アダルナハウス
アダルナ・ハウス社は、あらゆる年齢層の児童を対象としたフィリピンの地域文学の出版を手掛ける企業です。本社はマニラ首都圏のケソン市にあります。
 | |
| 状態 | アクティブ |
|---|---|
| 設立 | 1980 |
| 創設者 | ヴィルジリオ・S・アルマリオ |
| 原産国 |  フィリピン |
| 本社所在地 | ケソン市 |
| 分布 | 全国 |
| 主要人物 | エメリナ・B・ソリアーノ＝アルマリオ、社長兼ゼネラルマネージャー |
| 出版物の種類 | 書籍やその他の教育用印刷物 |
| フィクションのジャンル | フィクションとノンフィクションの両方 |
| 公式サイト | adarna.com.ph |
歴史
1970年代半ば、フィリピン栄養センター（NCP）は、主に国内の栄養失調対策に取り組む組織であり、フィリピンの子供たちの身体的な欠陥だけでなく、知的能力を高めるための給食プログラムの必要性を認識していました。[1]当時著名な詩人であり文芸評論家であった ヴィルジリオ・S・アルマリオは、このプロジェクトのために一連の物語集の制作を委託されました。彼は作家、編集者、イラストレーター、研究者を集め、それらを『アクラト・アダルナ』と名付けました。
アダルナ鳥は、歌声で病気を治す力を持つとされる神話上の鳥です。この鳥のように、アクラト・アダルナは貧困による識字率の低さを克服し、フィリピン人に教育をもたらしました。[2]
その後、政府機関はこのプログラムを終了しましたが、アルマリオは諦めず、児童コミュニケーションセンター（CCC）との協力を続けました。[3] CCCのために絵本の配布と出版を行うため、アダルナ・ブック・サービスが設立されました。現在、アダルナ・ハウス社に改名されたこの出版社は、様々な団体と協力し、あらゆる年齢の子供たち向けの学習教材を制作し、フィリピン人の心に栄養を与える活動に尽力しています。
製品
アクティビティブック
Adarna House Inc.は、教師や保護者が子どもたちに数え方、塗り絵、基本的な図形の描き方、記号の識別方法を指導するのに役立つ学習ツールを出版しています。同社のアクティビティブックには、塗り絵、書き取り、描画、数え方のワークシートを組み合わせた「Sanayang Adarna」シリーズや、主に子どもたちに筆記具の持ち方を教えることを目的とした「Magkulay Tayo」シリーズなどがあります。
アダルナハウス社は創立35周年を記念して、同社の35種類の書籍からお気に入りのキャラクターをフィーチャーしたアートアクティビティブック 「Weewoo」 [4]を出版しました。
大きな本
アダルナ・ハウス社が発行する古典的なストーリーブックは、大型版も製作されています。これらの大型本は、より多くの聴衆に向けたストーリーテリングセッションで活用されています。同社はまた、教師が子どもたちに物語を効果的に理解するためのガイドとして活用できる、授業計画とワークシート集も制作しています。
2018年現在、書店では54冊の大型本が販売されています。
ボードブック
Adarna House Inc.は、幼稚園の先生が子どもたちを教育するのに役立つ5枚のポスターコレクションからスタートしました。2007年には、幼稚園の概念をフィリピン語と英語で解説した10枚のフリップブックからなる「 Ready for School」シリーズをリリースしました。
同社は、リーチ・アウト・アンド・リード・フィリピンと提携し、フィリピンで初めての英語・フィリピン語ボードブックを出版しました。
これらのボードブックは、子供に基本的な単語や、色、数字、アルファベット、位置、感情などの概念を教えてくれます。Adarna House Inc.のボードブックの中には、米から作られた様々なフィリピンのスナックや、野菜をテーマにしたフィリピンの民謡「バハイ・クボ」を特集した「カカニン！ 」など、子供たちの心にフィリピン文化をさりげなく植え付けるものもあります。
さらに重要なのは、ボードブックは子供たちに本の持ち方を教えるために設計されていることです。
漫画
2000年代初頭、アダルナ・ハウス社はアニノ・コミックスという出版社を設立しました。当初はアーノルド・アレの『 Mythology Class』と『After Eden』のみを扱っていました。創業35周年を迎えた年にコミックシリーズが復活し、その年には6冊が出版されました。そのうち『Kare-Kare Comics』、『Janus Silang at Ang Tiyanak ng Tabon』、『Sixty Six』、『Light』の4冊は、全米図書開発委員会（NBDB）による全米図書賞の最終候補に選ばれました。[5]
2017年、エミリアナ・カンピランは著書『Dead Balagtas』を出版し、再びフィリピン漫画界に衝撃を与え、新たな風を吹き込んだ。その第一巻はCNNフィリピンライフ誌の2017年最優秀フィリピン漫画賞に輝いた。
中級読者
アダルナ・ハウスは2001年、ピラール・ペレス・メダリオン・オブ・ヤングアダルト文学の認定を受け、最初のティーン向け中編小説『Jacobo's Ghost』、『Mga Ako』、『Sup?』を出版した。[6] 2014年、同社はこのジャンルの復活を試み、同年に4冊の新刊を出版した。その中には、全米児童図書賞を受賞した『Supremo』と『Janus Silang at Ang Tiyanak ng Tabon』が含まれる。 [7] 2017年には、『Supremo』シリーズの第3作が出版された。
小説
アダルナ・ハウス社は、 『ノリ・メ・タンゲレ』、 『エル・フィリバスターズモ』、『フロランテとローラ』といったフィリピンの古典小説の翻訳出版を行っています。これらのほかにも、愛、文化、ファンタジーをテーマにした小説も出版しています。その中には、グラフィックノベルの原作となった『ヤヌス・シラン』シリーズも含まれており、このシリーズはフアン・C・ラヤ賞（フィリピン語最優秀小説賞）など、数々の賞を受賞しています。『 Woman in a Frame 』の電子書籍版は、2013年第2回フィリピン・リーダーズ・チョイス・アワードの英語小説部門を受賞しました。
詩
Adarna House Inc.は、詩集を使って子どもたちに概念、言葉、韻を教えています。これらの詩集『Buwan』、『Buwang Bulawan』、そして『May Darating na Trak Bukas』は、著名な作家であり国民的芸術家でもあるリオ・アルマによって書かれています。後者は2014年の全米児童図書賞のファイナリストに選出され、キッズ・チョイス賞を受賞しました。
ノンフィクション
アダルナは、フィクション作品の提供で知られるほか、科学といったより難解な概念を扱った情報教材も提供しています。例えば、「火星で生活できるのか？」、 「海水を飲むことができるのか？」、「木々がなくても生活できるのか？」といった書籍があります。 [8]また、建築、歴史、社会、食などに関する基礎知識を学べる書籍もあります。
ストーリーブック
アクラット・アダルナは、1997 年に 8 冊のポケットサイズと横長の絵本を出版しました。そのタイトルには、2 部構成の『イストリア ニ ドドン (ドドンの物語)』 、 『シ ピラール カタピラール (芋虫のピラール)』、および『アン パグ イビグ ニ マリアング マキリン (マリアング マキリンの愛)』が含まれていました。現在も印刷されているタイトルは、Digong Dilaw (黄色いディゴ)、Munting Patak-Ulan (小さな雨滴)、Nang Magkulay ang Nayon (When Color Came to Town)、および Si Emang Engkantada at ang Tatlongharagan (Emang the Enchantress and the Three Rascals) です。ナン・マグカクレイ・アン・ナヨンは、アダルナ・ハウス史上初となる、英語のテキストとセブアノ語の翻訳を加えて2010年に再スタートしました。
アダルナ・ハウス社の最初の数冊は、寓話、神話、伝説といった形式の短編小説集でした。その後、登場人物、設定、そして筋書きの探求が進みました。現代にも語り継がれている絵本には、『Ang Barumbadong Bus』、『Ang Pambihirang Buhok ni Raquel』、『Ang Mahiyaing Manok』、『Xilef』などがあります。アダルナの絵本は、何をすべきか、何をすべきでないかといった価値観を教えるだけでなく、それぞれの物語で提示される問題を通して、子どもたちの心に問いかけます。
出版社のデジタル書籍／電子書籍は、現在BuriBooksアプリを通じても利用可能であり、子供たちはインタラクティブな学習をしながら好きな物語を読むことができます。また、 「Ang Pambihirang Buhok ni Raquel」や「Araw ng Palengke」といった書籍をベースにしたアプリケーションも、 Adarna House Digital [9]によってオンラインで提供されています。
学習ツール
アダルナ・ハウス社は、子供たちがフィリピン語を理解し、その使用能力を向上させるための学習ツールを提供しています。2012年には、語彙力と読解力を養うための練習問題が収録されたカード入りのボックス「WiKAHON」を開発しました。[10]
この出版社は、子どもたちが図形を識別できるようにするためのポスターやチャートも制作しています。また、子どもたちが学習内容を理解できるよう、物語の語り方やアクティビティの作成方法など、教師や保護者向けのマニュアルも提供しています。
サービス
アダルナハウス社の本社はケソン市にあります。本社は書店も兼ねており、特に子どもたちが同社の商品を閲覧したり購入したりすることができます。
同社は、フィリピンの子供たちにさらに手を差し伸べるため、さまざまな学校や施設で開催されるブックフェアに参加しています。
同社はまた、アダルナ・グループ財団（AGFI）と同社所属のストーリーテラーが主導する「クウェントン・アダルナ」と呼ばれるストーリーテリング・セッションも実施しています。AGFIは、地方自治体と連携し、子どもたちの識字率向上プロジェクトを実施することに重点を置いています。
Adarna House Inc. は The Raya School とも提携し、幼稚園から高校までの段階的な学習を提供しています。
アダルナ・ハウスでは、子供たちに書き方や描き方を教える「クラスルム・アダルナ」という夏季ワークショップも開催しています。一方、大人、特に教師や保護者を対象としたワークショップでは、物語の語り方、初歩的な読み方を教えること、図書館の改善などを指導しています。
アダルナ・ハウス社は最近、「パティニカン・サ・パニティカン」と題したフィリピン文学をテーマにしたクイズ大会を開催しました。このコンテストには全国70校が参加しています。
また、書籍プロジェクトの制作を委託したい機関向けに、書籍開発サービスも提供しています。サービス内容には、コピーライティング、編集、リサーチ、イラストレーション、アートディレクション、印刷が含まれます。
受賞歴
Adarna House の著書のいくつかは、フィリピン国内および国際的に賞を受賞しています。
フィリピンの賞と表彰
| 機関 | 年 | 賞 | タイトル | 著者 | イラストレーター | 印刷中 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| カトリックプレス賞 | 1981 | 勝者 | 巡査部長ンギヤウ | レネ・O・ビジャヌエバ | レナト・ガモス | いいえ |
| フィリピン読者賞 | 2012 | 絵本部門受賞 | でも、それでは目が覚めない | アニー・デニス・ルンバオ、アネルカ・ルンバオ | リザ・フローレス | はい |
| ガワド・セレス・アラバド | 1998 | 勝者 | アン・パンガナイ | フェリーチェ・プルデンテ・サンタ・マリア | アルバート・E・ガモス | いいえ |
| ガワド スリアン ン ウィカン パンバンサ | 1982 | 勝者 | 巡査部長ンギヤウ | レネ・O・ビジャヌエバ | レナト・ガモス | いいえ |
| ギントン・アクラット賞 | 1981 | 勝者 | 巡査部長ンギヤウ | レネ・O・ビジャヌエバ | レナト・ガモス | いいえ |
| ギントン・アクラット賞 | 2000 | 児童・青少年文学賞 | Si Ching na Takot sa Dilim | アレリ・デュー・バトナグ | ポール・エリック・ロカ | はい |
| ギントン・アクラット賞 | 2000 | 児童・青少年文学賞 | シェネリン！シェネリン！ | ランディー・ガルリトス | リザ・フローレス | はい |
| ギントン・アクラット賞 | 2001 | 児童・ヤングリーダーズ文学部門準優勝 | シ・ピランドック、アン・バンタイ・カリカサン | ヴィルジリオ・S・アルマリオ | コラ・ダンダン・アルバノ | はい |
| ギントン・アクラット賞 | 2002 | 児童・青少年文学賞 | Abot Mo Ba Ang Tainga Mo? | ハイディ・エミリー・エウゼビオ・アバド | ホセ・ミゲル・テヒード | いいえ |
| ギントン・アクラット賞 | 2004 | 児童・ヤングリーダーズ文学部門準優勝 | アン・マディク・シルヤ・ニ・ティトイ | ラッセル・モリーナ | マーカス・ナダ | はい |
| ギントン・アクラット賞 | 2004 | 児童・青少年文学賞 | シ・ディンド・プンディド | ジョミケ・テヒド | ジョミケ・テヒド | はい |
| ギントン・アクラット賞 | 2006 | 児童・ヤングリーダーズ文学部門準優勝 | ポリウォグのウィグル | ハイディ・エミリー・エウゼビオ・アバド | ベス・パロチャ・ドクトレロ | はい |
| ギントン・アクラット賞 | 2006 | 児童・青少年文学賞 | フィリピンの子供たちが尋ねる100の質問 第1巻 | アビ・ゴイ、リザ・フローレス、ポール・エリック・ロカ、イザベル・ロハス、バーニー・シム | はい | |
| 全米図書賞 | 1998 | 児童文学賞 | メイルーン・アコン・アラガン・プーノ | カーラ・M・パシス、ダニロ・M・レイエス訳 | マリアノ・チン | いいえ |
| 全米図書賞 | 1999 | 児童文学賞 | アンパマナ・ニ・アンドレス・ボニファシオ | エマニュエル・エンカルナシオン | 写真：ネスター・リベラ | いいえ |
| 全米図書賞 | 1999 | 最優秀デザイン賞、最優秀歴史書籍賞 | フィリピンを形作った100の出来事 | エメリナ・S・アルマリオほか編集。 | いいえ | |
| 全米図書賞 | 2002 | 児童文学賞 | Ang Pambihirang Buhok ni Lola | レネ・ビジャヌエバ | イバラ・クリソストモ | はい |
| 全米図書賞 | 2002 | 最優秀ヤングアダルト文学賞 | Anina ng mga Alon | ユージン・Y・エバスコ | はい | |
| 全米図書賞 | 2005 | 児童文学特別賞 | シ・ディワイェン、ヌン・バゴ・ドゥマティン、MGAエスパニョール | オージー・リベラ | パオロ・リム | はい |
| 全米図書賞 | 2005 | 児童文学特別賞 | シ・ジュンジュン、ヌン・バゴ・イデクララ・アン・バタス・ミリタル | オージー・リベラ | ブライアン・バレステロス | はい |
| 全米図書賞 | 2005 | 児童文学特別賞 | シ・フアニート、ヌン・パナホン ng mga アメリカノ | オージー・リベラ | ホセ・ミゲル・テヒード | はい |
| 全米図書賞 | 2005 | 児童文学特別賞 | シ・ピトン、ヌン・パナホン・ン・ガ・ハポン | オージー・リベラ | マーカス・ナダ | はい |
| 全米図書賞 | 2005 | 児童文学特別賞 | シ・セグンダ、ヌン・パナホン、MGAエスパニョール | オージー・リベラ | ペッパー・ロハス | はい |
| 全米図書賞 | 2006 | 児童文学賞 | 鮮やかな紫色の斑点のある黄色いペーパークリップ | ニッキ・ディ・リアッコ | メイ・アン・リキュディン | はい |
| 全米図書賞 | 2006 | 児童文学賞 | 猫の画家 | ベッキー・ブラボー | マーク・ラムセル・サルヴァトゥス3世 | はい |
| 全米図書賞 | 2007 | 児童文学賞 | 天国に触れた少年 | アイリス・ジェム・リー | セルヒオ・ブマタイ3世 | いいえ |
| 全米図書賞 | 2008 | 最優秀翻訳賞 | エル・フィリバスターイズモ | ヴィルジリオ・S・アルマリオによる翻訳 | はい | |
| 全米図書賞 | 2008 | 最優秀翻訳賞 | ノリ・メ・タンゲレ | ヴィルジリオ・S・アルマリオによる翻訳 | はい | |
| 全米図書賞 | 2012 | ベストレジャーブック | フィリピンの子供たちが尋ねる100の質問 第2巻 | はい | ||
| 全米図書賞 | 2014 | フィリピン語のベストグラフィック文学 | PilandoKomiks: Mga Pagsubok sa Karagatan | ボルグ・シナバン | ボルグ・シナバン | はい |
| 全米図書賞 | 2015 | フィリピン語で書かれた最優秀小説 | Si Janus Sílang at ang Tiyanak ng Tábon | エドガー・カラビア・サマー | はい | |
| 全米児童図書賞 | 2010 | 子供向けのベストブック | アラウ・サ・パレンケ | メイ・トビアス・パパ | イザベル・ロハス | はい |
| 全米児童図書賞 | 2010 | 子供向けのベストブック | 私たちは火星に住むことができるのか？ | ギジェット・ロセレス＝ヒメネス | ブルー・シム | はい |
| 全米児童図書賞 | 2010 | 子供向けのベストブック | 土を加えるだけ | ベッキー・ブラボー | ジェイソン・モス | はい |
| 全米児童図書賞 | 2014 | セーブ・ザ・チルドレン/ファースト・リード賞 | バハイ・クボ | ペルギレン・アクーニャ | はい | |
| 全米児童図書賞 | 2014 | キッズチョイスアワードファイナリスト | May Darating na Trak Bukas | リオアルマ | セルヒオ・ブマタイ3世 | はい |
| 全米児童図書賞 | 2014 | 子供向けのベストブック | カパティッドを憎む | ライサ・リベラ・ファルギ | フラン・アルバレス | はい |
| 全米児童図書賞 | 2014 | 子供向けのベストブック | ングミティ・シ・アンドイ | シズク | ドミニク・アグスウェイ | はい |
| 全米児童図書賞 | 2014 | 子供向けのベストブック | 箱の中の少女 | フェリンダ・V・バガス | アルディ・C・アギーレ | はい |
| 全米児童図書賞 | 2014 | 子供向けのベストブック | アンドレスとカティプナンについて子供たちが知っておくべきこと | ウェン・D・カヒレス | イサ・N・ナティビダッド | はい |
| 全米児童図書賞 | 2016 | キッズチョイスアワードファイナリスト | マルヴィーノのスーパーヒーローリーグ | レイ・リヴァル・コシコ | ジェイミー・バウザ | はい |
| 全米児童図書賞 | 2016 | キッズチョイスアワードファイナリスト | ナワワラ・シ・ムニンニング | マイケル・M・コロザ | トクワS.ペニャフロリダ | はい |
| 全米児童図書賞 | 2016 | 子供向けのベストブック | Dumaan si Butiki | ジジ・コンスタンティーノ | レイ・ナザレン・スンガ | はい |
| 全米児童図書賞 | 2016 | 子供向けのベストブック | ハルハロ | イーライ・F・カマチョ | はい | |
| 全米児童図書賞 | 2016 | 子供向けのベストブック | Salusalo para Kay Kuya | エルゴエ・ティニオ | JCギャラグ | はい |
| 全米児童図書賞 | 2016 | 子供向けのベストブック | Si Janus Sílang at ang Tiyanak ng Tábon | エドガー・カラビア・サマー | はい | |
| 全米児童図書賞 | 2016 | 子供向けのベストブック | 最高責任者 | シズク | アル・エストレラ | はい |
アダルナ ハウスの書籍の中には、出版前にその作品に対して授与されたメダルが付いているものもあります。
| 機関 | 年 | 賞 | タイトル | 著者 | イラストレーター | 印刷中 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| カルロス・パランカ記念文学賞 | 1992 | 児童向け短編小説部門（フィリピン部門）最優秀賞 | ネモ、アン・バタン・ペーパー | レネ・O・ビジャヌエバ | ハル・H・サビジョン | いいえ |
| カルロス・パランカ記念文学賞 | 1995 | 児童向け短編小説部門（フィリピン部門）最優秀賞 | パペル・デ・リハ | オンポン・レミジオ | ベス・パロチャ・ドクトレロ | はい |
| カルロス・パランカ記念文学賞 | 1995 | 児童向け短編小説部門第2位 | 小さな願い星エストレリータ | メイ・M・トビアス | メアリー・M・トビアス | はい |
| カルロス・パランカ記念文学賞 | 1996 | 児童向け短編小説部門第3位（フィリピン部門） | アン・マヒヤイン・マノック | レベッカ・T・アノヌエボ | ルーベン・デ・ジェズス | はい |
| カルロス・パランカ記念文学賞 | 1999 | 児童向け短編小説部門第3位（フィリピン部門） | シレフ | オージー・リベラ | ベス・パロチャ・ドクトレロ | はい |
| カルロス・パランカ記念文学賞 | 1999 | 児童向け短編小説部門第2位 | 素晴らしいベニートと彼の2本の前歯 | オージー・リベラ、マイク・リベラ | ジェイソン・モス | はい |
| カルロス・パランカ記念文学賞 | 2003 | 児童向け短編小説部門最優秀賞 | 最も貪欲な王と最も白い雲 | ホノエル・イバルドラザ | ブライアン・バレステロス | はい |
| カルロス・パランカ記念文学賞 | 2004 | 児童向け短編小説部門最優秀賞 | 猫の画家 | ベッキー・ブラボー | マーク・ラムセル・サルヴァトゥス3世 | はい |
| カルロス・パランカ記念文学賞 | 2009 | 児童向け短編小説部門（フィリピン部門）最優秀賞 | マハバン・マハバン・マハバ | ジェナロ・R・ゴジョ・クルス | A. ガニ・バウティスタ・マドゥエニョ | はい |
| カルロス・パランカ記念文学賞 | 2013 | 児童向け短編小説部門第3位（フィリピン部門） | Salusalo para Kay Kuya | エルゴエ・ティニオ | JCギャラグ | はい |
| カルロス・パランカ記念文学賞 | 2013 | 児童向け短編小説部門最優秀賞 | マルヴィーノのスーパーヒーローリーグ | レイ・リヴァル・コシコ | ジェイミー・バウザ | はい |
| フィリピン青少年図書委員会 | 1984 | イラストレーター賞 | アン・カマティス・ニ・ペレス | ヴィルジリオ・S・アルマリオ | レナト・ガモス | はい |
| フィリピン青少年図書委員会 | 1993 | イラストレーター賞 | トレンガティ、アン ビナタン、ナグアサワ、ディワタン、タガランギット | ビクトリア・アノヌエボ | ニクス・カティンドイ | いいえ |
| フィリピン青少年図書委員会 | 1994 | イラストレーター賞 | ネモ、アン・バタン・ペーパー | レネ・O・ビジャヌエバ | ハル・H・サビジョン | いいえ |
| フィリピン青少年図書委員会 | 1995 | サランガ賞とアルカラ賞 | ブル、ハ、ハ、ハ、ハ、...ブル、ヒ、ヒ、ヒ、ヒ、 | コラソン・レミジオ先生 | ローランド・メカエル・イラガン | はい |
| フィリピン青少年図書委員会 | 1995 | サランガ賞ファイナリスト | Alamat ng Ampalaya | オージー・D・リベラ | コラ・D・アルバノ | はい |
| フィリピン青少年図書委員会 | 1996 | サランガ賞とアルカラ賞 | Ang Itim na Kuting | ナターシャ・ビスカラ | フェルディナンド・ゲバラ | はい |
| フィリピン青少年図書委員会 | 1997 | サランガ賞とアルカラ賞 | フェデリコ | ユージン・Y・エバスコ | ポール・エリック・ロカ | いいえ |
| フィリピン青少年図書委員会 | 1997 | サランガ賞 優秀賞 | シェネリン！シェネリン！ | ランディー・ガルリトス | リザ・フローレス | はい |
| フィリピン青少年図書委員会 | 1997 | サランガ賞 優秀賞 | Ang Bisikleta ni Momon | レベッカ・T・アノヌエボ | ジョー・アン・A・ベレバー | はい |
| フィリピン青少年図書委員会 | 1998 | サランガ賞 優秀賞 | アン パンビヒラン ブホク ニ ラケル (BP) | ルイス・P・ガトマイタン | ベス・パロチャ・ドクトレロ | はい |
| フィリピン青少年図書委員会 | 1998 | サランガ賞とアルカラ賞 | メイルーン・アコン・アラガン・プーノ | カーラ・M・パシス、ダニロ・M・レイエス訳 | マリアノ・チン | いいえ |
| フィリピン青少年図書委員会 | 1999 | サランガ賞とアルカラ賞 | アン・タットロン・カヒリンガン・ニ・ジュリアン | レベッカ・アノヌエボ | ブライナー・メディナ | いいえ |
| フィリピン青少年図書委員会 | 1999 | サランガ賞 優秀賞 | ミステリオ！ | ユージン・Y・エバスコ | 熱心なライオンゴレン | いいえ |
| フィリピン青少年図書委員会 | 2000 | サランガ賞とアルカラ賞 | Nasaan Si Kuya Emil? | ジャーメイン・イア | マイケル・アドラオ | いいえ |
| フィリピン青少年図書委員会 | 2001 | サランガ賞とアルカラ賞 | Bakit Matagal Ang Sundo Ko? | クリスティン・キャノン | マリアノ・チン | はい |
| フィリピン青少年図書委員会 | 2002 | サランガ賞とアルカラ賞 | ウーウィ・ナ・アン・ナナイ・コン・シ・ダーナ！ | エドガー・サマー | ラッセル・モリーナ | いいえ |
| フィリピン青少年図書委員会 | 2002 | サランガ賞 優秀賞 | 道を渡るとき | リン・アカシオ・フローレス | ムース・マラヴィラ | いいえ |
| フィリピン青少年図書委員会 | 2003 | サランガ賞とアルカラ賞 | サンドセナン・クヤ | ラッセル・モリーナ | ヒューバート・フシオ | いいえ |
| フィリピン青少年図書委員会 | 2004 | サランガ賞とアルカラ賞 | パパの家、ママの家 | ジーン・リー・C・パティンドル | マーク・サルヴァトゥス3世 | はい |
| フィリピン青少年図書委員会 | 2005 | サランガ賞とアルカラ賞 | 鮮やかな紫色の斑点のある黄色いペーパークリップ | ニッキ・ディ・リアッコ | メイ・アン・リキュディン | はい |
| フィリピン青少年図書委員会 | 2007 | サランガ賞とアルカラ賞 | 厳しい時代 | ジャネット・C・パティンドル | セルジオ・T・ブマタイ3世 | はい |
| フィリピン青少年図書委員会 | 2008 | サランガ賞とアルカラ賞 | 泣く、泣く、泣くぅ！ | ナノイ・ラファエル | セルヒオ・ブマタイ3世 | はい |
| フィリピン青少年図書委員会 | 2009 | サランガ賞とアルカラ賞 | May Higante sa Aming Bahay | ランディー・ガルリトス | フェルディナンド・ゲバラ | はい |
| フィリピン青少年図書委員会 | 2012 | サランガ賞 優秀賞 | 箱の中の少女 | フェリンダ・V・バガス | アルディ・C・アギーレ | はい |
| フィリピン青少年図書委員会 | 2012 | サランガ賞とアルカラ賞 | Ano'ng Gupit Natin Ngayon? | ラッセル・モリーナ | ヒューバート・フシオ | いいえ |
| フィリピン青少年図書委員会 | 2013 | サランガ賞とアルカラ賞 | ングミティ・シ・アンドイ | シズク | ドミニク・アグスウェイ | はい |
国際的な賞と表彰
| 機関 | 年 | 賞 | タイトル | 著者 | イラストレーター | 印刷中 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ブラティスラヴァ・イラストレーション・ビエンナーレ | 1983 | 優秀賞 | ベベロカ | ヴィルジリオ・アルマリオ | ホセ・テンス・ルイス | いいえ |
| 国際児童図書委員会 | 2005 | 障害を持つ若者のための優れた本 | シレフ | オージー・リベラ | ベス・パロチャ・ドクトレロ | はい |
| 国際児童図書委員会 | 2004 | 栄誉リスト | サンドセナン・クヤ | ラッセル・モリーナ | ヒューバート・フシオ | いいえ |
| IBBYスウェーデン - ピーターパン賞 | 2013 | 勝者 | 泣く、泣く、泣くぅ！ | ナノイ・ラファエル | セルヒオ・ブマタイ3世 | はい |
| 野間絵本原画コンクール | 1998 | 2位 | スンダロン・パトパット | ヴィルジリオ・アルマリオ | フェルディナンド・ドクトレロ | いいえ |
| 野間絵本原画コンクール | 1992 | 準優勝 | パンダグアン、バキット・ナママタイ・アン・タオ | ヴィルジリオ・アルマリオ | アルバート・ガモス | いいえ |
| 野間絵本原画コンクール | 2002 | 奨励賞 | アン・マヒヤイン・マノック | レベッカ・アノヌエボ | ルーベン・デ・ジェズス | はい |
| 野間絵本原画コンクール | 2008 | 奨励賞 | 泣く、泣く、泣くぅ！ | ナノイ・ラファエル | セルヒオ・ブマタイ3世 | はい |
| サムスンキッズタイム作家賞 | 2015 | グランプリ | ハルハロ・エスペシアル | イヴェット・フェルナンデス | ジル・アルウェン・ポサダス | はい |
| サムスンキッズタイム作家賞 | 2015 | グランプリ | Ano'ng Gupit Natin Ngayon? | ラッセル・モリーナ | ヒューバート・フシオ | はい |
| サムスンキッズタイム作家賞 | 2015 | 2位 | ディエゴとマリー | ロバート・マグナソン | ロバート・マグナソン | はい |
| サムスンキッズタイム作家賞 | 2015 | 2位 | サンドセナン・クヤ | ラッセル・モリーナ | ヒューバート・フシオ | はい |
サービス
アダルナ・ハウスの本社はケソン市にあります。ベンゲット州ラ・トリニダードにも支部が一つあります。知名度の低さを補うため、学校でブックフェアを開催したり、年間を通して見本市に参加したりしています。 [11]
この出版社は、 「クウェントン・アダルナ」と呼ばれるストーリーテリング・セッションでも知られています。アダルナ・ハウスのストーリーテラー集団のメンバーがファシリテーターを務めるこのセッションは、子どもたちに読書の習慣を身につけてもらうことを目的としています。[12]
アダルナ・ハウスは、ストーリーテリングに加え、子供と大人向けのワークショップも数多く開催しています。夏休み期間中に定期的に開催される「クラスルム・アダルナ」では、子供向けに様々なライティングやイラストレーションのクラスを提供しており、大人向けの「クラスルム」では、ストーリーテリング、初級レベルの読み書き指導、図書館の改善などを提供しています。[13]
アダルナ・ハウスは、書籍制作を委託する個人や団体向けに、書籍開発サービスも提供しています。サービスには、コピーライティング、編集、リサーチ、イラストレーション、アートディレクション、印刷が含まれます。[14]
パートナー
アダルナハウスは様々な団体と協力して、「フィリピンの子供たちに教育と娯楽を提供する」という主な目標を遂行しています。[15]
教育省およびロナルド・マクドナルド・ハウス・チャリティーズ（RMHC）のBright Minds Read!と提携して、公立学校の教師が児童文学を初心者の読者の読解力育成の出発点として活用できるように、大型本と授業計画集が開発されました。
教育省（DepEd）と社会福祉開発省（DSWD）は、幼児期発達プロジェクトの主要なパートナーです。DSWDはまた、Adarna Houseと協力して、親と保育士向けの育児ガイド「 Ang Buhay ni Bimboy」を作成しました。
フィリピンのティーンエイジャーを対象とした1年間の読書キャンペーン「Teens Read, Too! 」の主要提唱者の一つとして、フィリピーナス・ヘリテージ図書館は、キャンペーンの多くの活動を図書館内で開催してきました。このパートナーシップを通じて、ピラール・ペレスのヤングアダルト向け中編小説が誕生しました。
メラルコ経営リーダーシップ開発センター ( MMLDC ) 財団は、物語や人形劇、自然散策など を通じて環境意識を高めるLakbay Kalikasanのために、Adarna House と緊密に協力しています。
アダルナ・ハウスは、フィリピン児童図書委員会（PBBY）の事務局を務めています。アダルナ・ハウスのロジスティクス支援により、PBBYは全国児童図書デーの祝賀会、PBBYサランガ賞、PBBYアルカラ賞、サライサヤン全国ストーリーテリング・コンテストなどの活動を運営しています。
フィリピン読書協会（ RAP ）は、アダルナ・ハウスの「Libro Mo, Libro Ko」プログラムに協力し、プログラムの受益者選定を支援しました。受益者への寄付のお約束ごとに、RAPは無料の教師研修を提供し、アダルナ・ハウスは追加の書籍寄付を行っています。
2008年、アダルナ・ハウスとリーチ・アウト・アンド・リード・フィリピンは、フィリピン小児医療センターの読書コーナー「アクラタン・アダルナ」のオープンに合わせて、フィリピン初のバイリンガル・ボードブックを出版しました。
国連児童基金（ユニセフ）の協力により、5 部構成の物語絵本シリーズ「バタン ヒストリアドール」と「バタン カトゥトゥボ」が完成しました。
参考文献
- ^ National Commission on Culture and the Arts Archived 2014-05-04 at the Wayback Machine、児童文学に関する記事。
- ^ Ang Alamat ng Aklat Adarna、マサヤン マグバサに関する最初の投稿!ブログ
- ^ Entrepreneur Magazine Archived May 23, at the Wayback Machine、子供向けの本の出版ビジネスに関する記事。
- ^ "Weewoo". Adarna House . 2018年4月6日閲覧。
- ^ “National Book Awards | Philstar.com”. philstar.com . 2018年4月6日閲覧。
- ^ 「Philippine Daily Inquirer - Google ニュースアーカイブ検索」news.google.com . 2018年4月6日閲覧。
- ^ “Philippine Board on Books for Young People (PBBY) | Features”. www.pbby.org.ph . 2018年4月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年4月6日閲覧。
- ^ 「火星で生活できるか？」アダルナハウス。 2018年4月6日閲覧。
- ^ 「製品」. adarnadigital.com . 2018年4月6日閲覧。
- ^ "WiKAHON". wikahon.com . 2018年4月6日閲覧。
- ^ Biyaheng Eskuwela ng Adarna 2009 年 3 月 24 日にウェイバック マシンにアーカイブ
- ^ Kuwentong Adarna 2009 年 3 月 24 日にウェイバック マシンにアーカイブ
- ^ クラスルム・アダルナ Archived 2009-03-24 at the Wayback Machine
- ^ Adarna House FAQs アーカイブ 2010年2月21日、Wayback Machine
- ^ アダルナハウスカタログ
外部リンク
- アダルナハウスのウェブサイト
