オフィス
『ジ・オフィス』は、2001年にリッキー・ジャーヴェイスとスティーヴン・マーチャントが『ザ・オフィス』として制作したイギリスのテレビシリーズを原作とした、複数のモキュメンタリー・シットコムのタイトルであるオリジナルシリーズでは、ジャーヴェイスがマネージャー兼主人公のデイビッド・ブレント役で主演を務めた。2つのシリーズは2001年と2002年にBBC Twoで放送され、全12話が放送された。2003年には特別編2話でシリーズは完結した。 [1]続編の映画『デイビッド・ブレント ライフ・オン・ザ・ロード』がジャーヴェイス主演で、彼が演じたデイビッド・ブレント役が登場し、2016年に公開された。
その後、オリジナルのバージョンはドイツ、アメリカ合衆国、その他多くの国で制作された。[2]最も長く放送されたバージョンはアメリカ版で、2005年から2013年にかけてNBCテレビネットワークで9シーズン、合計201話が放送された。 2019年4月時点のニールセン視聴率によると、アメリカ版『ザ・オフィス』は米国Netflixで配信された番組の中で1位だった。 [3]アメリカ版の続編は2024年にPeacockで配信されると発表され、[4] Amazonプライムビデオでも同年にフランチャイズ初の女性主人公を起用したオーストラリア版『ザ・オフィス』が配信開始された。 [5]
バージョン
| 国/地域 | タイトル | ネットワーク | オリジナルラン |
|---|---|---|---|
.svg/1280px-Flag_of_Australia_(converted).svg.png){kind=small} オーストラリア | オフィス | Amazonプライムビデオ | 2024年10月18日[5] |
 ブラジル | オス・アスポネス | レデ・グロボ | 2004年11月5日～ 12月17日 |
.svg/1280px-Flag_of_Canada_(Pantone).svg.png){kind=small} カナダ | ラ・ジョブ | 2006年10月9日～ 2007年1月1日 | |
 チリ | ラ・オフィス | 運河13 | 2008年8月6日～ 2008年11月22日 |
 チェコ共和国 | カンクル | ČT1 | 2014年12月1日～ 12月17日 |
 フィンランド | 契約 | ネロネン | 2017年3月3日～ 2019年2月15日 |
 フランス | ル・ビューロー | カナルプラス | 2006年5月25日～ 2006年6月30日 |
 ドイツ | ストロンバーグ[a] | プロジーベン | 2004年10月11日～ 2012年1月31日 |
 インド | オフィス | ホットスター | 2019年6月28日～ 2019年9月15日 |
 イスラエル | ハミスラド | はいコメディ | 2010年8月10日～ 2013年10月3日 |
 メキシコ | ラ・オフィシナ[6] | Amazonプライムビデオ | 未定 |
 ポーランド | オフィスPL | カナルプラス | 2021年10月22日～ 現在 |
 サウジアラビア | アル・マクタブ | MBC | 2022年10月28日～ 2023年1月6日[7] [8] [9] |
 スウェーデン | コントレト | テレビ4 | 2012年2月12日～ 2013年3月17日 |
 イギリス | オフィス | BBCツー | 2001年7月9日～ 2003年12月27日 |
 アメリカ合衆国 | オフィス | NBC | 2005年3月24日～ 2013年5月16日 |
スピンオフ
| 国/地域 | タイトル | ネットワーク | オリジナルラン |
|---|---|---|---|
| ドイツ | ストロンバーグ – デア・フィルム | 劇場公開 | 2014年2月20日[10] |
| イギリス | デビッド・ブレント：ロード・ライフ | 劇場公開 | 2016年8月19日 |
| アメリカ合衆国 | 論文 | 孔雀 | 2025年9月 |
未発表バージョン
番組の追加バージョンも計画されていたが、未だに公開されていない。チャンネル1向けのロシア語版は2008年に発表され、当初は24話が放送されたが[11]、2018年時点では制作が開始されていなかった。[2]また、リッキー・ジャーヴェイスは2010年に中国語版の制作計画を発表したが[12]、2018年時点でも制作は開始されていなかった。[2]
タイムライン
カウンターパート
役割は各キャラクターの初登場時点で記録されます。
| 英語 | ドイツ語 | ポルトガル語 | フランス語 | スペイン語 | ヘブライ語 | スウェーデン語 | チェコ語 | フィンランド語 | ヒンディー語 | ポーランド語 | アラビア語 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| | | | | | | | | | | | | | | |
| 名前 | オフィス | オフィス | オフィス | ストロンバーグ | Os Aspones (「Os Assistentes de Porra Nenhuma」の略語、つまり「F*** All のアシスタント」) | ル・ビューロー （「ザ・オフィス」） | ラ・ジョブ （「ザ・ジョブ」） | La ofis (「オフィス」) | ハミスラド(「המשרד」、「オフィス」) | Kontoret (「オフィス」) | カンクル（「ザ・オフィス」） | Konttori ("The Office") | オフィス | オフィスPL | アル・マクタブ (「المكتب」、「ザ・オフィス」) |
| 固い | フリンリー・クラディック | ワーナム・ホッグ | ダンダー・ミフリン[b] | キャピトル・ベルシヒャーングAG | 文書義務付けの大臣 | コギレップ | レ・パピエ・ジェニングス | パペレス・ロサノ | פייפר אופיס (パイパーオフィス) | スウェーデン・コントルシギエンAB | 印刷物 | レスキセン紙 | ウィルキンス・チャウラ | クロプリチャンカ | 遅滞郵便サービス |
| 仕事 | パッケージ | 紙 | 紙・事務用品[b] | 保険 | 官僚 | 紙 | 紙 | 紙 | 事務用品 | オフィス衛生 | 紙 | 紙 | 紙 | ミネラルウォーター | 郵便サービス |
| 位置 | ライドルミア | スラウ | スクラントン | 詳細は不明だが、ケルンで撮影された | ブラジリア | ヴィルパント | コート・ド・リエス | サンティアゴ・セントロ | ユド | ウプランズ＝ヴェスビー | ブルノ | リーヒマキ | ファリダバード | シェドルツェ | リヤド[8] |
| 地域 マネージャー（または同等の「上司」の役割） | ハンナ・ハワード（フェリシティ・ワード） | デヴィッド・ブレント （リッキー・ジャーヴェイス） | マイケル・スコット （スティーブ・カレル） | ベルント・ストロンバーグ （クリストフ・マリア・ハーブスト） | テイルズ （セルトン・メロ） | ジル・トリケ (フランソワ・ベルレアン) | デヴィッド・ジャーヴェ (アントワーヌ・ヴェジーナ) | マヌエル・セルダ （ルイス・ニェッコ） | アヴィ・メシュラム （ドヴィル・ベネデク） | オヴェ・サンドベリ （ヘンリック・ドーシン） | マレク・チュヴァーラ (ヴァーツラフ・コプタ) | ペンティ・マルカネン （サミ・ヘドバーグ） | ジャグディープ チャッダ (ムクル チャッダ) | ミハウ・ホルツ （ピオトル・ポラク） | マリク・アル・トゥワイフィ （サレハ・アブアムル） |
| シニアセールス 担当者 | ニック・フレッチャー （スティーン・ラスコプロス） | ティム・カンタベリー （マーティン・フリーマン） | ジム・ハルパート （ジョン・クラシンスキー） | ウルフ・シュタインケ （オリバー・ヴヌク） | – | ポール・デロールム （ジェレミー・エルカイム） | ルイ・トランブレイ （セバスチャン・ユベルドー） | ディエゴ・ラミレス （パブロ・カサルス） | ヨッシ （エルダッド・フリバス） | エリック・ルンドクヴィスト （キム・スロツキ） | トマーシュ・トロイの木馬 （ミハル・ダレッキー） | ティモ （ピリ・アイカー） | アミット・シャルマ （サヤンディープ・セングプタ） | フラネック・ヴォイチク （ミコワイ・マチチャク） アダム・シェリガ （ラファウ・コワルスキー） | タラル・アル・ブワイバニ （ファハド・アル・ブタイリ） |
| 地域マネージャー補佐 | リズ・モイル[c] (エディス・プア) | ギャレス・キーナン （マッケンジー・クルック） | ドワイト・シュルート （レイン・ウィルソン） | ベルトルト「アーニー」ハイスターカンプ （ビャルネ・メーデル） | レダ・マリア (アンドレア・ベルトラオン) | ジョエル・リオタール （ブノワ・カレ） | サム・ビサイヨン （ポール・アマラニ） | クリスティアン・ミュラー （マウリシオ・デル） | ヤリブ・シャウリ （マヤン・ブルム） | バイキング・イッターマン （ビョルン・グスタフソン） | ヤヒム・コーエン （ラディム・ノヴァク） | ヤッコ （アンティ・ヘイッキネン） | TP ミシュラ （ゴパル・ダット） | ダレク・ワシアック （アダム・ウォロノヴィッツ） | ニダル・アル・シェライウィ （ナワフ・アル・シュバイリ） |
| 受付係 | グレタ・キング[d] (シャリ・セベンス) | ドーン・ティンズリー （ルーシー・デイヴィス） | パム・ビーズリー （ジェナ・フィッシャー） | ターニャ・ザイファート （ダイアナ・スターリー） | – | レティシア・カディリ （アンヌ＝ロール・バルビル） | アンヌ・ヴィアン （ソフィー・カデュー） | ロシオ・ポブレテ (ナタリア・アラゴン) | ダナ （マリ・レヴィ） | テレーズ・ヨハンソン （シセラ・ベン） | アンナ・クルチンスカ （サラ・ヴェンクロフスカ） | アンナ （リンダ・ウィクルンド） | パミ （サムリディ・デワン） | アジア・カスプジク (コルネリア・ストツェレツカ) | バスマ・アル・カタール （リーム・マンスール） |
| 臨時/インターン | セバスチャン・ロイ （ラジ・ラバデ） | リッキー・ハワード （オリバー・クリス） | ライアン・ハワード （ BJ・ノヴァク） | ヨナス・フィッシャー （マックス・マウフ） | – | フェリックス・プラディエ （ザビエル・ロビッチ） | – | フェリペ・トミック （セザール・セプルベダ） | レゲフ・シュタイナー （アミール・ウルフ） | – | オタ・カチェル （イジー・ハイェク） | 「OP」 （K.プーラ） | サパン・ギル （アビナフ・シャルマ） | – | レイアン・アル・ソサン （サアド・アジズ） |
| 企業 監督者 | アリシャ・カンナ（パラヴィ・シャルダ） | ジェニファー・テイラー＝クラーク （スターリング・ギャラチャー） ニール・ゴドウィン | ヤン・レビンソン （メロラ・ハーディン） | タチアナ・ベルケル （タチアナ・アレクサンダー） | ゴエス博士 (マリオ・シェーンベルガー) | ジュリエット・ルブラック （アストリッド・バス） | エマニュエル・シロワ＝キートン （ナタリー・クーパル） | ヒメナ・イバラ （リリアナ・ガルシア） | エレナ （ヘレナ・ヤラロワ） | イドゥン・ファルケンベルグ （リサ・リンナートルプ） | レンカ・ファレシュニコワ＝ヴォンドラチコワ （パヴラ・ヴィタシュコワ） | カタリーナ （ヴェラ・キースキネン） | リヤ・パフワ （ガウアハル・カーン） | パトリシア・コワルスカ (ヴァネッサ・アレクサンダー) パトリク・コワルスキー (マチェイ・ムシャウォフスキ) | エルハム |
| 会計士 | デボラ・レナード（ルーシー・シュミット） | シーラ （ジェーン・ルーカス） | アンジェラ・マーティン （アンジェラ・キンジー） | – | – | ダニエル・ガバルダ （フレデリック・メルロ） | – | ヤニ （ヒメナ・ヌニェス） テレシタ （ルス・マリア・ヤコメッティ） | カロル （ロベルト・ポラック） アババ・“アヴィ”・シャロン （ヨッシ・ヴァッサ） | レナルト・フォーストロム (リカルド・ウルブシャマール) アンナ・ノレン (アンナ・オーストロム) マルガレータ・ウィヴァリウス (イングブリット・ヒェルム) | ペトラ （バルボラ・ソウザ） | マーリット （ロッタ・リンドルス） | アンジャリ （プリヤンカー・セティア） | セバスティアン・ソウティス （ヤン・ソボレフスキ） | マジダ・アル・フタール （マリアム・アブドゥラフマン） ジアド （ヤシン・ガザウィ） |
| ヴィクトル （トマーシュ・シコラ） | オリバー （ハワード・サドラー） | オスカー・マルティネス （オスカー・ヌニェス） | ファルジン （マズダク・ナシル） | リンチン （チエン・ホー・リャオ） | |||||||||||
| セザール （アルフレド・ポルトゥオンド） | キース・ビショップ （ユアン・マッキントッシュ） | ケビン・マローン （ブライアン・バウムガートナー） | 鉄砲 （ヤン・ナイキスト） | クッティ （ギャビン・メタラカ） | |||||||||||
| 巡回営業 担当者 | – | クリス・フィンチ （ラルフ・アイネソン） | トッド・パッカー （デヴィッド・ケックナー） | テオ・ヘルター （アンドレアス・シュミット） | – | ディディエ・ルゲレック （ジャン＝ピエール・ルストー） | ロッキー・ラロック （イヴ・アミヨ） | カルリトス・ガルシア （セルジオ・ピニャ） | シミ・ゲッタ （シャイ・アヴィヴィ） | 「Boozen」 （クリストファー・アップペルクイスト） | イジー・ネベスキー (ラスチスラフ・ガイドシュ) | – | プレム・チョプラ （ランヴィール・ショアリー） | – | – |
| 受付係の 婚約者[e] | メイソン （クロード・ジャブール） | リー （ジョエル・ベケット） | ロイ・アンダーソン （デヴィッド・デンマン） | ローランド （カメラ外） | – | ルドヴィク・コレイア （ジュリアン・ファヴァール） | リュック （マーティン・トランブレイ） | マルコ （マルセロ・マルドナド） | ラヴィ （アロン・ハマウィ） | ケネス・グスタフソン （ピーター・ヤンソン） | Libor （Dušan Vitázek） | リパ （レオ・ホンコネン） | パルミート （クナル・パント） | パヴェウ・ゾド （ヤクブ・ザヤツ） | ハッタブ・アル・カタール （アルウェサム・シグダール） |
| 上級営業担当者の ガールフレンド | – | レイチェル （ステイシー・ロカ） | ケイティ・ムーア （エイミー・アダムス） | ターニャ・ザイファート （ダイアナ・スターリー） | – | – | ジュリー （エヴリーヌ・ロンプレ） | カタリナ （マリア・ホセ・ウルサ） | シリ （ノア・ウォルマン） | – | – | – | ラヴリーン （アナディタ・パグニス） | マルタ・ビエレツカ (カタルジナ・ガウシュカ) | – |
| 他のオフィスの 同僚 | マーティン・カタヴァケ (ジョシュ・トムソン)ロイド・ニースン(ジョニー・ブラフ)ティナ・クォン(スーザン・リン・ヤング) | ジェイミー （ジェイミー・ディークス）、 ベン （ベン・ブラッドショー） 、 エマ（ エマ・マントン） 、 ドナ（サリー・ブレトン）、ジョーン（イヴォンヌ・ダルプラ） 、マルコム（ロビン・フーパー） 、ブレンダ（ジュリー・フェルナンデス） 、トゥルーディ（レイチェル・アイザック） | スタンリー・ハドソン (レスリー・デヴィッド・ベイカー) フィリス・ラパン＝ヴァンス (フィリス・スミス) ケリー・カプール (ミンディ・カリング)()メレディス・パーマー(ケイト・フラナリー)クリード・ブラットン(クリード・ブラットン)ネリー・バートラム(キャサリン・テイト)クラーク・グリーン(クラーク・デューク)ピート・ミラー(ジェイク・レイシー) | エリカ・バーシュテット (マルティナ・アイトナー＝アシェアンポン) ジェニファー・シルマン (ミレーナ・ドライシグ) ラース・レーンホフ (ローレンス・ウォルター) ニコール・リュッケルト (アンジェリカ・リヒター) ハンス・シュメルツァー (ラルフ・フスマン) ザビーネ・ビューラー (マヤ・ベックマン) | カイオ (ペドロ・パウロ・ランジェル) アネテ (マリサ・オルス) モイラ (ドリカ・モラエス) | – | – | トリニ (カルラ・マッタ) ヘスス (マルセロ・バルディビエソ) ベニート・ロハス(ヴィットリオ・ヤコーニ) ダンテ・エスピノーザ(クリスティアン・ケサダ) | エフゲニー (ディマ・ロス) リア (アイレット・ロビンソン) リキ (ヒラ・サージョン) アベド (ジャミル・クーリー) | ブリット＝マリー・リンド （ヴェロニカ・ダールストロム） マスード・ゴルバーニ （ハッサン・ブリジャニー） ロビン・T・ラーション （デヴィッド・ドルイド） オルジャン・アルムクヴィスト （クリストファー・オロフソン） | – | オーネ （ポーラ・シームス） レイラ （ウシュマ・オラヴァ） | サリーム （スニル・ジェトリー）
| ボジェナ・グラボウスカ (ミレーナ・リシエツカ) ゴシア・ウシンスカ (モニカ・オバラ) アグニエシュカ・マイェフスカ (モニカ・クルチク) レヴァン・コビアシュヴィリ (マルシン・ペンプシュ) ウカシュ・“ウキ”・グナトフスキ (アダム・ボビック) マルゼナ・クルプスカ (ダリア・ウィドースカ) カシアプワツキェヴィチ (マウゴルザタ・ゴロル) トメク・"レーガン"・グラボウスキー (マテウシュ・クルル) | ファディ （アウス・チャザル） スレイマン （モハメド・ヘラル） ウェダド （ハナ・アル・ソマリ） カラフ （タメル・アル・ハルビ） アビール （ヒンド・アル・サイグ） セイラム・アル・サハル （ハシェム・ハウサウィ） |
| 倉庫 監督 | スティーヴィー・ジョーンズ （ゾーイ・テラケス） | グリン「タフィー」 (デヴィッド・シャール) | ダリル・フィルビン （クレイグ・ロビンソン） | – | – | – | – | サーミ語 （ヤニヴ・スイサ） | ケネス・グスタフソン（ピーター・ヤンソン） | ローマン （マーティン・トラパク） | – | ラジンダー （マンプリート・シン） | – | – | アンワル・ジバウィ |
主な受賞歴
- 英国版：2005年ゴールデングローブ賞最優秀テレビシリーズ賞（ミュージカル・コメディ部門）および最優秀男優賞（ミュージカル・コメディ部門）（リッキー・ジャーヴェイス）；2001年、2002年、2003年英国アカデミー賞シチュエーション・コメディ部門および最優秀コメディ演技賞（リッキー・ジャーヴェイス）[13] [14] [15]
- アメリカ版：2006年ゴールデングローブ賞 テレビシリーズ（ミュージカル・コメディ部門）主演男優賞（スティーブ・カレル）、2006年エミー賞コメディ部門優秀賞、2007年全米映画俳優組合賞コメディ部門アンサンブル賞、2007年エミー賞 コメディ部門脚本賞（グレッグ・ダニエルズ）、2009年プライムタイム・エミー賞 コメディ部門監督賞（ジェフリー・ブリッツ）。その他の受賞歴については、『ジ・オフィス』（アメリカのテレビシリーズ）の受賞・ノミネート一覧を参照のこと。 [要出典]
- ドイツ語版: 2006 年グリンメ賞フィクション/エンターテイメント部門 – シリーズ/ミニシリーズ; 2007 年ドイツ・フェルンシェプレイス賞で最優秀シットコム賞と最優秀書籍賞を受賞。 2006年、2007年、2010年、2012年ドイツコメディ賞コメディシリーズ最優秀主演男優賞（クリストフ・マリア・ハーブスト）。[要出典]
注記
- ^ 他の派生作品とは異なり、ドイツ語版『ストロンバーグ』はオリジナルシリーズの公式翻案ではなく、単にオリジナルシリーズからインスピレーションを得たものでした。BBCは法的措置を示唆しましたが、リッキー・ジャーヴェイスとスティーブン・マーチャントがドイツ語版にクレジットされるという妥協案が成立しました。[2]
- ^ ab シーズン6の中盤からシーズン8の終了まで、ダンダー・ミフリンは印刷会社セイバーの子会社でした。この間、ダンダー・ミフリンはセイバーのプリンターと印刷用品も販売していました。
- ^ リゼは受付係として雇用されているが、他の「アシスタント地域マネージャー」と同様の性格特性を持っている。
- ^ グレタは営業部に所属していますが、物語では上級営業担当者の恋人として描かれています。
- ^ 『ザ・オフィス・サウジアラビア』では、シャリーア法に従って受付係の婚約者が受付係の兄弟に置き換えられている。
参考文献
- ^ Morris, Lauren (2021年7月9日). 「『ザ・オフィス』はいかにしてシットコムの様相を変えたか」. Radio Times . 2023年5月31日閲覧。
- ^ abcd “The Office: 10 David Brents from around the world”. 2018年2月20日. 2020年11月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年6月10日閲覧。
- ^ Metz, Nina (2019年7月3日). 「『The Office』はNetflixで最も人気のある番組だったが、元々は旧式の放送局向けに制作され、放送されていたにもかかわらずだ。皮肉なことだ」シカゴ・トリビューン. 2020年11月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年4月20日閲覧。
- ^ オッターソン、ジョー (2024年5月8日). 「『The Office』の新シリーズがピーコックでスタート、最初のプロット詳細で中西部の新聞社が舞台」. Variety . 2024年5月9日閲覧。
- ^ ab Garner, Glenn (2024年8月18日). “『The Office』オーストラリア版：プライムビデオがプレミア上映日と新ボスの初公開映像を公開”. Deadline . 2024年8月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年8月19日閲覧。
- ^ de la Fuente, Anna Marie (2024年10月23日). 「リッキー・ジャーヴェイス主演『The Office』がメキシコでリメイク（独占記事）」Variety . 2025年5月14日閲覧。
- ^ “Al Maktab: The Officeのアラビア語リメイクについて知っておくべきことすべて - Harper's Bazaar Arabia”. Harper's Bazaar Arabia . 2022年6月1日. 2022年6月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年5月31日閲覧。
- ^ ab Jambi, Rahaf (2022年10月27日). 「MBC StudiosとShahidプラットフォームが『The Office』のアラビア語版のローンチを祝う」.アラブニュース. 2023年5月31日閲覧。
- ^ “The Office (TV Series 2022-2023)”. Imdb . 2022年10月28日. 2024年2月18日閲覧。
- ^ “「ストロンバーグ」 - キノスの 2 月に映画が上映される”. DWDL.de (ドイツ語)。 2024 年 8 月 23 日のオリジナルからアーカイブ。2025 年5 月 13 日に取得。
- ^ 「ロシアで官邸がリニューアルへ」BBCニュース2008年7月25日. 2025年4月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年5月13日閲覧。
- ^ “リッキー・ジャーヴェイス、『ザ・オフィス』の中国語版を制作へ”. BBCニュース. 2010年8月13日. 2023年6月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年5月13日閲覧。
- ^ 2001年英国アカデミーテレビ賞の受賞者とノミネート者。
- ^ 2002年英国アカデミー賞 Archived 14 September 2011 at the Wayback Machine、受賞者およびノミネート者。
- ^ 2003年英国アカデミーテレビ賞、受賞者およびノミネート者、2012年7月21日アーカイブ、 archive.today。
外部リンク
- Slateの米国、英国、フランス、ドイツの番組の比較
- コメディ・セントラルの「The Office」は2020年10月1日にWayback Machineでアーカイブされました。
- オフィス：世界を巡る10年
