コンターン
コンターン Conter （ルクセンブルク語） | |
|---|---|
.jpg/1280px-Contern_town_centre_(Rue_de_Moutfort).jpg) コンテルンの町の中心部 | |
 紋章 | |
 ルクセンブルクの地図。コンテルンがオレンジ色で、カントンが濃い赤色で強調表示されている。 | |
| 座標:北緯49°35′04″ 東経6°13′33″ / 北緯49.58444度、東経6.22583度 | |
| 国 |  ルクセンブルク |
| カントン | ルクセンブルク |
| 最初の集落が建設された | 約2世紀 |
| 政府 | |
| • 市長 | 朱 ダリ( DP ) |
| エリア | |
• 合計 | 20.55 km 2 (7.93 平方マイル) |
| • 土地 | 20.55 km 2 (7.93 平方マイル) |
| • ランク | 100位中54位 |
| 最高標高 | 356メートル（1,168フィート） |
| • ランク | 100位中81位 |
| 最低標高 | 237メートル（778フィート） |
| • ランク | 100位中45位 |
| 人口 （2025年） | |
• 合計 | 4,716 |
| • ランク | 100位中41位 |
| • 密度 | 229.5/km 2 (594.4/平方マイル) |
| • ランク | 100位中43位 |
| タイムゾーン | UTC+1 (中央ヨーロッパ時間) |
| • 夏（DST） | UTC+2（中央ヨーロッパ夏時間） |
| LAU 2 | LU0000302 |
| Webサイト | contern.lu |
Contern (ドイツ語の発音: [ˈkɔntɐn] ;ルクセンブルク語: Conter [ˈkontɐ]ⓘ）は、ルクセンブルク南部のコミューンルクセンブルク市の東に位置しています。[ 1 ] [ 2 ] 2025年現在、コミューンの人口は4,513人、コミューンの南西に位置する町の人口は2,123人です。 [ 3 ] [ 4 ]
主要な町はコンテルン、マウトフォルト、エトランジュで、メディンゲンとミルベックという2 つの小さな村があります。さらに、このコミューンにはブリヒャーハフ、ブリヒャーミレン、クラインゲスハフ、カッケルターハフ（ルクセンブルク語で「鶏農場」を意味する）、アイテルミレン、マルクセクヌップ、プレイトランジの副行政区が含まれている。[ 5 ] [ 1 ]このコミューンには、ヴァイエルゲワンの活動区域だけでなく、ショー・ド・コンテルンとロスヴェンケルの工業地帯も含まれている。
この町の歴史は9世紀頃に遡り、当初は農業が経済の中心でした。何世紀にもわたる統治の変遷を経て、現在のコミューンが形成されたのは19世紀頃です。近年、コンテルンは工業化が進んでいますが、コミューン内の他の多くの集落と同様に、主にルクセンブルク市へのベッドタウンとして機能しています。その結果、コンテルンは2025年時点で、ルクセンブルクの100コミューンの中で平均給与の中央値が10番目に高い町となっています。[ 6 ]
歴史
初期の歴史
ローマ人は紀元前1世紀にルクセンブルクに定住しましたが、コンテルンの集落が彼らによって設立されたのか、あるいはそれ以前に設立されたのかは推測されてきました。しかし、今日のコミューンの境界内にローマ時代のインフラの遺跡が存在するにもかかわらず、これは確立されていません。それらには、ルクセンブルクとダルハイムを結ぶローマ街道の一部であるトゥルドラーバッハの交差点と、ファルシュタフの農場を通過する街道の遺跡が含まれます。[ 7 ]コミューンには、古代ローマの水道橋、寺院、いくつかのローマのヴィラの遺跡もあります。ケルト人の居住の兆候ははるかに明確ではありません。コンテルンの名称が最初に登場するのは879年の勅許状ですが、初めて公式に記載されたのは1128年の教皇ホノリウス2世によるものです。それにも関わらず、コンテルンの起源がケルト時代にまで遡ることはほぼ確実です。14世紀には、グントラインとして文書に記録されています。[ 8 ] 13世紀のコンテルンはキリスト教と騎士道の影響を強く受けていました。この頃、コンテルンは教区となり、教会が建設されました。[ 9 ] [ 10 ]
コンテルンは1621年に正式に教区として編入された。1684年には隣接するエトランジュも教区となり、1707年にはマウトフォールもそれに続いた。当時、コンテルン教区にはリュー・ディットは存在しなかったが、エトランジュにはカッケルテルハフの集落があった。マウトフォールにはメディンゲンとミルベックの集落に加え、ムーラン・ド・ミルベックとプレトランジュの農場が含まれていた。[ 11 ] [ 12 ] 1796年までにコンテルンはリュクサンブール管区のアロンディスマンとして編入され、以下の地域を包含した。
| 地域（フランス語） | 地域（ドイツ語） | 地域（ルクセンブルク語） | 教区 |
|---|---|---|---|
| ブルッヒャーホフ | ブルッヒャーホフ | ブリッチャーハフ | なし |
| ブリュッヒャーミューレ | ブリッチャーミレン | なし | |
| コンターン | コンターン | ConterまたはKonter | コンターン |
| コンテルン・バリエール | なし | ||
| コンターウェイヤー | なし | ||
| カッカーテルホフ | カッカーターハフ | オエトランジュ | |
| クロンゲスホフまたはクロンゲスホフ | Kroentgeshof または Kröntgeshof | クラインゲシャフ | なし |
| マルクセクヌップ | マルクセクヌップ | なし | |
| メディンゲン | メディンゲン | メイデンまたはメイデン | マウトフォート |
| マウトフォート | ムトフォート | ムトフェルト | マウトフォート |
| ミュールバッハ | ミュールバッハ | ミルベックまたはミルベック | マウトフォート |
| ミュールバッハ・ムーランまたは ムーラン・ド・ミルベック | ミルベッヒャーミレンまたは ミルベッチャーミレン | マウトフォート | |
| オエトランジュ | エトリンゲン | ライター | オエトランジュ |
| オトランジュ・ムーラン | エイテルミレン | なし | |
| プレトランジュ | プレイトリンゲン | プレートレング | マウトフォート |
.jpg/1280px-Contern,_Pl%C3%A4itrenger_Haff_(105).jpg)
コンテルンは1912年まで行政区のままであった。19世紀初頭のある時点で、ルクセンブルクにコミューンが導入され、コミューンが設立された。正確な詳細は不明であるが、現在の境界を持つコンテルンに適用される最も古い国勢調査は1821年のものであり、コンテルンがコミューンとして公式に記録された最も古い記録は1816年に遡り、これがコミューンとして公式に記載された最初の例である。新聞でコンテルンについて言及された最も古い記録は1842年に遡る[ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]。 1890年までに、かつてのコンテルンの行政区のほとんどが、リュー・ディおよび国勢調査の小区画として編入された。
| ランク | 決済 | 教区 | 人口 |
|---|---|---|---|
| 1 | コンターン | コンターン | 356 |
| 2 | マウトフォート | マウトフォート | 328 |
| 3 | オエトランジュ | オエトランジュ | 253 |
| 4 | メディンゲン | マウトフォート | 200 |
| 5 | ミュールバッハ | マウトフォート | 28 |
| 6 | クロエントゲスホフ | コンターン | 24 |
| 7 | バリエールハウザー | マウトフォート | 16 |
| 8 | ネミュール | マウトフォート | 13 |
| 9 | コンターウィーバー | コンターン | 11 |
| 10 | オトランジュ・ムーラン | オエトランジュ | 8 |
| ブルッヒャーホフ | コンターン | 8 | |
| 12 | プレトランジュ | マウトフォート | 7 |
| 13 | ブリュッヒャーミュール | コンターン | 6 |
| 14 | カッカート | オエトランジュ | 4 |
1945年以降、コンテルンの市制はコンテルン、エトランジュ、マウトフォルト、メディンゲンの4教区から構成されました。エトランジュ教区は1946年にマウトフォルト教区に吸収されました。その後まもなく、1948年にコンテルン教区とマウトフォルト教区は事実上解散しました。[ 11 ] [ 12 ]
21世紀
2000年11月8日、コンテルン市議会は、ヴァイエルゲヴァンおよびシャイド地籍地区の土地売却、ヴァイエルゲヴァンにおける建築規制の改正を承認する法案を可決し、2001年度予算における課税および森林利用に関する計画を策定した。その後、予算は11月30日に修正され、コンテルンはルクセンブルク気候同盟（Klimabündnis-Lëtzebuerg）に加盟し、Contern.luが設立された。[ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]
2015年12月、サンドヴァイラー・コンテルン駅は移転され、コンテルン市内に移転した。[ 20 ]
2023年11月、コンテルン内に一部位置するデュポン化学工場は、従業員の大部分を解雇すると脅した。[ 21 ]
2024年、町の中心部にある教会墓地に隣接する小さな駐車場が、小さな歩行者専用広場に改装されました。5月には、30年間このコミューンに居住しているルクセンブルクの現職首相に敬意を表し、この広場を「リュック・フリーデン広場」と命名することが物議を醸す発表がありました。コンテルン市議会議員のマリオン・ゾヴィレ＝ブラケ氏は、この命名は決して政治的なものではないと述べました。一方、コミューンの民主党議員は、現職首相にちなんで広場を命名することは「独裁政権でよくある慣習」であり、通りの名前は一般的に「死後の栄誉」であるべきだと批判しました。LSAP （ルクセンブルク社会党）は、この論争の中で市長を支持し、市議会で既にこの名称に賛成票を投じていました。[ 22 ]
考古学
ケルト時代に遡る著名な考古学的遺跡や遺物は見当たりませんが、ローマ時代の遺構は数多く残っており、住宅跡や水道橋の遺構も含まれています。[ 9 ]また、コンテルンではローマ神エポナのモザイク画が発見されています。しかし、ローマ時代の遺構の中で最も顕著なものは、現在の町の場所に建っていたガロ・ローマ時代の邸宅です。その遺跡は今日でも見ることができます。[ 23 ]
語源
第二次世界大戦後、ルクセンブルク人はかつてのドイツ人統治者に対する強い嫌悪感を抱いていました。そのため、国内のほぼすべての地名は、ドイツ語由来のルクセンブルク語から、フランス語由来の地名へと、あまり変化させずに改名されました。コンテルン（Contern）の地名は、フランス語の「er」の発音が強すぎるため、「n」が付加されなければ、コンテルンのままだったでしょう。エスペランジュ（Hesperange）のような地名に倣うこともできたでしょうが、最終的にはコンテルンという地名が採用されました。現代では、コミューン内でルクセンブルク語をより多く使用することを奨励するため、多くの文書や標識でコンテルンではなく「コンテルン」が使用されています。
地理
コンテルンコミューンは、ルクセンブルク地区内のルクセンブルク州自体に位置しています。[ 24 ]
境界
コンテルンは、北にサンドヴァイラーとシュットランゲ のコミューン、東にレニンゲンとボス＝ヴァルトブレディムス、南にダルハイム、南西にヴァイラー＝ラ＝トゥール、そして西にヘスペランジュのコミューンに隣接しています。一般に、コンテルンの国境は主要な河川道路によって定義されていませんが、例外もあります。アイテルミレンとサンドヴァイラーとの国境の間のカッケシュバッハは、コンテルンとシュットレンジの国境を示しています。シレンとブリシュミレンの間では、シレ川がヴァイラー・ラ・トゥールとの境界を示し、コンテル・サンドヴァイラー工業地帯の東にはライメシュバッハがヘスペランジュとの境界を示しています。[ 1 ] [ 2 ]
コンテルンに隣接する場所 | |
|---|---|
地形
コンテルンの面積は20.55平方キロメートルで、2022年現在、ルクセンブルクの102あるコミューンの中で54番目に大きい。[ 25 ]人口は4374人で、 2023年現在、102あるコミューンの中で44番目に多く、人口密度は1平方キロメートルあたり210人で、ルクセンブルクで43番目に高い。その後、人口は4513人に増加した。[ 26 ] [ 25 ]
コンテルンはルクセンブルクのグットランド地方に位置し、ルクセンブルク高原とモーゼル渓谷の両方のサブリージョンの一部をカバーしています。[ 27 ] 2つのサブリージョンのコントラストにより、コンテルンは南と西の起伏のある丘から、東のメディンゲン周辺と北のクラインゲシャフとエイテルビエルク周辺の鋭い砂岩の崖まで、変化に富んだ地形になっています。
コンテルンは主にシル川を中心としており、この川はコンテルンをほぼ完全に二分し、支流もやや二分している。シル川はヴァイレル＝ラ＝トゥールのシレンから北東に流れ、オトランジュとシュラッシヒの中間地点にあるシュットランジュとの境界まで続く。コンテルンを流れる際には、マウトフォールとオトランジュ、そしてブリッヒャーハフとブリッヒャーミレンのリュー・ディを直に二分する。シル川の支流には、カッケシュバッハとアイテルミレンが直接集落を形成している。残りの集落はコンテルン自体を含む丘陵地帯に位置している。[ 1 ]
コンテルンの最高地点は標高356メートルのエトランジュ丘陵（エトランジュ山）です。一方、最低地点はシュットランジュとの北境、シレ川沿いにあり、標高237メートルです。
気候
気候を調査するのに最も近い場所はルクセンブルク市ですが、ルクセンブルク市ではヒートアイランド現象の影響で気温が若干異なる可能性があります。コンテルンではヒートアイランド現象はそれほど顕著ではありません。コンテルンは海洋性気候（Cfb）に属し、降水量は中程度で、冬は寒冷から涼しく、夏は温暖です。年間の約3分の2は曇りです。
| ルクセンブルク市の気候データ（1991～2020年、極値1947～現在） | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 月 | ヤン | 2月 | 3月 | 4月 | 5月 | ジュン | 7月 | 8月 | 9月 | 10月 | 11月 | 12月 | 年 |
| 記録的な高温°C（°F） | 13.9 (57.0) | 19.8 (67.6) | 23.5 (74.3) | 27.9 (82.2) | 31.6 (88.9) | 35.4 (95.7) | 39.0 (102.2) | 37.9 (100.2) | 31.5 (88.7) | 26.0 (78.8) | 19.8 (67.6) | 14.7 (58.5) | 39.0 (102.2) |
| 平均最高気温 °C (°F) | 10.7 (51.3) | 12.2 (54.0) | 17.4 (63.3) | 22.9 (73.2) | 26.6 (79.9) | 30.1 (86.2) | 31.9 (89.4) | 31.5 (88.7) | 25.6 (78.1) | 20.9 (69.6) | 14.6 (58.3) | 10.8 (51.4) | 33.5 (92.3) |
| 平均日最高気温 °C (°F) | 3.8 (38.8) | 5.2 (41.4) | 9.8 (49.6) | 14.4 (57.9) | 18.4 (65.1) | 21.7 (71.1) | 23.9 (75.0) | 23.5 (74.3) | 19.0 (66.2) | 13.5 (56.3) | 7.7 (45.9) | 4.5 (40.1) | 13.8 (56.8) |
| 日平均 °C (°F) | 1.4 (34.5) | 2.2 (36.0) | 5.7 (42.3) | 9.6 (49.3) | 13.5 (56.3) | 16.7 (62.1) | 18.7 (65.7) | 18.4 (65.1) | 14.3 (57.7) | 9.9 (49.8) | 5.2 (41.4) | 2.3 (36.1) | 9.8 (49.6) |
| 平均日最低気温 °C (°F) | −1.0 (30.2) | −0.7 (30.7) | 2.0 (35.6) | 5.1 (41.2) | 8.7 (47.7) | 11.8 (53.2) | 13.8 (56.8) | 13.6 (56.5) | 10.3 (50.5) | 6.6 (43.9) | 2.8 (37.0) | 0.0 (32.0) | 6.1 (43.0) |
| 平均最低気温 °C (°F) | −8.0 (17.6) | −7.5 (18.5) | −4.2 (24.4) | −1.1 (30.0) | 2.8 (37.0) | 6.0 (42.8) | 9.1 (48.4) | 8.3 (46.9) | 5.5 (41.9) | 0.7 (33.3) | −2.9 (26.8) | −6.5 (20.3) | −10.4 (13.3) |
| 記録的な最低気温 °C (°F) | −17.8 (0.0) | −20.2 (−4.4) | −14.4 (6.1) | −6.9 (19.6) | −2.1 (28.2) | 0.9 (33.6) | 4.5 (40.1) | 4.3 (39.7) | −0.7 (30.7) | −4.6 (23.7) | −11.1 (12.0) | −15.3 (4.5) | −20.2 (−4.4) |
| 平均降水量（mm）（インチ） | 72.0 (2.83) | 59.0 (2.32) | 57.0 (2.24) | 49.0 (1.93) | 71.2 (2.80) | 75.6 (2.98) | 71.5 (2.81) | 71.9 (2.83) | 66.2 (2.61) | 76.6 (3.02) | 72.1 (2.84) | 89.4 (3.52) | 831.5 (32.74) |
| 平均降水日数（0.1 mm以上） | 17.3 | 15.4 | 14.8 | 12.7 | 14.0 | 13.3 | 13.7 | 13.2 | 12.2 | 15.2 | 17.5 | 18.1 | 177.4 |
| 平均的な雪の日数 | 7.5 | 7.6 | 3.6 | 1.5 | 0.0 | 0.0 | 0.0 | 0.0 | 0.0 | 0.1 | 2.3 | 6.8 | 29.4 |
| 平均相対湿度（％） | 88 | 83 | 74 | 67 | 68 | 68 | 67 | 68 | 75 | 84 | 89 | 90 | 77 |
| 月平均日照時間 | 52.0 | 79.5 | 137.1 | 197.5 | 226.3 | 241.2 | 257.6 | 237.1 | 174.9 | 106.7 | 51.1 | 41.9 | 1,802.9 |
| 日照可能率 | 18.8 | 29.4 | 34.0 | 44.1 | 44.8 | 46.7 | 51.0 | 51.7 | 42.7 | 31.8 | 19.8 | 16.1 | 35.9 |
| 出典 1: メテオルックス (1981 ～ 2010 年の日照率) [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ] | |||||||||||||
| 出典2：インフォクライマット[ 31 ] | |||||||||||||
地質学
グットランド地方に位置するコンテルンの地質構造は、主にルクセンブルク砂岩で構成され、その下には石灰と粘土の堆積層が広がっています。現在シル川を取り囲む岩層は、三畳紀後期に遡ります。[ 32 ] [ 33 ]
集落
町
村々
リュー・ディ
地域
- ムーラン・ド・ミルベック
- モーリン・ディデリヒ
- ベリトン
- シャルテン
- シュレーダーヴェール
- レーデンビアグ
- ミルブリッジ
- シュリーダーフォールズ
- スタウェルズヒル
- フェレストン
- エルター洞窟
- ウィルコンヒル
- ミランズウェル
- ルーヴァル
- カンテン
- リンテン
- クエレダル
- ステハフ
- ロイレンダーガッセン
郊外
- ホーエンホフ
工業地帯
- ショー・ド・コンテルン
- ロスヴェンケル
- ヴァイエルゲヴァン
- コンターン
- マウトフォート
- オエトランジュ
- メディンゲン
- ミルベック
- クレインゲシャフ
- プレトランジュ
- アイテルミレン
- ブリッチャーハフ
- ブリッチャーミレン
- カッカーターハフ
- ファルシュタフ
.jpg/1280px-Luxembourg,_road_sign_E,9a_Milbech_(102).jpg)
.jpg/1280px-Moutfort,_Bricherhaff_(1).jpg)
川と小川
コンテルンはライン川とモーゼル川の流域にのみ位置しています。コンテルンの領土の大部分はシレ川を通ってモーゼル川に流れ込みます。しかし、北西部のわずかな地域は、モーゼル川に流れ込む前にアルゼット川とザウアー川に流れ込みます。さらに、プレトランジュ付近には、レニンガーバッハ川との合流点に水蒸気が流れる地域があり、レニンガーバッハ川はライン川を通ってモーゼル川に流れ込みます。Gouschténgerbaach.シレ川はコミューンを貫き、景観を特徴づけています。シレ川は南西から北東に流れていますが、コミューンの中心部付近は通っていません。代わりに、まず南を横切り、その後方向を変えて北上します。コミューンの中央部と東部には、アルゼット川の支流が流れています。[ 34 ] [ 35 ] [ 36 ] [ 37 ]
- ライン川（オランダ、フック・フォン・ホラントの本支流）
サイア
トゥルドラーバッハ
シュレーダーバッハ
シュリーダーバッハ川は、コンテルン＝サンドヴァイラー工業団地からマウトフォルトのすぐ西まで流れ、そこでシル川と合流する小川で、ミレバッハとも呼ばれています。歴史的にはシュリーダーバッハ川の流れは異なっていましたが、工業地帯の建設によって変更されました。[ 38 ] [ 39 ]現在、工業地帯内にはシュリーダーバッハ川に流れ込む多くの水路があり、さらにミルベッハ近くの小さな小川がシュリーダーバッハ川の重要な支流であり、近くの砂岩の崖から湧き出ています。同様に、シュリーダーバッハ渓谷を形成する崖にも、コンテルンのすぐ東とカッケルターハフの西の地域から大量の地下水が集まり、小川に流れ込んでいます。[ 40 ] [ 41 ]
森林
コンテルン県には800ヘクタールの森林があり、県の面積の約37％を占めています。[ 42 ]
土地の割り当て
コンテルンは複数の地籍地域から構成されています。歴史的に、これらは地籍図、そして後に地籍区画にグループ化されてきました。すべての土地区画は、これらの地籍地域のいずれかにまとめられています。1812年にルクセンブルクの地籍が制定された際、コンテルンは13の地籍図に分割されました。1832年には地籍図は6つの地籍区画に置き換えられましたが、これらの区画は規模や人口が大きく異なり、今日では地籍は通常、自治体レベルで組織されています。[ 43 ] [ 44 ] [ 45 ]
| 地籍簿 | 含まれる集落 | 注記 |
|---|---|---|
| A1 | Oetrange、Éitermillen | [ 46 ] [ 47 ] |
| A2 | カッカーターハフ | [ 48 ] [ 49 ] |
| B1 | メディンゲン | [ 50 ] [ 51 ] |
| B2 | なし | [ 52 ] [ 53 ] |
| B3 | マウトフォート、ミルベック | [ 54 ] [ 55 ] |
| B4 | マウトフォート | [ 56 ] [ 57 ] |
| B5 | プレトランジュ | [ 58 ] [ 59 ] |
| B6 | なし | [ 60 ] [ 61 ] |
| C1 | コンテルン、ブリヒャーハフ、ブリヒャーミレン | [ 62 ] [ 63 ] |
| C2 | クラインゲシャフ | [ 64 ] [ 65 ] |
| C3 | なし | [ 66 ] [ 67 ] |
| C4 | なし | [ 68 ] [ 69 ] |
| C5 | なし | [ 70 ] [ 71 ] |
人口統計
2023年1月1日現在、コミューンの人口は4,374人です。人口の約70%は15歳から65歳で、コミューンの人口の約3分の1はルクセンブルク国籍以外の人々で構成されており、これは全国平均よりもかなり高い数値です。コンテルン市自体の人口は2025年時点で1,876人です。[ 72 ]
人口
_Population_1821-2024.png)
コミューンの人口記録は、コミューン設立直後から存在し、最も古いものは1821年に遡ります。当初は国勢調査や推計は少なく、頻度も低く、不定期でしたが、1975年以降は毎年統計がまとめられています。コンテルンの人口は、19世紀後半の長期にわたる減少期を除き、過去200年間、おおむね着実に増加しています。1970年代以降、ルクセンブルクの経済成長に伴い、コンテルンの人口は大幅に増加し始めました。
| 年 | 人口 | 人口密度 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 全体 | +/- | ||||||
| 合計 | パ | % | %pa | /km 2 | /平方マイル | ||
| 1821 | 793 | – | – | – | – | 38.6 | 14.9 |
| 1843 | 1301 |  508 | 23.1 | 64.1 | 2.9 | – | – |
| 1851 | 1404 | 103 | 12.9 | 7.9 | 1.0 | 68.3 | 26.4 |
| 1871 | 1249 |  155 | 7.8 | 8.4 | 0.4 | 60.8 | 23.4 |
| 1880 | 1216 | 33 | 3.7 | 2.6 | 0.3 | 59.2 | 22.9 |
| 1890 | 1176 | 40 | 4 | 3.3 | 0.3 | 57.2 | 22.1 |
| 1900 | 1098 | 78 | 7.8 | 6.6 | 0.7 | 53.4 | 20.6 |
| 1910 | 1097 | 1 | 0.1 |  | | 53.4 | 20.6 |
| 1922 | 1162 | 65 | 5.4 | 5.6 | 0.5 | 56.5 | 21.8 |
| 1930 | 1199 | 37 | 4.6 | 3.2 | 0.4 | 58.3 | 22.5 |
| 1935 | 1153 | 46 | 9.2 | 3.8 | 0.8 | 56.1 | 21.7 |
| 1947 | 1126 | 27 | 2.3 | 2.3 | 0.2 | 60.1 | 23.2 |
| 1960 | 1181 | 55 | 4.2 | 4.9 | 0.4 | 57.5 | 22.2 |
| 1970 | 1639 | 458 | 45.8 | 38.8 | 3.9 | 79.8 | 30.8 |
| 年 | 人口 | 人口密度 | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 全体 | +/- | ||||
| 合計 | % | /km 2 | /平方マイル | ||
| 1981 | 2203 | – | – | 107.2 | 41.4 |
| 1991 | 2568 | 365 | 16.6 | 125.0 | 48.3 |
| 2001 | 3082 | 514 | 20.0 | 150.0 | 57.9 |
| 2011 | 3419 | 337 | 10.9 | 166.4 | 64.3 |
| 2021 | 3968 | 549 | 16.1 | 193.1 | 74.6 |
地域別人口
2021年以降、コミューン内の各町の人口は独立して集計されており、10年ごとに実施される国勢調査でも地域区分が区別されています。各地域の人口合計には、近隣のリューディを含む地域周辺地域も含まれます。
| 年 | コンターン | マウトフォート | オエトランジュ | メディンゲン |
|---|---|---|---|---|
| 2021 | 1587 | 1406 | 843 | 132 |
| 2022 | 1743 | 1450 | 858 | 126 |
| 2023 | 1836 | 1517 | 890 | 131 |
| 2024 | 1876 | – | – | – |
| 年 | 合計 | コンターン | マウトフォート | オエトランジュ | メディンゲン | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 合計 | 男性 | 女性 | 合計 | 男性 | 女性 | 合計 | 男性 | 女性 | 合計 | 男性 | 女性 | 合計 | 男性 | 女性 | |
| 1981 | 2203 | 1120 | 1083 | 796 | 412 | 384 | 814 | 409 | 405 | 479 | 242 | 237 | 114 | 57 | 57 |
| 1991 | 2568 | 1287 | 1281 | 895 | 440 | 455 | 966 | 482 | 484 | 595 | 311 | 284 | 112 | 54 | 58 |
| 2001 | 3082 | 1547 | 1535 | 1065 | 527 | 538 | 1148 | 583 | 565 | 769 | 388 | 381 | 100 | 49 | 51 |
| 2011 | 3419 | 1695 | 1724 | 1273 | 629 | 644 | 1256 | 625 | 631 | 781 | 391 | 390 | 109 | 50 | 59 |
経済
コンテルンはルクセンブルク市への経済依存度が高いベッドタウンです。しかしながら、コンテルンには主要な工業地区があり、コンテルンの経済生産の大部分を占めています。この工業地帯のおかげで、コンテルンで働く人の数は、居住する人の数よりも多くなっています。[ 81 ]
業界
コンテルンは2つの全く異なる工業地帯から構成されています。公式には別々の工業地帯ですが、地元では道路標識でさえも一体として扱われることがよくあります。ザントヴァイラー＝コンテルン駅のあるエリアには、コミューン唯一の本格的なスーパーマーケット、トランポリンパーク、コミューン唯一のガソリンスタンドなど、多くの商業インフラが整備されています。また、地元の労働者のために、レストランや飲食店もいくつかあります。5,000人以上の雇用を生み出すこの地域には110社以上の企業が拠点を置いており、急速に成長し、新たな開発を誘致しています。[ 82 ] [ 9 ]
データ
| 年 | 平均 | 中央値 | 下位10% | 上位10% | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 合計 | 成長 | 合計 | 成長 | 合計 | 成長 | 合計 | 成長 | |
| 2013 | 5931 | 4408 | 1813 | 10380 | ||||
| 2014 | 6071 | 2.36 | 4442 | 0.77 | 1855 | 2.32 | 10387 | 0.07 |
| 2015 | 6097 | 0.43 | 4495 | 1.19 | 1853 | 0.11 | 10581 | 1.86 |
| 2016 | 6710 | 10.05 | 4567 | 1.60 | 1923 | 3.78 | 10900 | 3.01 |
| 2017 | 6550 | 2.38 | 4820 | 5.54 | 1987 | 3.33 | 11259 | 3.29 |
| 2018 | 6511 | 0.60 | 4701 | 2.46 | 1860 | 6.39 | 11313 | 0.48 |
| 2019 | 7222 | 10.92 | 4884 | 3.89 | 1997 | 7.37 | 11839 | 4.65 |
| 2020 | 7804 | 8.06 | 5431 | 11.20 | 2179 | 9.11 | 12293 | 3.83 |
| 2021 | 7402 | 5.15 | 5348 | 1.53 | 2202 | 1,06 | 12315 | 0.18 |
| 2022 | 8886 | 20.05 | 5680 | 6.21 | 2292 | 4.09 | 13359 | 8.47 |
| 2023 | 9907 | 11.49 | 6150 | 8.27 | 2603 | 13.57 | 14713 | 10.14 |
交通機関
.jpg/1280px-Contern,_Kackeschb%C3%ABsch_(est).jpg)
道
コンテルンは道路網によく接続されており、ルクセンブルク市とつながっています。しかし、この町で2車線道路となっているのはE29のみです。[ 84 ]今後5～10年以内に、コンテルンとイツィヒを結ぶルクセンブルク環状道路に新しい高速道路出口を建設する計画があります。[ 85 ]
Conternは交通情報を提供するウェブサイトに関わっています。[ 86 ] [ 87 ]
現在のコミューンの境界内に最初に建設された道路インフラは、ルクセンブルク市からダルハイムに至るローマ街道であり、コミューンにおける最古のインフラとして知られています。この街道には、トゥルドラーバッハ川の渡河点も含まれていました。この道路の一部は、現在もオプ・デア・シレナー＝ヒード地区に残っており、その一部は川の渡河点も含まれています。[ 7 ]
高速道路
コンテルンを直接通る高速道路はなく、最も近いのはA1号線である。現在、コンテルンに最も近いジャンクションは、隣接するサンドヴァイラー・コミューンに隣接するハムにある。2016年、与党CSVは、コンテルン、イツィヒ、コンテルン＝サンドヴァイラー工業団地への接続のためにA1号線に新たなジャンクションを設置するとともに、ジャンクションとこれらの地域全てを結ぶ新たな道路を建設することを提案した。建設の主な理由は、コミューン内の通過交通量の急増である。新たな接続道路はコンテルン＝サンドヴァイラー工業団地に直結することになる。[ 85 ]
幹線道路
幹線道路（国道）は2本あり、最も有名なのはヨーロッパルートE29の一部を構成するN2です。[ 88 ] [ 89 ]
| 道 | ルート | 経由（Contern内） |
|---|---|---|
| 窒素 | ルクセンブルク( Verlorenkost ) -レミヒ | マウトフォルト、アイテルミレン、クラインゲシャフ |
| N28 | サンドワイラー-ブース | オトランジュ、プレトランジュ |
二次道路
コンテルンにはいくつかの二次道路（chemin repris）がある：[ 88 ] [ 89 ]
| 道 | ルート | 経由（Contern内） |
|---|---|---|
| CR 132 | ベック-シレン | マウスフォート、オエトランジュ |
| CR 144 | オエトランジュ・エネン | オエトランジュ |
| CR 153 | マウトフォート＝ダルハイム | メディンゲンのマウトフォルト |
| CR 226 | イツィヒ-フィルスドルフ | コンターン |
| CR 234 | サンドワイラー- マウトフォート | コンテル・サンドワイラー工業地帯、ミルベック、コンテル |
バス
コンテルンには、コミューン内の他の多くの町と同様に、多くのバス路線が運行しています。路線の大部分は、マウトフォルトを通るN2幹線道路に沿っており、マウトフォルトとカペルのみに停車する2つの急行路線も含まれています。また、エトランジュとメディンゲンとコンテルンを結ぶ路線もあります。さらに、コンテルン＝サンドヴァイラー工業地帯のみに停車する路線も1つあります。コンテルン、マウトフォルト、エトランジュへは、金曜、土曜、祝日の前夜に夜行バスが1本運行されます。また、スクールバスの路線も複数あります。[ 90 ] [ 91 ]
レール
| 日付 | 組織 | 監督 |
|---|---|---|
| 1861-1871 | ギヨーム・リュクサンブール大公爵協会 | Chemins de fer de l'Est |
| 1871–1946 | ギヨーム・リュクサンブール大公爵協会 | Compagnie EL (ライヒザイゼンバーン エルザス ロートリンゲン) |
| 1946年～現在 | ルクセンブルジョワ国立化学協会 | ルクセンブルク政府 |
.jpg/1280px-Contern,_CFL_Halte_Sandweiler-Contern_(4).jpg)
コンテルン・コミューンにはCFL 30 号線が通っている。コミューン内には 2 つの駅、エトランジュ駅とサンドヴァイラー・コンテルン駅がある。線路は駅のないマウトフォールトとミルベックも通っている。通常、エトランジュでは西行きに 1 時間あたり 2 本の地域列車が運行しており、1 本はルクセンブルク市西行き、もう 1 本はヴィットリッヒ行き、もう 1 本は東行きである。サンドヴァイラー・コンテルンでは、ルクセンブルクからトリーア/コブレンツへの準快速列車も 1 時間ごとに運行している。30 号線に加えて、エトランジュには CFL 4 号線へのジャンクションがあり、この路線はマウトフォールトを通り、コミューンからフェンタンジュ、 CFL 60 号線のベルヘム方面に抜けている。この路線はルクセンブルク市内中心部を迂回する列車が使用する貨物線である。ルクセンブルクとオエトランジュ間の路線が工事のため閉鎖されない限り、定期的な旅客サービスは行われていない。[ 93 ] [ 94 ]
鉄道輸送が初めてコミューンに到達したのは1861年、ギヨーム＝リュクサンブールによって後にCFL30号線となる路線が建設された時でした。現在のコミューンにある両駅は当時開業しました。[ 92 ] [ 93 ]
空気
コンテルンに最も近い空港は、コミューンから北に数マイルのところにあるルクセンブルク空港です。 [ 95 ]
自治体とガバナンス
コンテルンは地方自治体であり、市長、市会議員団、そして市議会が存在します。ルクセンブルクの他の99の市議会と同様に、6年ごとに選挙が行われます。[ 96 ]現市長はダリ・チュー（民主党）で、2025年12月11日に就任し、ルクセンブルク初のアジア系市長となりました。[ 97 ] [ 98 ]
サービス
コミューンは町の南西部に学校を所有・運営しています。コミューンは、政府による義務教育の実施、教育予算の管理、そしてコミューン内の他の地域と学校を結ぶスクールバスの運行を確保する任務を委任されています。多くの地域住民、特に中等教育を受けている人々は、コミューンの外で教育を受ける傾向があります。[ 99 ] [ 100 ]オエトランジュにも学校があります。
金融
市税局はコンテルンの課税、歳入、会計を管理しています。
緊急サービス
コンテルンには病院、診療所、警察署、消防署がないため、こうしたサービスは近隣の自治体に頼らざるを得ない。[ 101 ]
廃棄物収集
廃棄物の収集はコンテルン自治体によって管理・運営されている。廃棄物処理場はミュンスバッハのオプ・デム・ケラー工業団地に位置し、シュットレンジ自治体と共同で利用されている。[ 102 ]
都市計画
都市計画部は建築許可と申請を管理・統括しています。軽微な介入と大規模な介入には二段階のシステムがあります。[ 103 ]
他の
コミューンは受付、収入、技術、通信のサービスも提供しています。[ 104 ]
社会的要素
コンテルンは、シュットランゲおよびヴァイラー・ラ・トゥールのコミューンと提携しており、マウトフォールトにオフィスを共有しています。[ 105 ]
コンテルンは、住民全員が多様な言語を話すよう奨励しています。多くの地元の子供たちはルクセンブルク語、フランス語、ドイツ語、そして英語さえも話します。コンテルンは、ルクセンブルク語講座の支援も受けながら、これらの言語を町内のすべての人に広めたいと考えています。[ 106 ]
近年、ルクセンブルク語の使用が増加しており、多くの文書がルクセンブルク語で掲載されており、中にはルクセンブルク語のみで書かれているものもあります。コンテルン市は、ルクセンブルク語の学習を奨励するコースを独自に企画しています。多くの移民のニーズに応えるため、コースは毎年開催されています。[ 107 ]
自治体
コンテルン市は、指定地域内で多くのサービスを運営しています。[ 108 ]市役所、市営工房、社会事務所など、複数の建物を運営しています。[ 109 ]また、多くの公文書をオンラインで公開しています。16歳以上の人でも、市の仕事に応募できます。[ 110 ] [ 111 ]市が制定したすべての新しい規則も、PDF形式でオンラインで入手できます。[ 112 ]人事部は、16歳以上の学生向けの夏季雇用を含む、市の仕事の管理を担当しています。[ 113 ]市は「生活費手当」も提供しています。これはFNSから支給され、SNSF契約に決定書と記入済みのPDFフォームを添付すれば申請できます。[ 114 ]低所得者向けの国家基金も別途存在し、その総額は主に世帯によって決定されます。[ 115 ]
WIFI4EU
コンテルンは欧州委員会と協力し、コミューン内の特定地域に公共Wi-Fiを導入しました。これには、旧校舎跡地と現校舎の一部、オトランジュのプリンス・チャールズ公園、マウトフォールトの公園、メディンゲンの文化センターが含まれます。これらはすべて、コンテルンの4つの主要集落に位置しているのは偶然ではありません。欧州委員会が定めた新たなホットスポット設置の基準を満たす地域は他にもある可能性がありますが、現時点では計画されていません。WIFI4EUは決してコンテルンに限ったものではありません。[ 116 ]
選挙
コンテルンでは、3つのレベルで選挙が行われます。地方自治体選挙はコンテルン内のみで行われます。コンテルンは、国会選挙および欧州議会選挙の統計区としても機能しています。コンテルンでは、ほぼ常にキリスト教社会人民党が全ての選挙で最多得票を獲得してきました。
| 年 | 選挙 | CSV | DP | LSAP |
|---|---|---|---|---|
| 2024 | ヨーロッパの | |||
| 2023 | 全国 | |||
| 2023 | 市営 | |||
| 2019 | ヨーロッパの | |||
| 2018 | 全国 | |||
| 2017 | 市営 | |||
| 2014 | ヨーロッパの | |||
| 2013 | 全国 | |||
| 2011 | 市営 | |||
| 2009 | 全国 | |||
| 2009 | ヨーロッパの | |||
| 2005 | 市営 | |||
| 2004 | 全国 | |||
| 2004 | ヨーロッパの | |||
| 1999 | 全国 | |||
| 1999 | ヨーロッパの | |||
| 1994 | 全国 | |||
| 1994 | ヨーロッパの |
市町村選挙
コンテルンの人口は3,000人から5,999人であるため、市会議員2名と市長を含む合計11名の議員が選出されます。また、人口が3,000人を超えるため、市議会選挙は比例代表制で行われます。ルクセンブルク国民は選挙への参加が義務付けられており、一般選挙とは異なり、ルクセンブルク国民以外のEU加盟国市民も有効な居住地を有する限り投票できます。[ 118 ]
市長は選挙で選出され、市職員、行政、インフラ、警備、緊急サービス、通信、他の自治体との関係、学校、スポーツなどを統括する。さらに、市長は市会議員団と市議会の長も務める。[ 119 ]
市会議員会議は、市長と様々な責任を持つ2人の顧問で構成されています。第一顧問は交通、気象、フェアトレードなどの分野を担当し、第二顧問は環境、財政、農業を監督します。[ 120 ] [ 121 ]
市議会は、2人の市会議員、市長、そして8人の市議会議員を含む11人の選出議員で構成されます。彼らは市の立法者です。会議は約3ヶ月ごとに市役所で開催され、特に記載がない限り公開されます。[ 122 ]
コンテルンの市議会選挙では、公開名簿式比例代表制が採用されており、各政党は通常、空席1つにつき1人、計11人の候補者を擁立します。有権者も11票を持ちますが、すべてを使う必要はありません。有権者は政党に投票するか、その政党の各候補者に1票ずつ与えるか、あるいは11票を個々の候補者に自由に配分することができます。また、どの候補者にも2票まで与えることができます。11議席は、得票率に応じて政党ごとに配分されます。その後、各政党内で最多得票の候補者に議席が割り当てられ、これを各政党の議席が埋まるまで行います。
2023年市議会選挙
ルクセンブルクの2023年地方選挙は、コンテルン市議会議員11名を含むルクセンブルクのすべての地方議会議員を選出するため、2023年6月11日に実施された。[ 123 ] 2017年の市議会選挙後、キリスト教社会人民党が市議会で最多の5議席を獲得し、3名の市会議員のうち2名も同党に所属していた。[ 124 ]
選挙には4つの政党が立候補し、それぞれ11人の候補者を立てた。
| リスト いいえ。 | 名前 | 略語、 | イデオロギー | 政治的立場 | 投票数 | 座席 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 合計 | +/- | % | +/-% | 合計 | +/- | % | +/-% | ||||||
| 1 | キリスト教社会人民党 Chrëschtlech Sozial Vollekspartei | CSV | キリスト教民主主義 | 中央から中央右へ | 9130 | 1028 | 0.27 | 5 / 11 | | 45.45 | | ||
| 2 | 民主党 民主党 | DP | リベラリズム | 中央から中央右へ | 5042 | 1953 | 7.47 | 3月11日 | 1 | 27.27 | 9.10 | ||
| 3 | ルクセンブルク社会労働党 Lëtzebuerger Sozialistesch Aarbechterpartei | LSAP | 社会民主主義 | 中道左派 | 3551 | 466 | 4.95 | 2 / 11 | | 18.18 | | ||
| 4 | 緑の党 デイ・グレン | 総裁 | 緑の政治 | 中道左派 | 2909 | 82 | 2.31 | 1 / 11 | 1 | 9.10 | 9.10 | ||
| 総投票数 | 20632 | 2433 | 91.81 [ a ] | 0.57 | |||||||||
| 消す | 2201 | 298 | 85.08 [ b ] | 1.87 | |||||||||
国会議員選挙
| リスト いいえ。 | 名前 | 略語、 | イデオロギー | 政治的立場 | 投票数 | % | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | キリスト教社会人民党 Chrëschtlech Sozial Vollekspartei | CSV | キリスト教民主主義 | 中央から中央右へ | 13406 | 36.57 | |
| 2 | 民主党 民主党 | DP | リベラリズム | 中央から中央右へ | 8646 | 23.68 | |
| 3 | ルクセンブルク社会労働党 Lëtzebuerger Sozialistesch Aarbechterpartei | LSAP | 社会民主主義 | 中道左派 | 4066 | 11,09 | |
| 4 | 緑の党 デイ・グレン | 総裁 | 緑の政治 | 中道左派 | 3709 | 10.12 | |
| 5 | 代替民主改革党 代替民主改革党 | ADR | 国家保守主義 | 右翼から極右へ | 2298 | 6.27 | |
| 6 | ルクセンブルク海賊党 海賊党（レトブールグ） | PPLU | 海賊政治 | 2240 | 6.11 | ||
| 7 [ 127 ] | 集中 フォーカス | フォック | プラグマティズム | 中心 | 1103 | 3.01 | |
| 8 | 左派 デイ・レンク | ダウンロード | 民主社会主義 | 左翼 | 844 | 2.30 | |
| 9 | Liberté - Fräiheet! Liberté - Fräiheet! | LF | 右翼ポピュリズム | 右翼から極右へ | 293 | 0.80 | |
| 10 | ルクセンブルク共産党 レツェブルク共産党 | KPL | 共産主義 | 左端 | 58 | 0.16 | |
紋章
説明
コンテルンの紋章は「銀色の波打つ赤の帯の上に、同じく波打つ3つの三角形が刻まれ、その帯の先端には、黒の貝殻の底部に、赤の十字が錨で留められている。」[ 128 ]
コンテルン市は 1982 年 7 月 26 日に紋章を受け取りました。これは、市町村ごとに 1 つずつ、3 つの部分に分かれた盾の形をした紋章です。
- 上部には、1534 年から 1731 年までコンテルンを所有していたラロシェットの領主の紋章に由来する十字架が描かれています。
- 格子模様は、ルシーの領主であり、ムーフォール、メディンゲン、プレトランジュの各村を領主としていたグランプレ家の紋章に由来しています。波打つような格子模様は、町を流れるシル川を表しています。
- 下部には、エトランジュが属していたメッテルニヒ家の紋章に由来する貝殻が描かれている。[ 128 ]
使用法
コンテルンの紋章は、コミューンのいたるところで、旗、公的機関の外壁、さらにはゴミ箱にも使われています。その独特の外観と色彩は、すぐに見つけられます。
買い物
コンテルンには多くの中小企業が集積しています。工業団地には大型店があり、その他にも飲料店やパン屋などの店舗があります。コンテルンには美容院や薬局も数多くあります。これらのほとんどはマウトフォート周辺に集中しています。このコミューンは複合開発が盛んです。[ 129 ]
文化、スポーツ、レジャー
文化センターには、メディンゲンのチャペル ストリート、マウトフォルト文化スポーツ センター、エトランジュ文化センター、コンテルンの「アン ヘンクス」文化センターなどがあります。[ 130 ]
コンテルンの様々な町には、7つの記念碑が点在しています。戦争記念碑はコンテルン、エトランジュ、そしてムートフォールにあります。ムートフォールにはルクセンブルク解放者記念碑があり、エトランジュには解放橋という白い橋があります。より小さな記念碑は工業地帯とムートフォールにあります。[ 131 ]
BDコンターンとして知られるコミックストリップフェスティバルは、ダニエル・グランという人物によって始められ、1994年から続いています。これは国内で初めての試みでした。[ 132 ] [ 133 ]
アッペルフェストは、ゲメン（市役所）近くのコンテルンで開催される毎年秋のお祭りです。
ルクセンブルクの他の地域と同様に、コンテルンでは毎年四旬節の第一日曜日に、ホーエンホーフ近くの小道でビュルクブレンネン祭を祝います。大きな焚き火が焚かれ、地元住民が集まります。これは「冬を燃やし尽くし」、春を迎える歴史的な伝統です。
コンテルンでは多くの文化イベントが開催されます。[ 134 ]若者向けには、コミューン周辺に小さな遊び場が点在しています。[ 135 ] [ 136 ]また、12月初旬には毎年クリスマスマーチが開催されます。
コンテルンの地元の祭りやイベントには、統合週間、スポーツと文化の功績の日、環境週間、記念日などがあります。[ 137 ]
自治体によって7つのオートペデストルハイキングコースが計画されている。[ 138 ] [ 139 ] [ 140 ]
コンテルンには、地域や国のサイクリングロードの一部となっている多くの自転車道と、主に自転車専用の標識のない砂利道や舗装道があります。トラクターを除き、これらの道は自動車の通行が禁止されています。[ 141 ]
ABコンテルンは、ルクセンブルク・バスケットボールリーグとカップで複数回優勝しているセミプロのバスケットボールチームです。 [ 142 ] [ 143 ]コミューン内外には、バスケットボールコートとサッカー場が数多くあります。「ユニオン・スポルティフ・マウトフォルト・メディンゲン」（USMM）は1937年に設立された子供向けサッカークラブで、マウトフォルトにフルサイズの競技場を有しています。[ 144 ]
コンテルンには、マルチスポーツとペタンク用の公共コートがあります。[ 145 ] [ 146 ]最寄りのプールは、コミューンの外、ニデランヴェンにあります。[ 147 ]
著名人
- リュック・フリーデン(1963 年生まれ) - 2023 年からルクセンブルク首相。現在コンテルンに在住
- エリザベート・マルグ(1990 年生まれ) 2023 年より法務大臣
注記
参考文献
- ^ a b c d「コンテルン・ルクセンブルク」 .コンテルン・ルクセンブルク。2022 年2 月 26 日に取得。
- ^ a b「自治体 - コンテルン市町村の地理データ」 . map.geoportail.lu . 2024年11月23日閲覧。
- ^ "Population par canton et commune" . lustat.statec.lu . 2024年9月20日閲覧。
- ^ "国民の体格を登録する RNPP : 地域ごとの人口" . data.public.lu。 2025 年 9 月 30 日。
- ^ "地域座標のリスト - Portail Open Data" . data.public.lu (フランス語) 。2024 年1 月 8 日に取得。
- ^ 「ルクセンブルクの11の自治体の平均給与が1万ユーロを超える」 RTL Today、2025年9月20日。
- ^ a b道と橋の一部は、アム・アーレ・ヴァイアーとオプ・デア・シレナー・ヘードの間のコンターン・プラン・ド・レペラージュに表示されています。道の残骸はまだ使われています。OSMリレーション2024年1月14日取得
- ^ワンパック、カミーユ (1930)。Geschichte der Grundherrschaft Echternach im Frühmittelalter (ルクセンブルク語)。ルクセンブルク: ルクセンブルク美術館。234～ 235ページ 。
- ^ a b c「コミューンの歴史」。コンテルン（フランス語）。2024 年11 月 12 日に取得。
- ^ "近隣: コンテルン、マウトフォルトとその周辺" .ルクセンブルク・タイムズ紙。 2024 年 11 月 12 日。2024 年11 月 12 日に取得。
- ^ a b cハンセン、ケビン・M. (2016).ルクセンブルク教区登録簿地図ガイド. ファミリー・ルーツ出版. p. 138. ISBN 9781628590807。
- ^ a b c "ルクセンブルク地名辞典" . www.familysearch.org 。2023 年3 月 31 日に取得。
- ^ “人口統計 | 人口構造 - Portail Open Data” . data.public.lu 。2023 年3 月 31 日に取得。
- ^ "BnL Viewer 2" . viewer.eluxemburgensia.lu . 2023年3月31日閲覧。
- ^ルパート、P. (1890)。Les états provinciaux du Luxembourg Grand-Duché de Luxembourg de 1816 - 1830 (フランス語)。インプリメリー・ドゥ・ラ・クール。
- ^ Pasinomie luxemboururgeoise: recueil des lois、décrets、arrêtés、règlements généraux et spéciaux etc. qui peuvent être invoqués dans le Grand-Duché de Luxembourg。 1886/90 (1890) (フランス語)。 1890年。
- ^ “Seance Du Conseil Communal Du 08 Novembre 2000” . 2001年2月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年11月30日閲覧。
- ^ “Contern” . 2001年2月22日. 2024年11月30日閲覧。
{{cite web}}: CS1 maint: bot: 元のURLステータス不明（リンク） - ^ “ハルビエルング デア Co2” . 2001 年 2 月 23 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年11 月 30 日に取得。
- ^ Ruppert, Rita (2015年12月11日). 「トンネルの出口の光」 Am Wort : 26.
- ^ “デュポン・ド・ヌムールが世界的な削減を計画しているため、ルクセンブルクの雇用が危機に瀕している” .ルクセンブルク・タイムズ紙。 2024 年 11 月 12 日。2024 年11 月 12 日に取得。
- ^ 「リュック・フリーデン首相を記念した広場が物議を醸す」ルクセンブルク・タイムズ、2024年11月12日。 2024年11月12日閲覧。
- ^ “Franziska Dövener - Academia.edu” . independent.academia.edu . 2022年3月2日閲覧。
- ^ "メイン - ジオポータル ルクセンブルク" . map.geoportail.lu 。2024 年11 月 23 日に取得。
- ^ a b「統計」 .コンテルン（フランス語）。2024 年9 月 23 日に取得。
- ^ 「カントンおよび自治体別の人口」lustat.statec.lu . 2024年11月5日閲覧。
- ^ 「ルクセンブルクの領土」luxembourg.public.lu . 2020年9月23日. 2024年10月22日閲覧。
- ^ “Annuaire climatologique 2021” (フランス語). Meteolux. 2022年1月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月6日閲覧。
- ^ 「Donnees Climatologiques」(PDF)。メテオラックス。2017 年 1 月 25 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2016 年10 月 25 日に取得。
- ^ 「正常と極端」（フランス語）。ルクセンブルク空港管理局。2022 年1 月 6 日に取得。
- ^ 「ルクセンブルクの気候学」（フランス語）。インフォクライマット。2023 年10 月 19 日に取得。
- ^ Moores, EM; Fairbridge, Rhodes W. (1997). 『ヨーロッパとアジアの地域地質学百科事典』 Springer. p. 515.
- ^ “川の形をした風景 | Geschichtsfrënn vun der Gemeng Nidderaanwen” . 2024 年10 月 24 日に取得。
- ^ 「水路 - コンテルン市町村の地理データ」 . map.geoportail.lu . 2024年11月23日閲覧。
- ^ “水 - ジオポータル ルクセンブルク” . map.geoportail.lu 。2024 年11 月 23 日に取得。
- ^ 「1927年地形図 - コンテルン市町村の地理データ」 . map.geoportail.lu . 2025年1月2日閲覧。
- ^ “ルクセンブルク大公国政府” . map.geoportail.lu 。2025 年1 月 2 日に取得。
- ^ “シュリーダーバッハ・コンテルン、ルクセンブルク” .シュリーダーバッハ・コンテルン、ルクセンブルク。2024 年10 月 29 日に取得。
- ^ 「古地図」 . www.encheres-luxembourg.lu . 2024年10月29日閲覧。
- ^ “Erarbeitung der Messstellendokumentation nach Artikel 8 der Europäischen Wasserrahmenrichtlinie im Großherzogtum Luxembourg” (PDF)。geoportail.eau.etat.lu。
- ^ “Strategische Umweltprüfung (Umweltbericht) für Den Plan Directoreur Sectoriel "Transports" (PST) Anlage 2: Steckbriefe" (PDF)。amenagement-territoire.public.lu。
- ^ 「州および自治体別の森林面積」lustat.statec.lu . 2024年10月31日閲覧。
- ^ 「地籍地域名 - コンテルン市町村の地理データ」 . map.geoportail.lu . 2024年12月3日閲覧。
- ^ 「歴史的地籍シート - コンテルン市町村の地理データ」 . map.geoportail.lu . 2024年12月21日閲覧。
- ^ 「地籍セクション - コンテルン市町村の地理データ」 . map.geoportail.lu . 2024年12月3日閲覧。
- ^ 「地図」 . map.geoportail.lu。ルクセンブルク大公国政府。2025 年1 月 3 日に取得。
- ^ “コンテルン 1822 A1” .ルクセンブルク大公国の全国地理ポータル。2025 年3 月 18 日に取得。
- ^ 「地図」 . map.geoportail.lu。ルクセンブルク大公国政府。2025 年1 月 3 日に取得。
- ^ “コンテルン 1822 A2” .ルクセンブルク大公国の全国地理ポータル。2025 年3 月 18 日に取得。
- ^ 「地図」 . map.geoportail.lu。ルクセンブルク大公国政府。2025 年1 月 3 日に取得。
- ^ “コンテルン 1822 B1” .ルクセンブルク大公国の全国地理ポータル。2025 年3 月 18 日に取得。
- ^ 「地図」 . map.geoportail.lu。ルクセンブルク大公国政府。2025 年1 月 3 日に取得。
- ^ “コンテルン 1822 B2” .ルクセンブルク大公国の全国地理ポータル。2025 年3 月 18 日に取得。
- ^ 「地図」 . map.geoportail.lu。ルクセンブルク大公国政府。2025 年1 月 3 日に取得。
- ^ “コンテルン 1822 B3” .ルクセンブルク大公国の全国地理ポータル。2025 年3 月 18 日に取得。
- ^ 「地図」 . map.geoportail.lu。ルクセンブルク大公国政府。2025 年1 月 3 日に取得。
- ^ “コンテルン 1822 B4” .ルクセンブルク大公国の全国地理ポータル。2025 年3 月 18 日に取得。
- ^ 「地図」 . map.geoportail.lu。ルクセンブルク大公国政府。2025 年1 月 3 日に取得。
- ^ “コンテルン 1822 B5” .ルクセンブルク大公国の全国地理ポータル。2025 年3 月 18 日に取得。
- ^ 「地図」 . map.geoportail.lu。ルクセンブルク大公国政府。2025 年1 月 3 日に取得。
- ^ “コンテルン 1822 B6” .ルクセンブルク大公国の全国地理ポータル。2025 年3 月 18 日に取得。
- ^ 「地図」 . map.geoportail.lu。ルクセンブルク大公国政府。2025 年1 月 3 日に取得。
- ^ “コンテルン 1822 C1” .ルクセンブルク大公国の全国地理ポータル。2025 年3 月 18 日に取得。
- ^ 「地図」 . map.geoportail.lu。ルクセンブルク大公国政府。2025 年1 月 3 日に取得。
- ^ “コンテルン 1822 C2” .ルクセンブルク大公国の全国地理ポータル。2025 年3 月 18 日に取得。
- ^ 「地図」 . map.geoportail.lu。ルクセンブルク大公国政府。2025 年1 月 3 日に取得。
- ^ “コンテルン 1822 C3” .ルクセンブルク大公国の全国地理ポータル。2025 年3 月 18 日に取得。
- ^ 「地図」 . map.geoportail.lu。ルクセンブルク大公国政府。2025 年1 月 3 日に取得。
- ^ “コンテルン 1822 C4” .ルクセンブルク大公国の全国地理ポータル。2025 年3 月 18 日に取得。
- ^ 「地図」 . map.geoportail.lu。ルクセンブルク大公国政府。2025 年1 月 3 日に取得。
- ^ “コンテルン 1822 C5” .ルクセンブルク大公国の全国地理ポータル。2025 年3 月 18 日に取得。
- ^ "国民の体格を登録する RNPP : 地域ごとの人口" . data.public.lu。 2024 年 1 月 7 日。
- ^ “Population par canton et commune” . statistiques.public.lu . 2016年9月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年1月11日閲覧。
- ^ a b「カントンと自治体別の人口」lustat.statec.lu . 2024年10月31日閲覧。
- ^ “Arrêté Royal grand-ducal du 30 août 1843, N° 2089, concerant le paiement de sommes Liquidées auprofit de personnes qui ne savent pas signeder” . Legilux.public.lu。
- ^ a b「1月1日時点の州および自治体別の人口密度（1km²あたりの住民数）」 lustat.statec.lu . 2024年10月31日閲覧。
- ^ “MRPP 人口コミューン ローカライト (CSV)” .ルクセンブルク大公国の全国地理ポータル。2025 年3 月 18 日に取得。
- ^ “MRPP 人口コミューン ローカライト (CSV)” .ルクセンブルク大公国の全国地理ポータル。2025 年3 月 18 日に取得。
- ^ “MRPP 人口コミューン ローカライト (CSV)” .ルクセンブルク大公国の全国地理ポータル。2025 年3 月 18 日に取得。
- ^ “カントン、コミューン、男女別の人口” . lustat.statec.lu 。2024 年11 月 3 日に取得。
- ^ 「ルクセンブルクの自宅/職場通勤圏」 . statistiques.public.lu . 2024年3月22日. 2024年11月19日閲覧。
- ^ "村と産業地帯" .コンテルン（フランス語）。2022 年2 月 26 日に取得。
- ^ "LU'STAT" . lustat.statec.lu . 2024年12月9日閲覧。
- ^ “国家ルートと化学リプリス” . travaux.public.lu (フランス語)。 2020 年 9 月 11 日。2024 年10 月 28 日に取得。
- ^ a b "Vorausschauende Verkehrsplanung" . mywort.lu (フランス語)。 2016 年 5 月 25 日。2024 年10 月 29 日に取得。
- ^ “交通情報 - コンテルン” .コンテルン（フランス語）。2022 年2 月 27 日に取得。
- ^ “交通情報 - シャンティエ” .コンテルン（フランス語）。2022 年2 月 27 日に取得。
- ^ a b「道路網 - コンテルン市の地理データ」 . map.geoportail.lu . 2024年11月20日閲覧。
- ^ a b "ルクセンブルク大公国政府" . map.geoportail.lu 。2024 年11 月 20 日に取得。
- ^ 「バス」 .モビリティ。2022 年2 月 27 日に取得。
- ^ “リーニュRGTR” .コンテルン（フランス語）。2022 年2 月 27 日に取得。
- ^ a bアンドレ、ションツ;フェルテン、アルセーヌ。グルロー、マルセル (1999)。ロレーヌのシュマン・ド・フェール・アン・ロレーヌ。メッツ [フランス]: Editions Serpenoise。ISBN 978-2-87692-414-7。
- ^ a b c "Train 30 CFL" .モビリティ。2024 年10 月 28 日に取得。
- ^ “ルクセンブルク - ヴァッサービリグ - トリーア” (PDF) . www.cfl.lu。2024 年 6 月 13 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2025 年3 月 24 日に取得。
- ^ ELLX – ルクセンブルク / ルクセンブルク( PDFも). 航空情報刊行物(AIP) は AIM Belgium からskeyes経由で入手可能.
- ^ “政治を見つめる” .コンテルン（フランス語）。2022 年2 月 26 日に取得。
- ^ “ブールメストルとコンテルンのコミューンの生産性の主張” .内務大臣。 2025 年 12 月 11 日。
- ^ “マンガ市長” . d'Lëtzebuerger Land (フランス語)。 2025 年 10 月 24 日。Le
fait de devenir bientôt le premier bourgmestre d'origine asiatique du pays lui assurera indéniablement une nouvelle visibilité。
- ^ “サービススコレア” .コンテルン（フランス語）。2022 年2 月 26 日に取得。
- ^ 「ホーム」 .スクール・コンター（ルクセンブルク語）。2022 年2 月 26 日に取得。
- ^ “サービス金融業者” .コンテルン（フランス語）。2022 年2 月 26 日に取得。
- ^ “Recyclingcenter Munsbach · 12 Rue Jacques Lamort, 4061 Schuttrange, Luxembourg” . Recyclingcenter Munsbach · 12 Rue Jacques Lamort、4061 Schuttrange、ルクセンブルク。2022 年2 月 26 日に取得。
- ^ “サービス都市主義” .コンテルン（フランス語）。2022 年2 月 26 日に取得。
- ^ "サービスコミュナ" .コンテルン（フランス語）。2022 年2 月 26 日に取得。
- ^ "Office social" . Contern (フランス語) . 2022年2月26日閲覧。
- ^ "統合" .コンテルン（フランス語）。2022 年2 月 26 日に取得。
- ^ “リュクサンブルジョワコース” .コンテルン（フランス語）。2022 年2 月 26 日に取得。
- ^ 「スタートツァイト」 .コンテルン（フランス語）。2022 年2 月 26 日に取得。
- ^ "インフラストラクチャ共同体" .コンテルン（フランス語）。2022 年2 月 26 日に取得。
- ^ "Postes vacants" . Contern (フランス語) . 2022年2月26日閲覧。
- ^ 「e-レイダー」 .コンテルン（フランス語）。2022 年2 月 26 日に取得。
- ^ “警察庁” .コンテルン（フランス語）。2022 年2 月 26 日に取得。
- ^ "Service Ressources humaines" . Contern (フランス語) . 2022年2月26日閲覧。
- ^ “コミューンの生活環境の割り当て” .コンテルン（フランス語）。2022 年2 月 26 日に取得。
- ^ "国家連帯のためのフォンの生活環境の割り当て" .コンテルン（フランス語）。2022 年2 月 26 日に取得。
- ^ "WIFI4EU" . Contern (フランス語) . 2022年2月27日閲覧。
- ^ “リュクサンブール大公国のサイト オフィシエル デ エレクション” . elections.public.lu (フランス語)。 2024 年 4 月 17 日。2024 年12 月 1 日に取得。
- ^ "Principes" . elections.public.lu (フランス語) . 2024年9月25日閲覧。
- ^ “ル・ブールメストル” .コンテルン（フランス語）。2022 年2 月 26 日に取得。
- ^ “ル・コレージュ・エシュヴィナル” .コンテルン（フランス語）。2022 年2 月 26 日に取得。
- ^ "Schafferotserklarung" (PDF) . pdf . 2017年. 2022年2月26日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。
- ^ “ル・コンセイユ共同体” .コンテルン（フランス語）。2022 年2 月 26 日に取得。
- ^ 「2023年地方選挙」（PDF） ASTI ASBL Agence interculturelle 2023年2月1日. 2025年3月18日閲覧。
- ^ “Vie politique - Contern” . 2022年2月26日. 2022年2月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年11月3日閲覧。
- ^ 「コンテルン」 . elections.public.lu (フランス語) 。2024 年10 月 3 日に取得。
- ^ 「コンテルン」 . elections.public.lu (フランス語) 。2024 年9 月 25 日に取得。
- ^リスト8は、2023年の地方選挙に立候補したミール・ドヴォレックに割り当てられました。
- ^ a b "レ・アルモアリー" .コンテルン（フランス語）。2022 年2 月 26 日に取得。
- ^ “コンテルンのコース” .コンテルン（フランス語）。2022 年2 月 27 日に取得。
- ^ “文化センター” .コンテルン（フランス語）。2022 年2 月 27 日に取得。
- ^ "Monuments" . Contern (フランス語) . 2022年2月27日閲覧。
- ^ “フェスティバル・デ・ラ・BD” .コンテルン（フランス語）。2022 年2 月 27 日に取得。
- ^ “Festival de la Bande Dessinée Contern – 1er Festival de BD de la Grande Région” (フランス語) 。2022 年2 月 27 日に取得。
- ^ 「ロワジール」 .コンテルン（フランス語）。2022 年2 月 27 日に取得。
- ^ "Spillplaz.lu" . spillplaz.lu . 2022年2月27日閲覧。
- ^ “エール・ド・ジュー” .コンテルン（フランス語）。2022 年2 月 27 日に取得。
- ^ "お祭りのロケール" .コンテルン（フランス語）。2022 年2 月 27 日に取得。
- ^ "オートペデストル" .コンテルン（フランス語）。2022 年2 月 27 日に取得。
- ^コンテルン-ダルハイム-ヴァルトブレディムス、オートペデストル- (2022)。「自動車歩行者」(PDF)。Autopedestrians.pdf。
- ^コンテルン-マウトフォルト-メディンゲン、自動歩行者専用道路。「自動車歩行者専用車両」(PDF)。
- ^ “サイクリング可能なピステ” .コンテルン（フランス語）。2022 年2 月 27 日に取得。
- ^ 「AB Contern - ルクセンブルジョワーズ・バスケットボール連盟 FLBB」 (フランス語) 。2024 年11 月 29 日に取得。
- ^ユーロバスケット。「ABコンターンバスケットボールの歴史」。ユーロバスケットLLC 。2024 年11 月 29 日に取得。
- ^ 「USMM – US ムウフォール・メディンゲン」 (フランス語) 。2022 年2 月 27 日に取得。
- ^ 「ペタンク」 .コンテルン（フランス語）。2022 年2 月 27 日に取得。
- ^ “マルチスポーツ” .コンテルン（フランス語）。2022 年2 月 27 日に取得。
- ^ “地域の魚類” .コンテルン（フランス語）。2022 年2 月 27 日に取得。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズのContern関連メディア- Commune の Web サイトへのリンクGemeng Contern Accueil
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
コンテルンに隣接する場所 | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||