トゥルク

トゥルク
Åbo （スウェーデン語）
市
Turun kaupunki
Åbo stad
トゥルク市
上段：トゥルク大聖堂の頂上から眺めたトゥルクの航空写真
2 段目：トゥルク城、トゥルクの旗、トゥルクの大型帆船レース
3 段目：トゥルクのクリスマス平和バルコニー、トゥルク大聖堂、トゥルク中世市場
下段：アウラ川沿いの夏、ユリオピストンカトゥ歩行者専用エリアの眺め
トゥルクの旗
フラグ
トゥルクの紋章
紋章
ニックネーム: 
フィンランドのパリ、[1] [2] [3]フィンランドの食の首都
フィンランドのトゥルクの位置
フィンランドのトゥルクの位置
オープンストリートマップ
地図
トゥルクの概要を示すインタラクティブ マップ。
座標:北緯60度27分6秒 東経22度16分1秒 / 北緯60.45167度 東経22.26694度 / 60.45167; 22.26694
国 フィンランド
地域南西フィンランド
サブリージョントゥルク地域
首都圏トゥルク首都圏
最初の歴史的記録1229年1月23日[4] [5]
地図上で初めて登場した可能性1154 [4]
首都1809年9月17日 – 1812年4月8日[6] [7]
政府
 • 市長ミンナ・アルヴェ
エリア
 • 市
306.36 km 2 (118.29 平方マイル)
 • 土地245.63 km 2 (94.84 平方マイル)
 • 水60.7 km 2 (23.4 平方マイル)
 • メトロ
1,185.24 km 2 (457.62 平方マイル)
 • ランクフィンランドで247番目に大きい
人口
 （2025年6月30日）[8]
 • 市
206,655
 • ランクフィンランドで6番目に大きい
 • 密度841.33/km 2 (2,179.0/平方マイル)
 • メトロ
316,535
母語別人口
[9]
 • フィンランド語77.9%（公式）
 • スウェーデン語5.4%（公式）
 • その他16.7%
年齢別人口
[10]
 • 0～1412.6%
 • 15～64歳66.5%
 • 65歳以上20.9%
タイムゾーンUTC+02:00 ( EET )
 • 夏（DST）UTC+03:00 ( EEST )
郵便番号
20000～20960
Webサイトturku.fi

トゥルク( / ˈ t ʊər k uː / TOOR -koo ; [12] [13] フィンランド語: [ˈturku] ⓘ ;スウェーデン語:オーボ、フィンランド スウェーデン語: [ˈoːbu] トゥルク（ⓘ ）は、フィンランドの都市であり南西フィンランドの州都。国土の南西沿岸、アウラ川。トゥルクの人口は約20万7千人、首都圏の人口は約31万7千人です。トゥルクはフィンランドで6番目に人口の多い自治体ヘルシンキとタンペレに次いで3番目に人口の多い都市圏。

トゥルクはフィンランド最古の都市です。[1]トゥルクがいつ都市の地位を与えられたかはわかっていません。 1229年、教皇グレゴリウス9世が初めてその勅書の中でアボアの町について言及しており、この年が現在では都市の創設年として用いられています。[4] [5] [14]トゥルクはスウェーデン王国東部（現在のフィンランド）で最も重要な都市でした。フィンランド戦争後、1809年にフィンランドはロシア帝国の自治大公国となり、トゥルクはその首都となりました。しかし、わずか3年後の1812年にロシア皇帝アレクサンドル1世がヘルシンキへの首都移転を決定したため、トゥルクは首都の地位を失いました。[1] 1827年の最後の大火の後、ほとんどの政府機関がヘルシンキに移転し、1640年に設立されたトゥルク王立アカデミー（後にヘルシンキ大学となる）も移転しました。こうしてヘルシンキは新たな首都としての地位を固めました。トゥルクは1840年代後半までフィンランドで最も人口の多い都市であり、現在も地域の首都、重要なビジネス・文化の中心地、そして港湾都市として機能しています。

長い歴史を持つトゥルクは、多くの重要な出来事の舞台となり、かつての首都としてフィンランドの歴史に大きな影響を与えてきました。エストニアの首都タリンとともに、トゥルクは2011年の欧州文化首都に選ばれました。1996年には、フィンランドの「クリスマスシティ」に指定されました。[15]また、トゥルクはフィンランド最古かつ最高級のレストランや、年に2回開催される歴史的に有名な魚市場があることから、 [16] [17]フィンランドの食の首都とも公式に指定されています。[18]トゥルクの食堂やカフェ文化は、フランスの食文化と比較されることが多く、そのためトゥルクは「フィンランドのパリ」と呼ばれることもあり、[1] [2] [3] [19]スウェーデンのことわざ「Varför Paris, vi har ju Åbo!」があることからもそれが分かります。 （「なぜパリを気にする必要があるのか​​？私たちにはトゥルクがある！」）[2]

トゥルクはフィンランド語とスウェーデン語を公用語とするバイリンガル自治体です。人口の78%がフィンランド語、5%がスウェーデン語、17%がその他の言語を話す人口で、これは全国平均を大きく上回っています。[20]

トゥルク港はその立地条件から重要な商業港であり、旅客港でもあり、毎年300万人以上の旅客がストックホルムやマリエハムンへ渡航している。 [21]

名前と語源

フィンランド語のトゥルク（Turku）は、スカンジナビア語と現代ロシア語で「市場」を意味する「torg 」に由来する。 [22]古ロシア語の「tŭrgŭ」 （търгъ）からの直接借用語であるとしばしば考えられているが、[23] [24]フィンランドにロシア商人が駐在していたことよりも、ヴァリャーグの交易網を通じて広まった可能性が高い。 [25]言語学者カイサ・ハッキネン（Kaisa Häkkinen）  [fi]によると、この語はエストニア語を経由してフィンランド語に入り、エストニア語では「turg」が現在も「市場」の意味を保持しているという。[26]時が経つにつれ、フィンランド語における本来の意味は薄れ、中世には「turku」は町名と同義語となった。今日では、この語は主に慣用表現として残っている。[27]

スウェーデン語の名前については、Åbo はå (「川、小川、大きな流れ」) とbo (「住居、集落」)の単純な組み合わせであり、アウラ川沿いの集落を指すというのが最も広く受け入れられている解釈である。[28]しかしながら、いくつかの代替解釈が提案されている。1つは、この名前は個人名Abrahamに由来し、おそらくAboのように短縮された形であるというものである。別の説では、Åbo はフィンランド語の名前Turkuの再解釈または翻訳であると考えられている。3つ目の可能性は、この名前を修道院の命名の伝統、特にスコーネ県オーフスのドミニコ会修道院に結び付けており、13世紀にドミニコ会がこの地域に修道院を設立した際にモデルとなった可能性がある。言語学者のミッコ・ヘイッキラも、Åbo はより古い未確認の形であるAborgから派生したと提唱している。Aborg はもともと近くのリエトのヴァンハリナ丘陵要塞を指していた。[23]

フィンランド語でトゥルクの属格は「トゥルン」で、「トゥルクの」を意味します。トゥルクの組織や研究所のフィンランド語名は、しばしばこの語で始まります。例えば、トゥルク大学は「Turun yliopisto」です。

歴史

トゥルクはフィンランド最大の都市として、そして時折国の行政の中心地として長い歴史を誇ってきましたが、ここ200年間はヘルシンキにその地位を奪われてきました。この都市のアイデンティティは、フィンランド最古の都市[29]であり、同国初の首都[14]であるという地位に由来しています。もともと「フィンランド」という言葉はトゥルク周辺の地域のみを指していました（そのため、この地域は「フィンランド本土」と呼ばれていました）。

初期の歴史

トゥルク地域への定住は比較的最近のことである。なぜなら、フィンランド南西部は氷河期の影響で長期間海面下にあったからである。地殻変動により、トゥルク地域は紀元前3000年から2000年の間に離島から海岸線へと変貌を遂げた。鉄器時代には、この地域は最も重要な農業地域であったため、人口が密集していた。[30]この地域では、550年から1150年頃の古代墓地が発見されている。一部の墓地は初期の移住期に利用されたもの、ヴァイキング時代にのみ利用されたもの、そして12世紀に築かれたものがある。また、後期鉄器時代の家屋や村落、古い砦の遺跡も残っている。[31]

伝説によると、1150年にイングランドの司教ヘンリーがフィンランド人に初めてキリスト教の洗礼を施したとされている。しかし、最初のキリスト教徒の墓は10世紀と11世紀に遡り、教会の最初の考古学的証拠は12世紀に遡る。[32] 11世紀、トゥルク地方は港として発展し始めた。[30]最古の街道として知られるハメーン・ハーカティエは、遅くとも9世紀にはこの地域とリエトの古城をタヴァスティアまで結んでいた。 [33] 1154年のイドリースィーの世界地図などの初期の文献にはトゥルクについて言及されている。[4]

スウェーデン時代

1827年の大火以前の1814年のトゥルク大聖堂

1229年1月23日に教皇グレゴリウス9世から許可を得て、 [4]司教座はヌーシアイネンから現在のトゥルク中心部付近にあるコロイネンに移されました。 [5]この時点でトゥルク市が実際に存在していたことを示すものは何もありません。しかし、市は無人の土地に築かれたわけではなく、畑があり、おそらくは農民の村もあったでしょう。[34]市の創設年に関する信頼できる文書が残っていないため、1280年代または1290年代に国王、司教、そして1249年に設立された聖オラフのドミニコ会修道院 [sv]の共同の主導により市が設立されたという推測もあります。 [35]

トゥルク大聖堂は1300年に奉献された。 [14] [36]中世の間、トゥルクはトゥルク司教（後にトゥルク大司教に昇格）の所在地であり、17世紀までスウェーデン王国の東半分（現在のフィンランドの大部分）を管轄していた。トゥルクは正式な首都ではなかったが、ハンザ同盟の貿易と海運において長らくフィンランドで最も重要な都市であった。14世紀には、トゥルク市民の3分の2はドイツ人であったが、徐々に国内市民の割合が増加していった。[37]教会の権威に加え、フィンランドで唯一の法律話者がトゥルクで活動し、15世紀から16世紀にかけて、国の最高司法権を行使する裁判所であるトゥルク地方裁判所 [sv]がトゥルクで開かれた。[38]

16世紀初頭、カルマル同盟の紛争に関連し、デンマーク人は1509年にオッテ・ルート提督の指揮下で、1522年にセーレン・ノルビー提督の指揮下で、 2度にわたってこの都市を破壊した。 [38] 1523年にエリック・フレミングの軍隊がデンマーク人をフィンランドから追放するまで続いた。 [39]平和が始まった後、即位したばかりのグスタフ・ヴァーサは王国のさまざまな地域を徹底的に知るようになり、国王の最初のフィンランド訪問の中心はトゥルク城であり、訪問中はそこに居住した。[40]新国王は宗教改革ももたらし、新しい教義を最初に説いたのはペトルス・サーキラハティであった。[41]サルキラハティの弟子で「フィンランド語文学の父」として知られるミカエル・アグリコラは、まず大聖堂学校の校長として、後にトゥルク司教として宗教改革を続けました。 [42]グスタフ・ヴァーサの息子であるイアン公爵（後のイアン3世）はフィンランド公爵の称号を授かり、トゥルク城から領土を統治した後、兄のエーリク14世に次ぐスウェーデン国王となりました。[43]

ジギスムントとの戦争の後、この都市はオーボの虐殺の現場となった。[44] [45]その後、17世紀はトゥルクにとってより平和な時代として始まり、この時代の焦点は主に、多くの新しい行政機関や学校機関を設立することにより、トゥルクを広い地域の中心として強調することに置かれました。 1640年、フィンランド初の大学、トゥルク王立アカデミーがクリスティーナ女王の命令によりトゥルクに設立されました。[14] [46]このプロジェクトは、フィンランド総督ペル・ブラーエ伯爵[ 47]やトゥルク司教イサークス・ロトヴィウス[48 ]からも支援されました。 トゥルクは1676年のフィンランド諸州の会合の場にもなりました。

1640年のトゥルクアカデミーの開校式、1902年のアルバート・エーデルフェルト作

フィンランド大公国（ロシア統治）

RWエクマンの絵画「トゥルクの大火」
フィンランドで初めて撮影されたノーベルハウスのダゲレオタイプ写真（1842年）

フィンランド戦争後、1809年のフレドリクハムン条約でスウェーデンはフィンランドをロシア帝国に割譲した。1809年10月、フィンランド戦争に関連してロシア軍がトゥルクに侵攻した際、トゥルクでは一切の抵抗は見られなかった。占領下にあったにもかかわらず、トゥルクの生活は平和的に続いた。ロシア軍の到着後もトゥルク控訴院は審理を継続し、春にはトゥルク・フィンランド大司教ヤコブ・テングストロームとトゥルク・アカデミーの教職員が新支配者への忠誠の誓いを立てた。[49]

トゥルクは短期間、正式な首都となったが[14]、すぐにヘルシンキにその地位を奪われた。これはアレクサンドル1世が、トゥルクはロシアから遠すぎる上にスウェーデンと結びつきすぎるため、フィンランド大公国の首都として機能しないと考えたことによる。この変更は1812年に正式に行われた。トゥルクに残っていた政府機関は、1827年に市の大部分を破壊したトゥルク大火の後、最終的に新首都に移転された。 [14] [50] [51]大火の後、新首都ヘルシンキの設計も手がけたドイツ人建築家カール・ルートヴィヒ・エンゲルによって、より安全な新都市計画が作成された。 [52]規則的な碁盤の目状の計画に基づく新都市計画は、以前よりも広々としており、火災にも強いものであった。 [53]再建後、トゥルクはヨーロッパで最も統一感のある建築物の一つとなった。[51]トゥルクはその後20年間、フィンランド最大の都市であり続けた。

19世紀半ば、トゥルクはヘルシンキに次ぐフィンランドで最も重要な工芸都市であったが、蒸気と電気機械による産業革命がトゥルクで起こったのは1900年頃になってからであった。第一次世界大戦は、輸出難が木材産業（トゥルクにはあまりなかった）に影響を与え、中立国スウェーデンから切望されていた原材料を容易に入手できたため、トゥルクの産業を後押しした。 [54]

独立後

1910年代のアウラカトゥ地域

1918年、フィンランドで唯一のスウェーデン語大学であるオーボ・アカデミーがトゥルクに設立されました。 [55] 2年後、フィンランド語のトゥルク大学が併設されました。これら2つの大学は、フィンランドで2番目と3番目の大学であり、いずれも民間からの寄付によって設立されました。

20世紀、トゥルクはヤルモ・ヴィルマヴィルタ [fi]などの歴史家によって「フィンランドの西への玄関口」と呼ばれました。[56]トゥルクは他の西欧諸国や都市との良好な関係を享受しており、特に1940年代以降はボスニア湾を挟んだストックホルムとの良好な関係が築かれていました。1960年代には、トゥルクはソ連のレニングラードと姉妹都市協定を締結した最初の西側都市となり、異文化交流が活発化し、トゥルクの「玄関口」としての役割に新たな意味が与えられました。ロシアにおける共産主義崩壊後、多くのソ連の著名人が西側のビジネス慣行を学ぶためにトゥルクを訪れました。その中には、当時レニングラードの副市長だったウラジーミル・プーチンもいました。[57]

1965年のマーケット広場

市内の建築に関しては、建築様式全体と一般的な生活様式の両方が20世紀に大きな変化を経験した。1939年から1945年の戦争の年月[要出典]を通じて比較的無傷で生き残ったものの、1950年代と1960年代には、アパート需要の高まり、再建への熱意、そして何よりも新しいインフラの開発（特に自動車交通量の増加）により、街はますます変化に直面した。市内の建築様式の主流であった木造の1階建てから2階建ての家屋は、より効率的な建設を可能にし、自動車交通を緩和するために、1950年代と1960年代にほとんど取り壊された。その結果、後年、美しく保存する価値があると見なされた建物が破壊された。[注 1]戦後数十年間の解体に関しては、個々の建物の中には今日でも議論の的となっているものがある。例えば、マーケット広場の一角にあったホテル・フェニックス [fi]は、1959年に大規模な多階建ての集合住宅を建てるために取り壊されました。この建物は立地的にも歴史的にも重要な建物でした。1878年以来、市内中心部でも最も価値の高い敷地の一つに建っていたこの建物は、例えばトゥルク大学の初代本館として使われていました。取り壊しが当時すでに、あるいは後年になって非難を浴びた建物としては、ノーベル・ハウス [fi]（フィンランドで初めて撮影された写真の題材となった）や、 1909年にフリティオフ・ストランデル [fi]によってユーゲントシュティール様式で建てられたオールド・ホテル・ボルスなどがあります。

地理

フィンランド南西部のアウラ川河口に位置するトゥルクは、川の両岸にまたがり、245平方キロメートル（95平方マイル）の面積を占めています。トゥルク大聖堂のある東側は、古くからある中心街で、通称「川のこちら側」と呼ばれています。一方、トゥルク城のある西側は比較的新しい地域で、「川の向こう側」と呼ばれています。 [ 59]現代では、アウラ川の両岸が等しく街の中心となっています。[60]

トゥルクのアウラ川には10の橋が架かっています。現在ある橋の中で最も古いのは1904年に建設されたアウランシルタ [fi]です。最も新しい橋は2013年に完成した歩行者専用のキルヤストシルタ [fi]（図書館橋）です。 [61]歩行者と自転車を無料で川を渡る小型フェリー「フォリ」は、トゥルクの名物となっています。

行政区分

IV地区、またはマルッティ地区は、トゥルクで最も小さいながらも最も人口密度の高い地区の1つです。

市は78の地区と9つの区に分かれている。[62]これらは地方自治体として機能しているわけではない。しかし、一部の社会福祉プログラムは地区単位で実施されており、特に失業率が高い市東部では顕著である。人口が最も多いのはヴァリッソ地区とルノスマキ地区である。面積で見ると、カクスケルタ地区とパティネン地区が最も大きい。[要出典]

20世紀半ばに、トゥルクの北と南に隣接する小さな自治体の多くが併合されたため、トゥルクは現在、細長い洋ナシのような形をしています。市の中心部と郊外の大部分は中央に位置し、人口密度の低い北部の農村地域とは、ヨーロッパ国道E18号線の一部であるトゥルク・バイパスによって隔てられています。ルイッサロ、ヒルヴェンサロ、カクスケルタといった市の南部を形成する島々も人口密度が低く、ほとんどが夏の別荘地となっています。ただし、ヒルヴェンサロの一部の地区は例外で、現在、上流中産階級向けの郊外住宅地へと発展しつつあります。

気候

秋のトゥルク大聖堂周辺

バルト海に面し、多島海の島々に囲まれたトゥルクは、湿潤大陸性気候（ケッペン気候区分 Dfb）に属します。フィンランド南部の多くの地域と同様に、トゥルクの夏は気温が30℃（86℉）まで上がる温暖な気候で、冬は比較的寒く、雪が降ることもあります。年間で最も暑い月は7月で、平均気温は17.5℃（64℉）です。一方、最も寒い月は2月です。年間平均気温は約6.0℃（43℉）です。冬は通常12月上旬に始まり、春は3月下旬に訪れます。

トゥルクの年間降水量は平均720mm（28.3インチ）です。年間で最も雨量が多いのは8月で、平均80mm（3.1インチ）の降水量があります。年間で最も雨量が少ない4月でも、降水量はわずか32mm（1.3インチ）です。海面における平均気圧は101.2キロパスカル（29.9 inHg）で、年間を通してほとんど変化しません。

1955年から運用されているこの都市の気象観測所は、トゥルク空港の標高47メートル（154フィート）に位置しています。[63]市内の天候は海に近いことから影響を受けており、冬の気温は空港で観測される気温よりも穏やかになることが多いです。海の温暖化緩和効果により、フィンランドの他の地域では非常に珍しいオーク、カエデ、トネリコの木々が海岸沿いや群島で繁茂しています。[64]

トゥルク空港（標高47メートル）の気候データ（1991～2020年の平年値、1900～現在までの極値）
月ヤン2月3月4月5月ジュン7月8月9月10月11月12月年
記録的な高温°C（°F）8.5
(47.3)		10.2
(50.4)		15.8
(60.4)		24.5
(76.1)		30.0
(86.0)		32.0
(89.6)		35.9
(96.6)		33.0
(91.4)		28.0
(82.4)		18.9
(66.0)		14.0
(57.2)		10.0
(50.0)		35.9
(96.6)
平均最高気温 °C (°F)4.8
(40.6)		4.3
(39.7)		8.9
(48.0)		18.3
(64.9)		23.8
(74.8)		26.2
(79.2)		28.8
(83.8)		27.4
(81.3)		21.7
(71.1)		14.3
(57.7)		9.1
(48.4)		5.6
(42.1)		29.8
(85.6)
平均日最高気温 °C (°F)−1.1
(30.0)		−1.2
(29.8)		2.6
(36.7)		9.1
(48.4)		15.5
(59.9)		19.5
(67.1)		22.6
(72.7)		21.1
(70.0)		15.7
(60.3)		8.8
(47.8)		3.6
(38.5)		0.7
(33.3)		9.7
(49.5)
日平均 °C (°F)−3.8
(25.2)		−4.5
(23.9)		−1.3
(29.7)		4.1
(39.4)		10.0
(50.0)		14.4
(57.9)		17.5
(63.5)		16.2
(61.2)		11.3
(52.3)		5.7
(42.3)		1.5
(34.7)		−1.5
(29.3)		5.8
(42.5)
平均日最低気温 °C (°F)−6.5
(20.3)		−7.1
(19.2)		−4.7
(23.5)		−0.2
(31.6)		4.6
(40.3)		9.3
(48.7)		12.5
(54.5)		11.6
(52.9)		7.4
(45.3)		2.8
(37.0)		−0.9
(30.4)		−4.1
(24.6)		2.1
(35.8)
平均最低気温 °C (°F)−19.4
(−2.9)		−19.9
(−3.8)		−15.0
(5.0)		−6.2
(20.8)		−1.8
(28.8)		2.9
(37.2)		6.9
(44.4)		5.0
(41.0)		−0.6
(30.9)		−6.0
(21.2)		−10.9
(12.4)		−15.3
(4.5)		−22.7
(−8.9)
記録的な最低気温 °C (°F)−35.5
(−31.9)		−35.2
(−31.4)		−32.8
(−27.0)		−21.0
(−5.8)		−6.6
(20.1)		−2.2
(28.0)		1.8
(35.2)		0.2
(32.4)		−6.9
(19.6)		−15.0
(5.0)		−22.3
(−8.1)		−33.8
(−28.8)		−35.5
(−31.9)
平均降水量（mm）（インチ）58
(2.3)		42
(1.7)		39
(1.5)		32
(1.3)		35
(1.4)		55
(2.2)		74
(2.9)		73
(2.9)		59
(2.3)		73
(2.9)		71
(2.8)		73
(2.9)		684
(27.1)
平均降水日数（1.0 mm以上）11987788109111312113
月平均日照時間40751342042842762872301558938271,839
出典1：1991～2020年の通常期間の気候統計[65]
出典2: 記録的な高値と安値[66]
トゥルク・アルトゥカイネン（標高8m）の気候データ（平均と記録：2003～2023年）、降水量（2003～2005年）、トゥルク空港（2006年以降）、日照時間（1991～2020年）
月ヤン2月3月4月5月ジュン7月8月9月10月11月12月年
記録的な高温°C（°F）9.2
(48.6)		9.4
(48.9)		15.0
(59.0)		23.9
(75.0)		29.4
(84.9)		31.6
(88.9)		33.6
(92.5)		33.0
(91.4)		27.5
(81.5)		17.5
(63.5)		14.1
(57.4)		10.6
(51.1)		33.6
(92.5)
平均最高気温 °C (°F)5.3
(41.5)		4.7
(40.5)		11.0
(51.8)		17.5
(63.5)		25.2
(77.4)		26.5
(79.7)		28.7
(83.7)		27.1
(80.8)		21.5
(70.7)		14.9
(58.8)		10.0
(50.0)		6.7
(44.1)		28.7
(83.7)
平均日最高気温 °C (°F)−0.8
(30.6)		−0.6
(30.9)		3.1
(37.6)		9.6
(49.3)		16.1
(61.0)		20.5
(68.9)		23.3
(73.9)		21.7
(71.1)		16.4
(61.5)		9.6
(49.3)		4.9
(40.8)		1.6
(34.9)		10.5
(50.8)
日平均 °C (°F)−3.5
(25.7)		−3.6
(25.5)		−0.6
(30.9)		4.8
(40.6)		10.9
(51.6)		15.5
(59.9)		18.6
(65.5)		17.3
(63.1)		12.5
(54.5)		6.6
(43.9)		2.7
(36.9)		−0.8
(30.6)		6.7
(44.1)
平均日最低気温 °C (°F)−6.2
(20.8)		−6.5
(20.3)		−4.4
(24.1)		0.1
(32.2)		5.7
(42.3)		10.4
(50.7)		13.8
(56.8)		12.9
(55.2)		8.6
(47.5)		3.5
(38.3)		0.5
(32.9)		−3.3
(26.1)		2.9
(37.3)
平均最低気温 °C (°F)−18.3
(−0.9)		−15.2
(4.6)		−13.6
(7.5)		−6.2
(20.8)		−1.7
(28.9)		4.1
(39.4)		8.5
(47.3)		6.6
(43.9)		1.3
(34.3)		−4.5
(23.9)		−7.5
(18.5)		−12.8
(9.0)		−18.3
(−0.9)
記録的な最低気温 °C (°F)−25.4
(−13.7)		−25.4
(−13.7)		−20.4
(−4.7)		−9.9
(14.2)		−3.7
(25.3)		−0.3
(31.5)		4.5
(40.1)		3.3
(37.9)		−1.3
(29.7)		−12.6
(9.3)		−18.6
(−1.5)		−23.4
(−10.1)		−25.4
(−13.7)
平均降水量（mm）（インチ）55
(2.2)		38
(1.5)		31
(1.2)		30
(1.2)		39
(1.5)		45
(1.8)		70
(2.8)		84
(3.3)		55
(2.2)		71
(2.8)		70
(2.8)		76
(3.0)		664
(26.3)
平均降雨日数（1 mm以上）11887789119121213115
月平均日照時間40671412052842832932391638834241,861
出典1：フィンランド気象研究所[67]
出典2: https://www.ilmatieteenlaitos.fi/1991-2020-auringonpaiste-ja-sateilytilastot

[68]

人口統計

人口

トゥルク市の人口は206,655人で、フィンランドで6番目に人口の多い自治体です。トゥルク都市圏の人口は316,535人、より広域のトゥルク地域は352,527人です。これは、ヘルシンキとタンペレに次いでフィンランドで3番目に大きな地域です。トゥルクにはフィンランド人口の4%が居住しています。人口の17%は外国出身者で、これは全国平均のほぼ2倍です。しかし、ヘルシンキ、エスポー、ヴァンターといったフィンランドの主要都市と比べると低い数値です。[20]

市の人口密度は1平方キロメートルあたり794.4人です。市の平均年齢は42.1歳で、全国平均の43.6歳を下回っています。

1980～2020年の人口規模[70]
年人口
1980
163,933
1985
162,379
1990
159,180
1995
164,744
2000
172,561
2005
174,868
2010
177,326
2015
185,908
2020
194,391

言語

母語別人口
（2024年）[20]
  1. フィンランド語（77.9%）
  2. スウェーデン語（5.40％）
  3. ロシア語（1.90％）
  4. アラビア語（1.80%）
  5. アルバニア語（1.20％）
  6. クルド人（1.20%）
  7. ウクライナ語（0.90％）
  8. その他（9.70％）

トゥルク市は公式にバイリンガルであり、フィンランド語とスウェーデン語が公用語となっている。2024年現在、人口の大多数にあたる160,561人（77.9%）がフィンランド語を母語としている。スウェーデン語話者は人口の11,164人（5.4%）である。外国語を話す人口は人口の16.7%である。[20]英語とスウェーデン語は学校の必修科目であるため、言語学習を通じて機能的バイリンガルまたはトリリンガルになることは珍しくない。

トゥルクでは100以上の言語が母語として話されており、130カ国以上の人々が居住しています。トゥルクの人々は主要な宗教を全て受け入れています。最も多く話されている外国語は、ロシア語（1.9%）、アラビア語（1.8%）、アルバニア語（1.2%）、クルド語（1.2%）、ウクライナ語（0.9%）、ソマリ語（0.9%）です。[20]

移民

出生国別人口（2024年）[20]
国籍人口%
フィンランド174,85084.8
ソビエト連邦3,3421.6
イラク2,4621.2
エストニア1,6260.8
イラン1,3430.7
ユーゴスラビア1,3130.6
スウェーデン1,2860.6
ウクライナ1,1270.6
ソマリア1,0960.6
インド9180.4
中国8020.4
ベトナム7540.4
他の15,1547.4

2024年現在、トゥルクには35,088人の外国出身者が居住しており、人口の17%を占めています。[注 2]また、外国生まれの住民は31,223人で、人口の15%を占めています。トゥルクの外国人住民の数は21,665人です。[20]

トゥルクの人口に占める移民の割合は、全国平均を大きく上回っています。さらに、この都市の新規居住者には外国出身者も増えており、今後数年間で外国人居住者の割合はさらに増加すると予想されます。

外国生まれの国民のほとんどは旧ソ連、イラク、エストニア、スウェーデン、イラン、旧ユーゴスラビア、ウクライナ、ソマリア出身者である。[20]

宗教

2023年、トゥルクの人口の56.3%を占める最大の宗教団体は福音ルーテル教会であった。その他の宗教団体は人口の3.3%を占め、人口の40.4%は無宗教であった。[72]

経済

世界最大の客船であるMSアイコン・オブ・ザ・シーズはトゥルクで建造された。

トゥルク地域には2万2000社の企業、2つの大学、4つの専門学校があります。また、海事、ライフサイエンス、情報技術、エンターテインメント、バイオテクノロジー、持続可能な開発といった産業において、地域に根ざした専門知識を持つ事業拠点が存在します。[73]トゥルク市の経済の中心は、トゥルク港をはじめとするサービス産業です。マイヤー・トゥルク造船所と海事関連産業クラスターは、この地域における主要な産業雇用主として君臨しています。さらに、トゥルクサイエンスパーク地区にはハイテクセンターがあり、近年、情報技術とバイオテクノロジー産業における役割が拡大しています。[74]

トゥルク地域には、ビジネスサービスセンター「ポトクリ」とスタートアップコミュニティ「スパークアップ」がある。さらに、西フィンランド映画委員会は、トゥルク地域におけるAV産業企業や映画・テレビシリーズの制作にとって有利な事業条件の促進に取り組んでいる。トゥルク・フューチャー・テクノロジーズは、フィンランドの8つの大学が支援する開発センター兼研究・イノベーションネットワークである。スマート・ケミストリー・パークは、ライシオにあるバイオ経済、循環型経済、そして化学産業のための協働プラットフォーム兼ネットワークである。一方、ブルー・インダストリー・パークは、成長を続ける海事産業と製造業の集積地である。[73]

少なくとも以下のフィンランドの主要企業はトゥルクに本社を置いています：HKScanとHesburger。トゥルクで事業を展開しているその他の主要企業には、バイエル、Fläkt Woods、Meyer Werft、Orion Corporation、Wärtsiläなどがあります。

文化

2006年夏のトゥルクの伝統的な中世の市場

トゥルクの文化施設には、数多くの博物館、劇場、映画館、アートギャラリー、音楽施設などがあります。トゥルクでは様々な文化イベントが開催されます。最も重要なのは、12月24日に旧大広場で行われるクリスマス平和宣言です。[75]この伝統は約700年の歴史があります。その他の注目すべきイベントには、中世市場、音楽祭、ブックフェア、映画の日、アニメーション映画祭（TAFF）、ジャズフェスティバル、パーヴォ・ヌルミ陸上競技大会、ルイスロック・ロックフェスティバル、ダウン・バイ・ザ・ライトゥリ音楽祭、ニューパフォーマンス・トゥルク・ビエンナーレなどがあります。[76]

トゥルクは2011年に欧州文化首都に選ばれ[77]、市議会はその地位獲得に向けて都市のイメージ向上を図る数多くのプロジェクトを承認した。

中世の建物

中世のトゥルク大聖堂の時計の文字盤

考古学的証拠によると、トゥルクの建設は13世紀後半に始まった。[78]しかし、中世の建物は現在まで残っているものはごくわずかである。主な要因は、都市の4分の3を壊滅させた1827年の大火である。 [79] 13世紀に建設された トゥルク大聖堂は、現在も機能している最古の建物の1つである。また、フィンランドで唯一の中世のバシリカ教会でもある。[80]中世から現存するもう1つの建物はトゥルク城で、1280年代に設立され、15世紀に数回の拡張が行われた。コロイネンのコロイステニエミにある司教教会は遺跡のみが残っているが、白い十字架は何世紀も前に存在した司教の城を思い出させるものとなっている。トゥルク最古の木造家屋であるクヴェンセル・ハウスは18世紀に建てられ、現在は博物館として公開されています。これ以外の中世の建物は今日まで残っていません。[81]

博物館

クウェンセル・ハウス（左）と旧市庁舎。川には小さな渡し船が運航している。

トゥルクの美術館のほとんどはアウラ川沿いに位置しています。トゥルク美術館は花崗岩の城の中にあり、古典美術と現代美術の両方を展示しています。アウラ川のほとりにあるトゥルク大聖堂とその博物館では、教会の歴史と遺物に関する情報を提供しています。大聖堂に隣接して、19世紀のブルジョワ邸宅であるエット・ヘムと、楽器のコレクションを展示するシベリウス博物館があります。アボア・ヴェトゥスとアルス・ノヴァは、中世の遺跡と現代美術の融合を示しています。ヴァルティオフリには、18世紀に遡る木造住宅街を代表するルオスタリンマキ職人博物館があります。 [82]

薬学博物館とクヴェンセルハウスは、トゥルク最古の木造住宅として知られ、18世紀のブルジョワ階級の生活を垣間見ることができ、19世紀の薬局も併設されています。現代美術館WAMは、トゥルク出身の彫刻家ヴァイノ・アールトネンにちなんで名付けられました。また、生物学博物館は、フィンランドの野生生物や動物相を展示するジオラマ博物館としても機能しています。フォーラム・マリヌムは、フリゲート艦スオメン・ヨーツェンやスカンジナビア最後の商用蒸気船MSボレなどの展示品や博物館船を展示する海洋博物館です。トゥルク城は700年以上の歴史を持つ観光名所です。[82]

劇場

トゥルク市立劇場

トゥルクには6つの劇場があり、最大のものはトゥルク市立劇場です。市内中心部、アウラ川沿いに位置し、古典劇から現代劇まで、多様なプログラムを提供しています。トゥルクには他にも、リナテアテリ [fi]、オーボ・スウェーデン劇場、TEHDAS、トゥルン・ヌオリ劇場などがあり、さらに小規模な劇場としては人形劇のアウラ・オブ・パペッツ、夏季劇場のサンッパリンナ、ヴァルティオフオリなどがあります。[83]

音楽

トゥルクは、様々な音楽体験を提供する音楽の中心地です。トゥルク・フィルハーモニー管弦楽団はフィンランド最古のアンサンブルで、1790年に設立されたトゥルン管弦楽団に起源を遡ります。同管弦楽団はクラシック音楽のレパートリーに定評があり、フィンランド各地で頻繁にコンサートを行っています。[84]

トゥルクでは、多様な嗜好や気分に応える様々な音楽フェスティバルが開催されます。フィンランドで最も長く続くロックフェスティバルであるルイスロックは、ルイッサロ島で開催されます。アウラ・フェストは、2022年夏に初開催予定の新しい都市型フェスティバルです。DBTLは、アウラ川沿いで開催されるもう一つの都市型フェスティバルです。トゥルク・ジャズは毎年7月に開催されるフェスティバルです。8月には、クラシック音楽に特化したトゥルク音楽祭が開催されます。[84]

協会と都市のライバル関係

フィンランド人にとって、トゥルクは「古くて歴史的な」魅力を帯びています。[85] 1957年に設立されたトゥルクセウラ・オーボサムフンデトリー（Turkuseura-Åbosamfundet ry）は、バイリンガルで政治的に中立な歴史協会であり、2,200人の会員を擁しています。その主な目的は、トゥルクの文化と方言を大切にし、地元の歴史と伝統を保存することです。協会はトゥルクのポジティブなイメージを促進し、向上させることに尽力しています。[86]

フィンランドの2つの都市、トゥルクとタンペレは、ユーモラスな会話を通して友好的なライバル関係を築いています。 [87]ユーモラスな話題としては、タンペレの伝統料理であるムスタマッカラ、トゥルクを流れるアウラ川、そして独特の地域特有のアクセントなどが挙げられます。両都市は共に素晴らしい食文化を誇り、食通を魅了しています。1997年以来、タンペレの学生は毎年トゥルクを訪れ、マーケット広場で飛び跳ねるという慣習に参加しています。この活気あふれるイベントは、街をバルト海へと導き、氷河期後の復興を阻止すると考えられています。[88] [89]

スポーツ

パーヴォ ヌルミ マラソンは毎年夏に開催されます

トゥルクには2つの主要サッカーチームがあります。国内トップリーグのヴェイッカウスリーガに所属するFCインテルと、その一つ下のユッコネンに所属するTPSです。両チームとも、クピッタにあるヴェリタス・スタディオンを本拠地としています。

HC TPSは、アイスホッケーのトップリーグであるSM-liigaに所属し、11回の全国選手権優勝を誇るチームです。試合はアルトゥカイネンのゲータレード・センターで行われます。

この都市では、伝説的なトゥルク生まれのランナー、パーヴォ・ヌルミにちなんで名付けられたパーヴォ・ヌルミ・マラソンも毎年開催されています。

トゥルクは、スオメンラグビーリーグ傘下の部門チャンピオンであるイーグルス ラグビー フットボール クラブの本拠地であり、インピヴァーラ ジャルカパロンハリとクピタンプイストでトレーニングと競技を行っています。

トゥルク・タイタンズは豊かな歴史を持つラクロスクラブで、フィンランドのナショナル・ラクロス・リーグで銀メダル3個と金メダル1個を獲得しています。[90]タイタンズの女子チームも成功を収めています。さらに、トゥルクは2012年にFIL U19世界ラクロス選手権を開催しました。[91]

フィンランドのテニス選手ヤルッコ・ニエミネンは、近隣のマスク県出身で、フィンランドで最も優れた選手の一人です。

政府と政治

控訴院 [fi]とトゥルクアカデミーハウス
アウラ川の西側にあるトゥルク市庁舎

トゥルクは重要な行政の中心地であり、地域の首都であり、フィンランド大司教と控訴院が置かれています。ミンナ・アルヴェは2017年からトゥルク市長を務めています。[92] 2021年8月以降、彼女の市長職は雇用職ではなく選挙で選ばれています。[93] [94]

トゥルク市議会は67議席を有する。2021年の市議会選挙の結果、議席配分は以下の通りとなる。国民連合党16議席、社会民主党13議席、左翼同盟11議席、緑の同盟10議席、真のフィンランド人9議席、中央党3議席、スウェーデン国民党3議席、今運動1議席、キリスト教民主党1議席。[95]現在の市議会議長は国民連合党のシニ・ルオホネン氏である。

2019年フィンランド議会選挙のトゥルクでの結果：

輸送

トゥルク中央駅の機関車
トゥルク群島を航行するヴァイキングラインのM/Sヴァイキンググレース
1920年代のトゥルク駅にあるVRクラスHv1蒸気機関車

トゥルクは、その規模の都市としては中程度のバス路線の公共交通網を有しており、同規模のタンペレのバス網に匹敵する。バス網はトゥルク市域公共交通委員会（FÖLI）（フィンランド語：Turun kaupunkiseudun joukkoliikennelautakunta、スウェーデン語：kollektivtrafiknämnden för Åbo stadsregion）によって管理・監督されており、主に民間企業によって運行されている。カアリナ、リエト、ナーンタリ、ライシオ、ルスコといった近隣の自治体へのバス運行もFÖLIによって行われている。これらの自治体内でのバス料金は同一である。[96]

トゥルク発着の鉄道輸送は、フィンランドの国営航空会社VRが担っています。運行本数は減少しており、現在はタンペレとヘルシンキ方面の鉄道のみが運行されています。現在、旅客輸送に使用されている鉄道駅は、ポホヨラにあるトゥルク中央駅、クピッタにある2つの小さな駅、そしてトゥルク港です。

現在、市内の鉄道交通は存在しません。市内で人気の路面電車は1972年に廃止され、近隣の町や自治体への様々なローカル鉄道路線も20世紀後半に廃止されたためです。[要出典]しかし、近い将来、トゥルク地域ではライトレールシステムの計画があります。現在の見積もりによると、路面電車の建設は2026年に着工し、2031年に完了する予定です。最初の路線はトゥルク港、市内中心部、ヴァリッソ住宅街の間です。路線の推定距離は11キロメートル（6.8マイル）、停留所は17か所です。[97]

最初の屋外傾斜エレベーターであるフニクラはトゥルクにあります。このエレベーターは、他の公共交通機関が通っていないカコランマキ丘陵へのスムーズなアクセスを提供します。フニクラには2つの駅があり、駅間の所要時間は約1分です。どちらの駅でも乗り降りが可能で、料金は無料です。エレベーターのレールの長さは約130メートルで、2つの駅間の高低差は約30メートルです。[98]

フィンランド政府はエスポーに新しい地下鉄の全費用の30%を支援する計画を発表しており、南西フィンランド地方議会はこれをトゥルクの新しいライトレールネットワークのテストケースとして使用する予定である。[99]

トゥルク・バスターミナルとトゥルク中央駅は現在、別々の場所にあります。トゥルク市は近い将来、これら2つの駅を統合し、新たな大規模駅複合施設を建設する計画を立てています。この新たな交通センターは、ホテルと複数のショッピングモールで構成され、通勤電車から長距離バスまで、あらゆる公共交通機関を結集します。

トゥルクの交通上最も重要な高速道路は、ヘルシンキへ続く高速道路 1 号線、ハメーンリンナへ続く高速道路 10 号線、タンペレ、ユヴァスキュラ、クオピオ、ヨエンスーへ続く高速道路 9 号線、ポリ、ヴァーサ、オウルへ続く高速道路 8 号線、そしてトゥルクから円周方向に突き出ているトゥルク環状道路です。

トゥルク空港は市内中心部から北へ8キロメートル（5マイル）に位置し、一部は隣接するルスコ市にまたがっています。この空港には、エア・バルティックやSASスカンジナビア航空を含む6社の旅客航空会社と1社の貨物航空会社が就航しています。

トゥルク港からは、シリヤラインとヴァイキングラインが運航するスウェーデンとオーランド諸島へのフェリーが毎日運航しています。これらはフィンランドの文化的伝統とも言えるもので（ruotsinlaivaを参照）、ボスニア湾を渡るクルーズを楽しむためだけに、フィンランドからトゥルクまで長距離を移動する人も少なくありません。

群島の海の船舶交通は、トゥルク- ナーンタリ- トゥルク間の航路を巡航する古い蒸気船、 SS ウッコペッカ号などによって行われています。

トゥルクは、トゥルク中央駅、トゥルク港駅（トゥルク港を参照）、クピッタ駅の 3 つの長距離鉄道駅を持つフィンランドで唯一の都市です。

教育

トゥルク大学の本館

トゥルクはフィンランドの他のどの都市よりも長い教育の歴史を誇ります。13世紀後半、トゥルク大聖堂とともに、トゥルク初の学校である大聖堂学校が設立されました。フィンランド初の大学であるトゥルク王立アカデミー（現在のヘルシンキ大学）は、1640年にトゥルクに設立されました。1820年には、ベル・ランカスター方式を採用したフィンランド初の学校がトゥルクに設立され、初等教育をより低所得層にまで浸透させることを目指しました。

トゥルクには約4万人の高等教育学生がいます。[100]市内には 2つの大学といくつかの「専門学校」があります。

フィンランドのトゥルク大学は、学生数でみるとフィンランドで4番目に大きい[101]大学（2022年には22,300人の学生）であり、1920年に設立された最も古い大学の1つでもあります。全学生の約9％が留学生です。 [102] オーボアカデミーは、フィンランドで2番目の大学として1918年に設立され、国内にある2つのスウェーデン語大学のうちの1つです。トゥルク経済大学は2010年にトゥルク大学と合併し、スウェーデンの大学であるオーボハンデルスホッグスコラは1980年にオーボアカデミーと合併しました。トゥルクの中央病院であるトゥルク大学病院は大学と提携しており、教育病院として使用されています。

トゥルク応用科学大学（TUAS）は、フィンランドで2番目に大きな工科大学（2022年には12,000人の学生数[103] ）であり、メトロポリア応用科学大学に次ぐ規模を誇ります。TUASはトゥルクに6つのキャンパス棟とサロに1つの独立したキャンパスを有しています。サロIoTキャンパスでは、経営学、社会福祉学、医療看護学の学士号を取得できます。[104] TUASは、70を超える教育分野で学士課程と修士課程を提供しています。[105]

また、ノヴィア応用科学大学とディアコニア応用科学大学もこの町にキャンパスを持っています。

トゥルクは、フィンランドでインターナショナルスクールが設立されている2つの都市のうちの1つです（もう1つはヘルシンキです）。東部ヴァリッソ地区に位置するトゥルク・インターナショナルスクールは、2003年から運営されています。トゥルク市とトゥルク大学の間で締結された協定に基づき、トゥルク・ノルマアリコウ（Turn normaalikoulu）がインターナショナルスクールの教育を担当しています。[106]

メディア

トゥルク中央図書館

トゥルクとその周辺地域でもっとも広く読まれている新聞は、日刊の地方朝刊『トゥルン・サノマット』で、人口の70%以上が毎日読んでいる。トゥルクで発行されているスウェーデン語の新聞『オーボ・アンダーラッテルサー』は、1824年から発行されているフィンランド最古の新聞である。無料の新聞『トゥルクライネン』も、メトロ・インターナショナルの地方版や全国夕刊タブロイド紙 『イルタ・サノマット』と並んで、最も人気のある新聞の一つであった。[107] トゥルクライネンは1958年に設立されたが、2020年以降は休刊している。[108]他にも、クルマクンタ（トゥルク東部郊外、ヴァリッソやラウステを含む地域向け）やランニッコセウトゥ（近隣のライシオやナーンタリ市周辺地域向け）など、多数の地方紙がある。

スウェーデン語で最初のフィンランド新聞であるTidningar Utgifne Af et Sällskap i Åbo が1771 年にトゥルクで創刊され、最初のフィンランド語新聞であるSuomenkieliset Tieto-Sanomatが 1775 年に創刊されました。

新聞社Turun SanomatもTurku-TVという地方テレビ局を運営していたが、2012年に廃局となった。[109]フィンランド国営放送局Yleisradioは、フィンランド南西部（南西スオミ地方とサタクンタ地方を含む）の住民向けに、毎日月曜日から金曜日まで地方ニュースを放送している。トゥルク地域では、フィンランドの国営テレビチャンネルとラジオチャンネルをすべて視聴できる。さらに、 Auran Aallot、Radio Sata、Radio Robin Hoodなど、多数の地方ラジオ局も運営されている。地方公共ラジオ局には、フィンランド語で放送するYle Turun Radio （ Yle Radio Suomiの地方版）とスウェーデン語で放送するYle Vega Åboland （ Yle Vegaの地方版）がある。

著名人

国際関係

姉妹都市

トゥルクは以下の都市と姉妹都市である[111]

2022年3月、トゥルクはロシアのウクライナ侵攻により、ロシアのサンクトペテルブルクとの姉妹都市協定（1953年以来の姉妹都市提携[111] ）を停止した。[112]

協力協定

トゥルクは以下の機関と協力協定を結んでいる。[111]

参照

フィンランドのその他の中世の都市と町

注記

  1. ^ この現象は「トゥルク病」として知られている。[58]
  2. ^ フィンランド統計局は、両親または片方の親が海外生まれの場合、その人を「外国出身」と分類している。[71]

参考文献

  1. ^ abcd 「世界で最も過小評価されている旅行先14選」Time Out、2023年3月2日。 2023年3月7日閲覧。
  2. ^ abc Varför Paris, vi har ju Åbo! – Paulig 2021 年 9 月 12 日にWayback Machineにアーカイブされました(フィンランド語)
  3. ^ ab Turun Vierasvenesatama – Kiss My Turku Archived 12 September 2021 at the Wayback Machine (フィンランド語)
  4. ^ abcde スオメンの歴史家 merkkipaaluja: Ensimmäisenä Turussa 2021 年 4 月 30 日にウェイバック マシンにアーカイブ(フィンランド語)
  5. ^ abc ロズヴァル、ミンナ (2019 年 1 月 23 日)。 「Suomen vanhin kaupunki täyttää 790 vuotta ja valkoinen risti seisoo Turun syntymämerkkinä Koroisilla – katso video」。イール（フィンランド語）。 2024 年 8 月 17 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年8 月 17 日に取得。
  6. ^ “フィンランド首都ヘルシンキ200周年”. Yle News . 2012年4月8日. 2022年4月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年4月8日閲覧。
  7. ^ “200年前のヘルシンキへのロビー活動”.ヘルシンキ・タイムズ. 2012年4月19日. 2022年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年4月8日閲覧。
  8. ^ 「2025年1月から6月にかけてウーシマー県の人口が最も増加した」。人口構造。フィンランド統計局。2025年7月24日。ISSN  1797-5395 。2025年7月24日閲覧。
  9. ^ 「2024年中に外国語話者の数が60万人を超える」。人口構造。フィンランド統計局。2025年4月4日。ISSN 1797-5395  。2025年4月5日閲覧。
  10. ^ 「2003～2020年の各統計基準年における地域区分別・年齢（1歳）・性別人口」StatFin .フィンランド統計局. 2021年5月2日閲覧。
  11. ^ ab "Luettelo kuntien ja seurakuntien tuloveroprosenteista vuonna 2023".フィンランド税務局。 2022 年 11 月 14 日。2023 年5 月 7 日に取得。
  12. ^ 「Turku」Wayback Machine (US) 2019年4月12日アーカイブおよび「Turku」Lexico UK English Dictionary .オックスフォード大学出版局. 2020年3月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  13. ^ "Turku". Merriam-Webster.com Dictionary . Merriam-Webster . 2019年4月12日閲覧。
  14. ^ abcdef 「フィンランドの歴史」.フィンランド・ポートレート. 2023年3月25日. 2023年7月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年7月1日閲覧。
  15. ^ 「クリスマスシティ » トゥルク、フィンランドのクリスマスシティ」 www.turku.fi. 2011年7月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年5月6日閲覧。
  16. ^ “トゥルク、フィンランドの食の都”. thefoodellers.com . 2021年10月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年10月27日閲覧。
  17. ^ “フィンランドの旧首都トゥルク、今やグルメの首都​​に | バルト海沿岸諸国経済”. sites.utu.fi . 2020年11月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年11月13日閲覧。
  18. ^ Wood, Jessica (2018年2月10日). 「フィンランドのグルメ好きにぴったりの11の場所」. Culture Trip . 2021年9月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年10月27日閲覧。
  19. ^ Price, Gemma Zoë (2024年10月3日). 「トゥルク：フィンランドの知られざる北欧の目的地」BBC . 2024年12月10日閲覧。
  20. ^ abcdefgh 「2024年中に外国語話者の数が60万人を超える」。人口構造。フィンランド統計局。2025年4月4日。ISSN  1797-5395 。2025年4月7日閲覧。
  21. ^ “Statistical yearbook of Turku” (フィンランド語). 2008年7月17日. 2007年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  22. ^ Hjelm, Titus; Maude, George (2021年8月15日). 「Turku (スウェーデン語: Åbo)」. フィンランド歴史辞典. Bloomsbury Publishing PLC. p. 346. ISBN 978-1-5381-1154-3。
  23. ^ ab フルデン、ラース。 「オーボ」。フィンランドスヴェンスカ・ベビゲルセナムン。フィンランドの Svenska litteratursällskapet 。2025 年2 月 25 日に取得。
  24. ^ “トゥルク”。Suomen etymologinen sanakirja [フィンランド語源辞典] (フィンランド語)。フィンランド言語研究所。2025 年6 月 13 日に取得。
  25. ^ ヨハン・コールマー、イングリッド・ガスティン、マッツ・マッツ編（2017年1月5日）。『初期中世バルト海とその周辺におけるアイデンティティ形成と多様性：コミュニケーターとコミュニケーション』BRILL社、125頁。ISBN 978-90-04-32847-1このアイデアは、スウェーデン語のオーボに相当するフィンランド語の地名トゥルクがロシア語起源であると考えられたことから生まれました…
  26. ^ ハッキネン、カイサ (2024). 「ヴィロレーセット・ライナト・ミカエル・アグリコラン・テオステン・サナストッサ」。ソフィア・ビョークルフ編（編）。それはヴォルガン・ヴェルコイユのキエリアパジルタです。スオマライス・ウグリライセン・スウラン・トイミツクシア。ヘルシンキ：スオマライス・ウグリライネン・セウラ。 p. 272.土井：10.33341/sus.965。ISBN 978-952-7262-46-7。
  27. ^ 「Tori ja Turku」（フィンランド語）。コティマイステン・キルテン・ケスクス。 2019 年 8 月 16 日。2025 年2 月 25 日に取得。
  28. ^ エヴェレット＝ヒース、ジョン（2020年10月22日）「トゥルク」。コンサイス・オックスフォード世界地名辞典。オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0-19-190563-6。
  29. ^ 「フィンランドの目的地 - 公式旅行・観光ガイド」Visitfinland.com。2008年11月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年5月6日閲覧。
  30. ^ ab Lahtinen (2015)、9ページ
  31. ^ エラ・キヴィコスキ;カリフォルニア州カードバーグ（1971年）。Turun kaupungin historia – Kivikaudesta vuoteen 1366 (フィンランド語)。トゥルク: トゥルク市。
  32. ^ ラハティネン（2015）、11ページ
  33. ^ Masonen、Jaakko (1991)。ハメーン・ハルカティ。ヘルシンキ：オタヴァ。186 ～ 190ページ 。ISBN 951-1-11421-2。
  34. ^ オイノネン、マルク;メトネン、エミ。ノルドクヴィスト、ハイジ。ウオティラ、カリ。ゼッターバーグ、ペンティ (2011)。 「トゥルン・カウプンギストミセン・アルクヘトキア・ラジオヒイリアジョイトゥクシア・ベイシライセラ・メネテルマラ」。SKAS（フィンランド語）。15～ 27ページ 。
  35. ^ ヒエカネン、マルクス (2003)。 「トゥルン・カウプンギン・ペルスタミンネン。Tulkintayrityksiä uusien arkeologisten tutkimusten perusteella」。Kaupunkia pintaa syvemmältä。 Arkeologisia näkökulmia Turun historiaan (フィンランド語)。トゥルク: スオメン ケスキアジャン 考古学者 セウラ。42 ～ 52ページ 。ISBN 951-9129-57-X。
  36. ^ スパイサー、アンドリュー（2012年）『近世ヨーロッパのルター派教会』アッシュゲート出版、314頁。ISBN 978-0-7546-6583-0. 2016年5月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年11月14日閲覧。
  37. ^ ペルトネン、キルシ。 「トゥルク・ハンサ・アジャラ」（フィンランド語）。トゥルク大学。 2007 年 8 月 24 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年2 月 17 日に取得。
  38. ^ ab クパリネン、エーロ (1984)。Turun seitsemän vuosisataa (フィンランド語)。トゥルク: トゥルンの歴史的リネン。
  39. ^ Pienitietosanakirja、オタヴァ。 (フィンランド語で)
  40. ^ 「Kustaan​​ kaksi vierailua Suomeen」（フィンランド語）。トゥルクの街。 2011 年 9 月 17 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年2 月 17 日に取得。
  41. ^ Nuorteva、Jussi (2007)。サルキラハティ、ペトルス（フィンランド語）。ヘルシンキ:フィンランド国民伝記。
  42. ^ ハイニネン、シモ (2007).ミカエル・アグリコラ。 Elämä ja teokset (フィンランド語)。ヘルシンキ：エディタ。
  43. ^ “Turku Castle”. Gofinland.fi . 2023年2月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年2月17日閲覧。
  44. ^ ネノネン、カイス＝マイジャ;テリヨキ、イルカ (1998)。歴史家スールサナキリヤ（フィンランド語）。 WSOY。ISBN 951-0-22044-2。
  45. ^ Schoolfield, GC (1984). 「ウェクセル、ヨーゼフ・ユリウス (1838–1907)」. ホックマン、スタンリー (編).マグロウヒル世界演劇百科事典第1巻 (第2版). VNR. p. 126. ISBN 0-07-079169-4。
  46. ^ “Kuninkaallinen Turun akatemia” (フィンランド語). 2017年7月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年2月17日閲覧。
  47. ^ “Per, Count Brahe, the Younger”. Encyclopædia Britannica, inc. 2021年3月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年2月17日閲覧。
  48. ^ Tarkiainen, Kari. 「Isaac Rothovius」.スウェーデン語人物辞典. 2023年2月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年2月17日閲覧。
  49. ^ 「Turku Suomen pääkaupunkina」（フィンランド語）。トゥルクの街。 2005年。2012年5月23日のオリジナルからアーカイブ。2023 年2 月 17 日に取得。
  50. ^ 「トゥルクに関する情報」InfoFinland . ヘルシンキ市. 2019年11月5日. 2021年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月20日閲覧。
  51. ^ ab “クン・トゥルク・フクイ・リエッケイヒン”.トゥルン・サノマット（フィンランド語）。 2002 年 9 月 1 日。2023 年2 月 17 日に取得。[永久リンク切れ]
  52. ^ Lilius, Henrik (2020年8月24日). "Engel, Carl Ludvig (1778–1840)". Kansallisbiografia (フィンランド語). SKS. 2020年1月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月20日閲覧。
  53. ^ カリオニエミ、ジュニ (1992)。Kaikkien aikojen Turku (フィンランド語)。キルヤトルニ。
  54. ^ ジュティカラ、エイノ (1957)。トゥルン・カウプンギンの歴史 1856 ～ 1917 年(フィンランド語)。トゥルク: トゥルン サノマレティ ジャ キルジャパイノ オサケイティオ。73–150ページ 。
  55. ^ “Åbo Akademi Universityについて”. Åbo Akademi University . 2019年5月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月22日閲覧。
  56. ^ アンティカイネン、アン;タルヤ、ピヨリア、編。 (2004)。 「トゥルク – Suomen portti länteen」。Kaupunkiseutujen kasvun aika (フィンランド語)。シサミニステリオ。ISBN 951-734-671-9。
  57. ^ “プーチン大統領、ヴァンハ・トゥルン・カヴィヤについて”. TS.fi (フィンランド語)。トゥルン・サノマット。 2013年6月25日。2022年4月12日のオリジナルからアーカイブ。2022 年4 月 12 日に取得。
  58. ^ クラミ、ハンヌ・タパニ (1982).トゥルン・タウティ。 Kansanvallan kriisi suomalaisessa ympäristöpolitiikassa (フィンランド語)。ヘルシンキ: WSOY。ISBN 951-0-11365-4。
  59. ^ “Kumpi parempi: Täl pual vai tois pual?”. Turkulainen (フィンランド語). 2019年3月14日. 2023年2月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年2月17日閲覧。
  60. ^ 「The Aura Riverside – Turku's Living Room」. Visit Turku . 2023年10月22日閲覧。
  61. ^ “Kirjastosilta avattiin tulen ja valon juhlassa”. www.turku.fi。 2014 年 1 月 14 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年1 月 10 日に取得。
  62. ^ “Kaupunginosat”. City of Turku (フィンランド語). 2015年5月5日. 2023年12月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年10月22日閲覧。
  63. ^ EuroWeatherの「トゥルク」
  64. ^ “スオメン・マクンティエン・イルマスト” (PDF) . 2021 年 3 月 19 日のオリジナルからアーカイブ(PDF) 。2021 年10 月 7 日に取得。
  65. ^ “Normal period 1991–2020”. 2021年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年5月21日閲覧。
  66. ^ 「FMIオープンデータ」FMI . 2025年5月21日閲覧。
  67. ^ “フィンランド気象研究所のオープンデータ”. 2024年3月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年3月31日閲覧。
  68. ^ "02972: トゥルク (フィンランド)". ogimet.com . OGIMET. 2024年9月5日. 2024年9月18日閲覧。
  69. ^ 「Suomen tilastollinen vuosikirja 1940」(PDF) (フィンランド語)。ティラストリネン・パトイミスト。 1941 年。2024 年1 月 5 日に取得。
  70. ^ ab 「外国語を話す人の数が約3万8000人増加」フィンランド統計局、2023年5月31日。2023年9月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年9月12日閲覧。
  71. ^ “Persons with foreign background”. フィンランド統計局. 2021年1月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年9月18日閲覧。
  72. ^ 地域別人口の主要数値、1990-2023年 フィンランド統計局
  73. ^ ab 「影響力のあるネットワーキング」（PDF） . Turku Region Business. 2023年10月28日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2023年10月22日閲覧。
  74. ^ “Business Life”. City of Turku. 2024年12月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年10月22日閲覧。
  75. ^ 「クリスマス平和宣言」トゥルク市. 2023年10月17日閲覧。[永久リンク切れ]
  76. ^ “Turun tapahtumavuosi 2023” (フィンランド語). トゥルク市. 2023年3月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年10月22日閲覧。
  77. ^ “10 smaller European Capitals of Culture you may not have heard of”. The Guardian . 2020年3月5日. 2021年10月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月30日閲覧。
  78. ^ Trötsckes, Rita (2013年2月21日). "Keskiaikainen Turku" (フィンランド語). YLE. 2023年10月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年10月22日閲覧。
  79. ^ レッペネン、パイヴィ (2022 年 9 月 4 日)。 「Turku paloi poroksi päivälleen 195 vuotta sitten – syyllinen ei ollut mikään piika, vaan paloturvallisuudesta piittaamaton byrokratia」（フィンランド語）。エール。2023 年10 月 22 日に取得。
  80. ^ “1800-luku – tulipalosta jälleenrakennukseen” (フィンランド語)。トゥルン トゥオミオキルッコ - トゥルク大聖堂。2023 年10 月 22 日に取得。[永久リンク切れ]
  81. ^ “クウェンセル家の歴史”. トゥルク市. 2023年6月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年10月22日閲覧。
  82. ^ ab "Turku on monipuolinen museokaupunki – Museokortilla pääsee 15 kohteeseeen". Museot.fi (フィンランド語)。 Suomen Museoliitto – フィンランド博物館協会。 2023 年 10 月 2 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年10 月 22 日に取得。
  83. ^ “Teatteri” (フィンランド語). City of Turku. 2015年1月19日. 2023年11月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年10月22日閲覧。
  84. ^ ab "Musiikki" (フィンランド語). City of Turku. 2014年12月3日. 2023年11月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年10月22日閲覧。
  85. ^ “Vanha ja historiallinen imago Turulle vain etu”.トゥルクライネン（フィンランド語）。 2011 年 2 月 25 日。2018 年 3 月 27 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年4 月 8 日に取得。
  86. ^ “Etusivu”. Turkuseura.fi (フィンランド語). 2023年4月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年4月8日閲覧。
  87. ^ YLE: クンピ・オン・コベンピ、トゥルク・ヴァイ・タンペレ? Testaatietosiikuisistatappelupukareista 2021 年 2 月 8 日にウェイバック マシンにアーカイブ(フィンランド語)
  88. ^ 「データ」（PDF） www.students.tut.fi。 2011年10月3日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。2020年2月4日閲覧。
  89. ^ Kennedy, Ian (2010年7月2日). “Finnish Town Rivalries”. everwas . 2022年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月27日閲覧。
  90. ^ “Turku Titans history”. Turku Titans. 2011年7月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年7月18日閲覧。
  91. ^ “2012年世界ラクロス”. FIL U19 2012年世界ラクロス選手権. 2010年12月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年7月18日閲覧。
  92. ^ “Minna Arveがトゥルクの新市長に選出”. turku.fi . 2017年10月17日. 2021年9月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年9月7日閲覧。
  93. ^ “Turun pormestarit”. turku.fi (フィンランド語). 2021年8月18日. 2021年9月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年9月7日閲覧。
  94. ^ “Turku saa pormestarin 100 vuoden tauon jälkeen”. Ilta-Sanomat (フィンランド語)。 2021年8月19日。2021年9月7日のオリジナルからアーカイブ。2021 年9 月 7 日に取得。
  95. ^ “トゥルク：政党別・共同名簿別選挙結果”. 法務省. 2021年6月22日. 2021年10月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年7月27日閲覧。
  96. ^ “Joukkoliikennetietoa” (フィンランド語)。トゥルン・カウプンキスドゥン・ジョッコリイケンネラウタクンタ。 2016 年 1 月 10 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年1 月 14 日に取得。
  97. ^ “Turku Tramway”. Turku.fi . 2023年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年9月22日閲覧。
  98. ^ “Funicular”. Turku.fi . 2023年4月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年9月22日閲覧。
  99. ^ “Turun Sanomat”. Turunsanomat.fi. 2006年9月27日. 2007年6月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年5月6日閲覧。
  100. ^ “Opiskelijakaupunki Turku -info”. Turku.fi . 2023年1月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年9月22日閲覧。
  101. ^ “Yliopisto-opiskelijoita 163 700 vuonna 2022”. www.stat.fi (フィンランド語)。 2023 年 5 月 11 日。2023 年 10 月 15 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年9 月 22 日に取得。
  102. ^ “Opiskelijamäärien tilastot”. www.utu.fi (フィンランド語)。 2023 年 10 月 15 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年9 月 22 日に取得。
  103. ^ “トゥルン・アンマッティコルケアクール”.トゥルン・アンマッティコルケアクール（フィンランド語）。 2015 年 7 月 22 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年9 月 22 日に取得。
  104. ^ “Salo IoT Campus”. Turun Ammattikorkeakoulu (フィンランド語). 2023年10月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年9月22日閲覧。
  105. ^ 「タトキノット」.トゥルン・アンマッティコルケアクール（フィンランド語）。 2023 年 10 月 15 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年9 月 22 日に取得。
  106. ^ "Turku International School".トゥルク大学. 2006年1月15日. 2008年12月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年10月31日閲覧。
  107. ^ Tutkimus を参照: Lehtien lukijapeitot
  108. ^ “Etusivu”. Turkulainen (フィンランド語). 2020年4月8日. 2023年9月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年9月22日閲覧。
  109. ^ 「TSTV」、Wikipedia（フィンランド語）、2023年3月10日、 2023年9月22日閲覧。
  110. ^ “フレドリカ・ブレマー”  .ブリタニカ百科事典。 Vol. IV (第 9 版)。 1878 年。256 ～ 257ページ 。
  111. ^ abc 「Twin Cities of Turku」. turku.fi . トゥルク. 2015年10月27日. 2018年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年3月13日閲覧。
  112. ^ ipendoli (2022年2月28日). 「トゥルク市、サンクトペテルブルク市との姉妹都市提携を一時停止」Turku.fi . 2022年2月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年3月12日閲覧。

出典

  • ラティネン、ラウノ (2015)。Turun historia [トゥルクの歴史] (フィンランド語) (第 2 版)。トゥルク: トゥルクセウラ。ISBN 978-952-7025-04-8。
  • トゥルク、 EuroWeatherのWayback Machineで 2006 年 5 月 16 日にアーカイブ。

さらに読む

  • アントネン、マルティ (編) (1992)。Täällä Suomen synnyinmusistot。ユヴァスキュラ: ヴァルシナイス＝スオメン マークンタリット。(フィンランド語で)
  • クヌーティ、ヘイキら。 （1986年）。コティカウプンキニ スオメン トゥルク。ケウル：オタバ出版。(フィンランド語で)
  • ヴィルマヴィルタ、ヤルモ (2004)。フィンランドのトゥルク市。ケウル：オタバ出版。
  • トゥルン・カウプンキ (2007)。ムトクセン スンナト 2007 年 3 月。 2007 年 9 月 27 日に取得。
ウィキソースには、1921 年のCollier's Encyclopedia の記事 「Åbo」のテキストがあります。
  • 公式サイト
  • 観光協会 Turku TouRing のウェブサイト (Turkutouring.fi)。
  • トゥルク – フィンランドの公式クリスマスシティ
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=トゥルク&oldid=1318591942」より取得