文法上の助詞

文法において、助詞（略称PTCL ）という用語は、語形変化しない品詞としての伝統的な意味と、意味を付与するために他の単語や句と結びつく機能語（関数語）としての現代的な意味を持つ。助詞は固有の意味を持ち、他の文法範疇に当てはまる場合もあるが、助詞の基本的な考え方は、文に文脈を付加し、気分を表現したり、特定の動作を示したりすることである。

例えば英語では、「oh well」というフレーズは、雰囲気を伝える以外に会話での使用目的はありません。「look up」（このトピックを調べて）というフレーズでは「up」という単語が助詞として使われ、文字通り空を見上げるのではなく、何かを調べていることを意味します。

多くの言語では、様々な量と理由で助詞が使われます。ヒンディー語では、助詞は敬語として、あるいは強調や否定を表すために使われることがあります。

一部の言語では、助詞は明確に定義されています。例えば、中国語には、構造助詞、相助詞、法助詞の3種類の助詞があります。構造助詞は文法関係を表すために使用されます。相助詞は文法的な側面を示します。法助詞は言語の様相を表します。

しかし、ほとんど語尾変化のない ポリネシア語族の言語では、法、時制、格を表すために助詞が多用されます。

現代的な意味

現代文法では、助詞は意味を付与するために別の単語や句と関連付けられなければならない機能語であり、つまり、独自の語彙定義はありません。この定義によると、助詞は独立した品詞であり、冠詞、前置詞、接続詞、副詞などの他のクラスの機能語とは区別されます。言語によって助詞の使用頻度は大きく異なり、頻繁に使用する言語もあれば、接頭辞/接尾辞、語形変化、助動詞、語順などの代替手段を使用する方が一般的です。助詞は通常、文法カテゴリ（否定、法、時制、格など）、接尾辞、フィラー、または（口頭の）談話マーカー（well、umなど）をエンコードする単語です。助詞が語形変化することはありません。^{[ 1 ]}

アフリカーンス語

アフリカーンス語でよく使われる助詞には次のようなものがあります。

• nie ₂ : アフリカーンス語には二重否定のシステムがあります。

サイ

彼女

は

は

ニー₁

ない

モーグ

疲れた

ニー₂

PTCL . NEG

Sy is nie ₁ moeg nie ₂

彼女は疲れていないPTCL.NEG

「彼女は疲れていない」

最初のnie ₁は副詞として分析され、2 番目のnie _{2 は}否定粒子として分析されます。

• te : 不定詞動詞は補語omと不定詞助詞teが前に付きます。例

ジ

あなた

モエ

しなければならない

あなた

覚えて

オム

コンプ

て

PTCL . INF

EET

食べる

Jy moet onthou om te eet

COMP PTCL.INFは必ず覚えておいてください

「食べることを忘れないで」

• seまたはvan : seとvan はどちらも属格の助詞です。例:

ピーター

ピーター

se

PTCL . GEN

本

本

Peter se boek

ピーターPTCL.GEN の本

「ピーターの本」

死ぬ

その

本

本

バン

PTCL . GEN

ピーター

ピーター

ピーターの本

本PTCL.GENピーター

「ピーターの本」

• soとsoos : この2つの助詞は次のような構文で使われます。

それで

PTCL . CMPR

グルート

大きい

スース

PTCL . CMPR

'n

1つの

家

家

ソー・グルート・スース・ン・ハウス

PTCL.CMPR大きなPTCL.CMPR家

「家と同じくらい大きい」

アラビア語

アラビア語の助詞は、単語の前に1文字の語根が付く形で表されることもあります。例えば、「-و」（「そして」）、「-ف」（「だから」）、「-ل 」（「～に」）などです。しかし、「 هل 」（疑問を表す）のような助詞は、完全な単語になることもあります。^{[ 2 ]}

中国語

中国語の助詞（zhùcí ）には、構造助詞、相助詞、法助詞の3種類があります。構造助詞は文法関係を表すために使用されます。相助詞は文法的な側面を表します。法助詞は言語の様相を表します。助詞は中国語の助動詞（ zhùdòngcí ）とは異なることに注意してください。

英語

助詞とは、他の種類の語に当てはまらない様々な短い語を指す、やや漠然とした用語である。^{[ 3 ]}『Concise Oxford Companion to the English Language』では、助詞は「語形変化によって形が変化せず、既存の品詞体系に容易に当てはまらない語」と定義されている。^{[ 4 ]}この用語には、「look up」や「knock out」といった動詞イディオム（句動詞）におけるupやoutのような「副詞助詞」が含まれる。また、「不定詞助詞」 to、「否定助詞」not、「命令形助詞」doやlet 、そして時にはohやwellのような「語用詞助詞」（「フィラー」または「談話マーカー」とも呼ばれる）も含まれる。^{[ 4 ]}

ドイツ語

ドイツ語の助詞は必ずしも統語論的な機能を果たすものではなく、話者の発話に対する態度を表すものです。助詞には、ja、halt、doch、aber、denn、schonなどがあります。これらの助詞の中には、助詞以外の形で現れるものもあります。例えば、Aberは接続詞butでもあります。 「 Er ist Amerikaner, aber er spricht gut Deutsch 」 （彼はアメリカ人ですが、ドイツ語を上手に話します）では、aberは2つの文をつなぐ接続詞です。しかし、 「Er spricht aber gut Deutsch!」では、aberは助詞であり、この文はおそらく「彼のドイツ語は実に上手い！」と訳すのが最適でしょう。^{[ 5 ]}これらの助詞は話し言葉ではよく使われますが、書き言葉ではほとんど見られません。ただし、話し言葉の性質を持つもの（オンラインメッセージなど）は例外です。^{[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]}

ヒンディー語

ヒンディー語には、強調助詞、限定助詞、否定助詞、肯定助詞、尊敬助詞、話題助詞、格助詞など、さまざまな種類の助詞があります。 ^{[ 9 ]}ヒンディー語でよく使われる助詞を以下の表に示します。

ヒンディー語の助詞
タイプ	粒子	注記	文章
強調した 粒子[ 9 ]	ही ( hī ) — 排他的強調助詞 भी ( bhī ) — 包括強勢助詞 यूँ ( yū̃ ) — 様態強調助詞	ही ( hī ) は、おおよそ「のみ」、「ちょうど」、「一人で」などと翻訳できます。भी( bhī )は、おおよそ「また」、「も」、「できない」などと翻訳できます。	どうですか? (バスコーフィーヒレケアーイェ? ) コーヒーだけ持ってきたの？ どうですか？ (リク・ビー・ナヒ・サクテ? ) 書くこともできないの？ मैं यूँ जाऊँगा और यूँ आऊँगा। (マジ ユ̃ジャウ̃ガー アウル ユ̃ アーウ̃ガー。 ) すぐに行って、すぐに戻ってきます。
リミッタ 粒子	मात्र ( mātr ) — 単なる बस ( bas ) — 単なる、唯一の	मात्र ( mātr ) は修飾する名詞の前に来ます。また、「単なる」という意味を伝えるときは名詞、動詞、または副詞の後にも来ます。	नारंगी मात्र दो हैं अपने पास। ( nārangī mātr do hè̃ apne pās. ) オレンジはたった2個しかありません。
否定 粒子	नहीं ( nahī̃ ) — 直説法否定 न / ना ( na / nā ) — 接続法否定 मत ( mat ) — 命令形否定	नहीं ( nahī̃ ) は同じ文の中で複数の位置で使われても意味は同じです。デフォルトでは、文の主動詞の前（または強調する場合は動詞の後）に来ます。通常、文末には現れず、文が名詞で始まる場合は文頭にも現れません。 [ 10 ] न ( na ) とमत ( mat ) は文中での位置がかなり制限されており、通常はそれぞれ仮定法または命令形の動詞の前後にしか現れません。	नहीं करना चाहिए ऐसा। ( nahī̃ カルナčāhiye aisā. ) そんなことをしてはいけないよ。 ना हो ऐसा तो अच्छा हो। (ナ ホアイサーとアッチャ ホ。 ) そんなことが起こらないと良いのですが。 いいですね！ (マット・カール・ヤール！ ) やめろよ！
肯定的 粒子	हाँ ( hā̃ ) — 「はい」 [ 11 ] जी ( jī ) — 「敬語はい」 जी हाँ ( jī-hā̃ ) — 「強調的にはい」 हाँ तो ( hā̃-to ) — 「断固としたはい」		हाँ करता हूँ। (ハー̃カルタフー̃ ) はい、やります。 どうですか？ (ジーアウル アープ) はい、あなたは（フォーマル）ですか？ जी हाँ करूँगा। (ジー ハーカルーガー。 ) はい、もちろんやります。 ありがとうございます ！ किया है मैंने। (はーと!キヤー ハイ マイン。 ) （もう言いましたが）はい！やりましたよ。
敬語 粒子	जी ( jī ) — 「名誉を与える粒子」	名詞の後ろに付き、名詞に尊敬語としての意味を与えます。 日本語の敬語「さま」「さん」と比較してみましょう。	どうですか？ (ラーフルジーカイセ ハウイ? ) ラフルさんはお元気ですか？
トピックマーカー 粒子	तो (to) — 「トピックマーカー」	तोは文中の主題を示すために使用されますが、主題は文の主語とは必ずしも同じではありません。これは、前提として共有されている情報、または主題の方向性の変化を示します。 [ 12 ] [ 13 ] तोは文中でかなり柔軟な位置を占めており、常に文の主題の後に置かれます。たとえその主題に他の助詞が含まれていてもです。	नेहा तो अच्छी है। (ネーハーとアッチーハイ。 ) [そういえば]ネハ[彼女]は良いですね。 तुम अच्छी तो हो पर उतनी नहीं। (トゥム アッキートゥホ パル ウトニー ナヒ ̃ ) 君は確かに上手いけど、そこまでではない。
疑問符 粒子	क्या ( kyā ) — 「疑問符」 ना ( nā ) — 「疑い/確認マーカー」	疑問詞क्या は、文頭または文末に来るのが基本ですが、文の途中に来る場合、非助詞的な「何」の意味として解釈できない場合は、文の途中に来ることもあります。[ 14 ] ना は文末にしか来ず、他の場所には来ません。これは、質問者が疑問を抱いている、または確認を求めていることを示します。[ 15 ]	何か?​ ( vo gatā hai kyā ? ) 彼は歌いますか？ 何か?​ (アイサー カルナー ホタ ハイナー? ) このようにするべきではないでしょうか？ 何か?​ (アイサー カレーニャ? ) 私たちはこれを実行しているのですか？ / 私たちはこれを実行しているのですか？
ケースマーカー 粒子	को ( ko ) — 「与格マーカー」と「目的格マーカー」 से ( se ) — 「アブレーティブマーカー」および「インストゥルメンタルマーカー」 ने ( ne ) — 「能格マーカー」 का ( kā ) — 「属格マーカー」 में ( mē̃ ) — 「位置マーカー」「中/内側」 पे / पर ( pe / par ) — 「位置マーカー」「上 / で」 तक ( tak ) — 「場所を表すマーカー」「～まで、～まで、～まで」 सा ( sā ) — 「象徴的なマーカー」「っぽい、っぽい、っぽい」	格修飾助詞は、名詞が斜格形に屈折することを前提としています。しかし、これらの助詞自体は（1つを除いて）、修飾する名詞の性に応じて屈折したり形を変えたりすることができます。[ 16 ] [ 17 ] 場合 ヒンディー語 能格 ネ( ne ) 対格 को ( ko ) 与格 インストゥルメンタル से ( se ) 奪格 属格 का ( kā ) 非情な में ( mē̃ ) 粘着性のある ペ( pe ) 終止形 タク（タック） 意味的 सा ( sā )	उस ने उस को उस से मारा। (私たち、私たち、私たち、私たち、マラ。 ) 彼/彼女はそれで彼/彼女を殴りました。 どうですか？ (私たちカーハイ? ) それは彼のものですか？ उस से निकालो और इस पे रखो। ( us mē̃ se nikālo aur はper rakho です。 ) そこから取り出して、これを保管してください。 उस में होगा। (私たちメーホガー。 ) それはその中にあるはずです。 उस पे ढालना। (私たち、ペー・ハルナ。 ) それをそれに注ぎます。 कोई मुझ सा नहीं। (コイ ムジサーナヒ ̃ ) 私のような人は誰もいない。 चार बजे तक करना। (カール バジェタクカルナ。 ) 4時までやってください。

日本語と韓国語

助詞という用語は、日本語^{[ 18 ]}や韓国語^{[ 19 ]}の記述においてしばしば用いられ、文や節における名詞の文法的な格や主題関係を示すために使用されます。 ^{[ 20 ]}言語学的分析では、助詞は接尾辞、接辞、または後置詞として説明されます。日本語の疑問符のような、文をタグ付けする助詞もあります。

ポリネシア語族

ポリネシア語には屈折がほとんどなく、法、時制、格を示すために助詞を多用する。イースター島のロンゴロンゴ文字の解読について論じたサッグス^{[ 21 ]}は、助詞を極めて重要であると述べている。例えばマオリ語では、多用途の助詞「e」は、命令法、呼格、未来時制、あるいはほとんどの受動態動詞で構成された文の主語を表すことができる。助詞「i」は、過去不完了時制、他動詞の目的語、あるいは「中性動詞」（受動態動詞の一種）で構成された文の主語、そして前置詞「in」「at」「from 」を表す。^{[ 22 ]}

トケラウ語

トケラウ語では、iaは人名、月名、何かに一緒に参加している協力的なグループを表す名詞を説明するときに使用されます。^{[ 23 ]}また、動詞が代名詞を直接説明するためにその代名詞の前に来ない場合にも使用できます。^{[ 23 ]}代名詞での使用は任意ですが、ほとんどの場合はこのようになります。説明している名詞が前置詞e、o、a、またはkoのいずれかに続く場合、 iaは使用できません。^{[ 23 ]}上記に挙げたものとは関係のないその他の用法として、iaは場所名または地名の前に来る場合が挙げられます。^{[ 23 ]}ただし、このようにiaが使用されている場合は、場所名または地名が文の主語でなければなりません。^{[ 23 ]}トケラウ語の別の助詞はa、またはāである場合もあります。^{[ 23 ]}この冠詞は人名や月名の前に使われ、助詞a teは前置詞iまたはkiに続く代名詞の前に使われる。また、 a te は前置詞maiに続く場合に使われる助詞である。^{[ 23 ]}

ロシア

ロシア語では、助詞が句や文全体の意味に微妙なニュアンスを与える重要な役割を果たすことがあります。例えば、助詞быは、それが適用される動詞または文全体に条件法（仮定法）を与えます。他の例としては、-тоとжеがあり、これらは通常、他の単語を強調したりアクセントを付けたりするために使われます。一般的に、ロシア語には様々な種類の助詞が存在します。中には、他の助詞を組み合わせて構成される複雑なものもあれば、1文字（ б、-с ）のように単純なものもあります。

トルコ語

一部の文献では、感嘆詞や接続詞もトルコ語の助詞とみなされています。この記事では、感嘆詞や接続詞は扱わず、トルコ語の助詞のみを扱います。トルコ語で使われる主な助詞は以下のとおりです。

• アンジャク^{[注 1 ]}
• başka、別の
• ベリ、以来
• bir、1
• bir tekのみ
• dairに関して
• ドゥル、右
• değil、ない
• değin、言及
• デンリ、同じくらい
• dek、まで

• dolayı、期限
• diye、そう
• evvel、前
• ゲイリ、非公式
• ギビ、好き
• ゴア、by
• için、のために
• ile、 ^{[注2 ]}
• カダル、まで
• karşı、反対
• カルシュン、にもかかわらず、またはにもかかわらず

• ムカビル、対応する
• かつて、以前
• ötürü、による
• öte、向こう側
• ラーメン、にもかかわらず
• サデス、のみ
• サンキ、まるで
• ソンラ、それから
• sıra、 row
• üzere、へ
• ヤルニズ、一人で

助詞は、それが付く名前の原形で使用される場合もあれば、その他の場合にも使用されます。助詞の中には、付形で使用されるものもあれば、常に対応する形の後に使われるものもあります。例えば、-den ötürü、-e dek、-den öte、-e doğruなどです。

• 安全にアクセスできます。 (アンは主格です)
• ヤルン・ア・カダル・ブ・オデビ・ビティメム・ラズム。 (与格)
• あなたのことは何もありません。 (アブレーティブ)

トルコ語の助詞は機能によって使い分けられます。Başka 、gayrı、özge は「他の、別の、そうでなければ、新しい、多様な、どちらか」という意味で使われます。

• センデン・ガイル・キムセム・ヨク。あなた以外には誰もいません。
• ヤードム・イステメクテン・バスカ・チャレミズ・カルマドゥ。助けを求めるしかありません。

Göre、nazaran、dâir、rağmen は、「によって、比較して、約、にもかかわらず」に使用されます。

• チョク・チャリシュママ・ラーメン・スナヴダ・ヘデフレディイム・バシャリユ・ヤカラヤマディム。
• Duyduğuma gore bitirme sınavları bir hafta erken gerçekleşecekmiş。
• Şirketteki Son değişikliklere dâir bilgi almak istiyorum.

İçin、üzere、dolayı、ötürü、nâşi、diye は、「のために、とともに、なぜなら、なぜなら」に使用されます。

• Açılış konuşmasını yapmak üzere kürsüye çıktı。
• さまざまな問題を解決できます。
• Kardeşim hastalığından nâşi gelemedi。

参照

• イロカノ語の粒子
• 胆汁粒子
• 沖縄の粒子
• インド・ヨーロッパ祖語の助詞
• 文末助詞
• 非屈折語

注記

1. ama、fakat、lakin（「しかし」）と一緒に使用されます
2. ve（「そして」）と一緒に使用される

参考文献

1. マッカーサー、トム：「オックスフォード英語辞典」、72-76ページ、オックスフォード大学出版局、1992年。ISBN 0-19-214183-X
2. ワイトウィック、ジェーン；ガアファル、マフムード.アラビア語マスター1.ヒッポクレーネ・ブックス.
3. リーチ、ジェフリー（2006年）『英語文法用語集』エディンバラ大学出版局、p.79、ISBN 978-0-7486-1729-6。
4. マッカーサー、トーマス・バーンズ、マッカーサー、ロシャン (2005). 『The Concise Oxford Companion to the English Language』 オックスフォード大学出版局. 粒子. ISBN 9780192806376。
5. マーティン・ダレル『ドイツ語を使う』ケンブリッジ大学出版局、第2版（2003年）、156–164ページ。
6. Bross, Fabian (2012). 「ドイツのモーダル粒子と共通基盤」(PDF) . Helikon. 学際的オンラインジャーナル: 182– 209. 2013年3月18日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。
7. "モーダル粒子: schon、ja、halt" .ヤブラドイツ人。
8. Vyatkina, Nina; Johnson, Karen E. 「ドイツ語の助詞」（PDF）ペンシルベニア州立大学高度言語能力教育研究センター。2019年7月1日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。
9. パルギ、クシュブー (2016). 「ヒンディー語における強調助詞 hI の分布と感覚について」。デカン大学研究所の紀要。76 : 93–100。ISSN 0045-9801。​​ JSTOR 26264771。  
10. ランプ、クレア・M. (2006). 「現代ヒンディー語・ウルドゥー語における否定：nahIIの発展」S2CID 198686698 . {{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=（ヘルプ）が必要です
11. Kalika Bali、「ヒンディー語の "hã" の談話機能の F0 キュー」 https://www.researchgate.net/publication/221486826_F0_cues_for_the_discourse_functions_of_ha_in_Hindi
12. モントー、アニー (2015). 「ヒンディー語における談話助詞「to」と語順：文法から談話へ」 . 283.ベンジャミンズ: 263.{{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=（ヘルプ）が必要です
13. 格マーカーと形態論：英語-ヒンディー語 SMT における流暢性問題の核心に取り組む： https://www.aclweb.org/anthology/P09-1090.pdf
14. Bhatt, Rajesh; Dayal, Veneeta (2020-01-31). 「Polar question particles: Hindi-Urdu kya」 . Natural Language & Linguistic Theory . 38 (4): 1115– 1144. doi : 10.1007/s11049-020-09464-0 . ISSN 1573-0859 . S2CID 213719773 .  
15. 現代ヒンディー語・ウルドゥー語における否定：nahII の発展： https://cdr.lib.unc.edu/downloads/g158bh795? locale=en
16. de Hoop, Helen; Narasimhan, Bhuvana (2005-01-01), Amberber, Mengistu; De Hoop, Helen (eds.) 「第12章 ヒンディー語における格格の差異」 , 『自然言語における競争と変異』 , 『認知科学の展望』, Oxford: Elsevier, pp.  321– 345, doi : 10.1016/B978-008044651-6/50015-X , hdl : 11858/00-001M-0000-0013-1748-5 , ISBN 9780080446516、 2020年11月16日閲覧{{citation}}: CS1 maint: ISBNによる作業パラメータ（リンク）
17. “ヒンディー語の事件” .リサーチゲート。2020年11月16日に取得。
18. 「日本語の助詞「わ」と「が」について」 2009年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年10月29日閲覧。日本語の助詞一覧
19. 「Paul H. Portner – Paul Portner's academic homepage」（PDF）。2009年3月6日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2008年4月7日閲覧。韓国語の助詞一覧
20. "conf.ling.cornell.edu" (PDF) . cornell.edu . 2010年7月24日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2018年5月7日閲覧。
21. サッグス、ロバート・C (1960). 『ポリネシアの島嶼文明』 [ニューヨーク] ニュー・アメリカン・ライブラリー.
22. フォスター、ジョン。ヘ・ファカマラマ：マオリ語のショートコース。
23. Simona, Ropati (1986).トケラウ語辞典. ニュージーランド: トケラウ事務局. p. はじめに.

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Grammatical_particle&oldid=1329550830」より取得