コンポステーラ同様巡礼の中心地であった。大聖堂には聖別されたホスチアを1日24時間公開するという特権があり、この特権は現在でも保持されているからである。しかし、サンティアゴ・デ・コンポステーラの方が巡礼地としては大規模であった。巡礼者のほとんどはルーゴに立ち寄り、そのまま旅を続けた。城壁は巡礼者たちが魅了される小さな中心地であった。18世紀には、ルーゴはサン・フロイランの市を組織する特権を与えられた。近世には、モンドニェードやリバデオなど近隣の町が異議を唱えたものの、ルーゴは一定の優位性を持っていた。1833年に州が州に分割され、州政府が設立されて初めて、ルーゴは州都としての地位を得てルーゴ県で最も重要な町となった。この発展は、1875 年にこの都市に最初の鉄道が開通したことでさらに促進されました。
20世紀を通して、この都市は州の行政・サービスの中心地として成長を続けました。1936年に内戦が勃発すると、都市はすぐに国民党の支配下に置かれました。1970年代には、セオ工業地区の開発（1979年）やローマ時代の城壁の完全修復など、重要な改革が行われました。
スペイン国王フアン・カルロスと王妃ソフィアの長女でスペイン王位継承順位第4位のエレナ王女は、1995年からルーゴ公爵夫人となっている。
2000年、ローマ時代の城壁がユネスコの 世界遺産に登録されたことは、この街にとって重要な出来事でした。
経済
ルーゴはサービス都市です。主な活動は商業、行政（自治政府および中央政府の事務所）、そして教育・医療サービス（最近開院したルークス・アウグスティ大学病院はガリシア州最大の病院です）です。[15]市の人口は着実に増加しており、同時に主要経済部門の発展も遂げています。産業は少なく、ほぼ全てが農産物加工（乳製品、肉類、木材など）に専念しています。
サンティアゴ・デ・コンポステーラ大学のルーゴキャンパスにはいくつかの学部があり、最も重要な学部の 1 つが獣医学部で、スペインでこの分野でトップクラスです。
日刊紙「エル・プログレソ」、[16]は、この都市で発行されています。これは、ルーゴ州で最も読まれている新聞です。
近隣のロサス町には、スペイン国防省が所有し、ルーゴ航空クラブ（Real Aero Club de Lugo）が管理する民間の飛行場がある。2011年、国防省は航空研究センターに転換するため、施設をスペイン宇宙機関INTAに移管した。 [17]
最寄りの旅客空港は、ルーゴの北東 90 km (56 マイル) にあるア コルーニャ空港と、西 93 km (58 マイル) にあるサンティアゴ ロサリア デ カストロ空港です。
主な観光スポット
.jpg/1280px-2008-07-10_Muralla_de_Lugo_(Espa%C3%B1a).jpg)
ルーゴは、71の塔が囲む全長2117メートルのローマ時代の城壁に囲まれた、世界で唯一の完全な状態で残る都市です。城壁の高さは10～15メートルで、周囲には71の塔がそびえ立っています。城壁の頂上には遊歩道が整備されており、城壁の周囲を一周する10の門があります。3世紀に建てられたこれらの城壁は、ユネスコの世界遺産として保護されています。ミーニョ川にかかる橋は、基本的にローマ時代に遡りますが、何世紀にもわたる度重なる修復により、ローマ時代の面影は薄れつつあります。
他の資料によると、ルクス・アウグスティという名前は、ラテン語の「聖なる森」または「聖なる森林」を意味する「ルクス」に由来しており、この都市は小さな森の場所に築かれたとされています。
城壁のほかの見どころとしては、次のようなものがあります。
- 聖マリアに捧げられた大聖堂は1129 年頃に建てられましたが、実際のメインのファサードと塔は 1769 年に遡ります。その優美な座席は 1624 年にフランシスコ・モウロによって彫刻されました。この大聖堂は聖体が永久に公開されているという特権を享受しており、この事実は町の紋章に記念されています。
- ゴシック様式の聖フランチェスコ修道院と教会。簡素な回廊跡が残る。現在はガリシア美術や18世紀の建築物を展示する州立博物館となっている。
- 聖ドミニコ教会
- 市庁舎（ガリシア語ではCasa do Concello）は、18世紀半ばに建てられたファサードを持つバロック様式の大きな建物です。併設されている時計塔は元々は16世紀に建てられたもので、後に再建されました。
- 芸術宮殿(Círculo das Artes)
- ミニョ川にかかるローマ橋。
- ロサリア・デ・カストロ公園は、市内中心部にある23ヘクタールの公園です。中央には小さな池があり、3本のセコイアをはじめ、様々な樹種の木々が植えられています。
- Museo Interactivo de Historia de Lugo (MIHL) は、ニエト ソベハノ アルキテクトスによって作られた都市の歴史に関するインタラクティブな博物館です。
ルーゴでは 2 つの重要な祭りが開催されます。
- 10月4日から12日まで開催されるサン・フロイラン祭は、街の守護聖人に捧げられたお祭りです。国民的観光地指定のお祭りで、ロサリア・デ・カストロ公園周辺の多くの屋台でポルボ・ア・フェイラを食べるのが大人気です。
- アルデ・ルクスは、6月の最後の数週間に開催される祭りで、ローマ時代とカストロ時代の街の過去を蘇らせ、2000年に街のローマ時代の城壁が世界遺産に登録されたことを記念して始まったものです。最近の例では、約50万人が来場しました。
スポーツ
市内で最も人気があり、よく知られているプロチームは、バスケットボールチームCBブレオガンです。現在、スペイン1部リーグのリーガACBに所属し、長年にわたりスペイン最高峰のバスケットボールリーグであるリーガACBで活躍しています。同チームは同リーグの歴代ランキングで9位に位置しています。
ルーゴではフットサルも人気があり、スペイン2部リーグのフットサル2部リーグに所属 するアスカル・ルーゴが代表的である。
ルーゴのサッカーチームはCDルーゴで、現在はスペインのセグンダ・ディビシオンでプレーしています。
2016年ブエルタ・ア・エスパーニャ自転車レースの第5ステージがルーゴで終了した。[18]
国際関係
姉妹都市
ルーゴは下記の都市と姉妹都市です。
ディナン、フランス[19]- フェロル、ガリシア、スペイン[20]
- 秦皇島、中国[21]
- ヴィアナ ド カステロ、ポルトガル[22]
.svg/1280px-Flag_of_Portugal_(official).svg.png){kind=small}
著名人
- マリア・ロペス・サンデス（1973年生まれ）、文献学者、エッセイスト
参照
注記
参考文献
- ^ “ミゲル・フェルナンデス・セラ・エル・ヌエボ・アルカルデ・デ・ルーゴ”.ラ・ヴォス・デ・ガリシア（スペイン語）。 2025 年 3 月 5 日。2025 年3 月 10 日に取得。
- ^ 国立統計研究所（2024年12月13日）「2024年スペイン市町村登録簿」
- ^ “Lugo supera por primeira vez os 100.00 ハビタンテス censados e xa é a cuarta cidade galega”. www.nosdiario.gal 。2024 年6 月 25 日に取得。
- ^ 「1842年以降の人口調査における市町村の変遷」（スペイン語）。国立統計研究所。
- ^ “Lugo roza los cien mil: 99.638 人の居住者”.ラ・ヴォス・デ・ガリシア（スペイン語）。 2020 年 4 月 22 日。2020 年4 月 23 日に取得。
- ^ “IGE. タボアス” . 2014 年11 月 4 日に取得。
- ^ “IGE. タボアス” . 2014 年11 月 4 日に取得。
- ^ 「ルーゴの極端に高い気温」Aemet.es . 2015年7月24日閲覧。
- ^ “メテオの気候統計モエンヌ 1991/2020 エスパーニュ (ページ 2)” (フランス語) . 2022 年6 月 7 日に取得。
- ^ “Guía resumida del clima en España (1981-2010)” (スペイン語)。 Agencia Estatal de Meteorología 。2012 年9 月 10 日に取得。
- ^ プトレマイオスによってΛοῦκος Αὐγούστονと記されている、ii。 6. §24
- ^ プリニウス、iii. 3. s. 4、iv. 20. s. 34
- ^ Itin. Ant. pp. 424, 430
- ^ リチャード・A・フレッチャー、1984年、『セント・ジェームズ・カタパルト：サンティアゴ・デ・コンポステーラのディエゴ・ヘルミレスの生涯と時代』（オックスフォード大学出版局）（オンラインテキスト、第1章）
- ^ “ルクス・アウグスティ、ヨーロッパのロス・グランデス病院。ラ・ヴォス・デ・ガリシア” (PDF) . 2013 年3 月 26 日に取得。
- ^ "elprogreso.galiciae.com". elprogreso.galiciae.com . 2013年11月11日閲覧。
- ^ “El Progreso - El aeródromo de Rozas será un centro nacional de investigación aeronáutica”. Elprogreso.galiciae.com。 2011 年 3 月 27 日。2012 年7 月 6 日に取得。
- ^ “2016 ルート”.ブエルタ・ア・エスパーニャ。ユニパブリック。2016 年7 月 25 日に取得。
- ^ 「Expendores de bolsas en Dinan、ciudad «hermana» de Lugo」 (スペイン語)。ラ・ヴォス・デ・ガリシア。 2010 年 1 月 26 日。2024 年1 月 24 日に取得。
- ^ 「Los alcaldes de Ferrol y Lugo ven en 2015 un año de oportunidades para el naval」（スペイン語）。ディアリオ・デ・フェロル。 2015 年 1 月 8 日。2023 年11 月 14 日に取得。
- ^ “La ciudad china de Qinhuangdao invita a Lugo a su semana culture” (スペイン語)。ラ・ヴォス・デ・ガリシア。 2016 年 1 月 30 日。2023 年11 月 23 日に取得。
- ^ “Relações internacionais / cooperação” (ポルトガル語)。ヴィアナ ド カステロ。2023 年11 月 23 日に取得。
- この記事には、現在パブリックドメイン となっている出版物（ チャールズ・ハーバーマン編、1913年）のテキストが含まれています。「ルーゴ」カトリック百科事典、ニューヨーク：ロバート・アップルトン社。
外部リンク
.svg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
