この記事はサマセット州の町について説明しています。マサチューセッツ州の都市については、トーントン（マサチューセッツ州）をご覧ください。その他の用法については、トーントン（曖昧さ回避）をご覧ください。

トーントン
町
上から右下にかけて、トーントンの眺め。右側に大聖堂、市庁舎、クレセント、ヴィヴァリー・パーク、シャイア・ホールが見える。
トーントンはサマセット州にあります
トーントン
トーントン
サマセット内の場所
人口60,479人（2011年国勢調査）[ 1 ]
OSグリッドリファレンスST228250
民事教区
  • トーントン
単一統治機関
儀式郡
地域
国イングランド
主権国家イギリス
宿場町トーントン
郵便番号地区TA1、TA2、TA3
ダイヤルコード01823
警察エイボン・アンド・サマセット
火デボン州とサマセット州
救急車南西部
英国議会
場所のリスト
英国
イングランド
サマセット
北緯51度1分8秒、西経 3度6分00秒 / 北緯51.019度、西経3.100度 / 51.019; -3.100

トーントン（/ ˈ t ɔː n t ən / TAWN -tən）は、イングランド、サマセット州の州都である。マーケットタウンであり、大聖堂がある。2011年の人口は64,621人であった。[ 2 ] 1000年の歴史には、ウィンチェスター司教が所有していた10世紀の修道院の設立が含まれており、12世紀にノルマン人によってトーントン城として再建された。内郭の一部は、サマセット博物館とサマセット軍事博物館になっている。1497年の第二次コーンウォール蜂起では、パーキン・ウォーベックが6,000人の軍隊を率いた。 1497年10月4日、大半はヘンリー7世に降伏した。 [ 3 ] [ 4 ] 1685年6月20日、トーントンでモンマス公爵がイングランド国王に即位したが、モンマス反乱は失敗に終わった。ジェフリーズ判事は城の大広間で血まみれの巡回裁判を指揮した。 [ 5 ]

グランド・ウェスタン運河は1839年にトーントンに到達し、ブリストル・アンド・エクセター鉄道は1842年に開通した。現在、トーントンにはマスグローブ・パーク病院、サマセット・カウンティ・クリケット・クラブがあり、第40特殊部隊、英国海兵隊の基地があり、アドミラルティ・ウェイ沿いには英国水路局がある。 [ 6 ]人気のあるトーントン・フラワー・ショーは1866年からビバリー・パークで開催されており、2022年3月13日にはセント・メアリー・マグダレン教区教会がトーントン・ミンスターに昇格した。[ 7 ]

歴史

[編集]
石の十字架の周りの道路とお店を示す街の風景。
トーントンの戦争記念碑と町の中心部

町の名前は「トーン川沿いの町」またはトーン・タウンに由来する。[ 8 ] [ 3 ] 現在M5高速道路ジャンクション25近くにパークアンドライドがあるカンブリア農場は、青銅器時代と鉄器時代の集落とローマ時代の農場があった場所である。[ 9 ]ホルウェイ郊外の近くにローマ・ブリテンの村があった。[ 10 ]トーントンはアングロサクソン時代には[ 11 ]ミントのある町として重要だった。[ 3 ]ウェセックスのイネ王は700年頃に土城を築城したが、反乱軍による占領を防ぐためにウェセックスのエゼルバーグ王妃によって722年に取り壊された。[ 3 ]

トーントン・クロス 1770年頃

904年より前に修道院が設立された。[ 12 ]ウィンチェスター司教がこの荘園を所有し、 904年にエドワード王からトーントンの人々のための最初の勅許状を取得し、王室および郡からの貢納から解放された。ドゥームズデイの少し前に、トーントンは特権を持つ自治区となり、人口は約1,500人となった。[ 11 ]これには64人の市民[ 3 ]が含まれており、司教によって任命された市長によって統治されていた。サマートンは13世紀後半にイルチェスターから郡都の地位を引き継いだが[ 13 ]、衰退した。郡都の地位は1366年頃にトーントンに移った。[ 14 ] 1209年から1311年の間に、ウィンチェスター司教のトーントン荘園は2.5倍に拡大した。[ 15 ]ステープルグローブ、ウィルトン、トーントンの各教区はトーントン・ディーン 百人隊の一部であった。[ 16 ]

1451年、薔薇戦争中にトーントンではデヴォン伯とボンヴィル男爵の間で小競り合いが起きた。[ 3 ] マーガレット女王とその軍は1471年にトーントンを通過してテュークスベリーの戦いで敗北した。[ 3 ] 1497年の第二次コーンウォール反乱では、ほとんどのコーンウォールのジェントリがパーキン・ウォーベックの大義を支持し、9月17日には6,000人のコーンウォール軍がエクセターに入り、その後トーントンに進軍した。[ 3 ] [ 4 ] ヘンリー7世は、総司令官のジャイルズ・ドーブニー卿をコーンウォール攻撃に派遣した。ウォーベックは、国王の斥候がグラストンベリーにいると聞いて慌てて軍を脱走した。1497年10月4日、ヘンリー7世はトーントンに到着し、残っていたコーンウォール軍の降伏を受けた。首謀者たちは処刑され、他の人々は合計13,000ポンドの罰金を科せられた。[ 17 ]

トーントン城は1642年から1645年の内戦で何度か所有者が変わり、町も同様でした。[ 18 ]トーントン包囲戦では、1644年7月から1645年7月までロバート・ブレイクによって守られ、多くの中世およびチューダー様式の建物が破壊されました。 [ 3 ] 1685年6月20日、モンマス公爵はモンマス反乱の最中にトーントンでイングランド国王に即位しました。同年秋、ジェフリーズ判事はセジムーアの戦いに続く血の巡回裁判の間、町に滞在していました。[ 5 ]

町内の主要道路と川を示す古い地図。
1948年のトーントンの道路地図

町は1627年まで法人設立の認可状を持っていませんでした。[ 11 ] 1677年に更新されましたが、1792年に法人の欠員により失効し、1877年まで再法人化されませんでした。中世の市や市場（週1回の市場も残っています）は、町で作られた「トーントン」と呼ばれる毛織物の売買で盛んに行われました。イングランド西部の毛織物産業が衰退する中、18世紀末には絹織物が導入されました。[ 19 ]

1839年にグランド・ウェスタン運河がトーントンに到達し、南方貿易を促進した。[ 20 ] 1842年に鉄道が開通したことでさらに貿易は促進された。 [ 3 ]

1881年にジェララバード兵舎に常駐の軍隊が駐留するようになった。[ 21 ]

運河から見たトーントン、ハリー・フライヤーによる1899年の水彩画

第二次世界大戦中、ブリッジウォーター・アンド・トーントン運河は、ドイツ軍の侵攻を阻止するために設置されたトーントン・ストップ・ラインの一部でした。運河沿いにはトーチカが今も残っています。[ 22 ]

1978年、トーントンに接近中のペンザンス発ロンドン行き寝台列車で火災が発生し、乗客12人が死亡、15人が負傷した。[ 23 ]

再生

[編集]

トーントンは政府の地域空間戦略において「戦略的に重要」と評価され、サマセット州議会は大規模な再開発プロジェクトのための資金を受け取ることができました。[ 24 ] 2006年、州議会は「プロジェクト・トーントン」と呼ばれる計画を発表しました。この計画は、ファイアプール、タンジール、商業地区、文化地区、そしてトーン川周辺の再開発を目標とし、トーントンを南西部のビジネス拠点として維持することを目指しています。[ 25 ]

2011年に建設中のタンジールウェイ橋

町の中心部から北へ、主要鉄道駅に近いファイアプール地区には、空き地や未開発地が含まれています。市議会は、持続可能で質の高い、雇用を重視する複合開発を推進し、3,000人の新規雇用と500戸の新規住宅を誘致することを目指しています。[ 26 ]

ブリッジウォーターとトーントンカレッジとバスターミナルの間のブラウンフィールドであるタンジールでは、小規模なオフィスと川沿いの住宅をさらに建設することが提案されました。 [ 27 ]

「文化地区」は、ファイアプールとタンジールの間の川沿いの地域です。[ 28 ]計画では、川沿いの小売店を拡大し、リバーサイドにあるような小規模なブティックビジネスを誘致することになっています。[ 29 ]

町の中心部の計画には、歩行者天国の拡大と小売店の規模と数の増加が含まれています。[ 30 ]

トーン川沿いのいくつかの場所で改修工事が予定されています。ファイアプール堰閘門は、長らく土砂で埋まっていましたが、2011年に浚渫工事が行われることになりました[ 31 ] 。これにより、トーン川の航行区間からトーントンを経由してブリッジウォーター・トーントン運河へ船舶が通行可能となります。グッドランド・ガーデンズは改装され、新しいカフェ「ザ・シェッド」がオープンしました。サマセット・スクエア（ブリューハウス・シアターに隣接する舗装エリア）とロングラン・メドウ（ブリッジウォーター＆トーントン・カレッジ近くのカントリーパーク）の開発計画も進められています[ 31 ] 。

交通渋滞はさらなる経済成長の障害として認識された。[ 24 ]戦略の一部は、町の中心部の交通を緩和するための750万ポンドの連絡道路（トーントンの「第三の道」）で構成される新しい道路インフラで、2011年に完成した。[ 32 ]ステープルグローブロード、駅、プライアリーアベニューを結ぶ北部インナーディストリビューターロードは、計画費用2100万ポンドで2017年に開通した。[ 33 ]

ガバナンス

[編集]

トーントンは教区/町議会とサマセット議会の単一自治体によって統治されています。

教区/町議会

[編集]

町の大部分は1974年の地方自治体再編から2023年4月1日まで教区の管轄外であったが、その年にサマセット・ウェスト・アンド・トーントン議会が開催したコミュニティガバナンスレビューを受けて新しい教区議会が発足した。[ 34 ]

町が無教区だった時代には、無教区地域の区を代表する地区議員で構成される憲章管理委員会が市長と副市長を選出した。[ 35 ]

新しい教区議会の最初の選挙は2023年5月4日に行われ、 14の選挙区を代表する自由民主党議員19名と保守党議員1名が選出されました。議会は最初の会合で、町議会の形式を採用することを正式に決議しました。[ 36 ]

自治区議会

[編集]
旧市庁舎

トーントンは、トーントン・ディーンの地方自治体の主要な集落であり、中心地でした。この地区は、1972年地方自治法に基づき、 1974年4月1日にトーントン市、ウェリントン都市地区、トーントン農村地区、ウェリントン農村地区を合併して形成され、1975年に自治区の地位を与えられ、トーントン市長職が存続しました。[ 37 ]この地区は、トーントン百人隊の別名として命名されました。トーントン・ディーン議会は、かつてコーポレーション・ストリートの市庁舎を拠点としていましたが、[ 38 ] 1987年春にベルヴェデーレ・ロードのディーン・ハウスの近代的な施設に移転しました。[ 39 ] [ 40 ]

トーントン・ディーンは2019年にウェスト・サマセットと合併してサマセット・ウェスト・アンド・トーントンを形成し、 [ 41 ] [ 42 ] [ 43 ] 、2023年4月1日にサマセット議会が引き継いだ際に廃止されました。[ 44 ]

元郡議会議員

[編集]
道路の向こう側に見える、曲線のファサードを持つ赤レンガの建物。
カウンティホール、ザ・クレセント

サマセット州議会は、1974年から2023年までトーントンのカウンティ・ホールを拠点とし、55名の議員で構成されていました。町は大きく分けて6つの選挙区に分かれており、それぞれに1名の議員がいました。トーントン・ノース、トーントン・イースト、トーントン・サウス、ビショップス・ハル＆トーントン・ウェスト、コミートロウ＆トラル、モンクトン＆ノース・カリー（農村部を含む）です。

2023年4月1日、サマセットのカウンティ議会と4つの地区議会は、サマセット議会と呼ばれる単一の単一自治体に置き換えられ、新しい自治体の110人の議員（選挙区ごとに2人）のための選挙が2022年5月5日に行われました。[ 44 ] [ 45 ]

議会

[編集]

トーントン・アンド・ウェリントンは、下院の郡選挙区である。タウントン・アンド・ウェリントンを基盤としているが、ウェリントンまでその範囲が広がっている。現職の国会議員は自由民主党のギデオン・エイモスである。[ 46 ]

地理

[編集]

トーントンは、クアントック、ブラックダウン、ブレンドンの3つの丘陵地帯に挟まれたトーン川沿いに位置しています。この地域はトーントンの谷として知られています。この方位磁針に写っている他の多くの大きな町や都市に囲まれています。

トーントンはブリストルの南西38マイル（61 km） 、エクセターの北東28マイル（45 km）、プリマスの北東63マイル（101 km）、ウェイマスの北西40マイル（64 km）に位置しています。

地質学

[編集]

トーントン地域には、 2億9500万年前から2億5000万年前のペルム紀の赤色砂岩と角礫岩の露頭があります。サマセットの湿原や平地の多くは、三畳紀（2億4800万年前から2億400万年前） の岩石で覆われています。 [ 47 ] 

自然保護区

[編集]

トーントンとその周辺には、国立公園および田園地帯へのアクセスに関する法律1949の第21条に基づいて保護されている地域自然保護区がいくつかある。サウス・トーントン・ストリームズは都市湿地である。[ 48 ]北部郊外には、トーン川の岸辺に生息するカワウソなどの動物の移動経路となっているチルドレンズ・ウッド川岸保護区がある。鳥類ではカワセミ、カワガラス、キセキレイ、コブハクチョウ、アオサギ、ヨシキリなどがおり、蝶類ではコスキハゼ、オオセッカ、マーブルホワイト、ヒメヒオウギ、コキンメチョウ、そしてトンボやイトトンボなどが見られる。[ 49 ]

トーン川沿いの自然保護区、ウィアフィールド・リバーサイドには、ハンノキやヤナギの森、キイチゴ、低木林、荒れた草原があります。湿潤で洪水が発生しやすい地域では、ツガやキバナバラモンジンが見られます。[ 50 ]シルク・ミルズ・パーク・アンド・ライドは、トーン川沿いの3つのエリアに造園と池を提供しています。森林と草原は水生植物と水辺植物を支え、[ 51 ]様々な鳥、コウモリ、爬虫類、無脊椎動物が生息しています。[ 52 ]フリーズ・ヒル・コミュニティ・オーチャードは、市民農園から荒れた草原と果樹園に変わりました。栽培されているリンゴの中には、キングストン・ブラックやヤリントン・ミルがあります。[ 53 ]

気候

[編集]

イングランド南西部のほとんどの地域と同様に、トーントンは温帯気候で​​、国内の他地域よりも湿度が高く穏やかである。[ 54 ]年間平均気温は約 10 °C (50.0 °F) である。海に面しているため、季節による気温の変化はそれほど極端ではない。7 月と 8 月の夏期には、日中の平均最高気温が約 21 °C (69.8 °F) となる。冬の平均最低気温は、1 °C (33.8 °F) または 2 °C (35.6 °F) になるのが普通である。[ 54 ]夏にはアゾレス諸島高気圧がイングランド南西部に影響を与えるが、内陸部で対流雲が発生することがあり、日照時間が減少する。年間日照時間は、地域平均の 1,600 時間をわずかに下回る。[ 54 ]南西部の降雨のほとんどは、大西洋低気圧または対流によって引き起こされる。夏には、太陽熱によって地面が暖められ、対流、にわか雨、雷雨が発生するため、多量の雨が降ります。平均降水量は約700mm（28インチ）です。 降雪日は通常8～15日あります。平均風速は11月から3月が最も強く、6月から8月が最も弱くなります。卓越風向は南西です。[ 54 ]

カニントンの気候データ、[ a ] (1991～2020年の平年値、1959～2005年の極値)
月ヤン2月3月4月5月ジュン7月8月9月10月11月12月年
記録的な高温°C（°F）15.4
(59.7)		17.7
(63.9)		20.6
(69.1)		26.1
(79.0)		27.0
(80.6)		32.5
(90.5)		34.0
(93.2)		32.5
(90.5)		28.9
(84.0)		25.6
(78.1)		19.0
(66.2)		15.7
(60.3)		34.0
(93.2)
平均日最高気温 °C (°F)8.8
(47.8)		9.2
(48.6)		11.4
(52.5)		14.1
(57.4)		17.1
(62.8)		19.9
(67.8)		21.7
(71.1)		21.3
(70.3)		19.3
(66.7)		15.3
(59.5)		11.8
(53.2)		9.3
(48.7)		15.0
(59.0)
日平均 °C (°F)5.8
(42.4)		6.1
(43.0)		7.7
(45.9)		9.8
(49.6)		12.6
(54.7)		15.5
(59.9)		17.3
(63.1)		17.2
(63.0)		15.1
(59.2)		11.9
(53.4)		8.8
(47.8)		6.4
(43.5)		11.2
(52.1)
平均日最低気温 °C (°F)2.8
(37.0)		2.9
(37.2)		4.0
(39.2)		5.4
(41.7)		8.1
(46.6)		11.1
(52.0)		12.9
(55.2)		13.0
(55.4)		10.8
(51.4)		8.4
(47.1)		5.7
(42.3)		3.4
(38.1)		7.4
(45.3)
記録的な最低気温 °C (°F)−13.9
(7.0)		−9.4
(15.1)		−7.8
(18.0)		−2.8
(27.0)		−1.0
(30.2)		2.2
(36.0)		5.0
(41.0)		5.0
(41.0)		1.7
(35.1)		−2.7
(27.1)		−5.6
(21.9)		−8.3
(17.1)		−13.9
(7.0)
平均降水量（mm）（インチ）77.6
(3.06)		54.6
(2.15)		55.7
(2.19)		53.0
(2.09)		51.2
(2.02)		52.0
(2.05)		53.2
(2.09)		70.3
(2.77)		62.1
(2.44)		87.7
(3.45)		85.9
(3.38)		83.7
(3.30)		787.0
(30.98)
平均降水日数（1.0 mm以上）13.110.510.49.69.48.68.910.59.113.013.513.1129.5
月平均日照時間58.783.0126.6182.1203.5200.7199.1188.4143.1105.973.351.51,615.7
出典1：英国気象庁[ 55 ]
出典2：ムクドリのねぐらの天気[ 56 ]

人口統計

[編集]
人口プロフィール[ 57 ]
2001年英国国勢調査トーントン・ディーンイングランド南西部イングランド
総人口102,2994,928,43449,138,831
外国生まれ4.1%9.4%9.2%
白98.4%97.7%91%
アジア人0.4%0.7%4.6%
黒0.2%0.4%2.3%
キリスト教徒75.9%74.0%72%
イスラム教徒0.3%0.5%3.1%
ヒンズー教0.1%0.2%1.1%
無宗教15.7%16.8%15%
75歳以上9.5%9.3%7.5%
失業者2.4%2.6%3.3%

トーントンの町（人口推計には、無教区地域または旧自治区と、隣接するビショップス・ハル、コミートロウ、ノートン・フィッツウォーレン、ステープルグローブ、トラル、ウェスト・モンクトンの各教区が含まれる）の2001年の推定人口は61,400人だった。[ 58 ]トーントンには、かつてはトーントン・ディーンのファイブ・ハンドレッド（トーントン・ディーンを構成する3つの地区のインファーリング区分または地区）の1つとして独立した村であったホルウェイが含まれる。[ 59 ]

トーントンはサマセット州最大の町であり、ウェリントンとその周辺の村々を含むトーントン・ディーン自治区の一部を形成しています。2010年の推定人口は109,883人でした。[ 60 ]

ここの数字はトーントン・ディーン地域のものです。

1801年以降のトーントン・ディーンの人口
年ポップ。±%
180133,139—    
185151,844+56.4%
190153,759+3.7%
191155,666+3.5%
192156,161+0.9%
193156,661+0.9%
194162,745+10.7%
195169,492+10.8%
196175,320+8.4%
197181,639+8.4%
198184,795+3.9%
199195,791+13.0%
2001102,304+6.8%
2010109,883+7.4%
出典：『時間を通して見る英国のビジョン』と『インフォーム・サマセット』[ 60 ] [ 61 ]

2011年、トーントン市街地の人口は60,479人[ 1 ]で、周囲のトーントン・ディーン自治区の人口は110,187人[ 1 ]であった。 [ 62 ]トーントンの住民のうち、2011年は91.6%が白人系イギリス人であった[ 1 ]。これに対し、トーントン・ディーンでは93.4%であった。[ 62 ]トーントンの民族構成は、同年91.8%が白人系イギリス人であった南西イングランドと似ている。また、プールやプリマスなど他の主要な地方の中心地とも一致している。モンクトン・ヒースフィールド、ノートン・フィッツウォーレン、バスプールまで広がるより広い都市圏の2011年の人口は64,621人であった[ 63 ] 。

経済

[編集]
暗い通りを、たくさんのライトに照らされた大型車両が、衣装を着た人々を乗せて走っている。後ろの店のバルコニーには人々が立っている。
毎年恒例のトーントン カーニバルは、町の中心部のショッピング地区を巡回します。

トーントン・ディーンの失業率は2005年の全国平均5.0％と比べて4.1％と低かった。[ 64 ]

トーントンには、英国水路部（UKHO）が所在しています。UKHOは国防省の機関であり、国家、民間、防衛の要件を満たす航行情報やその他の水路情報の提供を担当しています。UKHOはアドミラルティ・ウェイに位置し、約1100人の職員を擁しています。 [ 65 ]第二次世界大戦の勃発に伴い、海図印刷はトーントンに移転しましたが、本部は1968年まで移転しませんでした。[ 66 ]トーントンには、ウェスタン・プロビデント協会、ヴィリドール、CANDACの本部があります。[要出典]その他の専門サービスは、高速道路ジャンクション近くのブラックブルックに拠点を置いています。

多国籍衣料品小売業者ニュールックの最初の店舗は1969年にトーントンにオープンしました。[ 67 ]トーントンはサイダーでも有名です。[ 68 ]

ランドマーク

[編集]
赤レンガの建物。
グレイの救貧院

イーストストリートにあるグレイ救貧院は、1615年にロバート・グレイによって貧しい独身女性のために設立されました。[ 69 ]赤レンガ造りの建物には、1635年のロバート・グレイの紋章と、マーチャント・テーラーズの紋章が刻まれています。礼拝堂として使用されている小部屋には、オリジナルのベンチと天井画が残っています。イングリッシュ・ヘリテッジによってグレードI指定建造物に指定されています。[ 70 ]

セント・マーガレット救貧院は12世紀にハンセン病療養所として設立されました。13世紀後半にグラストンベリー修道院が後援し、 16世紀初頭に救貧院として再建されました。1612年から1938年まで、建物は地元の教区によって管理され、その状態が続きました。1930年代後半には、農村地域評議会の事務所とサマセット職人ギルドの宿泊施設に改装されました。その後、荒廃しました。サマセット建物保存信託とファルコン・ルーラル・ハウジングが購入し、4戸の社会住宅として使用するために修復しました。グレードII*の指定建造物です。[ 71 ]

トーントン城の敷地内[ 72 ]には、サマセット州立博物館とキャッスル・ボウのアーチウェイを併設するキャッスル・ホテルがあります。市庁舎群と共に、フォア・ストリートからキャッスル・ボウのアーチウェイを少し越えたところに三面の建物群を形成しています。西側には、質素なレンガ造りのメッカ・ビンゴホールがあります[ 73 ] 。

フォア・ストリート・チューダー・タバーン（現在はカフェ・ネロの支店）の正面は1578年に建てられたものですが、残りの部分は14世紀のものと考えられています。[ 74 ]

上層階に木造の建物が突き出ているチューダー様式の建物の古い写真。
チューダー様式の建物、フォアストリート

中心部の北側の川沿いのエリアは、モリソンズ・スーパーマーケット、高齢者向け住宅、ブリューハウス・シアターに囲まれています。中心部に向かって進むと、ジンク・ナイトクラブ、ブリッジ・ストリート、グッドランズ・ガーデンズがあります。ブリッジ・ストリート北の再開発計画には、カウンティ・クリケット・グラウンドの再開発も含まれており、2016年に完了しました。[ 75 ]カウンティ・クリケット・グラウンドではその後、 2006年と2012年にエルトン・ジョン、 2014年にロッド・スチュワートなど、いくつかの野外コンサートが開催されています。[要出典]

買い物

[編集]

M5高速道路に近いショッピングパーク、ハンクリッジ・ファームには、カリーズPCワールド、オーク・ファニチャー・ランド、ホビークラフト、ハルフォーズ、B&Q、ザ・レンジ、そして町で2店舗目となるセインズベリーなどの店舗があります。パーク内にはレストラン、オデオン・シネマ、ハリウッド・ボウル・ボウリング場を備えたベニューがあります。現在はリバーサイド・リテールパークとして知られています。

トーントンには他に3つのショッピングパークがあります。ベルヴェデーレは町の中心部近くにあります。セントジョンズはトーンウェイから少し外れた高速道路方面にあり、2つの店舗で構成されています。現在はDFSが入居しており、2014年4月にはゴーアウトドアーズが加わりました。トーントンで2番目に大きなショッピングパークはプライオリーアベニューにあるプライオリーフィールズで、8店舗とアンカーストアのウィッケスがあります。2003年に再開発され、老朽化し​​たショッピングパークを近代化し、店舗面積を拡大しました。

オールドマーケットは、マーケットハウス前のパレードにかつてあった農民市場でしたが、その後ファイアプール地区に移転しました。ただし、この場所での牛の取引は2008年に終了しました。[ 76 ]パレードの東側にある大型屋内ショッピングセンターは、かつて豚市場だった場所に建っています。正式名称は現在オーチャード、それ以前はオールドマーケットセンターですが、地元の人々は今でもピッグマーケットと呼んでいます。1614年から1882年までピッグマーケットが存在していました。[ 77 ]

カウンティ ウォークは町の中心部にある小さな屋内ショッピング アーケードで、アンカー スーパーマーケットのセインズベリーや、サブウェイ、コスタ コーヒー、セイバーズなどの大手全国小売店が入っています。

公共公園

[編集]
芝生に囲まれた円形の池に、装飾的な噴水があります。背景には赤レンガの建物が見えます。
ヴィヴァリー公園のビクトリア記念噴水とジェララバード兵舎を背景に

トーントンの公共公園には、ヴィヴァリー・パーク、グッドランズ・パーク、ビクトリア・パークがある。最も有名なのはヴィヴァリーで、かつては中世のトーントン修道院とトーントン城の養魚場または飼育場だった土地にある。[ 78 ]グラスゴーのサラセン鋳造所製の鋳鉄製の門が正面にある[ 79 ]公園内には、町の中心部に近い 7.5 ヘクタール (19 エーカー) の公園を流れるトーン川の支流、シャーフォード・ストリームがある。[ 80 ]公園には 2 つの主要なオープンスペースと1922 年に建てられた戦争記念碑、ミニゴルフ場、テニスコート、2 つの子供用遊び場、 1979 年に増設された鉄道模型線路、18 ホール、4620 ヤード、パー 63 のゴルフコースがある。[ 81 ]公園には樹木、バラの花壇、草花の境界があり、毎年約56,000本の春と夏の花壇用植物が植えられています。 [ 80 ]バラ園には、王立バラ協会地方試験場があります。[ 78 ]トーントンフラワーショーは19世紀から毎年この公園で開催されています。「西のチェルシー」と評され、 [ 82 ] 2日間で約24,000人の来場者を集めています。[ 83 ]町の中心部にあるグッドランズガーデンは、旧デベナムズ百貨店とキャッスルホテルの裏にあります。

プライドレインボーパス

[編集]
プライド レインボー パス、トーントン。

トーントンの町の中心部、グッドランド・ガーデンズにあるプライド・レインボー・パスは、トーン川沿いに走っています。ゴークリエイトのジェニー・キーオとリズ・ハッチンによって設計されたこのパスは、[ 84 ] [ 85 ] 、同性愛者の権利運動のきっかけとなったストーンウォールの反乱の記念日を記念して、2021年6月28日に開通しました。これは英国で最初のこのようなパスと考えられています。[ 85 ]開通は、2021年7月に開催された最初のトーントン・プライドと、プライドにインスパイアされたアート・トレイルと一致しました。[ 86 ] [ 87 ]

62メートルの道の端には、ダニエル・クエーサーの「進歩」旗のV字型模様があり、トランスジェンダーの旗と少数民族が組み込まれている一方、道の大部分では伝統的なLGBTの虹が使われている。[ 88 ]この道は15年間メンテナンスを必要としない設計となっている。[ 85 ]この道はトーントンの緊急市街地復興基金によって資金提供されており、トーントンの包括性と多様性への取り組みを反映することを目的としている。

輸送

[編集]

鉄道

[編集]
トーントン駅入口

トーントン駅は、ブリストル・エクセター線、レディング・トーントン線、そしてクロスカントリー・ルートの主要停車駅です。2つの鉄道会社が運行しています。

マインヘッドへの旧鉄道は1971 年に廃止され、現在は歴史的鉄道となっています。ウェスト サマセット鉄道がビショップス ライダードとマインヘッドの間でサービスを提供しています。

2009年、トーントンの再生を担当するプロジェクト・トーントンは、交通持続可能性計画の一環としてトーントン地下鉄の提案を明らかにした。[ 91 ]しかし、この提案は実施されなかった。

協同組合所有のオープンアクセス鉄道運行会社であるGo-opは、スウィンドン、トーントン、ウェストン・スーパー・メア間の運行を提案している。2024年11月、鉄道道路局は、財政および車両の要件を満たすことを条件に、遅くとも2026年12月までに運行を開始するという条件付きで、提案されたサービスを承認した。[ 92 ]

道

[編集]

トーントンは、町のすぐ近くにあるM5高速道路のジャンクション25（トーントン）と26（ウェリントン）に加え、 A38号線やA358号線などの主要道路にも道路網が整備されています。この2つのジャンクションを結ぶM5高速道路のトーントンバイパス区間は1974年4月に開通し、休日のA38号線の渋滞緩和に貢献しました。トーントン・ディーンの路線はこの高速道路区間を利用しています。

好景気は交通量を増加させ、2011年には郡議会は2001年の水準から急激な増加を予測した。[ 93 ] 2つの主要道路が開通した。1つはブリッジストリートとキャッスルストリートを結ぶサードウェイ（A3807）で、2011年には[ 94 ]、もう1つはステープルグローブロードとプライアリーアベニュー間のノーザンインナーディストリビューターロード（A3087）で、2017年7月には[ 95 ] [ 96 ]

2011年のM5事故

[編集]
主要記事: 2011年M5高速道路事故

2011年11月4日の夕方、町の北東端、ウェストモンクトンのM5高速道路北行きのジャンクション25付近で34台の車両が絡む事故が発生しました。[ 97 ] 7人が死亡し、51人が負傷しました。[ 98 ]

バスと長距離バス

[編集]
トーントンの旧バスターミナル

トーントン地域のバスサービスの詳細は以下のとおりです。[ 99 ]

空気

[編集]

最寄りの空港はエクセター空港とブリストル空港で、どちらもトーントンから40マイル（64km）以内です。[ 104 ] [ 105 ]

路面電車

[編集]
フォアストリートの1階建て車両、 1910年頃

トーントン・トラムウェイは1901年8月21日に開業した。6両の2階建て車両が、鉄道駅とイースト・リーチの車両基地の間、3フィート6インチ( 1,067 mm ) 軌間の路線で運行していた。1905年、線路改良のため2か月間運行を休止し、車両は6両の1階建て車両に置き換えられ、古い2階建て車両はレミントン・スパに売却された。駅からローバートンまでの短い延長線が1909年に開通し、路線は1.66マイル (2.7 km) となった。しかし、1928年に電気料金が値上がりし、会社が支払いを拒否する水準に達したため、会社が売却を申し出たが受け入れられなかった。1921年5月28日に電力供給が停止され、システムは廃止された。[ 106 ] [ 107 ]

運河

[編集]

ブリッジウォーター・アンド・トーントン運河は、トーントンとブリッジウォーターを結ぶ航行可能な水路で、1827年に開通しました。1907年に航行が禁止されましたが、1994年に修復されて再開通しました。[ 108 ]

教育

[編集]
塔のある赤レンガの建物。前景には草と低木が生えている。
キングスカレッジ

トーントンの公立中等学校には、キャッスル・スクール、モンクトン・ウッド・アカデミー、ビショップ・フォックス・スクール、トーントン・アカデミーがある。さらに教育機関としては、リチャード・ヒューイッシュ・カレッジ、トーントン・アカデミー（リチャード・ヒューイッシュ・カレッジが後援）、ブリッジウォーター・アンド・トーントン・カレッジがある。ヒースフィールド・コミュニティ・スクールには、ザ・スペース（サマセット舞台芸術教育センター）と呼ばれる舞台芸術と舞台技術を専門とする16歳以降の継続教育カレッジがある。ヒースフィールド・コミュニティ・スクールは教員養成学校でもあり、トーントン教員連盟の拠点でもある。[ 109 ]ブリッジウォーター・アンド・トーントン・カレッジのトーントン・キャンパスはプリマス大学の提携校で、ユニバーシティ・センター・トーントンを含む。男女共学の私立学校が3校あり、クイーンズ・カレッジ、キングス・カレッジ、トーントン・スクールである。

2009年3月、学校・家族担当大臣ジム・ナイトが、トーントンのプライアーズウッド地区にあるレディミード・コミュニティ・スクールと近くのセント・オーガスティン・オブ・カンタベリーRC/CoEスクールの閉鎖を承認していたことが判明した。 [ 110 ]これらの学校は2010年9月にトーントン・アカデミーに引き継がれた。[ 111 ]

特別な教育ニーズを持つ若者は、2つの特別支援学校と1つの複合型生徒紹介ユニット（PRU）によって支援を受けています。スカイ・カレッジは、社会的、情緒的、および精神的健康上の問題を抱える10～18歳の男子生徒を対象としています。セルワーシー・スクールは、複雑かつ多重的な学習障害を抱える4～19歳の生徒を受け入れています。 [ 112 ]一方、トーントン・ディーン・パートナーシップ・カレッジは、キーステージ2、3、4の児童を対象とした複合型PRUで、医療指導サービス、アウトリーチ・アドバイザリーサービス、地域アクセスチームを備えています。[ 113 ]

医療サービス

[編集]

トーントンはNHSサマセットの管轄下にあり、マスグローブ・パーク病院の本拠地となっています。この 病院は、ヨーヴィル病院と並んで、サマセットNHS財団トラスト傘下の2つの地域病院の一つです。また、ナフィールド病院もトーントン内にあり、ナフィールド・ヘルスが私営で運営しています。町には複数の診療所、家族計画クリニック、産業保健センター、カイロプラクティッククリニックがあります。[ 114 ] [ 115 ]

宗教施設

[編集]
アーチ型の窓と華やかな四角い塔を備えた黄色い石造りの建物。
トーントン・ミンスター聖マリア・マグダレン教会
聖ヨハネ福音伝道者教会

トーントン・ミンスターの聖マリア・マグダレン教会は、サウス・サマセット様式の砂岩で建てられており、魅力的な内部装飾を保っていますが、最大の特徴は19世紀半ばに再建された15世紀と16世紀の塔です。この塔はイギリスでも最も優れた例の一つであり、高さ158フィート（48メートル）のランドマークとなっています。 [ 116 ] [ 117 ]サイモン・ジェンキンスはこれを「イングランドで最も美しい教会。王冠だけでなく、赤褐色の石で鋳造されたすべての王冠の宝石で空と和解している」と評しました。[ 118 ] 12個の鐘と、時計用の「吊り下げ式」の鐘が3つあります。[ 119 ]

トーントン・クローズの中心地に近いセント・ジェームズ教区教会があります。最も古い部分は14世紀初頭のもので、西端には15世紀のガラス片が残っています。セント・メアリー教会と同様に砂岩の塔がありますが、それほど印象的なデザインではありません。こちらも19世紀に再建されましたが、これは元の建物の欠陥が原因です。[ 120 ]教会はカウンティ・グラウンドに面しています。

聖ヨハネ福音伝道者教会は1858年に町の貧しい人々のために建てられました。[ 121 ]聖アンドリュー教会は1878年に建てられ、ロウバートン地域に奉仕しています。[ 122 ]

17世紀後半、トーントンには非国教徒の礼拝所が2つあった。「ポールズ・ミーティング」とバプテスト・ミーティングである。[ 123 ]前者は1672年直後、ポール・ストリートの頂上、現在のカウンティ・ホテルであるスリー・カップス・インの裏のボウリング場に建てられ、すぐに郡内最大の集会所の一つになった。タイムウェル市長が1683年にポールズ・ミーティングとバプテスト・ミーティングの両方を破壊した後、 [ 124 ]非国教徒はトーントン郊外の民家で礼拝せざるを得なくなり、彼らの集会は治安判事によって定期的に襲撃された。ポールズ・ミーティングは救貧院に変える試みを乗り越え、ウィリアム3世とメアリー2世の到来、そして1688年の寛容法によって再開された。第15代パーハムのウィロビー男爵ヒュー・ウィロビーは、幼少期にトーントン非国教徒アカデミーで教育を受けた。[ 125 ]バプテスト集会はバプテスト新集会となり、1691年に登録され、1721年にメアリーストリート礼拝堂として再建された。[ 126 ]

トーントン・ユニタリアン教会は1721年に建てられたもので[ 127 ] 、メアリー・ストリートに建っている。サミュエル・テイラー・コールリッジは16マイル（26キロ）離れたネザー・ストーウィに住んでいた頃、何度かこの教会に説教に訪れた。トーントンのイースト・リーチにトーントン・アンド・サマセット病院を設立したマラキ・ブレイク博士もこの教会の説教者で、1809年にはジョージ3世の治世50周年の祝賀会に出席した。この教会はコリント式のフランドル産オーク材の柱など、当時の内装を保っている。信徒席と説教壇もオーク材である。18世紀初頭の枝付き燭台もある。

町のローマカトリック教会であるセント・ジョージ教会は、19世紀半ばに建てられました。宗教改革以降、トーントンで2番目に建てられたカトリック教会で、以前の小さなセント・ジョージ礼拝堂に代わるものです。本館はイングリッシュ・ヘリテッジによってグレードII*の指定建造物に指定されており、聖職者館もグレードIIの指定建造物です。

文化

[編集]

トーントンの町の中心部にはブリューハウス劇場がある。財政難のため2013年2月に閉館したが、トーントン劇場協会（TTA）の管轄下で2014年4月に再開館した。TTAは、トーントン・ディーン自治区議会が管理者から敷地とその内容物を購入し、61年間のリース契約を結んだ。[ 128 ] [ 129 ]タッチ・モリス・アーツセンター[ 130 ]はモンクトン・ウッド・アカデミーを拠点とするプロの劇場で、巡回演劇、ダンス、コメディ、南西部の学校や大学の公演を行っている。タッチ・モリス・アーツセンターでは地域クラスも開催している。クリエイティブ・イノベーション・センターCICは町の中心部に芸術文化施設を持っている。[ 131 ]

トーントン最大の教会であるセント・メアリー・マグダレンでは、年に数回コンサートが開催されます。近年では、ザ・シックスティーン、ザ・タリス・スコラーズ、ガブリエリ・コンソートが満員の観客の前で演奏しました。[ 132 ] [ 133 ]トーントンには、町の教会や学校の礼拝堂で演奏する合唱団やオーケストラもいくつかあります。多くの音楽団体や演劇団体がトーントン舞台芸術協会（TAPA）の会員であり、同協会は町内外の公演日誌と公演カレンダーを作成しています。[ 134 ]

トーントンには2つのラジオ局があります。BBCラジオサマセット[ 135 ]とアップルFM [ 136 ]です。

2001年以来、トーントンは家庭内暴力の男性被害者を支援するための家庭内暴力慈善団体「マンカインド・イニシアティブ」の拠点となっている。[ 137 ]

スポーツ

[編集]
カウンティ・グラウンドでサマセットとヨークシャーが対戦

トーントンに拠点を置くトーントン・ラグビーフットボール・クラブ（RFC）は、現在ナショナルリーグ1でプレーしており、2009年と2010年に連続昇格を果たし、2020年にも再び昇格を果たしている。[ 138 ] 1935年から2001年まではプライオリー・パーク・スポーツ・グラウンドでプレーし、その後コムズプラス・スタジアムに移転した。[ 139 ]

カウンティ・グラウンドは、もともと1829年創立のトーントン・クリケット・クラブの本拠地であった。同クラブは1977年までカウンティ・グラウンドで試合を行なった後、トーントン・ベール・ホッケー・クラブと共同でトーントンのムーアフィールドに移転し、それ以降カウンティ・グラウンドはサマセット・カウンティ・クリケット・クラブ（CCC）が単独で使用している。[ 140 ]サマセットCCCは1875年に創立されたが、1891年ま​​でファーストクラスの地位を獲得しなかった。 [ 141 ]カウンティ・グラウンドの収容人数は8,500人で、[ 142 ]エンドはリバー・エンドとマーカス・トレスコシック・パビリオン・エンドと呼ばれている。[ 143 ]現在、イングランド女子クリケットチームの本拠地となっている。サマセット・クリケット博物館が近くにある。

トーントン・クリケット・クラブは2002年以来、ステープルグローブにある新しいトーントン・ヴェール・スポーツクラブ・グラウンドを拠点としています。このグラウンドには2つのクリケット場があります。トーントン・ヴェール・グラウンドは、サマセットのセカンドXIの常連ホームグラウンドでもあります。トーントン・ディーン・クリケット・クラブはヴィヴァリー・パークに隣接したグラウンドを、トーントン・セント・アンドリュース・クリケット・クラブは近くのワイバーン・スポーツ・アンド・ソーシャル・クラブを本拠地としています。これら3つのクラブはすべて、ウェスト・オブ・イングランド・プレミアリーグまたはそのフィーダーリーグのいずれかでプレーしています。

トーントン・タウン・フットボール・クラブ(FC) は、ワーズワース・ドライブで試合をしています。[ 144 ]トーントン・タウンFCは、1930年代にはプライアリー・パークで試合をしていましたが、現在のチームは1947年に地元の実業家によってトーントンFCとして結成され、1968年に現在の名前に変更し、1948年に最初の親善試合を行いました。その歴史のほとんどで、トーントンはウェスタンリーグに所属していました。1977年から6シーズン、サザンリーグに所属し、さらにウェスタンリーグに所属した後、2001年にFAボウルで優勝し、2002年にサザンリーグに復帰しました。 [ 145 ]クラブは2017–18年にディビジョン1のサウスとウェストリーグのタイトルを獲得し、2018–19年には昇格をわずかに逃しました。[ 146 ]クラブは2021-22シーズンのサザンリーグプレミアディビジョンサウスのチャンピオンとなり、 2022年4月23日にクラブ史上初めてナショナルリーグサウスへの昇格を果たした。[要出典]

サマセット・バイキングスは、ラグビーフットボールリーグが伝統的なイングランド北部地域以外でのラグビー普及を目指して2003年に設立したラグビーリーグクラブです。当初は、トーントンとエクセターを拠点とする英国海兵隊員と、13人制ラグビーに挑戦したい地元のラグビーユニオン選手の混合チームでした。ハイド・パークはトーントンRFCの本拠地でもあります。[ 147 ]

ヒューイッシュ・タイガース（旧称トーントン・タイガース）は、サマセット・バスケットボール・リーグに所属するセミプロの男子バスケットボールチームです。本拠地はリチャード・ヒューイッシュ・カレッジです。また、ユースチームと女子チームを含むバスケットボールアカデミーも運営しています。[ 148 ]

競馬場のグランドスタンド

トーントン競馬場はブラックダウン・ヒルズの近くにあり、トーントンの中心部から約3km（2マイル）の距離にあります。この地域では以前にも競馬が開催されていましたが、最初のレースは1927年9月21日に開催されました。オーチャード・スタンドとパドック・スタンドはケータリング施設を備えており、競馬が行われていない日は会議やカンファレンスに利用されています。[ 149 ] プライアリー・パーク・スポーツ・グラウンドとカウンティ・クリケット・グラウンドでは、かつてグレイハウンドレースが開催されていました。 [ 150 ] [ 151 ]

著名な居住者

[編集]

以下はトーントンで生まれた、または住んでいた人々です:

姉妹都市

[編集]

トーントンは以下の都市と姉妹都市です。

参照

[編集]

注記

[編集]
  1. ^ 気象観測所はトーントン市の中心部から10.0マイル（16.1 km）の場所にあります。

参考文献

[編集]
  1. ^ a b c d “アーカイブコピー” . 2018年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年2月12日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: アーカイブされたコピーをタイトルとして (リンク)
  2. ^ 「2011年国勢調査主要統計表」（PDF） . ONS 2011年国勢調査データ. North Curry Action Group. 2014年3月20日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2014年3月20日閲覧。
  3. ^ a b c d e f g h i j ブッシュ、ロビン(1994)。サマセット: 完全ガイド。ダヴコートプレス。202～206ページ 。ISBN 1-874336-26-1。
  4. ^ a b ペイトン、フィリップ (2004).フィリップ・ペイトン (1996)コーンウォール、フォーウィ: アレクサンダー・アソシエイツ. コーンウォール・エディションズ・リミテッド. ISBN 978-1-904880-05-9. 2021年9月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年4月25日閲覧。
  5. ^ a b 「セッジムーアの戦い」。ブリテン・エクスプレス。2008年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年11月21日閲覧。
  6. ^ 「お問い合わせ」英国政府。2012年4月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年4月25日閲覧。
  7. ^ 「バース・アンド・ウェルズ教区 | トーントンには大聖堂がある」 www.bathandwells.org.uk . 2022年4月21日閲覧。
  8. ^ チャーノック、リチャード・スティーブン（1859年）『地方語源：地名派生辞典』ホールストン・アンド・ライト、 266ページ 。
  9. ^ 「発掘調査（2008～2009年）、カンブリア農場、トーントン」。サマセット歴史環境記録。サマセット州議会。2016年10月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年2月9日閲覧。
  10. ^ トゥールミン、ジョシュア、サヴェージ、ジェームズ（1822年）『サマセット州トーントンの歴史』 J.プール、 558ページ 。
  11. ^ a b c 「トーントンの簡潔な歴史」世界史百科事典。2007年12月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年1月19日閲覧。
  12. ^ 「サマセット州トーントン城の歴史　チャールズ・オマーン著」ブリタニア城。2008年5月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年11月21日閲覧。
  13. ^ 「ミランダ・リチャードソン著『サマートン』」(PDF)。サマセット都市考古学調査。2011年7月17日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2008年1月7日閲覧。
  14. ^ 「サマートンの都市計画」（PDF）サウスサマセット議会。2011年7月17日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2008年1月7日閲覧。
  15. ^ ハヴィンデン、マイケル（1981年）『サマセットの風景　イギリスの風景の創造』ロンドン：ホッダー・アンド・スタウトン、p.97、ISBN 0-340-20116-9。
  16. ^ 「Somerset Hundreds」 . GENUKI. 2012年1月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年10月21日閲覧。
  17. ^ 「Channel 4 – Perkin Warbeck」。2007年12月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  18. ^ 「Taunton's History」 . Taunton Town Centre!. 2007年6月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年11月21日閲覧。
  19. ^ 1911年版ブリタニカ百科事典より
  20. ^ ヘレン・ハリス（1996）『グランド・ウェスタン運河』デボン・ブックス、 ISBN 0-86114-901-7
  21. ^ 「The Keep, Jellalabad Barracks, Mount Street, Taunton」サマセット州議会。2016年10月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年12月9日閲覧。
  22. ^ 「その他の防御策」。サマセット・トーチカ。2008年8月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年10月11日閲覧。
  23. ^ BBCニュース (1978年7月6日). 「この日：寝台列車の火災で11人が死亡」 . 2007年7月28日閲覧。
  24. ^ a b 「Major Scheme Business Case」（PDF） . Atkins. 2012年3月24日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。2011年3月26日閲覧。
  25. ^ “Project Taunton” . 2011年4月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年3月26日閲覧。
  26. ^ “Project Taunton – Firepool” . 2011年3月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年3月26日閲覧。
  27. ^ “Project Taunton – Tangier” . 2011年6月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年3月26日閲覧。
  28. ^ 「プロジェクト・トーントン」。プロジェクト・トーントン。2011年4月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年3月26日閲覧。
  29. ^ 「Project Taunton – Cultural Quarter」。2011年2月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年3月26日閲覧。
  30. ^ 「Project Taunton – Town Centre」 。 2011年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年3月26日閲覧。
  31. ^ a b 「Project Taunton – River Tone」。2011年4月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年3月26日閲覧。
  32. ^ 「サマセット州議会：トーントンの第三の道」 。 2012年3月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年3月26日閲覧。
  33. ^ “Taunton Deane Borough Council: Northern inner Distributor Road” . 2011年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年3月26日閲覧。
  34. ^ 「コミュニティガバナンスレビュー」サマセット議会。 2023年5月6日閲覧。
  35. ^ 「Charter Trustees」サマセット議会。 2023年5月6日閲覧。
  36. ^ 「Taunton Parish Council」 . サマセット議会. 2023年5月6日閲覧。
  37. ^ 「市長について」トーントン・ディーン自治区議会。2011年6月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年1月23日閲覧。
  38. ^ ヒストリック・イングランド. 「市営建物（ウェストエンド）市営建物（イーストエンド）（旧グラマースクールを含む）（1060041）」 .イングランド国立遺産リスト. 2021年2月22日閲覧。
  39. ^ 「歴史的なトーントンの建物が取り壊され、新しい緑地が建設される可能性」 County Gazette 2020年12月5日。2021年2月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年2月22日閲覧。
  40. ^ 「No. 50852」。ロンドン・ガゼット。1987年3月6日。3068ページ。
  41. ^ 「サマセット州議会、批判にもかかわらず合併承認」 BBCニュース、2018年3月20日。2018年3月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年3月20日閲覧。
  42. ^ Simmons, Alice (2018年3月19日). 「Taunton DeaneとWest Somerset、議会合併に賛成票」 Somerset County Gazette . 2018年3月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年3月20日閲覧。
  43. ^ 住宅・コミュニティ・地方自治省 (2018年5月24日). 「サマセット・ウェスト・アンド・トーントン（地方自治体の変更）命令2018」 legislation.gov.uk. 2021年4月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年5月28日閲覧。
  44. ^ a b 「政府、新たな『単一』サマセット議会を承認」ニューサマセット議会。2022年3月18日。 2022年4月21日閲覧。
  45. ^ 「ニューサマセット議会 | サマセットにおける地方自治体の将来」ニューサマセット議会。2022年4月21日閲覧。
  46. ^ 「Gideon Amos - Taunton and Wellington」libdems.org.uk . 2024年8月3日閲覧。
  47. ^ 「サマセット」。イングリッシュ・ネイチャー、スペシャル・サイト、サマセットの地質学。2007年6月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2006年10月30日閲覧。
  48. ^ 「サウス・トーントン・ストリームズ」 .地方自然保護区. イングリッシュ・ネイチャー . 2011年7月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年2月25日閲覧。
  49. ^ 「Children's Wood/Riverside」 .地元の自然保護区. English Nature. 2011年7月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年2月25日閲覧。
  50. ^ 「ウィアーフィールド・リバーサイド」 . ナチュラル・イングランド. 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年8月26日閲覧。
  51. ^ 「シルク・ミルズ・パーク・アンド・ライド」。ナチュラル・イングランド。2015年9月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年8月25日閲覧。
  52. ^ 「シルク・ミルズ・パーク・アンド・ライド地域自然保護区」（PDF）トーントン・ディーン自治区議会。2015年9月24日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2015年8月25日閲覧。
  53. ^ 「Frieze Hill Community Orchard」 . Natural England. 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年8月23日閲覧。
  54. ^ a b c d 「South West England: climate」Met Office . 2011年6月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年3月14日閲覧。
  55. ^ 「ステーション：カニントン 気候期間：1991～2020」英国気象庁2024年12月15日閲覧。
  56. ^ 「月間極値最高気温、月間極値最低気温」。Starlings Roost Weather。2023年2月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年12月16日閲覧。
  57. ^ 2001年英国国勢調査（2001年）。「2001年国勢調査の主要数値：国勢調査地域統計：地域：バース・アンド・ノース・イースト・サマセット」。英国政府。2008年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年12月12日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク)
  58. ^ 「各都市の年央人口推計」（PDF） . サマセット州議会. 2009年3月26日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） . 2009年2月17日閲覧。
  59. ^ 「国立公文書館 | アーカイブへのアクセス」 www.nationalarchives.gov.uk . 2009年11月25日閲覧。[リンク切れ]
  60. ^ a b 「Inform Somerset: Population of Districts」 . Population of Districts Tabular View . 2015年6月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年7月11日閲覧。
  61. ^ 「Taunton Deane: Total Population」 . A Vision of Britain Through Time . Great Britain Historical GIS Project. 2012年11月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年11月25日閲覧。
  62. ^ a b Services、Good Stuff IT。「Taunton Deane - UK Census Data 2011」。英国国勢調査データ。2016年3月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年2月12日閲覧。
  63. ^ 「英国：イングランドの都市部 - 人口統計、地図、グラフ、天気、ウェブ情報」 www.citypopulation.de 。 2018年7月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年7月23日閲覧。
  64. ^ 「経済特性」。トーントン・タウンセンター地区行動計画のための持続可能性評価書提出。トーントン・ディーン自治区議会。2011年8月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年3月16日閲覧。
  65. ^ 「英国水路局」。コアインデックス。2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年1月15日閲覧。
  66. ^ 「UKHOのタイムライン」（PDF）英国政府。2009年8月24日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2009年11月25日閲覧。
  67. ^ 「New Look – Our Company」 Newlookgroup.com。2013年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年10月13日閲覧。
  68. ^ 「Taunton cider tour」 Real Cider、2009年7月30日。2010年8月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年9月20日閲覧。
  69. ^ 「グレイ救貧院、イーストストリート、トーントン」。サマセット歴史環境記録。サマセット州議会。2016年10月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年5月1日閲覧。
  70. ^ Historic England . 「グレイ救貧院（1232341）」 .イングランド国立遺産リスト. 2008年1月19日閲覧。
  71. ^ Historic England . 「セント・マーガレット・ライ病病院（1232831）」 .イングランド国立遺産リスト. 2019年7月31日閲覧。
  72. ^ Historic England . 「トーントン城（1231384）」 .イングランド国立遺産リスト. 2007年11月5日閲覧。
  73. ^ 「メッカ・ビンゴの建物が210万ポンドで議会に売却」サマセット・カウンティ・ガゼット2020年1月15日. 2021年8月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年2月22日閲覧。
  74. ^ Historic England . 「Tudor Tavern (1060025)」 .イングランド国立遺産リスト. 2008年10月17日閲覧。
  75. ^ LED Architects が トーントンのサマセット カウンティ クリケット クラブに建設した新しいクリケット パビリオン
  76. ^ 「サマセット – 場所 – 歴史的なトーントンマーケットを祝う」 BBC、2008年1月17日。 2009年11月25日閲覧。
  77. ^ 「Taunton Heritage Trail」 . Taunton Town Centre. 2008年6月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年2月9日閲覧。
  78. ^ a b 「Vivary Park」 . Taunton in Bloom . Taunton Town Centre Company Ltd & ADK Ltd. 2010年6月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年9月20日閲覧。
  79. ^ 「2005年11月のニュース」ウェストサマセット鉄道、2005年11月。2008年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年8月26日閲覧。
  80. ^ a b 「Vivary Park」 . Green Flag Award. 2010年1月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年1月5日閲覧。
  81. ^ "Vivary Golf" . Golf Today . 2011年11月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年9月20日閲覧。
  82. ^ 「歴史」トーントン・フラワー・ショー. 2010年1月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年9月20日閲覧。
  83. ^ 「Vivary Park」 .ヨーロッパ庭園遺産ネットワーク – EGHN . 2011年7月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年3月18日閲覧。
  84. ^ “BBCラジオ・サマセット - マット・フォークナー、2021年6月28日、プライドデーにトーントンのレインボーパスが開通” . BBC . 2021年6月28日.オリジナルより2021年7月28日時点のアーカイブ。 2021年7月28日閲覧。
  85. ^ a b c 「トーントン公園のレインボーパスが公式オープン」。サマセット・カウンティ・ガゼット。2021年6月24日。2021年7月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年7月28日閲覧。
  86. ^ “Taunton Pride” . 2021年7月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年7月28日閲覧。
  87. ^ “Taunton Art Trails” . 2021年7月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年7月28日閲覧。
  88. ^ 「トーントンにレインボー・インクルーシビティ・パスウェイ計画」 BBCニュース、2021年6月12日。2021年7月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年7月28日閲覧。
  89. ^ 「Train Times」 . Great Western Railway . 2024年6月2日. 2024年7月19日閲覧。
  90. ^ 「列車の時刻表」 . CrossCountry . 2024年6月2日. 2024年7月19日閲覧。
  91. ^ Project Taunton http://www.projecttaunton.co.uk 2009年9月18日アーカイブ、 Wayback Machine
  92. ^ 「規制当局、スウィンドン、トーントン、ウェストン・スーパー・メア間のGo-op新列車サービスを承認」鉄道道路局、2024年11月15日。 2025年3月5日閲覧。
  93. ^ 「ブリッジウォーター、トーントン、ウェリントンの将来交通戦略」サマセット州議会。 2014年10月8日閲覧。
  94. ^ 「Third Way opens this month」 Somerset County Gazette 2011年。2014年9月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年9月15日閲覧。
  95. ^ "NIDRが「一般公開しても安全」と判断されるまでには「重大な問題」が残っている「 . Somerset County Gazette . 2017年4月28日. 2017年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年4月29日閲覧。
  96. ^ 「taunton's NIDR to open tomorrow」。Somerset County Gazette。2017年7月10日。2017年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年11月21日閲覧。
  97. ^ O'Carroll, Lisa (2011年11月5日). 「M5墜落事故：最新情報：ライブ」 . The Guardian . 2014年1月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月5日閲覧。
  98. ^ 「M5号線事故でサマセット州7人死亡確認」BBCニュース、2011年11月5日。2011年11月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月6日閲覧。
  99. ^ 「トーントンの停留所」 Bustimes.org . 2024年7月19日閲覧。
  100. ^ 「会社概要」ウェスト・サマセット鉄道。2014年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年7月2日閲覧。
  101. ^ 「地図」 . The Buses of Somerset. 2014年4月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年5月14日閲覧。
  102. ^ 「バスサービス」 Hatch Green Coaches. 2014年5月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年5月14日閲覧。
  103. ^ [1] 2021年2月6日アーカイブWayback Machineスーパーファストタイムテーブル
  104. ^ “RAC Route Planner | Routes, maps & traffic updates, UK & Europe” . Rac.co.uk. 2020年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年4月25日閲覧。
  105. ^ “RAC Route Planner | Routes, maps & traffic updates, UK & Europe” . Rac.co.uk. 2020年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年4月25日閲覧。
  106. ^ オピッツ、レスリー（1990年）『思い出の路面電車：イングランド西部と南西部』カントリーサイドブックス、ISBN 978-1-85306-095-3。
  107. ^ 「南西部の電力輸送」サウスウェスタン電力歴史協会。2013年7月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年6月7日閲覧。
  108. ^ カンバーリッジ、ジェーン（2009年）『グレートブリテンの内陸水路』（第8版）セント・アイヴス、ケンブリッジシャー：イムレイ・ローリー・ノリー・アンド・ウィルソン社、pp.  86– 87、ISBN 978-0-85288-355-6。
  109. ^ “Taunton Teaching Alliance” . Taunton Teaching Alliance. 2017年3月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年3月20日閲覧。
  110. ^ 「アカデミー計画、大きなハードルをクリア」 BBCニュース、2009年3月12日。2021年11月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年3月12日閲覧。
  111. ^ 「In depth: New schools in Somerset」 BBCニュース2010年4月28日. 2015年4月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年6月25日閲覧。
  112. ^ ミリガン、ダニエル. 「セルワーシー・スクールがトーントンで特別な体験を提供」 .サマセット・カウンティ・ガゼット. 2017年3月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年3月21日閲覧。
  113. ^ 「Taunton Deane Partnership College」。教育省。2017年3月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年3月21日閲覧。
  114. ^ 「避妊と性健康サービス」サマセット・ゲートウェイ。2011年10月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年3月11日閲覧。
  115. ^ 「Somerset Occupational Health」 . Specialistinfo.com. 2010年2月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年3月11日閲覧。
  116. ^ ジュリアン・フラナリー（2016年）『Fifty English Steeples: The Finest Medieval Parish Church Towers and Spires in England』ニューヨーク市、ニューヨーク州、アメリカ合衆国：テムズ・アンド・ハドソン出版、pp. 392–401、 ISBN 978-0-500-34314-2。
  117. ^ ヒストリック・イングランド. 「マグダラのマリア教会（1278073）」 .イングランド国立遺産リスト. 2008年1月19日閲覧。
  118. ^ ジェンキンス、サイモン（2000年）『イングランドのベスト教会1000選』ペンギンブックス、ISBN 0-14-029795-2。
  119. ^ 「Taunton—S Mary Magd」。Dove 's Guide for Church Bell Ringers（教会鐘鳴らしのためのダブズガイド）。Central Council for Church Bell Ringers（教会鐘鳴らしのための中央評議会）。2007年9月30日。 2021年11月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年4月15日閲覧。
  120. ^ 「セント・ジェームズ教会の歴史」(PDF)。2008年2月27日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2008年1月22日閲覧。
  121. ^ “Taunton St John the Evangelist” . Explore Churches . 2021年8月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年6月12日閲覧。
  122. ^ “About Us - St Andrews Church, Taunton” . www.standrewstaunton.org.uk . 2019年5月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年8月7日閲覧。
  123. ^ ロビン・ブッシュ（1977年）『トーントンの書』。
  124. ^ ダニング、ロバート (1996). 『50サマセット教会』 . サマセット・ブックス. pp.  115– 117. ISBN 978-0-86183-309-2。
  125. ^ ヒュー、ウィロビー卿、無視された協会会長、PJ W ヒグソン、170 ページ。
  126. ^ Historic England . 「ユニテリアン・チャペル（1060009）」 .イングランド国立遺産リスト. 2010年2月9日閲覧。
  127. ^ Historic England . 「ユニテリアン・チャペル（1060009）」 .イングランド国立遺産リスト. 2008年1月19日閲覧。
  128. ^ 「トーントンのブリューハウス・シアター、地域団体の支援で再開へ」 BBCニュース、2013年12月5日。2017年1月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年12月5日閲覧。
  129. ^ 「トーントンのブリューハウス・シアター、2014年4月に再オープン予定」。The Stage。2014年2月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年12月5日閲覧。
  130. ^ 「Tacchi-Morris Arts Centreについて」 Tacchi-Morris Arts Centre. 2012年2月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年12月15日閲覧。
  131. ^ 「About us」 . Creative Innovation Centre. 2017年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年1月10日閲覧。
  132. ^ 「ハリー・クリストファーズ指揮による16番」 St Mary Magdalene、2012年4月27日。2015年6月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年7月2日閲覧。
  133. ^ 「素晴らしい、世界クラスのクリスマスコンサート」。クリエイティブ・サマセット。2014年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年7月2日閲覧。
  134. ^ 「Taunton Association of Performing Arts」。Taunton Association of Performing Arts。2012年4月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年12月15日閲覧。
  135. ^ 「BBCサマセットについて」 BBC。2015年12月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年8月11日閲覧。
  136. ^ 「About Us」 . Apple FM. 2013年2月13日. 2015年7月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年8月11日閲覧。
  137. ^ Linham, Laura (2017年6月8日). 「サマセット州における男性に対する家庭内暴力が記録的な水準に」 . somersetlive . 2019年8月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年8月7日閲覧。
  138. ^ 「チーム情報 — Taunton 1st XV」。Taunton RFC。2010年11月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年11月14日閲覧。
  139. ^ “Taunton Rugby Club” . Samurai Sports.com. 2019年2月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月20日閲覧。
  140. ^ “Taunton CC – Play-Cricket” . Taunton.play-cricket.com. 2012年3月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年4月25日閲覧。
  141. ^ フット、デイヴィッド（1986年）『サンシャイン、シックス、サイダー：サマセット・クリケットの歴史』（1986年版）デイヴィッド＆チャールズ社、ISBN 0-7153-8890-8。
  142. ^ Dobell, George (2011年4月14日). 「Chopra dominates Somerset with career-best ton」 . ESPNcricinfo. 2016年4月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年1月17日閲覧。
  143. ^ 「County Ground, Taunton」（PDF） . Cricket Archive. 2010年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年2月9日閲覧。
  144. ^ “Location” . Taunton Town Football Club. 2011年4月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年9月20日閲覧。
  145. ^ 「トーントン・タウン」 . フットボールクラブ歴史データベース. 2008年5月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年2月9日閲覧。
  146. ^ “Taunton Town v PooleTown - Taunton Town Football Club” . 2019年5月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年5月15日閲覧。
  147. ^ 「クラブ連絡先」 Taunton RFC。2010年11月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年11月14日閲覧。
  148. ^ “ヒューイッシュ バスケットボール - リチャード ヒューイッシュ大学” . 2025 年2 月 25 日に取得。
  149. ^ “Taunton Racecourse” . Taunton Racecourse. 2010年2月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年11月21日閲覧。
  150. ^ “OS Plan 1967-1972” . old-maps.co.uk. 2019年5月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年2月20日閲覧。
  151. ^ バーンズ、ジュリア (1988).デイリー・ミラー・グレイハウンド・ファクト・ファイル. リングプレス・ブックス. ISBN 0-948955-15-5。
  152. ^ 「Hereford Hero: Colin Addison」 Hereford United Football Club News 2008年8月27日。2009年12月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年10月28日閲覧。
  153. ^ 「ジェニー・アガター伝記（1952年～）」 Filmreference.com。2012年7月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年4月25日閲覧。
  154. ^ 「サマセット」。イングランドのキリスト教遺産。2011年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年2月9日閲覧。
  155. ^ “アレイン、ジョセフ”  .ブリタニカ百科事典。 Vol. 1（第11版）。 1911.p. 690。
  156. ^ William Larkins Bernard（ 2012年7月8日アーカイブ、archinform.netのarchive.today）。2009年11月25日閲覧。
  157. ^ 「Profiles: Pattie Boyd's exceptional life」 BBC Somerset. 2010年9月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年5月27日閲覧。
  158. ^ “Jos Buttler” . ESPNCricinfo . 2019年5月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年5月30日閲覧。
  159. ^ 「Deborah Criddle MBE」 .パラリンピックGB . 2014年1月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年1月1日閲覧。
  160. ^ 「ジョン・クロックフォードについて」クロックフォード。2012年2月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年12月26日閲覧。
  161. ^ 「ウィリアム・クロッチ」 HOASM.org. 2012年7月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年9月12日閲覧。
  162. ^ 「ウィリアム・クロッチ」 hymntime.org. 2014年1月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年9月12日閲覧。
  163. ^ 「クロッチ、ウィリアム」 ブリタニカ百科事典第7巻（第11版）1911年510頁。
  164. ^ 「ニコールの鼻が好きな理由」デイリー​​・テレグラフ、2003年1月21日。2012年1月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年9月12日閲覧。
  165. ^ ゴス、エドマンド・ウィリアム(1911). 「ダニエル、サミュエル」 ブリタニカ百科事典第7巻（第11版） pp.  808– 809.
  166. ^ 「サマセットの歴史を語るオブジェ：ハルツームのチャールズ・ゴードン将軍を救援しようとして失敗した勲章」サマセット・カウンティ・ガゼット。2015年4月26日。 2015年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年1月18日閲覧。
  167. ^ ワトソン、チャールズ・ムーア(1911). 「ゴードン、チャールズ・ジョージ」 ブリタニカ百科事典第12巻（第11版） pp.  249– 253.
  168. ^ ソーン、RG「ハメット卿ベンジャミン（1736年頃～1800年）、ウィルトン・ハウス（シャーフォード、トーントン近郊）、パーク・プレイス・ファーム（エルサム、ケント）所在」『議会の歴史：庶民院1790～1820』（R・ソーン編）サマセット：ヘインズ出版、1986年
  169. ^ 「アントニー・ヒューイッシュ自伝」ノーベル財団、1924年5月11日。2012年4月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年4月25日閲覧。
  170. ^ 「Rebecca 'Beccy' Huxtable」 . Unofficial Mills. 2011年7月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年5月22日閲覧。
  171. ^ John Sweetman (2004). 「Kinglake, Alexander William (1809–1891)」 . Oxford Dictionary of National Biography (online ed.). Oxford University Press. doi : 10.1093/ref:odnb/15611 . 2016年9月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年6月7日閲覧。 (定期購読、Wikipedia ライブラリへのアクセス、または英国の公共図書館の会員資格が必要です。)
  172. ^ 「キングレイク、アレクサンダー・ウィリアム」 ブリタニカ百科事典第15巻（第11版）。1911年。809ページ。
  173. ^ 「スコット・レアード - サッカーベース」。サッカーベース。2012年11月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年12月31日閲覧。
  174. ^ 「ジャック・リーチのプロフィール」 ESPNcricinfo . 2013年4月30日閲覧。
  175. ^ “BBCスポーツ：チームプロフィール” . BBCスポーツ. 2009年1月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年10月28日閲覧。
  176. ^ ミリガン、ダニエル (2011年8月3日). 「『ドラゴンズ・デン』のセレブリティ、デボラ・ミーデンがトーントンで新テレビ番組を撮影」 .サマセット・カウンティ・ガゼット. 2021年11月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年5月31日閲覧。
  177. ^ 「ビクトリア朝時代の技術者：ウィリアム・エリス・メットフォード（1824–1899）」。2011年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年7月18日閲覧。
  178. ^ “Ciara Michel Volleyball Olympic Athlete” . 2012年8月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年7月31日閲覧。
  179. ^ “ケンブリッジ大学継続教育研究所. 2020年8月14日閲覧。2021年11月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年8月14日閲覧。
  180. ^ エダン・ヒューズ『カリフォルニアの芸術家たち 1786–1940』サクラメント、クロッカー美術館、2002年。
  181. ^ 「シンシナティの建築家1788-1940人名辞典」。シンシナティ建築財団。2010年9月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年3月11日閲覧。
  182. ^ Northcote, James (2014年3月14日)、「James comes home for a challenging role」、Plymouth, England: MGN Ltd.、p. 25、ProQuest 1507149688、イギリス軍兵士ヨランドの重要な役割を担うのは、トーントン出身のJames Northcoteである。 有料です。
  183. ^ Szczepanik, Nick (2011年12月11日). 「ダーツ：樹木外科医がオーチにいる時は急ぐ必要はない」 . Independent . 2014年1月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年1月3日閲覧。
  184. ^ IMDbのジェームズ・ピュアフォイ
  185. ^ 「Sir Viv reaches milestone」 BBCスポーツ、2002年3月7日。2007年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年3月11日閲覧。
  186. ^ 「The Castle Restaurant」。The Castle Restaurant（トーントン）。2010年3月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年3月11日閲覧。
  187. ^ 「ロビンソン、イングランド代表から追放される」 BBCスポーツ、2006年11月29日。2009年6月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年10月28日閲覧。
  188. ^ IMDbのアイヴァー・ソルター
  189. ^ 「ミランダ・シアラー、注目を浴びる」ブリッジウォーター・マーキュリー2007年5月9日. 2017年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年11月29日閲覧。
  190. ^ Orange, Vincent (2006年5月). 「Trenchard, Hugh Montague」 . Oxford Dictionary of National Biography (オンライン版). Oxford University Press. doi : 10.1093/ref:odnb/36552 . 2015年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年12月19日閲覧。 (定期購読、Wikipedia ライブラリへのアクセス、または英国の公共図書館の会員資格が必要です。)
  191. ^ 「トレスコシック氏が市民賞を受賞 」 BBCニュース、2005年10月4日、2007年7月12日閲覧。
  192. ^ 「トレヴェリアン卿、サー・チャールズ・エドワード、初代準男爵（1807–1886）」。オックスフォード国立人名辞典。オックスフォード大学出版局。 2012年9月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年10月28日閲覧。
  193. ^ “タール、ジェームズ”  .ブリタニカ百科事典。 Vol. 27（第11版）。 1911.p. 474.
  194. ^ ジョン・ウェルズ (1994年3月27日). 「EATING OUT / Fortress of new English food: The Castle Hotel, Taunton, Somerset」 .インディペンデント紙. ロンドン. 2009年4月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  195. ^ ローランド、ロバート (2003年8月12日). 「デイヴィッド・ウェブスター」 .ガーディアン. 2025年10月14日閲覧。
  196. ^ ウェンズリー、フレデリック・ポーター（1931年）『スコットランドヤードの40年：刑事捜査部における生涯の記録』ケシンジャー出版、1ページ。ISBN 978-1-4179-8997-3. 2021年11月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年10月28日閲覧。 {{cite book}}:ISBN / 日付の非互換性（ヘルプ）
  197. ^ 「著者情報: デイヴィッド・ヘンリー・ウィルソン」。インターネット書籍リスト。2008年3月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年3月11日閲覧。
  198. ^ 「About Jeremy」ジェレミー・ライト. 2017年1月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年1月18日閲覧。
  199. ^ 「Taunton Deane – Lisieux Civic Twinning Link」サマセット州議会。2014年1月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年2月22日閲覧。
  200. ^ a b 「Town Twinning」トーントン市議会。 2023年9月1日閲覧。
  201. ^ 「Twin Town Königslutter」 . Friends of Taunton. 2009年5月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年2月22日閲覧。
[編集]
ウィキメディア・コモンズには、サマセット州トーントンに関連するメディアがあります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=トーントン&oldid =1319671382」より取得