執事

執事
劇場公開ポスター
監督リー・ダニエルズ
著者ダニー・ストロング
に基づくウィル・ヘイグッド
著「今回の選挙でよく仕えられた執事」
制作：
主演
撮影アンドリュー・ダン
編集者ジョー・クロッツ
音楽：ロドリゴ・レオン
制作
会社
配布元ワインスタイン・カンパニー
発売日
  • 2013年8月16日 (2013-08-16)
実行時間
133分[1] [2]
国アメリカ合衆国
言語英語
予算3000万ドル[2] [3]
興行収入1億7730万ドル[2]

『ザ・バトラー』（正式タイトル：リー・ダニエルズ『ザ・バトラー』） [4] [5]は、リー・ダニエルズが監督・共同プロデューサーを務め、ダニー・ストロングが脚本を担当した2013年のアメリカの歴史 ドラマ映画である。 [6]ウィル・ヘイグッドのワシントン・ポスト紙の記事「今回の選挙でよく仕えられた執事」にインスピレーションを得た作品である

この映画は、数十年にわたってホワイトハウスで働いたユージン・アレンの実際の人生に大まかに基づいており、フォレスト・ウィテカーが主演を務め、 34年間ホワイトハウスの執事として勤務し、 20世紀の注目すべき政治的および社会的出来事の目撃者となるアフリカ系アメリカ人のセシル・ゲインズを演じています。[7] [8]ウィテカーに加えて、映画のオールスターキャストにはオプラ・ウィンフリー、マライア・キャリー、ジョン・キューザック、ネルサン・エリス、ジェーン・フォンダ、キューバ・グッディング・ジュニア、テレンス・ハワード、ミンカ・ケリー、イライジャ・ケリー、レニー・クラヴィッツ、ジェームズ・マースデン、デヴィッド・オイェロウォ、アレックス・ペティファー、ヴァネッサ・レッドグレイヴ、アラン・リックマン、リーヴ・シュレイバー、ロビン・ウィリアムズ、クラレンス・ウィリアムズ3世が含まれています。これは2011年6月12日に亡くなったローラ・ジスキン[ 9] [10]がプロデュースした最後の映画であった。また、2018年に俳優業を引退し、2021年6月4日に亡くなったクラレンス・ウィリアムズ3世の最後の映画出演でもあった。

この映画は2013年8月16日にワインスタイン・カンパニーによって劇場公開され、批評家からは概ね好評を博した。キャストを称賛する声が多かったものの、歴史的正確性については批判の声もあった。[11] [12]この映画は商業的に成功し、製作費3000万ドルに対して、世界中で1億7700万ドル以上の興行収入を記録した。[13]

プロット

2009年、ホワイトハウスで就任したばかりの大統領と会うため、年老いたセシル・ゲインズは待ちながら、自らの人生を語ります。セシルは、ジム・クロウ法時代、ジョージア州メイコンの綿花農園で黒人小作農の家庭に生まれ育ちました。1926年、セシルが7歳の時、白人の地主トーマス・ウェストフォールが、セシルの混血の母ハッティを強姦します。セシルの父アールはトーマスと対峙し、殺害されます。セシルは、屋敷の女主人でもあるトーマスの年老いた母アナベスに引き取られます。アナベスはセシルを家政婦として訓練します。

1937年、18歳になったセシルはプランテーションを離れ、飢えに苦しむ中、ホテルのペストリーショップに侵入します。年老いた主人兼召使のメイナードは彼に同情し、仕事を与えます。セシルはメイナードから高度な接客スキルと対人スキルを学び、後に彼はワシントンD.C.のホテルにセシルを推薦します。そこでセシルはグロリアと出会い結婚し、ルイスとチャーリーという二人の息子をもうけます。

1957年、ドワイト・D・アイゼンハワー政権下で、セシルはホワイトハウスに雇われる。ホワイトハウスの支配人フレディ・ファローズは、セシルを首席執事カーター・ウィルソンと同僚ジェームズ・ホロウェイに紹介する。セシルは、アイゼンハワーが軍隊を使って学校の人種差別を撤廃することに消極的だったこと、そしてアーカンソー州リトルロック中央高校で人種統合を実現させることで法を守ろうとする決意を目の当たりにする。

ゲインズ夫妻の長男ルイスは、テネシー州ナッシュビルのフィスク大学に進学するが、セシルは南部があまりにも不安定だと感じていた。ルイスは、活動家ジェームズ・ローソンの学生プログラムである南部キリスト教指導者会議（SCLC）に参加するが、人種差別的な食堂で非暴力的な座り込みを行い、逮捕される。グロリアは、セシルが自分の仕事よりも自分の仕事を優先していると感じ、アルコール依存症に陥る。

1961年、ジョン・F・ケネディ大統領就任後、ルイと他の人々はアラバマ州バーミンガムへの自由を求めるドライブ中にクー・クラックス・クラン（KKK）のメンバーに襲撃されました。ルイは1963年のバーミンガム子供十字軍に参加し、行進する人々を阻止するために犬と放水砲を使用しました。この行動がケネディに1964年公民権法を提案する全国演説を行うきっかけとなりました。

ケネディが暗殺された後、後継者のリンドン・B・ジョンソンが法案を制定しました。善意の印として、ジャッキー・ケネディはセシルに元大統領のネクタイを贈りました。

ルイスは1965年のセルマ投票権運動に参加し、ジョンソンは議会に画期的な1965年投票権法の制定を要求した。ジョンソンはまた、セシルにネクタイバーを贈った。

1960年代後半、公民権運動家マーティン・ルーサー・キング・ジュニアが暗殺された後、ルイスは家族にブラックパンサー党に入党したことを告げる。セシルはルイスと恋人に家から出て行くよう命じる。ルイスは再び逮捕される。セシルはリチャード・ニクソン大統領がブラックパンサー党を弾圧しようとしていることを知る。

チャーリーはルイスにベトナム戦争への参加計画を打ち明ける。入隊後、彼は殺害され、アーリントン国立墓地に埋葬される。ブラックパンサー党が暴力に訴えると、ルイスは組織を離れ、大学に戻り、政治学の修士号を取得。最終的には下院議員に立候補するが、セシルはルイスへの恨みを抱き続ける。

セシルは、ホワイトハウスの黒人スタッフに対する不平等な賃金と昇進について、白人の上司に何度も訴えた。ロナルド・レーガン大統領の支援を受けてセシルは説得に成功し、その評判は高まり、妻と共にレーガン夫妻から公式晩餐会に招待されるほどになった。セシルはホワイトハウス内の階級間の分断に不快感を覚える。レーガン大統領が南アフリカへのアパルトヘイトに対する経済制裁への支持を拒否したことを目の当たりにし、辞任した。

グロリアはセシルにルイスとの関係修復を勧める。息子の行動が英雄的だと悟ったセシルは、南アフリカのアパルトヘイト反対運動に息子と共に参加するが、二人は逮捕され、共に投獄される。

2008年、グロリアはバラク・オバマが アメリカ初の黒人大統領に選出される直前に亡くなりました。2ヶ月と2週間と1日後、セシルはケネディとジョンソンから贈られた品々を身に着け、就任したばかりの大統領に会う準備をしていました。ホワイトハウスのアッシャーチーフ、スティーブン・W・ロションが彼に近づき、大統領は準備ができており、大統領執務室への道を案内する準備ができていると伝えました。セシルは道を知っていると答え、廊下を歩いて執務室へと向かいました。

キャスト

カリフォルニア州サンディエゴで開催された2017年サンディエゴ・コミコン・インターナショナルで講演するフォレスト・ウィテカー。
フォレスト・ウィテカーが『ザ・バトラー』でセシル・ゲインズを演じる
ゲインズの私生活
ホワイトハウスの同僚
ホワイトハウスの歴史上の人物
公民権運動の歴史上の人物

ジェラルド・フォード大統領、ジミー・カーター大統領、バラク・オバマ大統領、公民権運動指導者のジェシー・ジャクソン氏がアーカイブ映像に映っている。[21] [22]

メリッサ・レオとオーランド・エリック・ストリートはそれぞれファーストレディのメイミー・アイゼンハワーとバラク・オバマ役にキャスティングされたが、完成した映画には出演しなかった。[6] [23] [24] [25]

生産

発達

ダニー・ストロングの脚本は、ウィル・ヘイグッドのワシントン・ポストの記事「今回の選挙でよく仕えられた執事」にインスピレーションを受けた。[26] [27]このプロジェクトは、2011年初頭にプロデューサーのローラ・ジスキンとパム・ウィリアムズがシーラ・ジョンソンに資金調達の援助を依頼したことで最初の支援を受けた。ダニー・ストロングの脚本を読んだジョンソンは、数人のアフリカ系アメリカ人投資家を集める前に270万ドルを投資した。しかし、ジスキンは2011年6月に癌で亡くなった。これにより、監督ダニエルズとプロデューサーのヒラリー・ショアは、プロデューサーをさらに探す必要が生じた。彼らは、『ペーパーボーイ』で一緒に仕事をしていたキャシアン・エルウィスから始めた。エルウィスはプロデューサーのリストに加わり、映画の資金調達を開始した。

2012年春、英国の資金調達・制作会社AI Filmは、海外での先行販売に対して600万ドルの保証を追加しました。最終的に、アール・W・スタッフォード、ハリー・I・マーティン・ジュニア、ブレット・ジョンソン、マイケル・フィンリー、バディ・パトリックを含む41人のプロデューサーとエグゼクティブ・プロデューサーを通じて、映画は必要な3000万ドルの予算を調達しました。その後、映画の製作が開始されると、ワインスタイン社がこの映画の米国配給権を取得しました。ワインスタイン社の最高執行責任者（COO）であるデビッド・グラッサーは、インディペンデント映画としての資金調達を「それ自体が一つの映画である物語」と表現しました。[3]

コロンビア映画社がこの映画の業績を立て直した後、ワインスタイン・カンパニーが配給権を取得した。[28] [29]

この映画のタイトルは、ワーナー・ブラザースがMPAAに申し立てたため、改名の可能性があった。ワーナー・ブラザースは、解散したルービン・カンパニーから、現在では紛失している1916年の同名の無声短編映画を継承していた。[9] [30]この件はその後解決し、MPAAはワインスタイン・カンパニーに対し、タイトルの前にリー・ダニエルズの名前を追加する許可を与えた。ただし、彼の名前は「『バトラー』の75%の大きさ」とすることを条件とした。[31] 2013年7月23日、配給会社は改訂版のポスターを公開し、タイトルを「リー・ダニエルズ『バトラー』」とした。[32]

撮影

主要撮影は2012年6月にニューオーリンズで開始された。ホワイトハウス内部のシーンはセカンド・ライン・ステージで撮影された。当初は2012年8月初旬に撮影が終了予定だったが、ハリケーン・アイザックの影響で延期された。[33]

受付

興行収入

公開週末には、興行収入2460万ドルで初登場1位を獲得した。[34] [35]北米では公開後3週間連続で興行収入1位を獲得した。[36] [37]カナダとアメリカ合衆国で1億1660万ドル、その他の地域で6070万ドルを稼ぎ、合計1億7730万ドルを売り上げた。[2]

批判的な反応

『ザ・バトラー』は批評家から概ね好評を得ている。Rotten Tomatoesでは199件のレビューに基づき71%の評価を受け、平均点は10点満点中6.60点となっている。同サイトの評論では、「胸を締め付けられ、感情を揺さぶられるリー・ダニエルズ監督の『ザ・バトラー』は、オールスターキャストの力強い演技によって、物語の不均衡を克服している」とされている。[38] Metacriticでは47件のレビューに基づき加重平均点65点と、「概ね好評」の評価を得ている。 [39] CinemaScoreによる観客調査では、A+からFの評価基準で「A」が付​​けられた。[40]

ハリウッド・レポーターのトッド・マッカーシーはこの映画を賞賛し、「あらゆる工夫や分かりやすい主張、おなじみの歴史的標識があっても、ダニエルズの『大統領の執事の人生』は常に魅力的で、しばしば楽しませてくれ、決して退屈ではない」と述べた。[41]

リチャード・ローパーはこの映画のキャスティングを称賛し、「フォレスト・ウィテカーはキャリア最高の演技を見せている」と述べた。[42]

ローリングストーン誌もウィテカーを高く評価し、「彼の思慮深く、力強く控えめな演技は、この欠点のある映画に力強さと目的を与えている」と書いている。 [21]

バラエティ誌は「ダニエルズは公民権運動の内的複雑さと矛盾に対する強い感覚を育んでいる」と評した。 [43]

USAトゥデイはこの映画に4つ星のうち3つの星を与え、「感動的で素晴らしい演技に満ちているが、しつこく盛り上がる音楽とメロドラマ的な場面は計算され尽くしており、力強いストーリーを台無しにしているようだ」と評した。 [44]

ニューヨーク・トリビューンのマイルス・デイビスはこの映画を否定的に批評し、オスカーのノミネートを狙った決まり文句の映画「オスカー餌」だと主張した。 [45]

ロサンゼルス・タイムズのケネス・トゥランはより否定的な意見を述べている。「黒人アメリカ人全般、特に公民権運動の経験を題材にしたハリウッド風の叙事詩を作ろうとした野心的で遅ればせながらの試みだが、9ポンドのハンマーで要点を叩きつけられ、自らを台無しにしている。」[46]批評家の中には、この映画の歴史的逸話や感傷性を『フォレスト・ガンプ』と比較した者もいる。[47] [48] [49] [50]

バラク・オバマ大統領は、「ホワイトハウスで働く執事たちだけでなく、才能と技能に恵まれた世代全体の人々のことを思うと涙が止まりませんでした。しかし、ジム・クロウ法と差別のせいで、彼らにできることは限られていました」と述べた。[51]

賞賛

バトラー誌の受賞歴とノミネート一覧
賞カテゴリ受信者結果
AARP年間大人向け映画賞[52]助演女優賞オプラ・ウィンフリー勝利した
BAFTA賞助演女優賞オプラ・ウィンフリーノミネート
英国アカデミー賞最優秀メイクアップ＆ヘア賞デブラ・デンソン、ビバリー・ジョー・プライアー、キャンディス・ニールノミネート
ハリウッド映画賞最優秀監督賞リー・ダニエルズ勝利した
スポットライトデビッド・オイェロウォ勝利した
批評家協会賞助演女優賞オプラ・ウィンフリーノミネート
最優秀キャスト賞マライア・キャリー、ジョン・キューザック、ジェーン・フォンダ、キューバ・グッディング・ジュニア、テレンス・ハワード、レニー・クラヴィッツ、ジェームズ・マースデン、デヴィッド・オイェロウォ、アレックス・ペティファー、ヴァネッサ・レッドグレイヴ、アラン・リックマン、リーヴ・シュレイバー、フォレスト・ウィテカー、ロビン・ウィリアムズ、オプラ・ウィンフリーノミネート
ベストメイクノミネート
NAACPイメージ賞[53]優秀映画賞ノミネート
映画部門優秀男優賞フォレスト・ウィテカー勝利した
映画部門優秀助演男優賞デビッド・オイェロウォ勝利した
映画部門優秀助演男優賞キューバ・グッディング・ジュニアノミネート
映画部門優秀助演男優賞テレンス・ハワードノミネート
映画部門優秀助演女優賞オプラ・ウィンフリーノミネート
映画脚本賞ダニー・ストロングノミネート
映画における優れた監督賞リー・ダニエルズノミネート
ピープルズ・チョイス・アワード好きなドラマ映画ノミネート
好きなドラマ映画女優オプラ・ウィンフリーノミネート
フェニックス映画批評家協会助演女優賞オプラ・ウィンフリーノミネート
全米映画俳優組合賞映画におけるキャストによる傑出したパフォーマンスマライア・キャリー、ジョン・キューザック、ジェーン・フォンダ、キューバ・グッディング・ジュニア、テレンス・ハワード、レニー・クラヴィッツ、ジェームズ・マースデン、デヴィッド・オイェロウォ、アレックス・ペティファー、ヴァネッサ・レッドグレイヴ、アラン・リックマン、リーヴ・シュレイバー、フォレスト・ウィテカー、ロビン・ウィリアムズ、オプラ・ウィンフリーノミネート
主演男優賞フォレスト・ウィテカーノミネート
助演女優賞オプラ・ウィンフリーノミネート
サテライト賞映画部門最優秀男優賞フォレスト・ウィテカーノミネート
助演女優賞オプラ・ウィンフリーノミネート
最優秀美術賞＆美術デザイン賞ダイアン・レダーマン、ティム・ガルビンノミネート

歴史的正確さ

歴史的正確性について、エリアナ・ドクターマンはタイム誌に次のように記している。「アレンは1919年、ジョージア州ではなくバージニア州のプランテーションで生まれた。…映画では、セシル・ゲインズはメイコンの綿花畑で育ち、そこで彼の家族は仕える白人農民と対立する。綿花畑で両親に降りかかる出来事は、ドラマチックな効果を出すために付け加えられたものだ。…公民権問題をめぐる父と息子の緊張が映画のドラマの大部分を牽引しているが、（ユージン・アレンの息子）チャールズ・アレンは、映画の中でゲインズの息子が演じているような過激な政治活動家ではなかった。」[54]

この映画では、ビリー・グラハムがリトルロック・ナインの支援のためにアーカンソー州に軍隊を派遣することに関するアイゼンハワー大統領との会談に出席していない。1992年、クリスチャン・センチュリーは、グラハムがアイゼンハワー大統領を説得してこの決定に同意させる上で重要な役割を果たしたことを認めた。[55] [56]

この映画は、リンドン・ジョンソンが当初セルマ運動への支持に消極的だったという誤った描写もしている。しかし、1965年1月15日にジョンソンがマーティン・ルーサー・キング・ジュニアと交わした電話記録は、キングが実際にはジョンソンと密かに共謀していたこと、そしてジョンソンがセルマ運動を利用して投票権法などの法案を議会で成立させようとしていたことを示している。[57]

特に批判の的となっているのは、ロナルド・レーガン大統領の描写の正確さである。アラン・リックマンの演技は好評を博した一方で、保守派活動家は、レーガン大統領が公民権に無関心で、大統領在任中にホワイトハウスの黒人職員との交流を躊躇していたと描写したとして、監督と脚本家を批判した。レーガン元大統領の息子で保守派活動家のマイケル・レーガンは、「ホワイトハウス執事の実話は、人種差別を暗示するものではない。ハリウッドのリベラル派が、私の父について実際には存在しない何かを信じ込ませようとしているだけだ」と述べている。[58] [59]

レーガン大統領の伝記作家の一人、ポール・ケンガー氏もこの映画を批判し、「長年にわたり、ホワイトハウスのスタッフ、料理人、家政婦、医師、シークレットサービスなど、多くの人々と話をしてきました。彼らは皆、ロナルド・レーガンへの愛を惜しみません」と述べました。大統領が当初、南アフリカにおけるアパルトヘイト制裁に反対していたことについて、ケンガー氏は次のように述べています。「ロナルド・レーガンはアパルトヘイトに愕然としていましたが、同時に、南アフリカのアパルトヘイト体制が崩壊したとしても、それがモスクワやキューバと同盟を組んだマルクス主義的全体主義体制に取って代わられることなく、南アフリカの人々がエチオピア、モザンビーク、そしてもちろんキューバと同じ道を辿ることのないよう、万全を期したいと考えていました。レーガン大統領就任直前の数年間、アジアからアフリカ、ラテンアメリカに至るまで、第三世界の11カ国が共産主義体制に移行しました。これは壊滅的な事態でした。もしこの映画がこの問題を適切なバランスで扱わないのであれば、そもそも扱うべきではありません」[60]

参照

参考文献

  1. ^ 「THE BUTLER (12A)」. Entertainment Film Distributors . British Board of Film Classification . 2013年10月15日. 2013年10月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年10月15日閲覧。
  2. ^ abcd 「リー・ダニエルズの『ザ・バトラー』(2013)」Box Office Mojo . 2014年8月25日閲覧。
  3. ^ ab 「『リー・ダニエルズ・ザ・バトラー』に41人のプロデューサーがいた理由」ハリウッド・レポーター誌、2013年8月14日。 2013年8月15日閲覧。
  4. ^ Lee, Chris (2013年7月20日). 「MPAA、ワインスタイン社に『リー・ダニエルズ』の『ザ・バトラー』のタイトル使用を許可」ロサンゼルス・タイムズ. 2013年9月2日閲覧。
  5. ^ McNary, Dave (2013年7月23日). 「『リー・ダニエルズ』の『ザ・バトラー』、MPAAの裁定を受け初のポスター公開」Variety . 2013年9月2日閲覧。
  6. ^ abcdefghijklmnopq Nordyke, Kimberly (2013年5月7日). 「『The Butler』予告編：オプラ・ウィンフリーがフォレスト・ウィテカーの「誇り高き」妻を演じる（動画）」ハリウッド・レポーター. 2013年5月10日閲覧。
  7. ^ チャイルド、ベン（2013年5月9日）「『ザ・バトラー』予告編：オプラ・ウィンフリーがホワイトハウスに」ガーディアン紙（ロンドン） 2013年5月10日閲覧。
  8. ^ ロクサーヌ・ロバーツ、エイミー・アーゲシンガー（2013年5月8日）「ホワイトハウスのユージン・アレンの生涯を描いた『ザ・バトラー』予告編」ワシントン・ポスト。 2013年5月10日閲覧。
  9. ^ ab フレミング、マイク・ジュニア (2013年7月6日). 「最新情報：デヴィッド・ボイスが『ザ・バトラー』でワーナー・ブラザースとワインスタイン・カンパニーの争いに反撃、恐喝罪で告発」Deadline Hollywood . 2013年7月27日閲覧。
  10. ^ Rosen, Christopher (2013年5月9日). 「『The Butler』予告編：リー・ダニエルズ主演『フォレスト・ガンプ』」ハフィントン・ポスト. 2013年5月10日閲覧。
  11. ^ ウィリアムソン、キャロライン（2013年7月20日）「『ザ・バトラー』、題名をめぐる論争後、わずかに改題へ」メトロ。 2013年8月6日閲覧。
  12. ^ フェインバーグ、スコット (2013年8月17日). 「『バトラー』、批評的にも商業的にも好調なデビューでオスカー獲得の実績を築く（分析）」ハリウッド・レポーター. 2013年8月19日閲覧。
  13. ^ 「リー・ダニエルズ監督の『バトラー』(2013) - Box Office Mojo」www.boxofficesmojo.com . 2018年3月28日閲覧。
  14. ^ abcdefg Scott, AO (2013年8月15日). 「黒人、ホワイトハウス、そして歴史」.ニューヨーク・タイムズ. 2013年8月17日閲覧。
  15. ^ 「リー・ダニエルズ監督の『ザ・バトラー』(2013年)」。ニューヨーク・タイムズの映画＆テレビ部門。2013年8月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年8月8日閲覧。
  16. ^ abcdefg 「リー・ダニエルズ監督の『ザ・バトラー』(2013)」。ニューヨーク・タイムズの映画＆テレビ部門。2013年8月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年8月17日閲覧。
  17. ^ abc Johnson, Terence. 「Awards Profile: The Butler」. Awards Circuit. 2019年5月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年5月12日閲覧。
  18. ^ abcdefg Labrecque, Jeff (2013年5月8日). 「『The Butler』：最新予告編でオスカー受賞俳優たちが歴史に立ち向かう姿が見られる - ビデオ」. PopWatch. Entertainment Weekly . 2013年5月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年5月10日閲覧。
  19. ^ Ingram, Bruce (2013年8月16日). 「『The Butler』に出演するエヴァンストンの俳優にとって、名声は二の次」サンタイムズメディア. 2013年10月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年8月17日閲覧。
  20. ^ Wirt, John (2013年8月16日). 「NO Native Walker joins The Butler cast」. The Advocate . 2013年11月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年8月17日閲覧。
  21. ^ ab ピーター・トラヴァース(2013年8月15日). 「リー・ダニエルズの『ザ・バトラー』」ローリングストーン誌. 2013年8月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年8月16日閲覧。
  22. ^ Makarechi, Kia (2013年8月1日). 「『リー・ダニエルズ』の『ザ・バトラー』をオプラ、フォレスト・ウィテカー、ゲイル・キングらがニューヨークで祝う」ハフィントン・ポスト. 2013年8月19日閲覧。
  23. ^ ウィリアムズ、カム (2013年8月15日). 「オスカー2度ノミネート、最新作リー・ダニエルズ監督『ザ・バトラー』について語る」ベイ・ステート・バナー. 2013年8月19日閲覧。
  24. ^ チャイルド、ベン（2013年7月4日）「リー・ダニエルズ、ワーナー・ブラザースに『ザ・バトラー』のタイトル保持を懇願」ガーディアン紙。 2013年8月19日閲覧。
  25. ^ 「『ザ・バトラー』ポスター：リー・ダニエルズ監督新作、膨大なキャストリストをワンシートに収める」ハフィントン・ポスト2013年6月3日 . 2013年8月19日閲覧。
  26. ^ ヘイグッド、ウィル（2008年11月7日）「今回の選挙でよく仕えられた執事」ワシントン・ポスト紙。
  27. ^ The Reliable Source (2013年8月6日). 「いいえ、オバマ大統領は『ザ・バトラー』にカメオ出演していません」Reliable Source (ブログ).ワシントン・ポスト. 2013年8月8日閲覧。
  28. ^ Brevet, Brad (2012年9月24日). 「ワインスタイン社が配給権を獲得し、『ザ・バトラー』に新たな展望」. Ropes of Silicon. 2013年11月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年5月10日閲覧。
  29. ^ Kit, Borys (2008年11月19日). 「コロンビア、ホワイトハウス執事のストーリーを語る」.ハリウッド・レポーター. 2013年5月10日閲覧。
  30. ^ ジョンソン、テッド（2013年7月9日）「ハーヴェイ・ワインスタインはすでに『ザ・バトラー』バトルに勝利している（オピニオン）」バラエティ誌。 2013年7月10日閲覧。
  31. ^ 「TOLDJA! Weinstein Co. Can Title Its Movie 'Lee Daniels' The Butler', If It Wants」Deadline Hollywood 2013年7月19日. 2013年7月23日閲覧。
  32. ^ The Deadline Team (2013年7月23日). 「ワインスタイン社、MPAAの規制に準拠した『リー・ダニエルズ主演の『ザ・バトラー』の新ポスターを公開」Deadline Hollywood . 2013年7月23日閲覧。
  33. ^ スコット、マイク（2012年8月27日）「熱帯暴風雨アイザックが『ザ・バトラー』を追い払い、映画の製作が中断」タイムズ・ピカユーン紙。
  34. ^ キルデイ、グレッグ（2013年8月18日）「興行収入レポート：『ザ・バトラー』が2500万ドルでトップに」ハリウッド・レポーター誌。 2013年8月19日閲覧。
  35. ^ メンデルソン、スコット（2013年8月18日）「週末の興行収入：『バトラー』が初登場2500万ドル、『キック・アス2』、『ジョブズ』、『パラノイア』は落ち込む」フォーブス誌。 2013年8月19日閲覧。
  36. ^ Cunningham, Todd (2013年9月2日). 「オプラ・ウィンフリー主演『ザ・バトラー』が『ワン・ダイレクション』を抜いて興行収入3連勝」The Wrap . 2013年9月2日閲覧。[永久リンク切れ]
  37. ^ マクリントック、パメラ（2013年8月25日）「興行収入レポート：『ザ・バトラー』が1700万ドルで再び勝利、5000万ドルを突破」ハリウッド・レポーター誌。 2013年8月26日閲覧。
  38. ^ 「リー・ダニエルズ監督の『ザ・バトラー』(2013年)」ロッテン・トマト2013年8月16日. 2025年5月9日閲覧。
  39. ^ 「リー・ダニエルズ監督の『The Butler』」Metacritic 2020年5月24日閲覧。
  40. ^ Grady Smith (2013年8月18日). 「興行収入レポート：『ザ・バトラー』が2500万ドルで大ヒット」. Entertainment Weekly .
  41. ^ マッカーシー、トッド (2013年8月9日). 「リー・ダニエルズ監督『ザ・バトラー』：映画レビュー」.ハリウッド・レポーター. 2013年8月16日閲覧。
  42. ^ ローパー、リチャード. 「リー・ダニエルズの『執事』」.リチャード・ローパー＆ザ・ムービーズ. 2013年8月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年8月16日閲覧。
  43. ^ ファウンダス、スコット (2013年8月8日). 「映画レビュー：『リー・ダニエルズの執事』」. Variety . 2013年8月16日閲覧。
  44. ^ Puig, Claudia (2013年8月15日). 「『The Butler』は礼儀正しく感動的」USA Today . 2013年8月16日閲覧。
  45. ^ 「バトラーレビュー」、ニューヨークトリビューン、2013年。
  46. ^ トゥラン、ケネス（2013年8月15日）「レビュー：『リー・ダニエルズ版『ザ・バトラー』は意義深いが、しばしば不自然」ロサンゼルス・タイムズ。 2021年8月16日閲覧。
  47. ^ アンダーソン、ジョン（2013年8月15日）「『リー・ダニエルズ』『ザ・バトラー』映画レビュー」ワシントン・ポスト。 2013年8月16日閲覧。
  48. ^ ロドリゲス、ルネ (2013年8月15日). 「『リー・ダニエルズの執事』（PG-13）」.マイアミ・ヘラルド. 2013年8月16日閲覧。
  49. ^ ウィリアムズ、ジョー（2013年8月15日）「フォレスト・ウィテカー、『ザ・バトラー』で輝きを放つ」セントルイス・ポスト・ディスパッチ紙。 2013年8月16日閲覧。
  50. ^ Burr, Ty (2013年8月15日). 「『バトラー』は公民権運動の歴史を新たな視点から検証する」.ボストン・グローブ. 2013年8月16日閲覧。
  51. ^ チャイルド、ベン（2013年8月28日）「バラク・オバマ氏、オスカー候補のドラマ『ザ・バトラー』を観て『涙を流した』」ガーディアン紙。
  52. ^ 「AARP、『それでも夜は明ける』を大人向けのベスト映画に選出」AFI、2014年1月6日。 2014年1月6日閲覧。
  53. ^ Couch, Aaron; Washington, Arlene (2014年2月22日). 「NAACPイメージアワード：受賞者」. The Hollywood Reporter . 2014年2月22日閲覧。
  54. ^ ドクターマン、エリアナ（2013年8月16日）「『執事の真実：リー・ダニエルズ監督の『執事』における真実と虚構」『タイム』誌。2013年8月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  55. ^ 引用エラー: 名前付き参照が呼び出されましたが、定義されていません (ヘルプ ページを参照してください)。 time1993
  56. ^ ワッカー、グラント（1992年4月1日）「後光を持つチャールズ・アトラス」『クリスチャン・センチュリー』 336～ 41頁 。
  57. ^ ジョンソンとマーティン・ルーサー・キングの1965年1月15日の会話（WH6501.04）2017年9月14日アーカイブ、Wayback Machine、ミラー公共問題センター。2025年9月1日アクセス。
  58. ^ ボンド、ポール（2013年8月26日）「レーガン大統領の息子が『リー・ダニエルズ』の『執事』を攻撃」ハリウッド・レポーター誌。 2013年8月28日閲覧。
  59. ^ チャイルド、ベン（2013年8月29日）「バトラーはロナルド・レーガンを人種差別主義者として誤って描写していると息子が語る」ガーディアン紙。 2013年9月1日閲覧。
  60. ^ 「リー・ダニエルズの『執事の執事』：レーガン大統領の伝記作家、大統領の描写を批判」ハリウッド・レポーター誌、2013年8月16日。 2013年9月1日閲覧。
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Butler&oldid=1321650536"