スペインの計量単位
| スペイン語 | 英語 | パイの長さ | SI単位の長さ |
|---|---|---|---|
| プント | "ポイント" | 1728年1月 | 0.1613ミリメートル |
| 線 | "ライン" | 1/144 | 1.935ミリメートル |
| プルガダ | 「インチ」 | 1/12 | 23.216ミリメートル |
| パイ | "足" | 1 | 278.6ミリメートル |
| ヴァラ | 「ヤード」 | 3 | 0.8359メートル |
| パソ | "ペース" | 5 | 1.3932メートル |
| ミラ | 「マイル」 | 5,000 | 1.3932 km |
| レグア | "リーグ" | 15,000 | 4.1795キロ |
スペイン語には、メートル法化によって事実上廃れた長さや面積の単位がいくつかあります。例えば、バラ、コルデル、リーグ、レイバーなどです。土地の面積を表すために使われる面積の単位は、今日でも一部の土地取引で見られます。
ヴァラ（長さの単位）
バラ（「棒」または「ポール」の意味、略語：var）は、古いスペインの長さの単位である。バラは、かつてメキシコ領であったアメリカ合衆国南部の多くの土地証書に見られる測量単位である。グアダルーペ・イダルゴ条約によりアメリカ合衆国の一部となったためである。バラはラテンアメリカの多くの地域でも使用されていた。その大きさは時代や場所によって様々であり、スペインの単位は1801年に約835.905mm（32.91インチ）に定められた。[要出典]アルゼンチンでは、バラは約866mm（34.1インチ）で、典型的な都市区画の幅は8.66m（28.41フィート）である（アルゼンチンのバラ10倍）。カリフォルニア州では、33インチ（838.2mm）という値が採用された時期もあった。[要出典]
テキサス州における計測単位の標準化は、ヴァラ、コルデレス、リーグの導入によって実現した。テキサス州では、ヴァラは33と定義されていた。+1 ⁄ 3インチ (846.67 mm)、または 1 ヤード = 1.08バラ。 [要出典]バラとそれに対応する面積の単位である平方バラは、 19 世紀にスペインの土地付与を測定するために導入されました。スティーブン F. オースティンの初期の測量契約では、標準単位としてバラを使用することが義務付けられていました。バラは1900 年代半ばから後半にかけての多くの証書に見ることができます。1エーカー(0.405 ha ) は、5,645.376 テキサス平方バラに相当します。1 リーグは、5,000バラの平方、つまり 4,428.4 エーカー (1,792.11 ha)に相当します
100×100 varas（スペイン語）は、約7000平方メートルに相当し、スペインおよびラテンアメリカでは伝統的にマンサナ（街区）と呼ばれています。また、コスタリカでは、丸太と角材の両方において、木材の計測単位は4 vara（11フィート）を基準としています。角材の場合はインチを使用し、幅に奥行きを掛けてプルガダス（インチ）と呼ばれる単位を算出します。木材の価格は1インチあたりで、1インチは2.2リットル（11 ⁄ 12 ボードフィート）に相当します。
パルモそしてコト（長さの単位）
パルモ（ palmo）は、すべての指を広げた状態で、親指の先端から小指の先端までの長さを測ったものです。標準化された値は20.873cm（8.2177インチ）（9プルガダ）です 。カスティーリャ では、パルモの半分はコトと呼ばれ、6本の指に相当し、10.4365cm（4.10886インチ）と定義されていました。古代ローマでは、パルムスと呼ばれる同様のより小さな単位が使用されており、これは7.3925cm（2.91043インチ）でした。
その他の長さの単位
- エスタード、深さを測る長さの単位（ファゾムに似ている）；7パイ
- スペインで使用されているプルガダ（インチ：24.5 mm）。
- ジェメは、伸ばした手の親指の先から人差し指の先までの長さを測る単位です。
- 長さの単位、レグア（リーグ）
- トエサス、長さの単位、66.72インチ（1.695メートル） [1]
労働（面積の単位）
レイバー（西テキサスでは/ l ə ˈ b ɔːr / ）は面積の単位で、土地の面積を表す際に用いられ、100万平方バラに相当します。1レイバーは約177.1エーカー（71.67 ヘクタール）に相当します。これは、テキサス州および隣接州の一部に影響を与えていた、スペインによる古代の土地付与制度で使用されていました。レイバーは、1 /4セクション（つまり、1平方マイルの4分の1）のおおよその換算値として用いられることが多く、現代の不動産取引でも依然として用いられています。
その他の面積の単位
- マンサナ、ホンジュラスの土地測定単位。
- カバレリア、キューバの土地の単位。
- キニョン、フィリピンの土地測定単位。
- タフリャ、バレンシア州の土地測定単位。
リーグ（面積の単位）
リーグは面積の単位でもあり、土地の面積を表すのに用いられます。これは2500万平方バラに相当します。1平方リーグは約4,428.4エーカー（1,792.11 ヘクタール）に相当します。これは、テキサス州と隣接州の一部に影響を与えた古代スペインの土地付与制度で使用されており、このリーグの用法はテキサス州憲法全体で使用されています。
ジェームズ・A・ミチェナーの『テキサス』で論じられているように、テキサスの一般的な土地付与の規模は「労働と 1 リーグ」、つまり、良質な河畔の土地 1労働と、川から離れた (正方形の) 1 リーグの土地でした。
（スクエア）リーグは、現代の不動産取引でも依然として見られます。
ローカルユニット
1801年の法律で、特にリーグを6666と定義するなど、ある程度の標準化が達成されたが、+2 ⁄ 3 バラの長さで、様々な都市や地域で様々な測定単位が使用され続けました。 [2]
| 町 | ヴァラ （男性） | 天秤座 （kg） | (メディア) カンタラ[3]または アローバ(ワイン) (l) | アロバ（油） （l） | メディア・ファネガ （左） | レグア （km） |
|---|---|---|---|---|---|---|
| アラバ | 0.836 [4] | 0.4601 | 16.133 | 12.563 | 55.501 (ファネガ[5] ) | 5.5727 |
| アルバセテ | 0.837 | 0.458 | 6.365 | 28.325 | ||
| アリカンテ | 0.912 | 0.533 | 0.60 | 11時55分 | 20.775 | 5.555 |
| アルメリア | 0.833 | 0.460 [6] | 8.18 | — | 27.531 | 5.573 |
| アビラ | 0.836 [4] | 0.460 [6] | 7.96 | — | 28.20 | |
| バダホス | 0.836 [4] | 0.460 [6] | 8.21 | 6.21 | 27.92 | 5.573 |
| バレアレス諸島 | 0.782 | 0.407 | 35.17 | |||
| バルセロナ | 1.555 | 0.400 [7] | 30.35 | 4.15 | 34.759 | |
| ブルゴス | 0.836 [4] | 0.4001 | 7.05 | — | 27.17 | 5.573 |
| カセレス | 0.836 [4] | 0.456 | 1.73 | 1.60 | 26.88 | |
| カディス | 0.836 [4] | 0.460 [6] | 7.922 | 6.26 | 5.573 | |
| カナリア諸島 | 0.842 | 0.460 [6] | 5.08 (サンタクルーズ) 5.34 (ラスパルマス) | 31.33（サンタクルーズ） | ||
| カステリョン | 0.906 | 0.358 | 11.27 | 12.14 | 16.60 | 5.573 |
| シウダー・レアル | 0.839 | 0.460 [6] | 8.00 | 6.22 | 27.29 | 6.687 |
| コルドバ | 0.836 [4] | 0.460 [6] | 16.31 | — | 27.60 | 5.573 |
| ア・コルーニャ | 0.843 | 0.575 | 15.58 (ワイン) 16.43 (アグアルディエンテ) | 12.43 | 16.15（小麦粉） | 5.573 |
| クエンカ | 0.836 [4] | 0.460 [6] | 7.88 | — | 27.10 | |
| ジローナ | 1.559 | 0.400 | 15.48 | — | 18.08 | 3.762 [8] |
| グラナダ | 0.836 [4] | 0.460 [6] | 8.21 | — | 27.35 | 5.573 |
| グアダラハラ | 0.836 [4] | 0.460 [6] | 8.21 | — | 27.40 | |
| ギプスコア | 0.837 | 0.492 | 27.65 | |||
| ウエルバ | 0.836 [4] | 0.460 [6] | 7.89 | — | 27.531 | 5.573 |
| ウエスカ | 0.772 | 0.351 | 9.98 | 0.37 | 22.46 | 4.1173 |
| ハエン | 0.839 | 0.460 [6] | 8.02 | 7.12 | 27.37 | |
| レオン | 0.836 [4] | 0.460 [6] | 7.92 | — | 18.11 | |
| リェイダ | 0.778 | 0.401 | 11.38 | — | 18.34 | |
| ログローニョ | 0.837 | 0.460 [6] | 16.04 | — | 27.47 | 5.573 |
| ルーゴ | 0.855 | 0.573 | 0.47 | 13.13 | ||
| マドリード | 0.843 | 0.460 [6] | 8.15 | — | 27.67 | 5.573 |
| マラガ | 0.836 [4] | 0.460 [6] | 8.33 | — | 26.97 | 5.573 |
| ムルシア | 0.836 [4] | 0.460 [6] | 7.80 | — | 27.64 | 5.573 |
| ナバラ | 0.785 | 0.372 | 11.77 | 0.41 | 28.13 | 5.495 |
| オウレンセ | 0.836 [4] | 0.574 | 15.96 | 13.88 | 18.79 | |
| パレンシア | 0.836 [4] | 0.460 [6] | 7.88 | 6.12 | 27.7505 | |
| ポンテベドラ | 0.836 [4] | 0.579 | 16.35 | 15.58 | 20.86 | |
| サラマンカ | 0.836 [4] | 0.460 [6] | 7.99 | 27.29 | 5.573 | |
| セゴビア | 0.837 | 0.460 [6] | 8 | — | 27.30 | |
| セビリア | 0.836 [4] | 0.460 [6] | 15.66 | — | 27.35 | 5.573 |
| ソリア | 0.836 [4] | 0.460 [6] | 7.90 | — | 27.57 | |
| テルエル | 0.768 | 0.367 | 10.96 | — | 21.40 | 5.573 |
| トレド | 0.837 | 0.460 [6] | 8.12 | 6.25 | 27.75 | 5.573 |
| バレンシア | 0.906 | 0.355 | 10.77 | 11.93 | 16.75 | |
| バリャドリッド | 0.836 [4] | 0.460 [6] | 7.82 | — | 27.39 | 5.573 |
| ビスカヤ | 0.836 [4] | 0.488 | 6.74 | 28.46 | 5.573 | |
| サラゴサ | 0.772 | 0.350 | 9.91 | 13.93 (アセイト) 13.33 (アグアルディエンテ) | 22.42 | 5.573 |
その他のユニット
- 重量の単位
- 体積の単位
参照
参考文献
- ^ ローズ、ジョシュア（1900年）『パターンメーカーアシスタント』（第9版）ニューヨーク：D. ヴァン・ノストランド社、264ページ。
- ^ 詳細な表は次のとおりです: Instituto Geografico y Estadístico。スペインの州の多様性と合法性のシステム メトリコ 10 進数と同等。マドリード; 1886年。
- ^ 4 クアルティージョの「水差し」。スペイン東部ではカンタロ。西インド諸島では15.44リットル。ペルーでは16.17リットル。
- ^ abcdefghijklmnopqrstu v 正確値: 0.835905 m。植民地でも最も一般的に使用されるvara。1801年の法的基準。
- ^ 1801年の国家標準寸法：12セレミンから4クアルティージョ（要説明）。植民地ではさらに大きい。
- ^ abcdefghijklmnopqrstu vwx 正確には0.460093 kg。国家規格1801。
- ^ バルセロナの「薬用」天秤座：0.300 kg
- ^ 4500ヴァラス カステリャーナ
外部リンク
- テキサスオンラインハンドブックのヴァラ
- www.sizes.com、「19世紀スペインにおけるヴァラ改築」
- ローレットの『計測単位辞典』
- リーズノーバーの土地測量法 北米で使用されているスペイン語とフランス語の土地測量法（およびそれらの英語の換算表）の参考文献
- http://www.sizes.com/units/
