映画物語

『栄花物語』は、宮廷人藤原道長の生涯を描いた日本の物語であり、叙事詩です。平安時代の1028年から1107年の間に、複数の作者によって書かれたと考えられています。 [1]藤原家、特に道長に多大な功績が認められていることで知られています1980年にウィリアム・H・マカローとヘレン・クレイグ・マカローによって『栄花物語』として英訳されました。 [2]円地文子の再話『花物語』の基礎となり、頻繁に参照されています。

概要

物語は、六国史などの正史や、源氏物語などの散文小説と関連している。[3]道長とその死後の家族の生涯と功績を論じている。前半は宇多天皇の治世から道長の死までの期間を詳述する30巻から成り、1028年から1034年の間に赤染衛門と/または藤原為成によって書かれたと考えられている。 [4]後半は堀河天皇の治世の一部を網羅する10巻から成り、まとめて続編と呼ばれている。一般的には出羽弁の作とされ、1092年から1107年の間に書かれたと考えられている。[3]本文は40の巻物で、すべて仮名で書かれ、日記や女官のメモからの抜粋が多数含まれている。これらの巻物のうち28巻は道長の朝廷における役割に捧げられており、残りの12巻は道長の生涯の他の側面や家族の生涯など、関連する話題を扱っています。[4]

文献史

本の形態に応じて、作品の文献の系統は、古本系統、通俗本系統、異本系統の3つの明確な系統に分けられます。

主に使用された本文には、梅沢本[5]と陽明文庫本（古本系）、西本願寺本、古勝寺本、明暦館本、永利休閑抄出本（俗本系）、富岡本（異本系）などがあります。

このうち、現存する最古の完本である梅沢本は、鎌倉時代中期までに書写されたもので、三条西実隆によって購入され、子孫に伝えられました。1935年に国宝保存法に基づき、また1955年には文化財保護法に基づき国宝に指定されました。本文は、大形本（鎌倉時代中期に第20巻までを収録）と枡形本（鎌倉時代前期に第40巻までを収録）を合わせたものです。実隆が本文を入手した経緯は、永正6年（1509）11月4日と8日の条文に詳しく記されています。梅沢本は、岩波文庫、日本古典文学大系、新編日本古典文学全集の底本として使用されています。

章題一覧

ここでの英訳は、ヘレン・マカローとウィリアム・マカローによる最初の30章の翻訳[6]と、渡辺武による続編のオンライン翻訳[7]に基づいています。日本語の朗読は『日本古典文学全集』[8]に基づいています。

章日本語マカロー渡辺
1月の宴「月を見る
2花山たづぬる中納言「花山で
3さまざまのよろこび「喜ばしい出来事」
4みはてぬ夢「
5浦々の別れ「兄弟の別れ」
6かかやく藤壺「光り輝く
7鳥辺野「
8はつ花「最初の花」
9いわかげ「
10日蔭のかつら「紐ペンダント」
11つぼみ花「
12玉のむら菊 「菊の房」
13ゆふしで「楮の短冊」
14浅緑「
15うたがひ 「疑念」
16もとの雫 「茎からのしずく」
17音楽「
18玉の台 「翡翠の館」
19御裳着汽車の着装
20御賀長寿の祝い
21後くいの大将少将の後悔
22とりのまひ鳥の
23こまくらべの行幸競馬への行幸
24わかばえ若芽
25みねの月峰の上の月
26楚王の夢27
ころもの玉衣の中の宝石28
わかみづ『新しい水』29
玉のかざり 『宝石の飾り』30
鶴の林 『鶴の林』31
殿上の花見『貴族たちの花見』32
歌あわせ『歌合』33
33きるはわびしと嘆く女房「嘆きの侍女」
34暮ま星「夜を
35蜘蛛のふるまひ 「
36根あはせ「根合わせ
37けぶり の後「煙の後」
38松のしづ枝「松
39布引の滝「
40紫野「紫野」

参照

参考文献

  1. ^ ヌスバウム、ルイ＝フレデリック(2005). 「栄花物語」『日本大百科事典』p. 170.
  2. ^ H., マカロー、ウィリアム (1980). 『平安時代の貴族生活史：花開く富貴の物語』 . スタンフォード大学出版局. OCLC  830855866.{{cite book}}：CS1 maint: 複数名: 作者一覧 (リンク)
  3. ^ ab 日本大百科事典 = 栄文日本大辞典. 講談社. (第1版). 東京: 講談社. 1999. ISBN  4-06-209937-3 . OCLC  43699673.{{cite book}}：CS1 maint: その他 (リンク)
  4. ^ ab 日本大百科全書 = エンサイクロペディア・ニッポニカ 2001.小学館. 1994. ISBN 4-09-526121-8 OCLC  683132577
  5. ^ 文化庁サイトの「国指定文化財等データベース」及び「文化遺産オンライン」では保管先が「東京国立博物館」となっているが、九州国立博物館の開館後は同館に移管されている。参照：「収蔵品ギャラリー」（九州国立博物館サイト）
  6. ^ 平安時代の貴族生活の記録：ウィリアム・H・マカロー、ヘレン・クレイグ・マカロー。カリフォルニア州スタンフォード：スタンフォード大学出版局。1980年。9  ～ 10ページ。ISBN   0-8047-1039-2 OCLC  6492775{{cite book}}：CS1 maint: その他 (リンク)
  7. ^「続・栄華物語 渡辺武」 。 2021年2月10日閲覧。
  8. ^ 『栄華物語』。山中裕・山中裕（第1版）。東京：小学館。1995～1998年。ISBN   OCLC  33297668{{cite book}}：CS1 maint: その他 (リンク)

参考文献

  • ウィリアム・H・マカロー、ヘレン・クレイグ・マカロー（1980年）『華麗なる富貴の物語 平安時代の日本の貴族生活年鑑』、スタンフォード大学出版局、ISBN  0-8047-1039-2
  • サンソム、ジョージ（1958年）『1334年までの日本史』スタンフォード、カリフォルニア州：スタンフォード大学出版局
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=映画物語&oldid=1301052558」より取得