テルフォード

テルフォード
左上から右へ：テルフォードセンターのスカイライン、サウスウォーター、タウンパーク、テルフォードセンター、ローンセントラル、トーマステルフォード彫刻
テルフォードはシュロップシャーにあります
テルフォード
テルフォード
人口155,570人（2021年国勢調査）[1]
OSグリッドリファレンスSJ698088
• ロンドン140マイル（230 km） 南東
単一統治機関
儀式郡
地域
国イングランド
主権国家イギリス
町のエリア
リスト
宿場町テルフォード
郵便番号地区TF1～5、TF7
ダイヤルコード01952
警察ウェストマーシア
火シュロップシャー
救急車ウェスト・ミッドランズ
英国議会
場所のリスト
英国
イングランド
シュロップシャー
北緯52度40分36秒 西経2度26分49秒 / 北緯52.6766度 西経2.4469度 / 52.6766; -2.4469

テルフォード( / ˈ t ɛ l f ər d / テルフォード・アンド・レキン（Telford and Wrekin シュロップシャーのテルフォード・アンド・区町であるセヴァーン川。町の近くにある有名な丘「ザ・レキン」、特別自然美観地域でロップシャー・ヒルズの一部である。町の南には、ユネスコ世界遺産にアイアンブリッジ渓谷。町の基盤として開発されたアイアンブリッジ渓谷周辺の場所は、「産業発祥の地」として国際的に認められており、その多くは産業革命シュロップシャー炭田で[要出典]町はテルフォード・アンド・レキン議会。

M54高速道路は1983年に完成し、ウェスト・ミッドランズ都市圏との道路の接続を改善しました。ウルヴァーハンプトンは南東19マイル（31km）、バーミンガムは同じ方向に28マイル（45km）です。 2011年の国勢調査では、町の人口は142,723人でした[2]が、2017年のより広い自治区の推定人口は175,271人でした[3] 。 シュロップシャーで最も人口の多い集落であり、西に15マイル（24km）離れたシュロップシャーの歴史的な州都シュルーズベリーのほぼ2倍の規模です。スタッフォードシャーに近く、スタッフォードは東に21マイル（34km）、ストーク・オン・トレントは町から北東に25マイル（40km）です。

この町は多中心性を有し、 1963年と1968年にニュータウン法に基づいて指定され、 1960年代から1970年代にかけて発展しました。ショッピングセンターと公共公園を中心としたこのニュータウンは、郡内の多くの道路、運河、鉄道プロジェクトに携わった土木技師、トーマス・テルフォードにちなんで名付けられました。 [4]当初は「ドーリー・ニュータウン」という名称で指定されました。複数の村とドーリーに加え、コールブルックデール、ドーリー、マデリー、ニューポート、オーケンゲーツ、ウェリントンの各町が町を構成しています。

歴史

初期の歴史

ウェリントン近郊のサニークロフト

この地域における初期の入植地は、ウィールド・ムーアズ（町の中心部の北側）からローマ時代のワトリング街道が建設された線に沿って上る傾斜地にあったと考えられています。10世紀には、ウェリントン、ロックワーディン、リレスホールという3つの大きな領地が農地に囲まれていました。[5]

13世紀以降、ウェリントンとマデリーでは都市開発が進み、ウェンロック修道院が新市街を築きました。11世紀と12世紀に設立された6つの修道院は、この地域の経済成長に大きな関心を持っていました。彼らは共同でこの地域のほぼ半分を取得し、所有地における石炭鉱山、鉄鉱石鉱山、そして鉄鍛冶場から利益を得ました。[5]

この地域は1821年にシンダールー蜂起の現場となった。この蜂起では、地元の石炭産業で働く人々の賃金引き下げに抗議する3,000人の人々が抗議活動を行った。この抗議活動の結果、ストライキ中の炭鉱労働者3人が死亡した。[6]

近代史

テルフォード・タウンセンターからサウスウォーター方面を望む
ノースフィールド ストリート テルフォード センター
テルフォード タウン センターのテルフォード プラザ

ニュータウンは、1963年1月16日に保守党政権によってドーリーニュータウンとして最初に指定され、ドーリー、ウェンロック、オーケンゲーツ、ウェリントン農村地区、シフナル農村地区の9,100エーカー（37 km 2 ）をカバーしていました。[7]ドーリーニュータウン開発公社の指導の下で開発が開始され、新しいサットンヒル住宅団地の最初の住宅は1967年に入居しました。ドーリーニュータウンの初期の計画と設計コンセプトは、バーミンガムに拠点を置くジョン・マディンデザイングループによって作成されました。

大臣は1968年に12,000エーカー（4,900ヘクタール）の拡張を提案した（アイアンブリッジ渓谷の歴史的地域を含む）。 1968年11月29日にはドーリー・ニュータウン（指定）修正（テルフォード）命令が発布され、ニュータウン地域は「オーケンゲイツとウェリントンの都市地区、およびシフナルとウェリントンの農村地区内の土地」10,143エーカー（4,105ヘクタール）拡張された。[8]この命令により、ニュータウンは1787年にシュロップシャーの公共事業測量士となったスコットランド生まれの土木技師、トーマス・テルフォードにちなんでテルフォードと改名された。当時提案された他の名称には、ダウオークやレキン・フォレスト・シティなどがあった。

インフラの大部分は1960年代後半から1970年代にかけて建設され、大規模な住宅開発と商業開発は1990年代初頭まで30年間にわたって行われました。この時期に開発公社は解散し、ニュータウン委員会（後のイングリッシュ・パートナーシップ）に取って代わり、土地の大部分は当時のレキン地区議会に引き渡されました。テルフォードは25周年を迎え、この地域で最も重要な町の一つとして確固たる地位を築いていました。ウェリントンにはレキン・リテールパークと呼ばれるショッピングパークがあります。

1983年、激しい反対と3回の公聴会を経て[9] 、 M54高速道路が完成し、町はM6号線、ひいては英国の他の高速道路網と結ばれるようになりました。その他の主要道路にはA5、A518、そしてA442号線があります。A442号線は一般にイースタン・プライマリー（EP）と呼ばれ、正式にはクイーンズウェイと呼ばれています。

新しい町の住人の多くは、もともとウェスト・ミッドランズ 都市圏（ウルヴァーハンプトン、バーミンガム、ダドリー、ウォルソールを含む）の出身であった。テルフォードの公営住宅の入居者の大半はバーミンガム都心部から移ってきた人々である。この移設は既存のコミュニティに影響を与え、彼らは変化に憤慨することもあった。[10]その結果、今でもテルフォードを住所に入れることを拒否する者もおり、代わりに元の地元名（ウェリントンやドーリーなど）を使用し、しばしば町議会の存在を根拠に「町の中に町に住むことはできない」という議論を唱えている（例：ウェリントン（町）テルフォード（町）。1960年代と1970年代に移住してきた新しい町の住人は、既存の町や村の住民から「あふれかえる」という望ましくないあだ名をつけられた。

2007年には、2億5000万ポンド規模の市街地再開発計画が発表されました。この計画には、ショッピングセンター周辺の道路を歩行者専用道路化し、新しいカフェ、バー、ショップを建設することで1,750人の新規雇用を生み出すことが含まれています。[11]拡張の理由は、元々の「センター」がショッピングセンターとしてのみ機能し、真の活気がなかったためです。「センター」は夕方早く閉まってしまうため、この地域にはナイトライフは全く存在せず、主要な娯楽エリアはオーケンゲーツとウェリントンのみでした。

タウンセンター開発の第一期であるサウスウォーターは2014年に完了しました。[12] 2014年10月18日の公式開通式では、ライブミュージックと花火が披露されました。このエリアには、改装された図書館、複数のチェーンレストラン、シネワールドIMAXシネマ、ボーリング場/アーケード、そして新しい立体駐車場があります。[13]

地理

レキンからは町が一望できます。

テルフォードの町の中心部は、シュルーズベリーの東/南東約16マイル（26 km）、ウルヴァーハンプトンから北西約20マイル（32 km）に位置しています。町は7,803ヘクタール（30.13平方マイル）の面積を誇り、セヴァーン渓谷とドニントン・ウッドの間の南部と東部にはイースト・シュロップシャー炭田があります。テルフォードの北部と北西部は、炭田の境界断層の向こう側、他の三畳紀の地層とともにノース・シュロップシャー平野の大部分に広がる砂岩層の上にあります。町の中心部は分水嶺に位置し、南側の土地はセヴァーン川に流れ込み、北側はウィールド・ムーアズに向かって緩やかに下っています。町はウェリントンの南西にある標高407メートル（1335フィート）の大きな丘であるレキン山に覆われており、 [14]単一自治体のシュロップシャー議会（2009年にシュルーズベリー・アンド・アチャム自治区が設立される前は）との境界にまたがっている。[5]

ガバナンス

区の地図。テルフォード・アンド・レキン自治区内のテルフォード都市部はオレンジ色で強調表示されている。

テルフォード・アンド・レキン自治区内では、町全体が教区制を敷いています。そのため、テルフォードには単一の町議会がありません。また、町はテルフォード・アンド・レキン自治区内で区に分かれています。これらは選挙や人口調査に使用されます。テルフォードは政治的に創設されましたが、ウェリントン、マデリー、ハドリー、オーケンゲーツ、ドーリー、アイアンブリッジ、ドニントンといった独立した町を合併してまとまりのある町を作ろうとする試みは、おおむね成功しています。それにもかかわらず、近隣のシュルーズベリーなど、時間の経過とともにひとつの統合された都市圏に発展した他の古い町に比べ、テルフォードの区分ははるかに明確です。アイアンブリッジやブロズリーの一部など、南にある小さな集落は、テルフォード都市圏の一部ですが、シュロップシャー議会によって管理されています。

テルフォードはテルフォード選挙区内の唯一の集落である。この選挙区は1997年の選挙区設置から2015年の総選挙まで労働党が保持していた。その後、ルーシー・アレンがこの選挙区を保持していたが、 2024年の総選挙を前に改革UK党に移籍し、辞任した。選挙後の現職国会議員はショーン・デイヴィス（労働党）である。ウェリントンなど一部の郊外はザ・レキンに位置しており、ここも保守党と労働党の支持が分かれている。保守党のマーク・プリチャードは2024年に後者の選挙区の国会議員に再選され、2005年以来継続的に議席を保持している。テルフォードは行政上はウェスト・ミッドランズ地域の一部である。

人口統計

1963年、ドーリー・ニュータウンはウェスト・ミッドランズ都市圏から5万人を受け入れ、人口7万人以上の町に成長させることが計画されました[15]。1968年までにテルフォードはさらに5万人を受け入れ、1991年までに人口22万人以上の町に成長することが計画されました。しかし、1983年時点でテルフォードの人口は10万8千人弱にとどまり、1980年代後半までに12万人に達する可能性は低いと考えられていました[5] 。

2011年の国勢調査によると、テルフォードの市街地の人口は147,980人でした。[16] 2001年の国勢調査では、市街地の人口は138,241人でした。[17]市街地には、テルフォード・アンド・レキン自治区外にあるブロズリーが含まれ、ドーリー、オーケンゲーツ、ウェリントン、マデリーの各町も含まれます。[16]

テルフォードは平均よりも若い人口構成で、10代の妊娠率は全国平均よりも高く、また住民の15%が低所得世帯に居住するなど、比較的高い所得不足レベルを抱えています。さらに、2004/05年度の法定ホームレス世帯数はイングランド平均を上回っていました。[18]テルフォード・アンド・レキン地区は人気の通勤圏であり、自治区の北部と西部には比較的田舎の地域が点在しています。これらの地域は、 A5号線とM54号線による交通の便の良さから、ウェスト・ミッドランズ都市圏への通勤者に人気があります。

2011年、この町の人口は白人91.9%（うち白人系イギリス人88.5%）、アジア系4.7%、黒人1.2%、混血1.9%、その他0.2%であった。[19]同国勢調査では、町の人口は142,723人、面積は46.2km2で、2016年の人口は147,105人と推定されている。

経済

人口と雇用[20]
日付人口求人数
工業団地の雇用率
196874,75035,6711.4
196976,20035,7102.4
197078,20035,9485.1
197180,80036,1917.2
197284,20036,7439.3
197387,10039,86111.4
197489,00040,92813.2
19759万40,98612.3
197693,98042,03614.9
197797,90043,63715.4
1978100,30044,68116.8
197910万200044,24718.2
1980104,20042,39718.3
1981104,20039,41416.8
1982106,60038,85218.2
1983107,70039,03719.9

1960 年代後半の経済危機の間 (60 年代後半には全国の失業率が倍増)、当時の新興都市の失業率は当初高かった。

しかし、1967年、町の南東端にヘイルズフィールド工業団地が設立されました。これはテルフォードの失業問題に対する最初の真の解決策でした。その後も大規模な工業団地が建設され、1973年には町の中心部からすぐ東にスタッフォード・パーク、1979年には北にホートンウッドが建設されました。これらの工業団地は、失業率がほぼ絶え間なく上昇していた10年間の失業危機を緩和するのに役立ちました。

1968年から1983年の間に合計50万平方メートルの工場スペースが提供され、テルフォードは魅力的な投資地域となった。[21]

1976年までに、テルフォードはアメリカ、ヨーロッパ、そして日本からの産業誘致を開始しました。外国企業はより大きな工場を必要としており、スタッフォード・パークに工場の建設が始まりました。1983年までに、テルフォードでは約40社（主にアメリカ）の外国企業によって2,000人以上の雇用が創出されました。[22]当時のブラック・カントリーの産業とは対照的に、これらの新興企業は重工業や金属仕上げ産業よりもハイテク産業に重点を置いていました。[23]

新規参入企業には、アメリカのユニメーション社と、1983年にヘイルズフィールドに倉庫を開設したニコンUK社[24] 、 1983年にアプリー城に開設したビデオテープメーカーの日立マクセル[25] 、そしてM54号線沿いのプライアーズリーに22エーカー（89,000平方メートル）の敷地を借りて工場を建設し、テルフォードの新しい企業地区に最初に進出した事務機器メーカーのリコー[26]が含まれていた。 [ 27]

その結果、1970年代後半からテルフォードはハイテク企業を誘致し、産業の多角化を進め、テルフォード・タウンセンター地区ではサービス産業の振興も進み始めました。しかし、全国的な不況の深刻化により、新規雇用の創出にもかかわらず、1979年以降は純雇用が減少しました。失業率は1969年の3.4%から1972年には8%を超え、1983年には22.3%（全国平均のほぼ2倍）にまで上昇し、長期失業率はさらに急速に上昇しました。しかしながら、1983年までに失業率の上昇率は鈍化し、全国および地域の傾向と比較して若干の改善を見せました。[28]

テルフォードの失業率は1986年になっても20％前後で、当時の全国平均のほぼ2倍だった。その後3年間のローソンブームで失業率は80年代末までに劇的に低下したが、90年代初頭の不況の影響で1992年には再び同程度の高さまで上昇した。[29]近年、地域経済は成熟し、テルフォードとレキンで働くフルタイム労働者の2019年の週平均粗収入は563ポンド（ウェストミッドランズは552.50ポンド、イングランドは591.40ポンド）だった。

ショッピングセンターのすぐ南にある2014年のサウスウォーター開発

テルフォードは、ユーストンパークの敷地から国防省の契約をサポートするEDSをはじめとする大手ITサービス企業や、プラザビルから世界中に広がる幅広い顧客を誘致しています。また、キャップジェミニと富士通もこの地域で多くの従業員を雇用しており、主に政府系顧客である歳入関税庁（HMRC）をサポートしています。これらの雇用分野の拡大は、1992年以降のテルフォードの経済回復に大きな力となりました。2007年8月までに、テルフォード経済の好景気により、失業率は3.3%にまで低下しました。これは15年前のピーク時のほんの一部に過ぎません。[30]

しかし、その後の不況により、 2011年2月までにこの地域の失業率は5％に上昇しましたが、それでも全国平均を大きく下回っていました。[31]

夕刊紙「シュロップシャー・スター」はケットリーを拠点としていました。 [32]シュロップシャー・スターが発行する無料の地元紙「テルフォード・ジャーナル」もあります。しかし、この建物は2023年に取り壊され、テルフォード・タウンセンターに移転しました。

雇用の減少もあり、テルフォード市中心部のサファイア・ハウスにある国防省基地の国防兵站機構（DLO）の職員500人がブリストルに移転した。[33]オールスコットの砂糖大根工場は2007年に閉鎖された。[34]

2019年、ラインメタルBAEシステムズ・ランドという合弁会社が、バブコックDSGにほど近いテルフォードに拠点を構えました。両社は共同でチャレンジャー2号の寿命延長プロジェクトを担当しています。[35]

郊外

M54高速道路の南

アクエダクト、ブルックサイド、ドーリーバンク、ドーズリー、ホリンズウッド、ヒースヒル、ホースヘイ、ローリー、ローリーバンク、ライトムーア、リトルドーリー、マリンズリー、ニューデール、オールドパーク、オーバーデール、ランドレイ、スターチリー、サットンヒル、ザロック、トゥイーデール、ウッドサイド。

M54高速道路の北

アールストン、ドニントン、ドニントン・ウッド、ハドリー、ハーツヒル、ヘイブリッジ、ケトリー、ケトリー・バンク、ケトリーブルック、ケトリーヒル、リーゴメリー、マクストン、プライアーズリー、レッド・レイク、スネッドヒル、セント・ジョージズ、トレンチ、トレンチ・ロック、ウォンブリッジ、ロックワーディン・ウッド。

周辺の町や村

周辺のサブタウンや村には、ブリストル・ヒル、コールブルックデール、コールポート、ドーリー、アイアンブリッジ、ジャックフィールド、マデリー、ニューポート、オーケンゲーツ、ウェリントン、アダマストン、ブラットン、ドットヒル、ショーバーチなどがあります。

工業地域

ハドリー城、ヘイルズフィールド、ホートンウッド、スタッフォードパーク

ランドマーク

町の中心部、裁判所のそばにあるトーマス・テルフォード像

町の商業の中心地はテルフォード・タウン・センターで、M54高速道路のジャンクション5のそばにあり、1980年代に完成しました。テルフォード・アンド・レキン議会の行政本部は、2012年12月に1970年代半ばの旧市役所からアイアンマスターズ・ウェイのアデンブルック・ハウスに移転し、現在ここにあります。[36]大規模なテルフォード・ショッピングセンター（および付属のタウンパーク）、青いオフィスタワー（テルフォード・プラザ）などのさまざまなオフィスビル、ウィンザー・ライフビル。フォージ・リテールパークと大規模なオデオン・シネマもこのエリアにあります。テルフォードには、テルフォード国際センター（TIC）の近くに、ミッドランドで数少ないアイススケートリンクもあります。TICは、多数の展示ホールとイベントスペースで構成されています。パーティー、会議、コンサートなどが開催され、以前は英国スヌーカー選手権の会場でもありました。[37]

シュロップシャーの主要なランドマークの一つであるアイアンブリッジは、現在テルフォードの一部であり、アイアンブリッジにあります。この橋は、世界初の鋳鉄製の同規模の橋でした。同じ地域には、ユネスコ世界遺産に登録されているアイアンブリッジ渓谷があります。この地域で最も重要なランドマークは、レキン・ヒルです。また、北東のリレスホール・ヒルには、初代サザーランド公爵を記念して建てられたリレスホール記念碑があります。

教育

テルフォードには多くの小中学校があります。テルフォード・ラングレー・スクールのようなアカデミーから、トーマス・テルフォード・スクールのようなシティ・テクノロジー・カレッジまで、多岐にわたります。北へ8マイル（13 km）のニューポートには、アダムズ・グラマー・スクールとニューポート女子高等学校という選抜制の学校があります。[38] [39]テルフォードのウェリントン地区には、共学の私立寄宿制・全日制の学校であるレキン・カレッジがあります。

高等教育は、テルフォード芸術技術大学（TCAT）と、ウェリントンにあるシックスフォーム・カレッジであるテルフォード・ニュー・カレッジによって行われていました。2017年9月、両校は合併してテルフォード・カレッジとなりました。[40]ハバーダッシャーズ・アブラハム・ダービー、ホーリー・トリニティ・アカデミー、マデリー・アカデミー、トーマス・テルフォード・スクールの4校にシックスフォームがあります。

テルフォードには、ザ・クワッドを拠点とするハーパー・アダムス大学のデジタルスキル・ハブがあります。食、動物、持続可能な教育を専門とする同大学のメインキャンパスは、ニューポート近郊のエッジモンド（北東9.5マイル）に位置しています。

メディア

地元のニュースとテレビ番組は、BBCウェスト・ミッドランズとITVセントラルによって提供されています。テレビ信号は、テルフォードの南東に位置する近くのレキン・テレビ送信所から受信されます。 [41]地元のラジオ局は、 BBCラジオ・シュロップシャー、ヒッツ・ラジオ・ブラック・カントリー＆シュロップシャー、グレイテスト・ヒッツ・ラジオ・ブラック・カントリー＆シュロップシャー、キャピタル・ノース・ウェスト＆ウェールズです。シュロップシャー・スターは、町の地元週刊新聞です。[42]

輸送

左の背景に見えるテルフォードセンター行きのジャンクション5付近のM54

テルフォードは、町とウルヴァーハンプトンおよびウェスト・ミッドランズを結ぶM6の支線であるM54 高速道路の終点、およびシュルーズベリーとカノック間のA5 道路沿いに位置しています。

テルフォード・セントラル駅は、シュルーズベリー・ウルヴァーハンプトン線沿いにあります。同線には、オーケンゲーツ駅とウェリントン駅もあります。これら3つの駅は、ウェールズ交通局とウェスト・ミッドランズ鉄道の列車が運行しています。

1998年5月、ヴァージン・トレインズ・ウェスト・コーストは、シュルーズベリーからロンドン・ユーストンへのサービスを開始しました。[43]このサービスは2000年に廃止されました。ウェリントンからウルヴァーハンプトン経由でウォルソールへのサービスが開始されましたが、採算が取れず、 2008年12月にロンドン・ミッドランドによって廃止されました。レクサム・ジェネラルからロンドン・メリルボーンへの新サービスは、レクサム＆シュロップシャーによって2008年に開始されました。しかし、この事業は採算が取れず、2011年1月28日に運行を停止し、[44]シュロップシャーはロンドンへの直通列車がない唯一のイングランドの州となりました。ヴァージン・トレインズは、2014年12月にシュルーズベリーからロンドン・ユーストンへの直通サービスを再開しました。 [45]さらに、ホースヘイにあるテルフォード蒸気鉄道に、スプリング・ビレッジ、ローリー、ホースヘイ＆ドーリーの3つの駅が全国ネットワークから切り離されています。

テルフォードの急速に増加する人口にもかかわらず、自動車の所有率は依然として比較的低い。2004年、テルフォード・アンド・レキン市議会は公共交通機関へのアクセス改善により「ビーコン・ステータス」を授与された。[46]計画的な交通インフラを備えた新興都市であるテルフォードは、バーミンガムの都市部やシュルーズベリーの中世の街並みと比較して、交通問題が比較的少ない。[ 47] M54号線は地方道路の通過交通量を減らし、A442号線クイーンズウェイは南北の幹線道路として機能している。[48]

この地域のバスサービスの大部分は、ウェリントンの元のミッドランドレッド車庫に代わるスタッフォードパークの車庫からアリバミッドランズによって運行されている。バンガバスは、シフナルとテッテンホール経由でウルヴァーハンプトン行きの891番サービスを運行しており、ミッドランドレッドが運行していた元のサービス（後にアリバミッドランズによって運行された）に代わるものである。2021年6月1日から2022年1月の間、チェイサーライダーはカノックとマッカーサーグレンウェストミッドランズデザイナーアウトレットへのX14サービスを開始した。[49] [50]しかし、利用率が低かったため廃止された。

市議会が契約する多くのサービスが「トラベル・テルフォード」ブランドで運行されており、その中にはアリバ・ミッドランズ99番系統、チェイサーライダー100番、102番、103番、104番系統、そしてセレクトバス101番系統が含まれます。これらのサービスは、これまでバス路線がなかった地域の雇用機会、学校、そして村落を結ぶために導入されました。特に100番系統（愛称「エクスプレス100」）は、週7日と夜間に運行されています。

著名人

公共

ウィリアム・ボールのリトグラフ版画
チャールズ・アリックス・ラヴィントン・イェイトVC、1914

演技と執筆

エディス・パーゲッター、別名エリス・ピーターズ、1995

音楽

ヘンリー・ガントレット

科学

スポーツ

ゴードン・リチャーズ、1938年
モリニュー・スタジアムの外にあるビリー・ライト像
エリオット・ベネット、2009年

スポーツ

テルフォードには、定評のある様々なアマチュア、セミプロ、プロのスポーツ クラブがあります。

1969年から2004年の間、テルフォード・ユナイテッドFCが町の代表となっていた。[85]財政難の後、クラブは2004年に解散し、同年にAFCテルフォード・ユナイテッドとして再編された。[86] 2004年から2020年の間、AFCテルフォード・ユナイテッドの本拠地であるニュー・バックス・ヘッドは、ウォルバーハンプトン・ワンダラーズFCのU-23チームのホーム試合会場として使用されていた。[87] AFCテルフォード・ユナイテッドは、2009年、2014年、2017年の3回、シュロップシャー・シニア・カップで優勝している。 2007年にはプレーオフでウィットン・アルビオンを3対1で破り、カンファレンス・ノースに昇格した。2009年には、PK戦でフォレスト・グリーン・ローバーズを3対0で破り、セタンタ・シールド・トロフィーで優勝した。[88] AFCテルフォード・ユナイテッドは、ケタリング・タウンとの南部中部地区プレーオフで勝利し、現在はナショナルリーグ北部でプレーしています。[89] [90]テルフォードにはウォルバーハンプトン・ワンダラーズFCのサポーターズクラブがあり、アウェイゲームへの遠征や社交行事の開催を行っています。[91]他の地元の非リーグサッカークラブも地元の支持を集め始めており、シフナル・タウン、オールスコット・ヒース、テルフォード・タウンはいずれも近年多額の投資を集めています。

町のアイスホッケーは、1985年に結成されたイングリッシュ・プレミア・アイスホッケー・リーグ（EPLまたはEPIHL）のチームであるテルフォード・タイガースが代表となっている。[92] ENLチームのテルフォード・タイタンズは、2008年から町の発展型ホッケーを代表していたが、2014年に解散した。[93]

アイスレースは1986年2月にテルフォード・アイススケートリンクで初めて開催され、ハンス・ニールセンがスコール・バンディッツ・トロフィーを獲得しました。同年11月にはヤン・アンダーソンがアイス・インターナショナル・トロフィーを獲得し、1988年の次回大会でも優勝しました。1989年には全英オープン選手権が開催され、2008年まで毎年開催されました。この大会は2011年と2012年に再開されましたが、その後テルフォードでのアイスレースは中止されました。[94]

町のアメリカンフットボールチームには、シュロップシャー レボリューション、レキン ジャイアンツ(1985 - 1989)、シュロップシャー ジャイアンツ(1989)、カノック チェイス ジャイアンツ(1989 - 1993/4) などがあります。

テルフォード・レイダーズは町のラグビーリーグクラブですが、歴史的にはテルフォード・オールブラックスやシュロップシャー・スコーピオンズなど他のラグビーリーグクラブもテルフォードに存在していました。 [95]テルフォード・ホーネッツはラグビーユニオンで町を代表しています。[96]

シュロップシャー・ウォリアーズ・バスケットボール・クラブはテルフォード芸術技術大学（TCAT）でプレーしている。[97]

テルフォード国際センターは2007年から2010年まで英国スヌーカー選手権を開催した。[98] [99]選手権は2007年にヨークから移転したが、 2011年からヨークの改装されたバービカンセンターに戻った。 [100]

テルフォードには4つのゴルフコースがあります。シュロップシャー・ゴルフセンターはテルフォードの北東、マクストンの近くにあります。 [101]テルフォードには他にも、ホースヘイのホースヘイ・ビレッジ・ゴルフクラブ、ウェリントンのザ・レキン・ゴルフクラブ、マデリーのテルフォード・ゴルフ・アンド・カントリークラブなどがあります。[102] [103] [104]

テルフォードには、地元リーグで競い合うクリケットクラブが数多くあります。ウェリントン・クリケット・クラブとマデリー・クリケット・クラブは現在、シュロップシャー・カウンティ・クリケット・リーグのプレミア・ディビジョンに所属しており、セント・ジョージズ・クリケット・クラブはシュロップシャー・カウンティ・クリケット・リーグのディビジョン1に所属しています。[105] [106] [107] シュロップシャー・カウンティ・クリケット・クラブは、ウェリントンのオールトン・パークとセント・ジョージズのセント・ジョージズ・クリケット・グラウンドで頻繁に試合を行っています。

参考文献

  1. ^ 「テルフォード」.市の人口. 2022年10月25日閲覧。
  2. ^ テルフォード・アンド・レキン人口推計、2011年www.telford.gov.uk/downloads/file/3825/telford_and_wrekin_population_estimates_and_projections_2011
  3. ^ テルフォード・アンド・レキン議会、「テルフォード・アンド・レキン議会ダウンロード – 主要ファクトシート 議会について | 事実と数字」telford.gov.uk . 2019年2月25日閲覧。
  4. ^ ポールトン＝スミス、アンソニー（2009年）『シュロップシャーの地名』ストラウド：歴史出版社、137頁。ISBN 978-0-7524-4889-3。
  5. ^ abcd 「テルフォードの歴史」British History Online . 2008年3月21日閲覧。
  6. ^ 「ウェリントン近郊の騒動」『サロピアン・ジャーナル』 1821年2月7日。
  7. ^ ロンドン・ガゼット1963年1月18日
  8. ^ ロンドン・ガゼット1963年12月13日
  9. ^ 「30年後 ― M54号線の開通がシュロップシャーに新たな夜明けをもたらした」シュロップシャー・スター、2013年11月25日。 2016年4月29日閲覧。
  10. ^ ベルフォード、ポール (2011). 「イギリスのニュータウンにおける考古学、コミュニティ、アイデンティティ」『歴史的環境：政策と実践』2 : 49–67 . doi :10.1179/175675011X12943261434602.
  11. ^ 「BBCシュロップシャー – 再開発計画発表」BBCニュース、2007年10月19日。 2007年10月19日閲覧。
  12. ^ 「テルフォードのサウスウォーター開業スケジュールが発表」シュロップシャー・スター、2014年3月13日。 2015年12月14日閲覧。
  13. ^ 「サウスウォーター・グランドオープン」テルフォード・ショッピングセンター、2014年。 2015年12月14日閲覧。
  14. ^ “Rotary Club of The Wrekin”. D1210.org. 2008年3月31日. 2009年11月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年6月28日閲覧。
  15. ^ 経済省「西ミッドランド：地域研究」（1965年）、3-4、84。
  16. ^ ab 英国国勢調査(2011). 「Local Area Report – Telford BUA (E34004622)」. Nomis .英国国家統計局. 2020年10月26日閲覧。（該当地域の地図を含む）
  17. ^ 「イングランドとウェールズの都市部の主要統計：表KS01」（PDF）。英国国家統計局。2004年。 2016年1月15日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2020年10月26日閲覧。
  18. ^ 「公衆衛生観測所協会 – 健康プロファイル」(PDF) . Communityhealthprofiles.info. 2008年6月11日. オリジナル(PDF)より2008年6月9日時点のアーカイブ。 2009年6月28日閲覧。
  19. ^ 「テルフォード（テルフォード・アンド・レキン、ウェスト・ミッドランズ、イギリス）–人口統計、チャート、地図、場所、天気、ウェブ情報」。citypopulation.de。
  20. ^ テルフォード開発戦略：第1回監視報告書～第7回監視報告書（TDC 1978～84年）; （1978年のTDCの団地での雇用数について）テルフォードでのTDCの雇用1979年（1980年）、20人; 1979～82年のTDC団地での雇用数は1983年11月10日のTDC理事会議題（管理会計1983～84年、物理的予測、12ページ）から提供または確認された。
  21. ^ 民間情報; Thomas, 『テルフォード』、36-7; Fenter, 『テルフォードのビル開発』; 開発法人の報告 1969年3月31日、HC 398、pp. 469–70 (1968–69)、xliii; 1983年3月31日、HC 81、p. 317 (1982–83); 都市計画改訂 xliiii. 360 n. 52。
  22. ^ The Times、1983年11月24日（22ページ）。
  23. ^ 開発法人協会1983年3月31日、309ページ。
  24. ^ TDCテルフォードInd.ディレクター。 [c. 1979]、28。
  25. ^ シュロップシャー・スター、1983年11月12日（3ページ）。
  26. ^ シュロップシャー・スター、1983年10月24日（1、6ページ）
  27. ^ シュロップシャー・スター、1982年11月16日；1983年12月2日（16ページ）
  28. ^ N. Staffs. Jnl. Field Studies, xiii. 78; Telford Development Strategy: 6th Monitoring Rep. (TDC 1983), 8–12, 22–8; B. Trinder, Hist. Salop. (1983), 121; Shropshire Star, 1982年3月10日。
  29. ^ “Oneplaceホームページ”. Oneplace.audit-commission.gov.uk. 2013年1月20日. 2010年12月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年5月29日閲覧。
  30. ^ 「シュロップシャーのルートからルーツへ | 交通と通信 | 線路から高速道路へ」.shropshire-cc.gov.uk. 2007年8月1日. 2008年9月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年5月29日閲覧。
  31. ^ 「経済トラッカー」BBCニュース、2011年8月17日。
  32. ^ ab 「『私たちはテルフォードが大好きです！』ジプシーとスリの列車に関する発言に町が反論」シュロップシャー・スター、2016年7月28日。 2016年7月28日閲覧。
  33. ^ 「MP's fight vow on DLO」shropshirestar.com . 2020年2月14日閲覧。
  34. ^ 「2つの製糖工場が閉鎖へ」BBCニュース、2006年7月4日。 2012年5月4日閲覧。
  35. ^ 「RBSLとWFELがボクサーとチャレンジャー2のLEPについて楽観的な報告をジュリアン・ネトルフォールドが行う」BATTLESPACE Publications、2020年10月23日。
  36. ^ 「ブルドーザーがテルフォード・アンド・レキン市議会事務所を瓦礫に」シュロップシャー・スター、2013年5月20日。 2021年2月8日閲覧。
  37. ^ [1] テルフォードがUKスヌーカー選手権で敗退
  38. ^ [2] 2009年4月15日アーカイブ、Wayback Machine
  39. ^ [3] 2008年9月15日アーカイブ、Wayback Machine
  40. ^ マシュー・グロウコット「テルフォード・カレッジ、合併が近づく中、新ブランディングを発表」shropshirestar.com 2021年5月4日閲覧。
  41. ^ 「The[sic] Wrekin（イギリス、テルフォード・アンド・レキン）送信機でFreeviewをフル視聴」UK Free TV 2004年5月1日. 2024年2月16日閲覧。
  42. ^ "Shropshire Star" . 2023年9月25日閲覧。
  43. ^ 新しいヴァージン直通サービスが新しいネームプレートデザインで開始されました。鉄道雑誌第1168号、1998年8月、53ページ
  44. ^ “Thesis Vanilla | Base Theme for Sites”. Wrexhamandshropshire.co.uk. 2012年1月18日. 2011年2月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年5月29日閲覧。
  45. ^ 「シュロップシャーとロンドンを結ぶ新しい鉄道」BBC。
  46. ^ 「運輸省 – より良い地域公共交通機関」Dft.gov.uk、2004年7月14日。2008年11月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年6月28日閲覧。
  47. ^ 今後の道。「シュロップシャー – 旅行 – 今後の道」BBC 。 2009年6月28日閲覧。
  48. ^ “M54、テルフォード・モーターウェイ”. The Motorway Archive . 2008年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年4月18日閲覧。
  49. ^ 「Chaserider X14 時刻表 2021年6月1日から」（PDF） . Chaserider . 2021年4月1日.
  50. ^ 「Plan Your Visit」. mcarthurglen.com . 2021年7月6日閲覧。
  51. ^ 「フォレスター、サー・ウィリアム（1655-1718）、ドッヒル・パーク、ウェリントン近郊、サロップ | History of Parliament Online」histparl.ac.uk . 2020年4月14日閲覧。
  52. ^ モズレー、チャールズ編 (2003).バークの貴族階級、準男爵位、ナイト爵位（第107版）. ストークスリー: バークの貴族階級と紳士階級. ISBN 0-9711966-2-1OCLC  52621466 。
  53. ^ “ウィリアム・ボール”. dawleyheritage.co.uk . 2020年4月14日閲覧。
  54. ^ 「サー・ジョセフ・シンプソン（KBE、KPM）の伝記：ドーリー・ヘリテージ」dawleyheritage.co.uk . 2020年4月14日閲覧。
  55. ^ 「Twitterの騒動で裁判官が辞任」BBCニュース、2009年4月25日。 2016年7月29日閲覧。
  56. ^ ディキンス、ゴードン (1987). 『シュロップシャーの図解文学ガイド』 ディキンス、ゴードン (第2版). シュルーズベリー: シュロップシャー図書館. ISBN 0-903802-37-6OCLC  60048879 。
  57. ^ IMDbデータベース、2018年7月7日取得
  58. ^ Hanning, James (2014年3月9日). 「スチュワート・リー：注意せよ――この男はただの冗談かもしれない」 . The Independent . 2022年5月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年7月29日閲覧。
  59. ^ “Paul Blackthorne Celebrity”. TV Guide . 2016年7月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年7月29日閲覧。
  60. ^ 「Naked Attraction: Shropshire-born presenter Anna Richardson defends controversial dating show」. shropshirestar.com . 2020年4月14日閲覧。
  61. ^ 「クリスチャン・バリントン – 伝記」IMDb . 2016年7月28日閲覧。
  62. ^ 「ガントレット、ヘンリー・ジョン」 『英国人名辞典』第21巻、1890年、  74～ 76頁。
  63. ^ 「My Shropshire Life – Carol Decker」. Shropshire Life . 2011年11月3日. 2016年7月28日閲覧。
  64. ^ “Cancer Biography”. 2005年11月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年7月28日閲覧- Wayback Machine経由。
  65. ^ 「インタビュー：ザ・サンシャイン・アンダーグラウンド」『ネイティブ・モンスター』 、2014年5月9日。2016年8月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年7月28日閲覧。
  66. ^ 「ウィリアム・ウィザリング（1741-1799）、バーミンガムの狂人の伝記的概要」ジェームズ・リンド図書館。 2020年4月13日閲覧。
  67. ^ 「エイトン、トーマス・キャンベル (ETN827TC)」.ケンブリッジ大学同窓生データベース. ケンブリッジ大学.
  68. ^ “マシュー・ウェッブ船長 ― イギリス海峡を泳ぎ切った最初の男の歴史”. 2013年5月30日. 2013年5月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年4月14日閲覧。
  69. ^ 「元イングランド代表選手、オークエンゲイツ出身のWTオズボーン氏の死」シュルーズベリー・クロニクル、1942年3月27日、5ページ。
  70. ^ “ビリー・ライト”. shropshirehistory.com . 2020年4月14日閲覧。
  71. ^ “元オリンピックボクシングスター、84歳で死去”. shropshirestar.com . 2021年3月21日閲覧。
  72. ^ エルダーウィック、デイヴィッド (1989). 『シュロップシャーの著名人50人、過去と現在』 ニュータウン、ウェールズ: IMPRINT. p. 46.
  73. ^ SoccerBaseデータベース. 2018年7月7日閲覧。
  74. ^ 「ジョン・ペンダー、MNDとの闘いについて語る：「孫たちと遊ぶことはできないけど、それが人生。私は前向きに生きていきます」」The Athletic . 2021年12月30日. 2023年3月27日閲覧。
  75. ^ 「リッチー・ウッドホール・コレクション：父は私に戦うことを教えてくれた」シュロップシャー・スター、2015年12月11日。 2016年7月29日閲覧。
  76. ^ 「パラリンピックのスターがディーラーの原動力に」シュロップシャー・スター、2016年9月16日、35ページ。
  77. ^ SoccerBaseデータベース、2018年7月7日閲覧
  78. ^ 「シュロップシャーのサッカースターの父親がロードレイジで頭突きを受ける」シュロップシャー・スター、2013年11月28日。 2016年7月29日閲覧。
  79. ^ SoccerBaseデータベース、2018年7月7日閲覧
  80. ^ 「ブラックバーンがノリッジ・シティからウィンガーのエリオット・ベネットを獲得」ガーディアン、2016年1月6日。 2016年7月29日閲覧。
  81. ^ SoccerBaseデータベース、2018年7月7日閲覧
  82. ^ 「The Arena」Facebook . 2017年2月20日閲覧。
  83. ^ “Current Professional Players”.シュロップシャー州学校・大学サッカー協会. 2019年9月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年7月29日閲覧。
  84. ^ “ペニー・ヒーリー | チームGB”. teamgb.com . 2024年8月4日閲覧。
  85. ^ “History”. AFCテルフォード・ユナイテッド. 2021年5月25日閲覧。
  86. ^ 「AFCテルフォード・ユナイテッド：生き続けたクラブ」shropshirestar.com . 2021年5月25日閲覧。
  87. ^ 「クラブ声明：ウォルバーハンプトン・ワンダラーズ」AFCテルフォード・ユナイテッド2020年6月22日. 2021年5月25日閲覧。
  88. ^ “Setanta Shield results 2008/09”. 2009年4月9日. 2021年5月25日閲覧。
  89. ^ 「AFCテルフォード・ユナイテッド 1-1 キダーミンスター・ハリアーズ」BBCスポーツ。 2021年5月25日閲覧。
  90. ^ “IN PICTURES: AFC Telford relegated”. shropshirestar.com . 2021年5月25日閲覧。
  91. ^ “Telford Wolves”.ウォルバーハンプトン・ワンダラーズ. 2021年5月25日閲覧。
  92. ^ 「テルフォードを拠点とする英国アイスホッケーチーム、テルフォード・タイガース」.テルフォード・タイガース. 2021年4月29日閲覧。
  93. ^ 「テルフォード・タイタンズ・アイスホッケークラブ、強制退会」shropshirestar.com . 2021年4月29日閲覧。
  94. ^ “Telford Ice Speedway”. telfordice.co.uk . 2021年9月13日閲覧。
  95. ^ “Telford Raiders”. telfordraiders.com . 2021年4月29日閲覧。
  96. ^ “Telford Hornets RFC”. pitchero.com . 2021年4月29日閲覧。
  97. ^ "warriorsbasketball | INFO". warriorsbasketball . 2019年2月25日閲覧。
  98. ^ 「テルフォード、UK選手権を開催」ヨーク・プレス2021年4月29日閲覧。
  99. ^ 「テルフォードがUKチャンピオンシップを保持」2009年6月22日. 2021年4月29日閲覧。
  100. ^ 「テルフォード、UKスヌーカー選手権で敗れる」shropshirestar.com . 2021年4月29日閲覧。
  101. ^ 「シュロップシャー・ゴルフセンター | ゴルフクラブ会員権 | ゴルフコース会員権 | マックストン、シュロップシャー | テルフォード」.ザ・シュロップシャー. 2021年5月25日閲覧。
  102. ^ “Horsehay Village Golf Club”. horsehayvillagegolfclub.co.uk . 2021年5月25日閲覧。
  103. ^ “ホーム”. Wrekin Golf . 2021年5月25日閲覧。
  104. ^ “テルフォード・ゴルフクラブ”.テルフォード・ゴルフクラブ. 2021年5月25日閲覧。
  105. ^ “ウェリントン・クリケット・クラブ（シュロップシャー）”.ウェリントン・クリケット・クラブ. 2021年5月25日閲覧。
  106. ^ 「ファーストチーム」 。 2021年5月25日閲覧。
  107. ^ 「プレミアディビジョン2021」シュロップシャー・クリケットリーグ. 2021年5月25日閲覧。
ウィキメディア コモンズには、テルフォードに関連するメディアがあります。
Wikivoyageにはテルフォードの旅行ガイドがあります。
  • テルフォード＆レキンの公式観光ウェブサイト
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=テルフォード&oldid=1322039559」より取得