| ローバーズ・リターン・イン | |
|---|---|
 2013年5月から2014年1月まで、画面に登場したローバーズ・リターン・インの外観。 | |
| シリーズ | コロネーション・ストリート |
| 初登場 | 第1話（1960年） |
| 制作者 | トニー・ウォーレン |
| ジャンル | メロドラマ |
| 作品内情報 | |
| 種類 | パブ |
| 創業 | 1902年 |
| 住所 | コロネーション・ストリート、ローバーズ・リターン・イン |
| 場所 | ウェザーフィールド |
| オーナー | マギー・ドリスコル |
ローバーズ・リターン・イン（または単にローバーズ）は、イギリスの長寿メロドラマ『コロネーション・ストリート』に登場する架空のパブです。
ローバーズ・リターンは、架空のランカシャーの町ウェザーフィールドを舞台とした、ドラマのコロネーション・ストリートとロザムンド・ストリートのセットの場所の一角にあります。このパブは、架空のビール醸造所ニュートン・アンド・リドリーによって建設されました
この名前は、マンチェスターのウィジー・グローブにある「イェ・オールド・ローヴァーズ・リターン」に由来しています。14世紀に建てられたこの建物は、かつては酒場として営業していましたが、1924年に営業を停止し、1958年に取り壊されました。[ 1 ]
架空のパブには、作中で3つのレイアウトが存在します。オリジナルのレイアウトは、一般的にパブリックバーのスタイルでした。架空のパブは後に、登場人物のジャック・ダックワースが起こした火災で焼失しました。その後、オリジナルのレイアウトは1軒のバーに置き換えられましたが、再び火災で焼失しました。
歴史
[編集]ローバーズ・リターン・インは、1902年に新しく建設されたコロネーション・ストリート（1902年はエドワード7世の戴冠式の年）にオープンしました。当初は「ザ・コロネーション」と呼ばれる予定でしたが、通りをコロネーション・ストリートと名付ける承認がすでに与えられていたため、醸造所は名前を変更せざるを得ませんでした。[ 2 ]フィリップ・リドリー中尉がボーア戦争での従軍から帰還したとき、パブは彼に敬意を表して名付けられました。[ 2 ]
当初、パブは3つの独立したバーに分かれていました。パブリックバー、スナッグ（通常は同伴者のいない女性が利用し、ドリンクは半ペニー安かった）、セレクト（ドリンクは高価でしたが、ウェイトレスがサービスを提供していました）。[ 3 ] 1960年頃まで、パブでは女性はドリンクを飲んだ後、バーに残ることが許されていませんでした。この時代遅れのルールはその後すぐに廃止されました。1986年にパブが偶発的な火災で被害を受けたとき、3つのバーは1つの大きな部屋に統合されました。
階下の居住区は、パブの外観とは全く似ていません。実際には、リビングルーム（「バックルーム」）はパブの脇の通りの真ん中、医療センターの外にありました
2008年以来、視聴者はパブの2階にあるキッチン／ダイニングルーム（ライセンシー／居住者用）のシーンを見てきましたが、それ以前に他の登場人物がこの部屋を使用したり、言及したりしたことはありませんでした。[ 4 ]グラナダ・スタジオツアーでは、居心地の良い空間の模型が展示されていました。
セットの外側のドアは、内側のセットのドアよりも狭くなっています。これは、外側のセットが縮小されているため、常にそうでした。
2008年初頭、ローバーズ・リターンは改装され、1986年の火災後の改修から20年以上を経て、新鮮な外観になりました。新しい壁紙、座席の張り替え、床、照明器具が新しくなりました。最近導入された、屋内の公共の場での喫煙禁止を反映し、喫煙所が設置されました。メインのパブエリアに新しいドアからアクセスできます
2008年2月の改装以来、壁紙は2008年10月に再び変更され、2008年10月17日にスクリーンデビューを果たしました。プロデューサーは2008年2月の壁紙の選択に不満を抱いていました。新しい壁紙は、1986年の火災後に使用された壁紙に似ており、ローバーズに22年間貼られていました。
2008年2月の装飾変更は番組のストーリーラインで、リズ・マクドナルド（ベヴァリー・カラード）の夫ヴァーノン・トムリン（イアン・レディントン）が友人を雇って改装を行った。2008年10月のローバーズの新しい外観はストーリーでは説明されていなかった。数週間後、エミリー・ビショップ（アイリーン・ダービーシャー）はジェド・ストーン（ケネス・コープ）に、地元のパブが「最近」改装されたとコメントした。
出来事
[編集]架空のタイムラインは以下の通り進行する。
- 1964年5月13日： マーサ・ロングハースト（リン・キャロル）はローバーズの居心地の良い場所で心臓発作を起こし、死亡する
- 1979年3月7日：トラックがローバーズ・リターンに衝突し、アルフ・ロバーツ（ブライアン・モズレー）、マイク・ボールドウィン（ジョニー・ブリッグス） 、ベティ・ターピン（ベティ・ドライバー）を含む数人が負傷しました。ディアドラ・ラングトン（アン・カークブライド）は、幼いトレイシー（クリスタベル・フィンチ）をベビーカーに乗せたまま外に置き去りにしていたためパニックに陥りますが、彼女はサリー・ノートン（イヴォンヌ・ニコルソン）に誘拐されたことが判明します
- 1986年6月18日：パブで配電盤の故障により火災が発生し、店内全体が爆発した。ベット・リンチ（ジュリー・グッドイヤー）は2階で眠っていたが、ケビン・ウェブスター（マイケル・ル・ヴェル）に救出された。
- 1993年2月12日：パブの外で、リサ・ダックワース（キャロライン・ミルモー）が道路を横断中にスピード違反の車に轢かれる。彼女は病院に運ばれるが、意識を取り戻すことはなく、数日後に死亡が確認された。
- 2001年4月13日： トーヤ・バターズビー（ジョージア・テイラー）は、ザ・ローバーズ横の路地で、後にフィル・シモンズ（ジャック・ディーム）であることが明らかになる、姿の見えない犯人にレイプされる。
- 2005年4月10日： トレイシー・バーロウ（ケイト・フォード）の実父レイ・ラングトン（ネヴィル・バスウェル）は、元妻ディアドラ・ラシード（アン・カークブライド）とケン・バーロウ（ウィリアム・ローチ）の再婚を祝うパーティー中に胃癌で亡くなる
- 2008年2月22日： ヴァイオレット・ウィルソン（ジェニー・プラット）は、マーカス・デント（チャーリー・コンドゥー）の介助を受け、息子ディランを出産する。
- 2012年1月23日：トレイシー・バーロウ（ケイト・フォード）とスティーブ・マクドナルド（サイモン・グレッグソン）の結婚披露宴で、スティーブの元妻ベッキー（キャサリン・ケリー）は、トレイシーが前日に流産していたことを明かし、その責任をベッキーに押し付けた。つまり、トレイシーは嘘をついていたことになる。その後、スティーブはトレイシーと別れる。[説明が必要]
- 2012年9月9日： カースティ・ソームズ（ナタリー・グメデ）は、バーテンダーのティナ・マッキンタイア（ミシェル・キーガン）と喧嘩した後、陣痛が始まる。彼女は後に奥の部屋で娘ルビー・ドブスを出産する
- 2013年3月18日：ジェイソン・グリムショー（ライアン・トーマス）を放火の罪で陥れようと、カール・マンロー（ジョン・ミチー）はローバーズに放火し、ステラ・プライス（ミシェル・コリンズ）とスニタ・アラハン（ショブナ・グラティ）を入院させ、トニ・グリフィス（タラ・モラン）を殺害し、後にスニタも殺害した。
- 2013年5月26日：イジー・アームストロング（シェリーリー・ヒューストン）にゲイリー・ウィンダス（マイキー・ノース）が自分に言い寄ってきたと告げた後、ティナ・マッキンタイア（ミシェル・キーガン）は予定より2ヶ月早く出産する
- 2013年10月14日：バーテンダーのティナ・マッキンタイア（ミシェル・キーガン）が夫のデイビッド（ジャック・P・シェパード）と浮気をしていると非難した後、カイリー・プラット（ポーラ・レーン）はザ・ローバーズで彼女を襲撃し、激しいキャットファイトに発展する。喧嘩の最中、リズ・マクドナルド（ベヴァリー・カラード）はコロネーション・ストリートに戻り、自分がザ・ローバーズの共同経営者になったと宣言する。
- 2013年12月25日：酔っ払ったカイリー・プラット（ポーラ・レーン）はロブ・ドノバン（マーク・ベイリス）に言い寄り、ザ・ローバーズの外で再びティナ・マッキンタイア（ミシェル・キーガン）と乱闘になる
- 2014 年 1 月 22 日: アンナ・ウィンダス(デビー・ラッシュ) がローバーズにやって来て、常連客にヘイリー・クロッパー(ジュリー・ヘスモンドハル) の死亡の知らせを伝える。
- 2014年5月27日： ピーター・バーロウ（クリス・ガスコイン）は、妻のカーラ・コナー（アリソン・キング）に、奥の部屋でティナ・マッキンタイア（ミシェル・キーガン）との不倫について告げる。カーラはパブに押し入り、ティナを「殺す」と叫ぶ。後にティナが襲撃され死亡すると、カーラが第一容疑者となる。
- 2015年5月13日： リズ・マクドナルド（ベヴァリー・カラード）は2人の凶悪犯に襲われるが、彼女はパートナーのトニー・スチュワート（テレンス・メイナード）がこの恐ろしい襲撃を企てたことに気づいていない
- 2016年10月21日：デビッド・プラット（ジャック・P・シェパード）が路上で恐ろしい交通事故に遭った後、漏れたガソリンによる爆発が通りを突き破り、ローバーズの窓を吹き飛ばしました。ミシェル・コナー（キム・マーシュ）もショック状態に陥りました。
- 2017年9月15日： リタ・タナー（バーバラ・ノックス）は、ジェニー・ブラッドリー（サリー・アン・マシューズ）とエヴァ・プライス（キャサリン・ティルズリー）の合同女子会で、脳腫瘍のため人前で倒れました
- 2019年12月25日： デレク・ミリガン（クレイグ・エルス）がショットガンを携えてパブに押し入り、ゲイリー・ウィンダス（マイキー・ノース）、アリ・ニーソン（ジェームズ・バロウズ）、ジョニー・コナー（リチャード・ホーリー） 、ジェニー・コナー（サリー・アン・マシューズ）、リタ・タナー（バーバラ・ノックス）、イジー・アームストロング（シェリーリー・ヒューストン） 、フィズ・ステイプ（ジェニー・マカルパイン）、タイロン・ドブス（アラン・ハルソール）、セブ・フランクリン（ハリー・ヴィシノーニ）、トレイシー・マクドナルド（ケイト・フォード）、リズ・マクドナルド（ベヴァリー・カラード）、スティーブ・マクドナルド（サイモン・グレッグソン）、エマ・ブルッカー（アレクサンドラ・マーデル）を含む多くの住人を人質に取ったその後、彼はゲイリーとアリと格闘し、銃に弾が込められていることを地元民に見せるために外で発砲する。しかし、弾丸はパブに入ろうとしていたロバート・プレストン（トリスタン・ジェミル）に命中。ロバートは後に病院で銃撃により死亡した。
- 2023年3月27日：デイジー・ミッジリー（シャーロット・ジョーダン）は、ライアン・コナー（ライアン・プレスコット）と共にダニエル・オズボーン（ロブ・マラード）との結婚式に向かうためパブを出ようとしていたところ、ストーカーのジャスティン・ラザフォード（アンドリュー・スティル）に遭遇し、硫酸の瓶を投げつけられる。ライアンはデイジーを守り、彼女の前に飛び出し、顔と上半身に硫酸を浴び、デイジーも胸に浴びる。ジャスティンはその場から逃走するが、ウェザーフィールド・ジェネラル病院の駐車場でデイジーに遭遇し警察に通報した後、逮捕される
- 2024年3月29日：ジェニーとデイジーがその夜に合わせて計画を立てたため、 グレンダ・シャトルワース（ジョディ・プレンジャー）はパブでスピードデートの夜を運営するために一人で残されます。彼女は男性と出会い、一人にされたことについて冗談めかして愚痴を言います。その夜遅く、覆面をした男たちの集団が侵入し、パブを略奪しながらグレンダを襲撃したため、グレンダはパブを閉めます。
従業員
[編集]現在のスタッフ
[編集]| 登場人物 | 職務 | 期間 |
|---|---|---|
| マギー・ドリスコル | オーナー | 2025年～現在 |
| ベン・ドリスコル | 家主 | 2025年～現在 |
| エヴァ・プライス | 女将 | 2025年～現在 |
| ショーン・タリー | バーテンダー／コック | 2005年～現在 |
| ジェマ・ウィンター＝ブラウン | バーテンダー | 2018年～現在 |
| グレンダ・シャトルワース | バーテンダー | 2025年～現在 |
| ローレン・ボルトン | バーテンダー | 2025年～現在 |
以前のスタッフ
[編集]事件
[編集]マーサの死（1964年）
[編集]エピソード357、放送日：1964年5月13日
1964年、コロネーション・ストリートのプロデューサーは若く情熱的なティム・アスピナルに引き継がれました。彼はすぐに改革に着手しました。1960年にITVの各地域で完全ネットワーク化されて以来、コロネーション・ストリートは毎週視聴率トップ10を外れたことはありませんでした（これは61年経った今でも続いています）。しかし、BBCとの競争が始まりました（当時はBBCテレビとITVの2つのチャンネルしかなく、その年の後半にBBC 2が開設されました）。BBCは、最も人気のあるコメディシリーズ「ステップトゥー・アンド・サン」を番組の反対側に放送しました。ビデオレコーダーが普及する前の時代、視聴者は何を見るか選択せざるを得ず、その結果、コロネーション・ストリートは視聴率を失い始めました。アスピナルは、いくつかの「大ヒット」ストーリーを演出する必要があると決定しました。最も過激なのは、マーサ・ロングハースト（リン・キャロル）の死でした
おせっかいなゴシップ好きの老人であり、番組のマンチェスター方言で「…彼女は本来あるべき姿のまま…」であったにもかかわらず、マーサは非常に人気のあるキャラクターでした。そのため、視聴率を上げるための非常に冷笑的な試みとして、彼女は殺されることになりました
彼女が亡くなった夜、エンドロールは初めて無音で流れました（これは後に登場人物が「殺される」際には必ず行われるようになったことです）。屋上のシーンは、シェリー酒のグラス、パスポート、そしてマーサの有名なNHSの眼鏡が置かれた居心地の良いテーブルのクローズアップに置き換えられました。
トラック事故（1979年）
[編集]エピソード1893、放送日：1979年3月7日
ディアドラ・ラングトン（アン・カークブライド）は、幼い娘のトレイシー（クリスタベル・フィンチ）をベビーカーに乗せてローバーズへ連れて行きました。彼女は編み物のパターンについてアニー・ウォーカー（ドリス・スピード）に会う予定でした。認可された施設での子供に関するアニーの厳しい規則を知っていたため、トレイシーはベビーカーに乗せたまま外に残されました
ディアドラとアニーが奥の部屋で話をして2分も経たないうちに、突然、ブレーキのきしむ音と、パブを揺るがすような大きな衝突音で会話が中断されました。アニーは凍り付きましたが、ディアドラはパブを通り抜け、トレーシーを置いてきた場所の外へ駆け出しました。まさにその場所に、6フィート（約1.8メートル）の高さの木材の山がありました。その山の横には、横転し衝突事故で煙を上げているトラックが停まっていました。
パブの中では、アルフ・ロバーツ（ブライアン・モズレー）が友人のレン・フェアクロフ（ピーター・アダムソン）と窓の前に座っていました。腕を骨折したレンが必死にアルフを助けようとしたため、アルフは意識を失っていました
物語は、トレイシーが木材の下ではなく、パブが襲撃される直前にさらわれたことで幕を閉じます。誘拐犯はサリー・ノートン（イヴォンヌ・ニコルソン）という狂った若い女性で、トレイシーに執着していました。母娘は後に運河のほとりで再会し、トレイシーはディアドラの腕の中に急いで運ばれました。アルフは傷跡が残り、退院から数ヶ月後に人格が変わりました。
ファイア（1986年）
[編集]エピソード2631、放送：1986年6月18日
歌の夜、客たちがピアノの周りに立っていたとき、パブの照明が一晩中ちらついたり消えたりしていた。ベット・リンチ（ジュリー・グッドイヤー）と他の客たちの苛立ちをよそに、当時のポットマン、ジャック・ダックワース（ビル・ターミー）がこの問題を解決することにした。店に戻った彼は、問題解決に対して丁重な感謝を受けた。しかし、彼は導火線をはるかに強力なものに取り替えていたため、爆発の危険性が残った。ベットはその夜、店に鍵をかけて就寝した。真夜中、避けられないことが起こり、導火線に火がついた。この場面は、前回のエピソード、1986年6月16日のエピソード2630の最後で放映された。
ベットはようやく目を覚まし、寝室から飛び出して逃げようとしたが、廊下から燃え上がる炎に階段を降りる出口を塞がれていた。彼女は血も凍るような叫び声を上げて寝室に戻り、命の危険を感じた。窓にたどり着く前に、煙に圧倒され意識を失ってしまった。ジュリー・グッドイヤーは後に、防火仕様だったはずのナイトドレスが実際には撮影中に燃え上がり、本当に危険な状況だったと明かした。彼女は2010年のドキュメンタリー『コロネーション・ストリート 50周年、50の瞬間』の中で、「階段の上で聞こえた叫び声は本物でした。本当に怖かったです」と語っている。
ケビンははしごを登り、レンガを使って窓を叩き割って開けた。他の住人たちにベットの姿が見えると言って叫びながら、彼は中に入った。下の階では、パブの正面の窓が通りに爆発し、驚いた住人たちは悲鳴を上げて逃げ惑った。ケビンがベットを窓まで引きずっていると、消防隊が到着し、消火に当たった。
火はすぐに消し止められたが、ローバーズは完全に破壊され、壊れたヒューズボックスを調べた結果、原因はすぐに電気系統の故障と特定された。従来のメロドラマの決まり文句を破り、このエピソードはベットが命をかけて戦う場面ではなく、パブ自体で終わった。ニュートンとリドリーはパブを救う価値がないと考え、当初は取り壊すつもりだった。しかし、ローバーズが改装されると、ベットは電気技師の電話番号をボードに貼り、ジャックに専門家を呼ぶように言った。ローバーズは取り戻したので、自分はそれを維持するつもりだったのだ
レイ・ラングトンの死（2005年）
[編集]2005年、レイ・ラングトン（ネヴィル・バスウェル）はコロネーション・ストリートに戻り、胃癌で亡くなりました。彼の死は、コロネーション・ストリートの歴史上、ローバーズ内で起きた2人目の死でした。
ディラン・ウィルソンの誕生（2008年）
[編集]2008年2月、バーテンダーのヴァイオレット・ウィルソン（ジェニー・プラット）は、ゲイのバーテンダー、ショーン・タリー（アントニー・コットン）を父親とするディランをパブで出産しました。女将のリズ・マクドナルド（ベヴァリー・カラード）、アイリーン・グリムショー（スー・クリーバー）、ヴァーノン・トムリン（イアン・レディントン）が出産に立ち会いました。ショーンのボーイフレンド、マーカス・デント（チャーリー・コンドゥー）が赤ちゃんを出産しました。
セラー（2008年）
[編集]エピソード6834、放送：2008年6月6日
2008年6月、スティーブ・マクドナルド（サイモン・グレッグソン）とダン・メイソン（マシュー・クロンプトン）は些細な確執に陥りました。スティーブはダンが自分の車に傷を付けたと思い込み（真犯人はノリス・コール（マルコム・ヘブデン））、ダンの携帯電話を盗んでしまいました。閉店時間になると、ダンはスティーブと対峙するためにパブに行きました。ところが、ダンは誤ってスティーブを殴ってしまいます。スティーブはダンを木箱で殴り、携帯電話を地下室の階段から投げ落としました。ダンが携帯電話を取りに行くと、スティーブは彼を地下室に閉じ込めました。木箱の衝撃で痛みに苦しむダンは、階段で苦しみながら倒れ込みました。しかし、スティーブはすでにその場を離れており、助けを求める叫び声に気づきませんでした。翌日、ミシェル・コナー（キム・マーシュ）がダンを見つけ、病院に搬送されました。スティーブは殺人未遂と不法監禁の容疑で逮捕されました。
ファイア（2013）
[編集]2013年3月18日、カール・マンロー（ジョン・ミチー）はジェイソン・グリムショー（ライアン・トーマス）に罪をなすりつけるためパブの地下室に火を放ったが、ビストロに逃げ込み「フル・モンティ」の芸を披露しようとしたカールに殴られ意識を失ったスニタ・アラハン（ショブナ・グラティ）に捕まった。ノリス・コール（マルコム・ヘブデン）とエミリー・ビショップ（アイリーン・ダービーシャー）がレストランに入ってきて火事のことを皆に伝えたところ、カールはステラが2階のパブの寝室にいるのを発見し、彼女を救うために中に戻った。彼がステラのところに着いた時、階段が崩落し、2人は閉じ込められた。幸運にもポール・カーショウ（トニー・ハースト）がなんとかステラを救出し、友人で同僚の消防士トニ・グリフィス（タラ・モラン）は屋根が崩落してカールが死亡する前に彼女を救出したその後まもなく消防隊が到着し、火を消し止め、スニータを救出することができました。火災は甚大な被害をもたらし、ステラは経済的な問題に直面しました。そのため、オーウェン・アームストロング（イアン・パルストン＝デイヴィス）を改装のために雇う余裕がありませんでした。しかし、改装と引き換えにパブの半分をオーウェンに提供するという試みが失敗に終わった後、ステラの母親グロリア（スー・ジョンストン）は、工事完了に必要な8万ポンドを彼に支払いました。スニータはしばらく昏睡状態に陥り、回復し始めた頃にカールに殺されました。ローバーズは2013年5月26日に再オープンしました。
内装セット
[編集]『ローバーズ・リターン』のセットには、取り外し可能な壁と窓があり、さまざまな角度から撮影できます。メトカーフ家の家、オードリーのサロン、そしてサロンの上のフラットを見渡せるペイントされた背景があります。
参照
[編集]- ウェザーフィールドの企業一覧
- ジョン・ウェイトは、 1987年のアルバム『ローバーズ・リターン』を、この有名な待ち合わせ場所にちなんで名付けました。
- コーギスも、1980年のアルバム『ダム・ウェイターズ』に『ローバーズ・リターン』という曲を収録しています。
注記
[編集]ポップカルチャーにおける言及
[編集]2021年のポッドキャスト『Something Rhymes with Purple 』の「Torquemada」で、スージー・デントとジャイルズ・ブランドレスが難解なクロスワードパズルについて話し合っています。ヒントの1つは「石鹸」です。答えは「ローバーズ・リターン」です。これは石鹸であり、ソープオペラ（このソープオペラは『コロネーション・ストリート』です）の中に登場するからです。[ 5 ]
参考文献
[編集]- リトル、ダラン著『ザ・ローヴァーズ・リターン』所収。ボックスツリー、1994年。
- バンハム、マーティン著『ケンブリッジ演劇ガイド』。ケンブリッジ大学出版局、1995年、1067ページ。
参考文献
[編集]