ハムステッド

ハムステッド
ハムステッドはグレーター・ロンドンに位置している
ハムステッド
ハムステッド
OSグリッドリファレンスTQ265855
ロンドン特別区
儀式郡グレーター・ロンドン
地域
国イングランド
主権国家イギリス
宿場町ロンドン
郵便番号地区北西3
ダイヤルコード020
警察メトロポリタン
火ロンドン
救急車ロンドン
英国議会
ロンドン議会
場所のリスト
英国
イングランド
ロンドン
北緯51度33分15秒 西経0度10分28秒 / 北緯51.5541度 西経0.​​1744度 / 51.5541; -0.1744

ハムステッド（/ ˈ h æ m p s t ɪ d , - s t ɛ d / ）は、イギリスのロンドンにある地域で、チャリング・クロスの北西4マイル（6.4 km）に位置し、主にカムデン・ロンドン特別区に位置し、一部はバーネット・ロンドン特別区にも属しています。北はハイゲートとゴールダーズ・グリーン、南はベルサイズ・パークに接し、北東は広大な丘陵地帯の公園 であるハムステッド・ヒースに囲まれています。

ハムステッドは、知識人、芸術家、自由主義者、文学者の集まる場所として知られています。バーグ・ハウス、ケンウッド・ハウス、スパニアーズ・イン、エブリマン・シネマなど、数多くの指定建造物があります。ロンドンで最も高価な住宅が立ち並ぶハムステッドには、ギリシャ国王コンスタンティノス2世と妻アン・マリー王妃、ヘレナ・ボナム＝カーター、アガサ・クリスティ、T.S.エリオット、ジョン・イングリッシュ、ジークムント・フロイト、スティーヴン・フライ、リッキー・ジャーヴェイス、ジム・ヘンソン、ジョージ・オーウェル、ハリー・スタイルズ、ジェドワード、ティム・バートン、マーティン・フリーマン、エリザベス・テイラーなど、過去も現在も多くの著名な人が住んでいました。2004年現在、ハムステッドはイギリスの他のどの地域よりも多くの首相を住まわせており、その境界内にはより多くの億万長者が住んでいます。 [1]

ハムステッドは、少なくともアングロサクソン時代から人が居住していたロンドン最古の地域の一つです。17世紀以降、首都を離れたリゾート地として、特に富裕層の間で人気が高まりました。[2] 13世紀以降、この地域は多くの大都市圏に含まれていましたが、 1965年にハムステッド大都市圏がカムデン・ロンドン特別区に解体されたことでその役割は終わりました。[3]それ以来、数多くの史跡とハイストリートがあることから、カムデン地区の主要な観光地となっています。

歴史

地名学

この名前は、アングロサクソン語の「ham」と「stede」に由来しており、現代英語の「homestead」と同義語です。

1900年まで

ハムステッド・ヒースから出土した考古学的発見物には、中石器時代のフリント石器、竪穴、柱穴、焼石などがあり、紀元前7000年頃の狩猟採集民のコミュニティの存在を示唆しています。ウェル・ウォーク付近で発見された骨壷や副葬品などは、紀元70年から120年頃のものであり、この付近にローマ人の集落や道路が存在した可能性を示唆しています。 [4]

フォード・マドックス・ブラウンの絵画『ワーク』に描かれた、1865年頃のハムステッドのヒース通りの道路工事
ヒース通りのすぐそばにあるマウント通りにあるマドックス・ブラウンの絵画の撮影場所の現在の眺め

ハムステッドに関する初期の記録は、エセルレッド無思慮王がウェストミンスターのセント・ピーターズ修道院に与えた土地の授与状（986年）に見出され、ドゥームズデイ・ブック（1086年）[5]には、オサルストーンのミドルセックス・ハンドレッド（ミドルセックス百人隊）に含まれると記されています。ウェスト・エンドとノース・エンドには、周辺の集落が発達しました。さらに、ポンド・ストリートは何世紀にもわたってこの集落の南限を形成していました。

ハムステッドの発展は、一般的に17世紀に遡ります。 1700年、ウェルの管理者たちは、鉄分を含んだ鉱泉である鉄分水（鉄分を含む鉱水）の薬効を宣伝し始めました。ウェル・ウォークには、近くのウェル・ロードの湧き水から水が供給されるポンプ室と集会室が設けられました。ニュー・エンド・ロード、ニュー・エンド・スクエア、チャーチ・ロウには、優美な住宅が建てられました。ハムステッド・ウェルズは当初非常に成功し、流行していましたが、19世紀にはロンドンの他の流行の温泉との競争により人気が衰えました。温泉は1882年に取り壊されましたが、噴水はそのまま残されました。

ハムステッドは、1860年代のノース・ロンドン鉄道（現在はロンドン交通局が旅客サービスを運営するロンドン・オーバーグラウンド）の開通に伴い拡大し始め、 1907年にチャリング・クロス・ユーストン＆ハムステッド鉄道（現在はロンドン地下鉄ノーザン線の一部）が開通し、ロンドン中心部への高速移動手段が提供された後、さらに拡大しました。

1870年代から1880年代にかけて、現在フログナル＆フィッツジョンズの行政区となっている地域に、多くの豪華な住宅が建てられました。これらの住宅の多くは今日まで残っています。

20世紀

20 世紀には、次のような数多くの著名な建物が建てられました。

この地域の文化的名所としては、フロイト博物館、キーツ・ハウス、ケンウッド・ハウス、フェントン・ハウス、イソコン・ビルディング、バーグ・ハウス（ハムステッド博物館も併設）、カムデン・アーツ・センターなどがあります。ビクトリア朝様式の大きなハムステッド・タウンホールは最近、アートセンターとして改装・拡張されました。[6]

1975年8月14日、ハムステッドは155分間の降水量169mm を記録し、英国の気象記録に名を刻みました。この記録は2008年11月現在も保持されています。

2018年のハムステッドの不動産の平均価格は150万ポンドでした。[7]

地理

1916 年当時のハムステッド首都圏行政区を示した地図。

ハムステッドは1889年にロンドン州の一部となり、1899年にはハムステッド大都市圏自治区が設立されました。ヘイヴァーストック・ヒルにあるタウンホールは、戸籍役場の所在地でもあり、多くの著名人の民事婚を映したニュース映画に登場しています。1965年に大都市圏自治区は廃止され、その地域はホルボーン大都市圏自治区およびセント・パンクラス大都市圏自治区と合併し、現在のカムデン・ロンドン特別区が誕生しました。

一部の人々にとって、今日のハムステッドによって表される地域は、主にハムステッド・タウンとフログナル＆フィッツジョンズの（選挙）区から構成されていますが、他の人々は、サウス・ハムステッド、ベルサイズ・パーク、ウェスト・ハムステッドを含むより広い定義を支持しています。

気候

ハムステッドの気候データ（1991～2020年）
月ヤン2月3月4月5月ジュン7月8月9月10月11月12月年
平均日最高気温 °C (°F)7.5
(45.5)		8.1
(46.6)		10.9
(51.6)		14.1
(57.4)		17.3
(63.1)		20.4
(68.7)		22.7
(72.9)		22.3
(72.1)		19.1
(66.4)		14.8
(58.6)		10.6
(51.1)		7.8
(46.0)		14.7
(58.5)
平均日最低気温 °C (°F)2.3
(36.1)		2.2
(36.0)		3.7
(38.7)		5.5
(41.9)		8.3
(46.9)		11.2
(52.2)		13.3
(55.9)		13.3
(55.9)		11.1
(52.0)		8.3
(46.9)		5.0
(41.0)		2.7
(36.9)		7.3
(45.1)
平均降水量 mm（インチ）69.5
(2.74)		51.4
(2.02)		42.8
(1.69)		49.6
(1.95)		50.5
(1.99)		58.5
(2.30)		50.5
(1.99)		67.7
(2.67)		59.1
(2.33)		78.6
(3.09)		75.7
(2.98)		68.2
(2.69)		722.1
(28.43)
平均降雨日数（1 mm以上）12.110.79.19.18.58.78.49.29.011.011.911.9119.6
月平均日照時間60.076.1114.2155.2199.2193.7199.8188.2145.5106.367.254.01,559.4
出典：英国気象庁[8]

政治

ヘイヴァーストック・ヒルにある旧ハムステッド市庁舎。

ハムステッドは、 2024年の総選挙で再編されたハムステッド・アンド・ハイゲート選挙区の一部です 。2022年7月以降、この地域は保守党のスティーブン・スターク議員と自由民主党のリンダ・チャン議員によってカムデン市議会に代表されています。

ハムステッド・リベラリズム

この地域には、教養あるリベラル・ヒューマニズムの重要な伝統があり、時には（しばしば軽蔑的に）「ハムステッド・リベラリズム」と呼ばれることもあります。1960年代、デイリー・テレグラフ紙のピーター・シンプルは、ハムステッド・リベラルの人物像を、莫大な富を持つ貴族社会主義者ダット＝パウカー夫人という人物像で悪名高く風刺しました。彼女のハムステッドにある邸宅、マルクスマウント・ハウスには、ブハーリンの義歯のオリジナルに加え、貴重な明代の花瓶、新構成主義美術、スターリンの全集が展示されていました。[9]ニューヨーカー誌のマイケル・イドフは、この地域を「裕福なリベラル知識人の砦であり、上品だが堅苦しくない」と述べています。[10]個人に適用される「ハムステッド・リベラル」という用語は「シャンパン・ソーシャリスト」と同義ではありませんが、同様の意味合いを帯びています。また、この用語自体も誤解を招く可能性があります。

2025年現在、ハムステッドを構成する各区（サウス・ハムステッド、フログナル、ハムステッド・タウン、ベルサイズ）は、それぞれ異なる代表者で構成されています。フログナル区からは保守党議員2名、ベルサイズ区からは自由民主党議員3名、サウス・ハムステッド区からは労働党議員3名が選出されます。一方、ハムステッド・タウン区からは自由民主党議員1名と保守党議員1名が選出されます。

サウス・ハムステッドは労働党と保守党の接戦区であり、ベルサイズは自由民主党と保守党の激戦区です。一方、フログナルは保守党にとって安全な選挙区です。ハムステッド・タウン（ハムステッド・ビレッジとサウス・エンド・グリーンを含む）では、保守党と自由民主党の間で激しい選挙戦が何度も繰り広げられており、ここ数十年は選挙区の代表者がバラバラでした。

ブレグジット国民投票

2016年の英国のEU加盟に関する国民投票では、ロンドン市カムデン区の有権者の75%がEU残留に投票しました。[11]この結果を受けて、多くの評論家はハムステッドをEU残留を希望する地域の典型として取り上げました。この点は、ハートリプールやハルといった貧しい北部のポスト工業化都市がEU離脱を希望したという点と、しばしば頭韻を踏んで対比されました。[12] [13]

興味深い場所

ハムステッド・ヒース西の池
イソコンビル、ハムステッド
ダウンシャーヒルのセントジョン教会

サイト

ハムステッドの北東、ハイゲートとの間を隔てているのが、ロンドン最大の古代公園、ハムステッド・ヒースです。この公園には、国会議事堂から眺めるロンドンのスカイラインのよく知られた、法的に保護された眺望が含まれています。ロンドン市民が散歩したり「外の空気を吸う」主要な場所であるヒースには、男性用、女性用、混浴用の 3 つの屋外公共水泳池があり、これらはもともと飲料水とフリート川の水源を貯水池として使用していました。写真の橋は地元では「赤いアーチ」または「高架橋」として知られており、19 世紀にヒースに住宅が建てられるという期待を裏切って建設されましたが、実を結びませんでした。

地元の活動には、ケンウッドハウスの下の斜面で夏の土曜の夜に行われる大規模な野外コンサート、FTウィークエンドフェスティバル、[14]、本や詩の朗読、ヒース下流での楽しいフェア、フェントンハウスでの時代物のハープシコードリサイタル、ハムステッド科学協会、ハムステッド写真協会などがあります。

ハムステッド最大の雇用主はポンド・ストリートにあるロイヤル・フリー病院ですが、この地域に拠点を置く多くの中小企業も国際的な影響力を持っています。リンドハースト・ロードにある教会を改装したジョージ・マーティンのAIRレコーディング・スタジオは、カリフォルニアに移転する前のジム・ヘンソンのクリーチャー・ショップと同様に、現在の好例です。

このエリアには、ローン・ロードにあるイソコン・ビルなど、注目すべき建築物が数多くあります。これはグレードI指定建造物であり、集合住宅の実験的な建物として利用され、かつてはアガサ・クリスティ、ヘンリー・ムーア、ベン・ニコルソン、ウォルター・グロピウスなどが住んでいました。最近、ノッティング・ヒル・ハウジング・トラストによって修復されました。

教会とシナゴーグ

博物館

劇場と映画館

アートギャラリー

ハムステッドにはかつて多くのアートギャラリーがありましたが、現在では数えるほどしか残っていません。キャット・ギャラリーは1986年からハムステッドに所在し、長年にわたりイアン・ベリー、フィリップ・ジャクソン、チャック・エリオット、ウォラッセ・ティング、セルゲイ・チェピクといったアーティストの作品を展示してきました。 [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41]

  • キャットギャラリー – 100 ヒースストリート、ハムステッド、ロンドン NW3 1DP
  • ギルデンズ・アート・ギャラリー、74, ヒース・ストリート、ロンドン NW3 1DN
  • ゼブラ・ワン・ギャラリー、1 Perrin's Court、ハムステッド、ロンドン、NW3 1QX

パブ

ハムステッドは、最近までガス灯が灯っていたザ・ホリー・ブッシュ[42] [43]、追いはぎのディック・ターピンが隠れ家として利用したスパニアーズ・ロードのザ・スパニアーズ・イン、ノース・エンドのザ・オールド・ブル・アンド・ブッシュ、そしてジ・オールド・ホワイト・ベア（旧称イェ・オールド・ホワイト・ベア）などの伝統的なパブでよく知られています。[ 44]ホワイトストーン・ポンド近くのヒースの端にあったジャック・ストロー城は現在、住宅用アパートに改装されています。他には以下のようなものがあります。

  • ザ・フラスク – 14 フラスク・ウォーク、ハムステッド、ロンドン、NW3 1HE [45]
  • フリーメイソンズ・アームズ – 32 Downshire Hill, Hampstead, London, NW3 1NT [46]
  • ハミルトン公爵 – 23–25 New End、ハムステッド、ロンドン、NW3 1JD [47]
  • ザ・ホースシュー（旧ザ・スリー・ホースシューズ） – 28 Heath Street, Hampstead, London, NW3 6TE [48]
  • キング・ウィリアム4世（別名KW4） – 77 Hampstead High Street、Hampstead、London、NW3 1RE [49]
  • ザ・マグダラ – 2a サウス・ヒル・パーク、ハムステッド、ロンドン、NW3 2SB [50] [51]
  • ザ・ガーデン・ゲート – 14 South End Road、ハムステッド、ロンドン、NW3 2QE [52]
  • ウェルズ・タバーン– 30 Well Walk、ハムステッド、ロンドン NW3 1BX [53]

レストラン

ハムステッドは、後に成功するチェーン店となるカフェやレストランの実験場となってきました。例えば、ジラフワールドキッチン、ゲイルズ、ベーグルストリートなどです。その結果、ハムステッドにはフランス料理からタイ料理まで、多種多様なレストランが集まっています。10年以上にわたる論争と地元住民による訴訟の後、マクドナルドは法廷で権利を勝ち取り、これまでにない店舗正面の再設計に同意し、ファサードとロゴの目立ちを抑えて、1992年にようやくハムステッドでの開店を許可されました。[54]マクドナルドは2013年11月に閉店しました。[55]地元で人気の飲食店には、国内外の著名人がよく訪れるラ・クレープリー・ド・ハムステッドなどの屋台もあります。[要出典]

学校

映画のロケ地

イーストヒース

ハムステッドの田園的な雰囲気は映画によく使われており、その顕著な例としては、ベリル・リードとスザンナ・ヨーク主演の『シスター・ジョージ殺し』（1968年）が挙げられる。冒頭シーンでは、リード演じるジューンがヒース・ストリート西、マウント・スクエア周辺のハムステッドの通りや路地をさまよう。映画の冒頭でジューンが飲んでいるマーキス・オブ・グランビー・パブは、実際にはホリー・ブッシュ（ホリー・マウント22番地）だった[42]。別の例としては、テレンス・スタンプとサマンサ・エッガー主演の『コレクター』（1965年）があり、誘拐シーンの舞台はマウント・バーノンである[56] 。

『狼男アメリカン』（1981年）のいくつかのシーンは、ハムステッド・ヒース、ウェル・ウォーク、ヘイヴァーストック・ヒルで撮影されました。

より最近では、ケンウッド・ハウスは、ノッティングヒルの恋人（1999年）の「映画内映画」のシーンのセットになっています。 [57]デブラ・メッシング主演のウェディング・デート（2005年）の屋外シーンでは、西ロンドンを見下ろすヒースのパーラメント・ヒル・フィールズが登場します。パーラメント・ヒルは、スキャンダルの覚え書き（2006年）にも、ゴスペル・オークやカムデン・タウンなどの近隣地域と共に登場します。フォー・ウェディングス・アンド・ア・フューネラル（1994年）では、ヘイヴァーストック・ヒルの古いハムステッド市庁舎が登場します。映画「シーンズ・オブ・ア・セクシャル・ネイチャー（2006年）」は、ハムステッド・ヒースですべて撮影され、「フローティング・ガーデン」やケンウッド・ハウスなどのさまざまな美しい場所が含まれています。

この地域を題材にしたミュージカル『ベルサイズの自転車』（1968年）は、ハムステッドを自転車で旅する若者の物語です。看板のポスターに衝突した彼は、そこに描かれたファッションモデルに恋をします。2016年2月、ロバート・ゼメキス監督、ブラッド・ピットとマリオン・コティヤール主演の戦争映画『アライド』の主要撮影が、ハムステッドのクライストチャーチ・ヒルとウィロー・ロードの角にある一家で始まりました。

映画『101匹わんちゃん』（1996年）と『102匹わんちゃん』（2001年）に登場するクルエラ・ド・ヴィル邸（サラム・チェイス）は、ウェスト・ヒース・ロード沿いにあります。

人口統計

2021年の国勢調査によると、ハムステッド・タウン区の人口は白人が77.7%（英国系46.7%、その他28%、アイルランド系2.4%）でした。非白人グループではアジア系が最も多く、8.9%を占めました。この地域の宗教データは、キリスト教徒が32.6%、無宗教が37.9%、ユダヤ教徒が11%でした。人口の2.7%が失業中で求職活動を行っており、これは行政区全体の5.1%と比較して低い数値です。[58]

輸送

ハムステッド駅

鉄道と地下鉄

ハムステッド駅は、地下鉄ノーザン線の 1 つの路線上にあり、この路線はカムデン タウン駅、キングス クロス & セント パンクラス駅、エンバンクメント駅などの他の路線に接続しています。

ロンドンオーバーグラウンド(マイルドメイ線) は、ハムステッド ヒース、フィンチリー ロード & フログナルも通っています。

ハムステッドの駅は以下のとおりです。

ハムステッド駅を除くすべての駅はロンドン運賃ゾーン2に属し、ハムステッド駅はゾーン2と3の両方に属しています。[59]ハムステッド駅は、ハムステッドの伝統的な中心部に近い、広域地区の北西部をカバーしています。このエリアの他の3つの駅はすべて南に位置しています。

1860年代、メトロポリタン・アンド・セント・ジョンズ・ウッド鉄道は、スイス・コテージからハムステッドまでの支線を建設する許可を得ました。終点はフラスク・ウォーク、ウェル・ウォーク、ウィロー・ロードの交差点となる予定でした。しかし、財政難のため、この計画は1870年に中止されました。[60]

バス

ハムステッドのサウスエンド・グリーン付近（ロイヤル・フリー病院の近く）にバスターミナルがあり、ロンドンバスの1番と24番が運行しています。46番、268番、C11番、N5番もロイヤル・フリー病院に停車します。[61]

ハムステッド駅とハイストリートには、46番、268番、603番、N5番の路線が通っています。210番はハムステッドの最北端に沿って走り、ジャック・ストロー城に停車します。[61]

フィンチリーロードには、 13番、113番、187番、268番、C11番、N113番の路線が通っています。[62]

サイクリング

ハムステッドの自転車インフラは貧弱です。2016年初頭、ロンドン交通局（TfL）は、スイス・コテージとウェストエンドを結ぶ新たな「サイクル・スーパーハイウェイ」（CS11）の建設について住民協議を行いました。この計画は、ハムステッドからロンドン中心部まで、途切れることなく、主に交通渋滞のない自転車道を提供します。しかし、この計画は2018年にシティ・オブ・ウェストミンスターによる訴訟を受けて中止されました。[63]

A41/フィンチリー ロード沿いには、自転車が通行できるバス専用レーンがあります。

共用の歩道が国会議事堂からジャック・ストロー城/ハイゲートまでハムステッド・ヒースの中心部を通って通っています。[64]

道

A41 /フィンチリー・ロードはハムステッドを南北に走り、メリルボーンやオックスフォード・ストリートと南に直結しています。北行きはゴールダーズ・グリーン、ブレント・クロス、M1高速道路、ワトフォードへと続きます。

A502 / ハムステッド ハイ ストリートは、南のカムデン タウンからハムステッドを通り、北西のゴールダーズ グリーンとヘンドンまで走っています。

最寄りの場所

著名な居住者

ジークムント・フロイトの最後の住居。現在はフロイト博物館として彼の生涯と業績を記念しています（住所：ハムステッド、マレスフィールド・ガーデンズ 20）。

ハムステッドは古くから知識階級の居住地として知られており、作家、作曲家、バレリーナ、知識人、俳優、芸術家、建築家など、19世紀後半には彼らの多くがボヘミアン・コミュニティを形成しました。1917年以降、そして1930年代には、前衛芸術家や作家のコミュニティの拠点となり、ロシア革命やナチス政権下のヨーロッパから多くの亡命者や亡命者を受け入れました。

ブループラーク

ハムステッドには、かつてそこに住んでいた多様な人々を記念するイングリッシュ・ヘリテッジのブルー・プラークが少なくとも60枚あります。 [65]

地元新聞

2014年時点での地元紙は、ハムステッド・アンド・ハイゲート・エクスプレス[66]（地元では「ハム・アンド・ハイ」として知られる）と無料のカムデン・ニュー・ジャーナルである。この地域には、左派労働党の雑誌「トリビューン」と風刺雑誌「ハムステッド・ビレッジ・ヴォイス」も存在する。

参照

参考文献と注釈

  1. ^ ウェイド、デイヴィッド、「ハムステッド・マンに何が起こったのか？」デイリー​​・テレグラフ、2004年5月8日（2016年3月3日閲覧）。
  2. ^ 「ハムステッド：入植と成長」ブリティッシュ・ヒストリー・オンライン. 2024年11月1日閲覧。
  3. ^ 「ハムステッド：地方自治体」. British History Online . 2024年11月1日閲覧。
  4. ^ 「ハムステッド：入植と成長 | British History Online」www.british-history.ac.uk . 2023年12月13日閲覧。
  5. ^ Anna Powell-Smith. 「ハムステッド | ドゥームズデイ・ブック」. Domesdaymap.co.uk . 2015年10月29日閲覧。
  6. ^ 「ロンドンのタウンホール」Historic England、32ページ。 2020年4月25日閲覧。
  7. ^ 「ロンドン、ハムステッドの住宅価格」Zoopla . 2018年11月17日閲覧。
  8. ^ 「ハムステッド（グレーター・ロンドン）の英国気候平均 - 気象庁」気象庁. 2024年7月5日閲覧。
  9. ^ 『ストレッチフォード・クロニクルズ』マイケル・ウォートン（ロンドン、1980年）、216、236、284ページ
  10. ^ イドフ、マイケル. 「フリート街の悪魔ブロガー」.ニューヨーク・マガジン. 2010年9月26日. 2014年8月3日閲覧。
  11. ^ 「カムデンのEU離脱国民投票結果が発表される」。
  12. ^ Wallis, William (2019年3月29日). 「ミドルズブラの『ブレグジットの日』：『人々は政府にうんざりしている』」フィナンシャル・タイムズ. 2022年12月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  13. ^ フリント、キャロライン（2019年2月5日）「議会はブレグジット合意の成立を決議した。だから実現させよう｜キャロライン・フリント」ガーディアン紙。
  14. ^ 「FT – About Us」. 2019年9月17日.
  15. ^ A Church Near You (2015年1月16日). 「Christ Church Hampstead, Hampstead – London | Diocese of London」. Achurchnearyou.com . 2015年10月29日閲覧。
  16. ^ 「ヒース・ストリート・バプティスト教会」Heathstreet.org、2014年6月8日。 2015年10月29日閲覧。
  17. ^ 「アンドリューのカエル」.
  18. ^ 「セント・ジョン・アット・ハムステッド」aChurchNearYou.com（2009年6月18日閲覧）
  19. ^ 「セント・ジョンズ・ダウンシャー・ヒル」SJDH.org（2009年6月18日閲覧）
  20. ^ 「セント・ルーク教会、ハムステッド」stlukeshampstead.org（2010年8月15日閲覧）
  21. ^ セント・ルーク教会はアン・デュディン・ブラウンの財政援助によって建てられました。
  22. ^ 「セント・メアリー礼拝堂」Wayback Machineで2011年9月28日にアーカイブ。RCDOW.org.uk（2009年6月18日閲覧）
  23. ^ セントメアリー礼拝堂はフランス革命からのローマカトリック教徒の難民によって設立されました。
  24. ^ “The Village Shul”. The Village Shul. 2010年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年10月29日閲覧。
  25. ^ 「フェントン・ハウス」Wayback Machineで2009年7月5日にアーカイブ。NationalTrust.org.uk（2009年6月18日閲覧）
  26. ^ 「フロイト博物館」HeritageBritain.com（2009年6月18日閲覧）
  27. ^ 「バーグ・ハウス＆ハムステッド地方歴史博物館」AboutBritain.com（2009年6月18日閲覧）
  28. ^ 「キーツ・ハウス博物館」Wayback Machineで2009年5月2日にアーカイブ。AboutBritain.com（2009年6月18日閲覧）
  29. ^ 「ケンウッド・ハウス」English-Heritage.org.uk（2009年6月18日閲覧）
  30. ^ 「Everyman Cinema Club」Wayback Machineで2009年6月4日にアーカイブ。LondonNet.co.uk（2009年6月18日閲覧）
  31. ^ 「ハムステッド劇場」Wayback Machineで2009年7月25日アーカイブ。VisitLondon.com（2009年6月18日閲覧）
  32. ^ 「ペンタメターズ劇場」2011年7月19日アーカイブ、Wayback Machineより。LondonNet.co.uk（2009年6月18日閲覧）
  33. ^ マッカーシー、フィオナ (2013年11月3日). 「マテリアルボーイ」.サンデー・タイムズ. ISSN  0956-1382 . 2018年7月9日閲覧。
  34. ^ 「アーティストがデニムでロンドンを描く」BBCニュース。 2018年7月9日閲覧。
  35. ^ “Catto Gallery”. hampsteadvillagelondon.com . 2018年7月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年7月9日閲覧。
  36. ^ ペティット、ジョシュ。「アーティストが古いジーンズを使ってハムステッドとプリムローズ・ヒルを再現」ハムステッド・ハイゲート・エクスプレス。2018年7月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年7月9日閲覧。
  37. ^ 「このロンドンのランドリーはすべてデニムで作られています」ロンドンニスト、2016年11月25日。 2018年7月9日閲覧。
  38. ^ Castle, Gavin (2016年11月1日). 「ロンドンのCatto Galleryにおけるイアン・ベリーの作品」. huddersfieldexaminer . 2018年7月9日閲覧。
  39. ^ 「Catto Gallery – Artists」. cattogallery.co.uk . 2018年7月9日閲覧。
  40. ^ 「ロシア人アーティスト、セルゲイ・チェピクの2万5000ポンド相当の絵画が盗難される」イブニング・スタンダード。 2018年7月9日閲覧。
  41. ^ 「王室彫刻家が新たな展示会を開催」Times Series、2017年4月13日。 2018年7月9日閲覧。
  42. ^ ab 「シスター・ジョージ殺害事件のロケ地」Wayback Machineで2009年1月15日アーカイブ。Movie-Locations.com（2009年6月18日閲覧）
  43. ^ 「The Holly Bush」Wayback Machineで2009年8月25日アーカイブ。FancyaPint.com（2009年6月18日閲覧）
  44. ^ 「Ye Olde White Bear」2008年7月4日アーカイブ、Wayback Machineより。FancyaPint.com（2009年6月18日閲覧）
  45. ^ 「The Flask」. FancyaPint.com. (2010年4月13日閲覧)
  46. ^ 「フリーメーソンの武器」Wayback Machineで2008年7月8日にアーカイブ。FancyaPint.com（2009年6月18日閲覧）
  47. ^ 「ハミルトン公爵」2009年8月19日アーカイブ、Wayback Machineより。FancyaPint.com（2009年6月18日閲覧）
  48. ^ 「The Horseshoe」Wayback Machineで2009年6月15日アーカイブ。FancyaPint.com（2009年6月18日閲覧）
  49. ^ 「ウィリアム4世」2009年6月30日アーカイブ、Wayback Machineより。FancyaPint.com（2009年6月18日閲覧）
  50. ^ 「マグダラ」Wayback Machineで2009年3月31日アーカイブ。FancyaPint.com（2009年6月18日閲覧）
  51. ^ イギリスで最後に絞首刑に処された女性、ルース・エリスは、1955年にマグダラ劇場の外で恋人のデイヴィッド・ブレイクリーを殺害した。（2009年6月18日閲覧）
  52. ^ 「The Garden Gate」Wayback Machineで2009年7月1日にアーカイブ。FancyaPint.com（2009年6月18日閲覧）
  53. ^ 「The Wells – Bar and Restaurant」. thewellshampstead.co.uk . 2018年5月18日閲覧。
  54. ^ ロンドンからの手紙：ハムステッド、ビッグマック襲撃に備える、ワシントン・ポスト | 1992年11月4日 | ユージン・ロビンソン
  55. ^ ライト、ポール（2013年11月1日）「ハムステッド・ハイストリートのマクドナルド、21年を経て閉店」Wayback Machineに2014年5月16日アーカイブ。Ham & High。
  56. ^ 「『コレクター』（1965年）のロンドンとケントの撮影場所」
  57. ^ 「映画の中のイギリス：必ず訪れるべきイギリスの撮影ロケ地19選」 The Telegraph、2019年11月1日。ISSN 0307-1235  。2022年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年11月3日閲覧。
  58. ^ 「宗教 – 国勢調査地図、ONS」。
  59. ^ 「同一路線の駅間の徒歩時間」（PDF）ロンドン交通局. 2020年4月16日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） . 2020年4月20日閲覧。
  60. ^ ジャクソン、アラン（1986年）『ロンドンのメトロポリタン鉄道』デイヴィッド＆チャールズ社、pp.41＆331、ISBN 0-7153-8839-8。
  61. ^ ab 「ハムステッド・ヒース（ロイヤル・フリー病院）発のバス」（PDF）ロンドン交通局. 2020年4月20日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） . 2020年4月20日閲覧。
  62. ^ 「フィンチリー・ロード発のバス」（PDF）ロンドン交通局. 2020年4月20日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） . 2020年4月20日閲覧。
  63. ^ “Cycle Superhighway 11”. Transport for London (TfL) . 2020年1月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年4月20日閲覧。
  64. ^ 「ハムステッド・ヒース」（PDF） .シティ・オブ・ロンドン・コーポレーション. 2019年7月13日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2020年4月20日閲覧。
  65. ^ 「ブルー・プラーク検索」。ブルー・プラーク検索 - ハムステッド。イングリッシュ・ヘリテッジ。 2014年9月6日閲覧。
  66. ^ 「Home – Hampstead Highgate Express」. Hamhigh.co.uk . 2015年10月29日閲覧。
Wikivoyageにはハムステッドの旅行ガイドがあります。

ウィキメディア・コモンズのハムステッド関連メディア

画像

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Hampstead&oldid=1309150336"