右名誉ある
トニー・ベン
笑顔のトニー・ベン
2006年のベン
エネルギー大臣
在任期間：
1975年6月10日～1979年5月4日
首相
先行エリック・ヴァーリー
後継者デビッド・ハウエル
産業大臣
在任期間：
1974年3月5日～1975年6月10日
首相ハロルド・ウィルソン
先行ピーター・ウォーカー（貿易産業）
後継者エリック・ヴァーリー
労働党全国執行委員会委員長
在任期間：
1971年9月20日～1972年9月25日
リーダーハロルド・ウィルソン
先行イアン・ミカルド
後継者ウィリアム・シンプソン
技術大臣
在任期間：
1966年7月4日～1970年6月19日
首相ハロルド・ウィルソン
先行フランク・カズンズ
後継者ジェフリー・リポン
郵政長官
在任期間：
1964年10月15日～1966年7月4日
首相ハロルド・ウィルソン
先行レジナルド・ベヴィンズ
後継者エドワード・ショート
国会議事堂
チェスターフィールド
選出国会議員
在任期間：
1984年3月2日～2001年5月14日
先行エリック・ヴァーリー
後継者ポール・ホームズ
ブリストル南東選挙区
選出の国会議員
在任期間：
1963年8月20日～1983年5月13日
先行マルコム・セントクレア
後継者選挙区廃止
在任期間：
1950年11月30日～1960年11月17日
先行スタッフォード・クリップス
後継者マルコム・セントクレア
貴族院議員
世俗の主
世襲貴族
1960年11月17日 – 1963年7月31日
先行初代スタンスゲート子爵
後継者第3代スタンスゲート子爵（2021年）
個人情報
生まれるアンソニー・ニール・ウェッジウッド・ベン1925年4月3日
（1925年4月3日）
ロンドン、イギリス
死亡2014年3月14日（2014年3月14日）（88歳）
ロンドン、イギリス
政党労働
その他の政治的
所属		社会主義キャンペーングループ[ 1 ]
詳細情報
トニー・ベン
戦争反対連合会長
在任期間：
2001年9月21日～2014年3月14日
副社長リンジー・ジャーマン
会長
先行ポジションを確立
後継者ブライアン・イーノ
配偶者
​
​
（1949年生まれ 、  2000年没）
子供たちスティーブン、ヒラリー、メリッサを含む4人
両親
親族エミリー・ベン（孫娘）
教育ウェストミンスタースクール
母校オックスフォード大学ニュー・カレッジ
サイン
兵役
忠誠イギリス
支店/サービスイギリス空軍
ランクパイロットオフィサー
戦闘/戦争第二次世界大戦
トニー・ベンの声
政治無関心の原因について語るベン氏
2012年11月収録

アンソニー・ニール・ウェッジウッド・ベン（1925年4月3日 - 2014年3月14日）は、1960年から1963年までスタンスゲート子爵として知られ、イギリス労働党の政治家、政治活動家であり、1960年代から1970年代にかけて閣僚を務めた。 1950年から2001年までの51年間のうち47年間、ブリストル・サウスイースト選挙区およびチェスターフィールド選挙区選出の国会議員を務めた。その後、 2001年から2014年まで「ストップ・ザ・ウォー・コアリション」の代表を務めた。

自由党、後に労働党の政治家の息子であるベンはウェストミンスターで生まれ、ウェストミンスター・スクールで私立の教育を受けた。 1950年の総選挙でブリストル南東選挙区から当選したが、父の死去により貴族の爵位を相続したため、国会議員としての職務を継続することができなくなった。下院議員として留任するために闘い、爵位を放棄できるようにキャンペーンを行い、このキャンペーンは最終的に1963年貴族院議員法の成立によって成功した。ベンはフェビアン協会の活動的な会員であり、1964年から1965年まで会長を務めた。ハロルド・ウィルソン労働党政権では最初は郵政長官として郵便局タワーの開業を監督し、後に技術大臣を務めた。

ベンは野党時代の1971年から1972年まで全国執行委員会の委員長を務めた。1974年から1979年の労働党政権下では産業大臣として内閣に復帰し、その後エネルギー大臣を務めた。ジェームズ・キャラハンがウィルソンの後を継いで首相になった後もその職に留任した。労働党が1980年代に野党だった頃、彼は党左派の著名人として頭角を現し、 1988年に労働党党首の座をニール・キノックに挑戦したが落選した。2001年の総選挙で議会を去った後、ベンは2014年に死去するまで戦争反対連合の代表を務めた。

ベンは民主社会主義とキリスト教社会主義の主要提唱者と広くみなされていたが、キリスト教社会主義に関しては、イギリスの世俗国家化とイングランド国教会のイギリス公式教会としての地位の終焉を支持した。 [ 2 ] [ 3 ]当初は党内で穏健派とみなされていたが、大臣を退任した後は左派に属するとみなされた。ベン主義やベン派という用語は、1970年代後半から彼が唱えた左翼政治とその支持者を指すようになった。ベンは、彼の死後1年後に労働党党首に選出されたジェレミー・コービンや、コービンの下で影の財務大臣を務めたジョン・マクドネルの政治的見解に影響を与えた。

幼少期と家族

[編集]

ベンは1925年4月3日にロンドンのウェストミンスターで生まれた。[ 4 ] [ 5 ]彼には2人の兄弟がいた。マイケル（1921–1944）は第二次世界大戦で戦死し、デイビッド（1928–2017）はロシアと東ヨーロッパの専門家だった。[ 6 ] 1928年1月のテムズ川の洪水の後、彼らの家は居住不能になったため、ベン一家は12か月以上スコットランドに移住した。[ 7 ]彼らの父ウィリアム・ベンは1906年から自由党の国会議員であり、1928年に労働党に鞍替えし、1929年にラムゼイ・マクドナルドによってインド大臣に任命され、 1931年の選挙で労働党が大敗するまでその職を務めた。[ 8 ]

1942年、ウィリアム・ベンは貴族院議員に昇格し、スタンスゲート子爵の称号を与えられたが、戦時中の新連立政権には上院における労働党の有力な貴族が不足していた。[ 9 ]その後、トニー・ベンは「 The Honourable（名誉ある）」という敬称を与えられた。1945年から1946年にかけて、ウィリアム・ベンは労働党が初めて多数派を占めた政権で空軍大臣を務めた。[ 10 ]

ベンの母マーガレット・ベン（旧姓ホームズ、1897-1991）は神学者、フェミニストであり、会衆派教会連合の初代会長であった。彼女は女性叙階運動の前身である戦闘教会連盟のメンバーであったが、1925年にカンタベリー大主教ランドール・デイビッドソンから女性の叙階を主張したとして叱責された。彼の母の神学はベンに大きな影響を与えた。聖書の物語は主に預言者と王の闘争についてであり、預言者が正義を説くように、権力を持つ王よりも預言者を支持するべきだと教えたからである。[ 11 ]

ベンは30年以上にわたり熱心なキリスト教徒であった。[ 12 ]彼はイエス・キリストの教えが彼の人生において「根本的な政治的重要性」を持っていたと述べ、社会正義と平等主義を主張した「ナザレの大工」としての歴史的なイエスと、「一部の宗教的権威、すなわち教皇、大司教、司教たちがイエスを自分たちの権力の正当化として提示する方法」を区別し、これはイエスの役割に関する大きな誤解であると信じていた。[ 13 ]彼はキリスト教の教えが現代のイギリスでは時代遅れであると決めつけるのは「大きな間違い」だと信じており、ヒギンズは『ベンの遺産』の中で、ベンは「政治的コミットメントがマルクスの著作よりもイエスの教えに大きく負っている社会主義者」であると書いている。[ 13 ] [ 14 ] （実際、彼は50代になるまで『共産党宣言』を読んでいなかった。 [ 15 ] ）ピーター・ウィルビーによると、 「彼の人生の原動力はキリスト教社会主義だった」とベンは労働党の「高潔な」創設のルーツに結びついている。[ 15 ]

ベンは晩年、道徳と正義、そして非国教徒の倫理原則を強調した。『デザート・アイランド・ディスクス』の中で彼は、「私が非国教徒の伝統と呼ぶもの」（つまり国教会から離脱、あるいは追放された英国の非国教徒たちで、その一人が彼の先祖ウィリアム・ベンである）に強い影響を受けたと述べている。 [ 16 ]「教会の歴史を理解しなければ、我々が生きている世界を理解することはできないと私は考えたことは一度もない」とベンはカトリック・ヘラルド紙に語っている。あらゆる政治的自由は、まず第一に、宗教の自由を通して勝ち取られた。今日のメディア統制に関する非常に大きな議論のいくつかは、宗教戦争で争われたであろう議論である。今や衛星通信網が到来し、多国籍教会の時代が再び到来している。だからこそサッチャー首相は英国をユネスコから脱退させたのだ。彼女はロナルド・レーガンと同様に、マードックやマクスウェルの助けを借りずに人々が互いに対話する、新世界情報秩序を唱える組織の一員となる覚悟がなかったのだ。[ 17 ]

ニュー・ステイツマン誌のウィルビーによると、ベンは「組織化された宗教の道具や教義を捨てることを決意したが、イエスの教えを捨てたわけではなかった」という。[ 18 ]ベンは歳を重ねるにつれて不可知論者になったが、キリスト教、急進主義、社会主義のつながりに興味をそそられていた。[ 19 ]ウィルビーはまた、ガーディアン紙に、元財務大臣スタッフォード・クリップスがベンを「私と同じくらい熱心なキリスト教徒」と評したにもかかわらず、ベンは2005年に「キリスト王ではなく預言者イエスを信じる」という「不可知論者のキリスト教信者」であると書き、「ヒューマニスト」というレッテルを特に拒否したと書いている。[ 20 ]

ベンの祖父は二人とも自由党の国会議員だった。父方の祖父は政治家で、タワーハムレッツ選挙区、後にデヴォンポート選挙区選出の国会議員、1914年に準男爵に叙せられたジョン・ベン（出版会社ベン・ブラザーズを設立）であり、母方の祖父はグラスゴー・ガバン選挙区選出の国会議員ダニエル・ホームズである。[ 21 ] [ 22 ]ベンと当時の有力政治家との交流は幼少期にまで遡る。5歳の時に首相ラムゼイ・マクドナルドと出会い、「私に寄り添ってチョコレートビスケットをくれた親切な老紳士。それ以来、労働党の指導者たちを奇妙な目で見るようになった」と述べている。[ 23 ]ベンは12歳の時に元自由党首相デイヴィッド・ロイド・ジョージにも会っており、後にまだ少年だった1931年に父親がインド国務長官だった時にマハトマ・ガンジーと握手したことを思い出した。[ 24 ]

第二次世界大戦中、ベンは16歳から国内警備隊に入隊し、訓練を受けていたが、2009年のスピーチで「私は銃剣、ライフル、リボルバーを使うことができた。もしドイツ軍将校が食事をしているのを見たら、窓に手りゅう弾を投げ込んだだろう。私は自由の闘士だっただろうか、それともテロリストだっただろうか？」と回想している。 [ 25 ] [ 26 ] 1943年7月、ベンは2等航空兵としてイギリス空軍に入隊した。 [ 27 ]彼の父と兄のマイケル（後に事故死）は既にイギリス空軍に勤務していた。彼は1945年3月10日にパイロット将校（試用期間）として緊急任命された。 [ 28 ]パイロット将校として、ベンは南アフリカと南ローデシアでパイロットとして勤務した。[ 29 ] 1944年6月、彼は南ローデシアのRAF初等飛行訓練学校であるRAFギニアファウルで初の単独飛行を行った。 [ 30 ]機体はカナダ製のフェアチャイルド・コーネルだった。1993年にこの体験を振り返った記事の中で、彼は「初めての単独飛行で地面が迫ってくるのを見てパニックになるだろうといつも思っていたが、不思議なことに、爽快感以外は何も感じなかった」と述べている。[ 31 ]彼は1945年8月10日付けで任務を放棄した。これはヨーロッパでの戦争が5月8日に終結してから3か月後、そして日本との戦争が9月2日に終結する数日前のことだった。[ 32 ]

1947年のベン

スローン・スクエア近くのイートン・ハウス・デイ・スクールに通った後、ベンはウェストミンスター・スクールに入学し、オックスフォード大学ニュー・カレッジで哲学、政治学、経済学を学び、 1947年にオックスフォード・ユニオンの会長に選ばれた。 [ 33 ] [ 34 ]後年、ベンは自身の私立教育に関する公的な記述を人名録から削除した。 1970年にはウェストミンスター・スクールに関する記述がすべて削除され、[ 35 ] 1975年版では彼の項目に「教育――現在進行中」と記されていた。1976年版では、名前、国会議員および政府大臣としての職、住所以外のほとんどすべての詳細が削除された。出版社は、ベンが他のすべての記述を取り消した草稿を返送したことを確認した。[ 36 ] 1977年版ではベンの項目は完全に消え、[ 37 ] 1983年にWho's Whoに戻ったとき、彼は「トニー・ベン」としてリストされ、彼の教育や軍歴に関するすべての言及は削除されました。[ 35 ]

1972年、ベンは日記に「今日、枢密顧問官の職、修士号、名誉博士号の全てを辞任し、世間から与えられるものを全て捨て去ろうと思った」と記している。[ 35 ]ベンはそうすることで「嘲笑されるかもしれない」と認めつつも、[ 38 ]「『ウェッジウッド・ベン』や『アンソニー・ウェッジウッド・ベン閣下』といった呼び方はあり得ない。私はブリストルでは長い間トニー・ベンだった」と述べている。 [ 35 ] 1973年10月、ベンはBBCラジオで、アンソニー・ウェッジウッド・ベンではなく、ミスター・トニー・ベンとして知られたいと表明した。 [ 39 ]また、1974年の著書『スピーチ』の著者名は「トニー・ベン」となっている。[ 40 ]この改名にもかかわらず、社会史家アルウィン・W・ターナーは次のように書いている。「何かを企んでいる人たちが今でもモハメド・アリを本名で呼ぶのと同じように、ほとんどの新聞はその後も何年もトニー・ベンをウェッジウッド・ベン、タブロイド紙ではウェッジと呼び続けた。」[ 35 ]

1949年、ベンはオックスフォード大学ウースター・カレッジで、キャロライン・ミドルトン・デキャンプ（1926年10月13日生まれ、アメリカ合衆国オハイオ州シンシナティ）とお茶を飲みながら出会った。出会ってわずか9日後、ベンはオックスフォード市内の公園のベンチで彼女にプロポーズした。後に、彼はオックスフォード市議会からそのベンチを購入し、ホランド・パークの自宅の庭に設置した。トニーとキャロラインには、スティーブン、ヒラリー、フェミニスト作家のメリッサ、ジョシュアの4人の子供と10人の孫がいた。キャロライン・ベンは教育者としてのキャリアの末、2000年11月22日に癌のため74歳で亡くなった。[ 41 ]

ベンの子供のうち2人は労働党の政治活動に携わっている。長男のスティーブンは1986年から1990年までインナー・ロンドン教育局の議員に選ばれた。次男のヒラリーはロンドン市議会議員で、1983年と1987年に国会議員に立候補し、1999年にリーズ・セントラル選挙区の労働党国会議員になった。彼は2003年から2007年まで国際開発大臣、その後2010年まで環境・食糧・農村地域大臣を務め、後に影の外務大臣（2015–16年）を務めた。[ 42 ]これにより、彼は一族で3世代にわたって閣僚を務めたことになるが、これは英国の現代の政治家一家としては珍しい栄誉である。ベンの孫娘エミリー・ベンは労働党史上最年少の候補者だったが[ 43 ] 、 2010年にイースト・ワーシングとショアハムで敗北した。[ 44 ]ベンは女優マーガレット・ラザフォードの従妹であった。[ 45 ]

ベンと妻のキャロラインは1970年に倫理的な理由からベジタリアンとなり、その後も生涯その道を歩み続けた。ベンは息子ヒラリーのベジタリアンへの転向が、自身もベジタリアン食を選択する上で重要な要素であったと述べている。[ 46 ] [ 47 ] [ 48 ]

初期の国会議員としてのキャリア

[編集]

国会議員、1950～1960年

[編集]

第二次世界大戦後、ベンは短期間BBCラジオのプロデューサーとして働いた。1950年11月1日、クリップスが健康上の理由で辞退した後、彼はブリストル南東部の労働党候補として彼の後任に選ばれた。彼は1950年11月30日の補欠選挙で議席を獲得した。 [ 49 ]アンソニー・クロス ランドは当時、近隣のサウスグロスターシャーの国会議員であったため、彼の議席獲得を支援した。1950年12月4日の宣誓で[ 50 ] 、ベンは「ベイビー・オブ・ザ・ハウス」、つまり1日だけ最年少の国会議員となり、 2歳年下のトーマス・ティーヴァンが1日遅れて宣誓した。[ 51 ]ティーヴァンが再選されなかった1951年に、彼は再び「ベイビー」になった。 1950年代、ベンは中道または緩やかな左翼の見解を持ち、アナイリン・ベヴァンを中心とした若い左翼グループとは関係がなかった。[ 52 ]

ブリストル南東選出の国会議員として、ベンは1963年のブリストル・バス・ボイコット[ 53 ]の組織化に尽力した。これは、ブリストル・オムニバス社が黒人やアジア人運転手の雇用を禁じた人種差別に反対する運動である。ベンは「たとえ自転車を探さなければならないとしても、バスには乗らない」と述べ、労働党党首ハロルド・ウィルソンもロンドンで行われた反アパルトヘイト集会で「多くのブリストル市民がこのボイコット運動を支持していることを嬉しく思う」と述べ、「彼らの成功を祈る」と付け加えた[ 54 ] 。

貴族制度改革

[編集]

ベンの父は、ウィンストン・チャーチルが貴族院での政治活動を支援するために労働党の貴族の数を増やした1942年にスタンスゲート子爵に叙せられた。当時、ベンの兄マイケルはイギリス空軍に勤務しており、聖職に就くことを希望しており、貴族の爵位を継承することに反対はしなかった。しかし、マイケルは後に第二次世界大戦中の現役中に事故で亡くなり、ベンが貴族の爵位継承者となった。彼は何度か継承を放棄しようと試みたが、失敗に終わった。[ 52 ]

1960年11月、スタンスゲート卿が死去。ベンは自動的に貴族院議員となり、庶民院に議席を持つことができなかった。下院議長のハリー・ヒルトン＝フォスター卿は、1961年4月に補欠選挙が召集された際、ベンが庶民院の法廷で演説することを許可しなかった。[ 55 ]貴族院議員の地位を放棄する権利を主張し続けたベンは、 1961年5月4日の継承によって行われた補欠選挙で議席を保持しようと戦った。議席を失う資格は剥奪されたが、再選された。選挙裁判所は、有権者はベンが失格したことを十分に認識していたと判断し、当時貴族院の推定相続人でもあった保守党の次点者マルコム・セントクレアが議席を獲得したと宣言した。 [ 56 ]

ベンは議会外で選挙活動を続けた。しかし、2年以内に、ベンと同じ、あるいは類似の状況（すなわち、爵位を授与される予定であったり、すでに召喚令状を申請していたり​​）にある議員を抱えていた当時の保守党政権は、法律を改正した。[ 57 ] [ 58 ]貴族の生涯放棄を認める1963年貴族法は、1963年7月31日午後6時過ぎに成立した。ベンは爵位を放棄した最初の貴族であり、同日午後6時22分にそれを行なった。[ 59 ]セントクレアは、選挙時にした公約を果たし、ノースステッド荘園の執事の職を引き受け、下院議員資格を失った（完全な辞任は不可能であった）。ベンは1963年8月20日の補欠選挙で勝利し、下院に復帰した。[ 52 ]

ベンは貴族院の廃止を支持していた。[ 60 ]

1964年から1970年まで政権に就いた

[編集]
1967 年 12 月 11 日、コンコルドの公式発表時のトニー・ベン。

1964年のハロルド・ウィルソン政権下で、ベンは郵政長官を務め、当時英国で最も高いビルであった郵便局タワーの開業、郵便バスサービス、ジロバンクの創設を監督した。彼は君主の肖像を載せない切手の発行を提案したが、エリザベス2世の内々からの反対に遭った。[ 61 ]代わりに、肖像は小さなシルエットに縮小され、この形式は現在も記念切手などに使用されている。[ 62 ]

ベンはまた、国際水域から放送する「海賊」ラジオ局に対する政府の反対運動を主導したが、これは不人気な措置となることを承知していた。 [ 63 ]彼は、これらのラジオ局の一部が船舶の緊急無線に干渉を引き起こしていると主張したが、[ 64 ] 1966年7月末に議会で初読審議にかけられた海上放送違反法案の提出には関与していなかった。 [ 65 ]

同月初め、ベンは技術大臣に昇進し、コンコルドの開発とインターナショナル・コンピューターズ社（ICL）の設立を担った。この時期には、政府は産業合理化にも関与し、複数の自動車会社が合併してブリティッシュ・レイランド社が設立された。[ 66 ]保守党議員エノック・パウエルが1968年に保守協会の会合で「血の川」演説を行った後、ハロルド・ウィルソンが「パウエル問題を煽らない」と主張したことに反対し、[ 67 ]ベンは1970年の総選挙運動中に次のように述べた。

ウルヴァーハンプトンに掲げられた人種差別の旗は、25年前にダッハウとベルゼンに翻った旗と似てきています。もし私たちが今、この卑猥でわいせつな人種差別主義プロパガンダに声を上げなければ…憎悪の勢力は最初の成功を収め、最初の攻撃を開始するでしょう…イーノック・パウエルが保守党の真の指導者として浮上しました。彼はヒース氏よりもはるかに強い個性を持っています。彼は思ったことをはっきり言いますが、ヒース氏はそうしません。パウエルの力の決定的な証拠は、たとえ彼がまともな保守党員をうんざりさせるようなことを言っても、ヒース氏が公然と彼を攻撃しようとしないことです。[ 67 ]

主流メディアは、パウエルの「血の川」演説（人種差別的だと広くみなされていた）で使われた言葉と同じくらい無作法とみなされる言葉遣いをしたとしてベンを攻撃した。[ 67 ]ベンは日記に「パウエル演説に関して手紙が殺到し始めた。2対1は私に反対するものだったが、中には私の演説が遅すぎたという非常に好意的な手紙もあった」と記している。[ 68 ] ハロルド・ウィルソンは後にこの演説でベンを叱責し、1970年の総選挙で労働党の議席を失ったと非難した。[ 69 ]

1970年代、ベンは次のように述べてマルクス主義を公に擁護した。

『共産党宣言』をはじめとするマルクス主義哲学の多くの著作は、常に英国労働運動と英国労働党に深い影響を与え、私たちの理解を深め、思考を豊かにしてきました。マルクス抜きで労働党を築こうとすることは、コペルニクス、ダーウィン、フロイトの研究を認めずに天文学、人類学、心理学の大学学部を設立し、それでもなおそのような学部が真剣に受け止められることを期待するのと同じくらい考えられないことです。 [ 70 ] [ 71 ]

1970年の総選挙で労働党はエドワード・ヒース率いる保守党に敗れ、ヒースが欧州経済共同体（EC）への加盟を申請すると、左派のユーロ懐疑主義が台頭した。[ 72 ]ベンは「加盟に断固反対」し[ 73 ]、英国の加盟に関する国民投票の実施を訴えた。影の内閣は1972年3月29日に国民投票実施を支持する投票を行い、その結果、ロイ・ジェンキンスは労働党副党首を辞任した。[ 74 ]

1974年から1979年まで政権に就いた

[編集]

1974年の労働党政権下で、ベンは産業大臣を務め、国有化された産業の賃金を引き上げ、 1974年労働安全衛生法など労働者の労働条件を改善した。また、経営難に陥っていた企業の労働者協同組合の設立にも尽力した。 [ 75 ]最も有名なのは、コベントリー郊外のメリデンでトライアンフ・モーターサイクルを製造していた企業である。1975年、英国の欧州共同体（EC）残留を問う国民投票で反対票を投じるキャンペーンを展開したが、敗北に終わった直後、エネルギー大臣に任命された。ベンは日記の後半（1977年10月25日）で、ECを「嫌悪」し、「官僚的で中央集権的」であり、「当然ながら、実際にはドイツに支配されている。英国を除くEC加盟国はすべてドイツに占領されており、ドイツに対して憎悪と従属の複雑な感情を抱いている」と記している。[ 76 ]

ハロルド・ウィルソンは1976年3月に労働党党首と首相を辞任した。ベンは後にウィルソン政権の崩壊の原因を国際通貨基金をはじめとする世界資本が英国に強制した削減にあるとした。 [ 77 ]その結果として行われた党首選では、ベンは立候補した6人の閣僚のうち4位に終わった。第1回投票で同僚の11.8%が彼に投票したため、彼は撤退した。ベンは第2回投票から撤退し、マイケル・フットを支持した。最終的にジェームズ・キャラハンが勝利した。第2回、第3回の投票で彼の支持を得られなかったにもかかわらず、キャラハンはベンをエネルギー長官として留任させた。1976年にはポンド危機があり、デニス・ヒーリー蔵相は 国際通貨基金に融資を求めた。ベンは、より大きな福祉国家を不利に働くと思われた国際市場の力に対抗したいという願望を強調し、ラムゼイ・マクドナルド率いる労働党内閣の僅差の多数が、アメリカの銀行家からの融資を得るために失業給付の削減を支持したという、分裂した閣議録を公表した。彼が強調したように、この議事録は1931年の労働党分裂につながり、マクドナルドとその同盟者は保守党と自由党と共に国民政府を樹立した。キャラハンはベンが代替経済戦略（AES）を提案することを認めた。これは低金利の新規借入への依存度が低い自給自足型経済を掲げるものだったが、反対派が「包囲経済」につながると指摘したAESは内閣によって拒否された。[ 78 ]これに対してベンは後にこう回想している。「私は反論した。彼らの政策は包囲経済だ。ただ、彼らは銀行家を城の中に閉じ込め、我々の支持者を城の外に置き去りにしていたが、私の政策は我々の支持者を城の中に閉じ込め、銀行家を城の外に置き去りにするというものだ」[ 77 ]ベンは不満の冬の原因を社会主義政策の削減だと非難した。[ 77 ]

1976年に毛沢東が死去した際、ベンは日記の中で毛沢東を「20世紀で最も偉大な人物の一人、あるいは最高人物の一人。中国を変革し、内戦と外国からの攻撃から解放し、そこに新しい社会を築いた教師」と評し、「彼の哲学的貢献と軍事的才能は、私が思いつく20世紀のどの人物よりも際立っている」と付け加えた。[ 79 ]毛沢東の死後、中国大使館を訪れた際、ベンは日記の以前の巻に「毛沢東の大ファンだった」と記しつつも、「毛沢東も間違いを犯した。誰もがそうであるように」と認めている。[ 80 ]

ベンは1975年から1979年までエネルギー大臣を務めていた間、英国における原子力発電を支持していた。しかし、後年、原子力発電に反対する立場に転じ、大臣として原子力発電を運営していた時期に、原子力は安価でも安全でも平和的でもないと確信したと述べている。[ 81 ] [ 82 ] 2009年1月のインタビューで、人生を通して考えが変わった点について尋ねられた際、彼はこの問題について次のように詳しく述べた。

例えば原子力発電。1955年、アイゼンハワーが「平和のための原子力」を掲げた時、私はその熱烈な支持者になりました。聖書を学んで育った私は、剣を鋤に変えるという考えに共感しました。技術大臣として原子力発電を提唱しました。原子力発電は安価で安全、そして平和的だと教えられ、そしてそう信じていました。しかし、原子力発電を担当する中で、それが安価でも安全でもないことを知りました。そして退任の際、エネルギー大臣時代に原子力発電所から採取されたプルトニウムがペンタゴンに送られ、核兵器の製造に使われていたことを聞かされました。つまり、英国のすべての原子力発電所はアメリカにとって爆弾工場のようなものだ、と。私はその言葉にひどく動揺しました。今では、原子力発電を支持する動機となるものは何もないのです。あれは間違いでした。」[ 83 ]

左に移動

[編集]

1970年代末までに、ベンの見解は労働党の左派へと移行した。彼はこの政治的転換を、1964年から1970年にかけての労働党政権で閣僚を務めた経験に起因すると考えた。ベンは左派への移行に4つの教訓をもたらしたと述べている。

  1. 「公務員が国民が選んだ政府の政策や決定を妨害する」
  2. 労働党の中央集権的な性質により、党首は「まるで自分の王国であるかのように」党を運営することができた。
  3. 「労働党政権に対して、最も粗野な経済的圧力、さらには脅迫を用いて、実業家や銀行家が自分たちの思い通りに事を運ぶ力」
  4. メディアの力は「中世の教会の力と同様に、日々の出来事が常に経済的特権を享受する人々の視点から提示されることを保証する」[ 84 ]

実業家と銀行家の力に関して、ベンは次のように述べています。

これに比べれば、労働組合が労働争議に及ぼす圧力は微々たるものだ。この力は、1976年に国際通貨基金（IMF）が公共支出の削減を確保した際に、さらに明確に示された。…これら[4つの]教訓から、英国は国会議員と彼らを選出する有権者によって表面的にしか統治されていないという結論に至った。議会制民主主義は、実際には、経営陣の定期的な交代を確保するための手段に過ぎず、経営陣はその後、本質的にはそのままの体制を主導することになる。もし英国民が、我々の政治制度の下で真に享受している権力とは何かを自問自答するならば、その力がいかに小さいかに驚くだろう。そして、新たなチャーティスト運動が生まれ、急速に勢いを増していくかもしれない。[ 85 ]

ベンの哲学は、一種のサンディカリズム、国家競争力を確保するために必要となる国家計画、労働党組織における民主主義の強化、党大会の決定の遵守であった。[ 86 ] 12人の労働党議員[ 87 ]とともに、彼は1971年にアッパー・クライド造船所を訪問して以来、12年間労働者管理研究所に所属し、1975年には「労働運動が産業民主主義に関する議論を強化する」ことを主張した。[ 88 ]

彼はほとんどのマスコミから中傷され、反対派はベン率いる労働党政権は東欧型の国家社会主義を実施するだろうと示唆したり表明したりした。[ 89 ]エドワード・ヒースはベンを「人民委員ベン」と呼び[ 90 ]、またベンを「ボリンジャー・ボルシェビキ」と呼ぶ者もいた[ 35 ] 。それにもかかわらず、ベンは選挙区の労働党活動家から圧倒的な人気を誇っていた。1978年の労働党大会の代議員調査では、ベンの党首就任とベン派の政策の多くを大差で支持した。[ 91 ]

彼はシン・フェイン党とアイルランド統一を公に支持していたが、2005年にはシン・フェイン党の指導者に対し、長年続けてきたウェストミンスターでの議席獲得（棄権主義）政策の放棄を提案した。シン・フェイン党は、棄権すればイギリスの北アイルランドに対する領有権を認めることになり、シン・フェイン党の憲法では、選出された議員がイギリスが設立したいかなる機関にも議席を獲得できないと主張した。[ 92 ]スコットランド議会と政治権限委譲を支持するベンは、スコットランド国民党とスコットランド独立には反対し、「ナショナリズムは間違いだと思う。私はスコットランド系だが、ナショナリズムは私をナイフで二つに引き裂くようなものだと感じる。母が突然外国人になると思うと、とても心が痛む」と述べた。[ 93 ]

この時期のイギリス政治において、「ベニズム」という言葉はトニー・ベンの政治、経済、社会、政治思想に対する信念を表すために使われるようになり、ベニズムの支持者や提唱者は「ベナイト」とみなされた。[ 94 ] [ 95 ] [ 96 ]

野党時代、1979年から1997年

[編集]
ベンは1981年5月、フィラデルフィアで開催された民主社会主義組織委員会の第5回全国大会で演説した。

1980年の労働党大会における基調演説で、党首ジェームズ・キャラハンの辞任とマイケル・フットの後任選出の直前、ベンは次期労働党政権の構想を概説した。「数日以内」に労働党政権は産業の国有化、資本統制、産業民主主義の実施権を獲得し、「数週間以内」にブリュッセルからすべての権限をウェストミンスターに返還し、新たに1000人の貴族を創設し、その後貴族制を廃止することで貴族院を廃止する、とベンは述べた。ベンは熱烈な拍手を浴びた。 [ 97 ] 1981年1月25日、ロイ・ジェンキンス、デイヴィッド・オーウェン、シャーリー・ウィリアムズ、ビル・ロジャース（総称して「四人組」として知られる）は社会民主主義評議会を設立し、同評議会は3月に社会民主党となった。 「四人組」は、党内のミリタント傾向とベン派の「極左」の影響を強く感じたため、労働党を離脱した。 [ 98 ] [ 99 ]ベンは社会民主党を強く批判し、「イギリスは過去25年間、社会民主党政権を維持してきた」と述べた。[ 100 ]

2008年のグラストンベリー・フェスティバルで講演するベン

ベンは、党の現副党首デニス・ヒーリーに対抗して1981年の副党首選挙を引き起こしたが、マイケル・フットは党首選に立候補するか党内の分裂を煽るのを避けるため棄権するかを求めたが、これを無視した。ベンは、これは「人物の問題ではなく政策の問題だ」と主張して自らの決断を擁護した。結果は1981年9月27日に発表され、ヒーリーはわずか1%の差で党首の地位を維持した。ニール・キノックを含む数人の穏健左派議員が棄権を決めたことが、社会主義キャンペーン・グループとトリビューン・グループの左派との分裂のきっかけとなった。[ 1 ] 1982年4月にアルゼンチンがフォークランド諸島に侵攻した後、ベンは紛争は国連によって解決されるべきであり、イギリス政府は島々の奪還のために特別部隊を派遣すべきではないと主張した。機動部隊が派遣され、フォークランド紛争後、6月中旬までにイギリスの支配下に戻った。フォークランド紛争奪還直後の下院での議論において、ベン首相は「この悲劇的で不必要な戦争における人命、装備、そして金銭の損失の徹底的な分析」を求めたが、マーガレット・サッチャー首相はこれを拒否した。サッチャー首相は「人々がそのために戦う覚悟がなかったら、ベン首相はこれほどまでに活用した言論の自由を享受することはできなかっただろう」と述べた。[ 101 ]

1983年の選挙では、ベンのブリストル南東選挙区は選挙区境界変更により廃止され、新たに当選の可能性があるブリストル南選挙区の候補者選びでマイケル・コックスに敗れた。スコットランドの新選挙区リビングストンからの立候補を断り、ベンはブリストル東選挙区に出馬したが、1983年6月に保守党のジョナサン・サイードに敗れた。フットは敗北により労働党の国会議員がわずか209人にまで減少したことを受けて党首を辞任し、ヒーリーも副党首を辞任した。しかし、ベンが議会を欠席したため、立候補できるのは国会議員のみであったため、その後の党首選には立候補できなかった。[ 102 ]ベンの欠席はグラスゴー・ヘラルド紙によって報じられ、ニール・キノックが「最有力候補」となった。 [ 102 ]最終的にキノックが勝利し、同年10月に正式にフットに代わり党首となった。[ 103 ]

補欠選挙で、ベンはチェスターフィールド選挙区の下院議員に選出された。これは、エリック・ヴァーリーが下院議員を辞任し、コアライト党首に就任したことを受けて、次に空席となった労働党議席であった。補欠選挙当日の1984年3月1日、ザ・サン紙は「ソファの上のベン」と題する、アメリカの精神科医の意見を装った敵対的な特集記事を掲載した。[ 104 ]

鉱山議席に新たに選出されたベンは、下院議員に復帰した時に始まっていた1984年から85年にかけてのイギリスの炭鉱労働者ストライキと、長年の友人である全国炭鉱労働組合の指導者アーサー・スカーギルの支持者であった。しかし、炭鉱労働者の中には、ベンの1977年の産業改革がストライキ中に問題を引き起こしたと考える者もいた。第一に、改革によって異なる地域の炭鉱労働者の間に大きな賃金格差と不信感が生じた。第二に、これらの改革に対する炭鉱労働者の投票をめぐる論争により、ストライキに投票が必要だったのか、それとも1977年の改革と同様に「地域問題」とみなせるのかが不明確になったことであった。[ 105 ] [ 106 ]ベンは1984年に開催されたミリタント傾向の集会でも演説し、「労働運動は個々の閣僚と個人的な戦いを繰り広げているわけではありませんし、資本主義を統治する上でより適任で、より人間的な新しい閣僚チームを選出することで危機を終わらせることができると主張して国民の支持を得ようとしているわけでもありません。私たちは、党大会で決定された社会主義綱領に基づき選出された、労働党が多数派を占める政府を目指しています。」と述べた。[ 107 ]

1985年6月、炭鉱労働者が敗北を認めストライキを終結させてから3か月後、ベンは炭鉱労働者恩赦（一般恩赦）法案を下院に提出した。この法案は、ストライキ中に投獄されていたすべての炭鉱労働者に恩赦を与えることを目的としていた。恩赦には、ストライキ中にストライキに参加していない炭鉱労働者を南ウェールズの職場まで送っていたタクシー運転手、デイビッド・ウィルキーを殺害したとして殺人罪（後に過失致死罪に減刑）で有罪判決を受けた2人の男性も含まれていた。[ 108 ]

1987年の総選挙で労働党が3連敗した後、ベンは1988年にニール・キノックを相手に党首選挙に立候補した。キノックは大差で敗北し、得票率はわずか11%にとどまった。1989年5月、彼はチャンネル4の深夜討論番組『アフター・ダーク』に、デイカー卿やマイルズ・コープランドらと共に長時間出演した。湾岸戦争中、ベンはバグダッドを訪れ、サダム・フセインに捕らえられた人質の解放を説得しようとした。 [ 109 ]

ベンは、当時ゲイ解放運動として知られていた様々なLGBT社会運動を支持した。[ 110 ]ベンは1967年に非犯罪化に賛成票を投じた。[ 111 ] 1988年地方自治法第28条は「同性愛の促進」を禁じる反同性愛法であるが、ベンはそれについて次のように語った。

「促進する」という言葉の意味を「描写する」という言葉と対比して解釈できるならば、殺人劇はすべて殺人を助長し、戦争劇はすべて戦争を助長し、永遠の三角関係を描いたドラマはすべて不倫を助長する。そしてリチャード・ブランソン氏のコンドーム・キャンペーンは姦通を助長する。下院は、社会の狭い層から来た裁判官に「促進する」という言葉の解釈権を与える前に、非常に慎重になるべきだ。[ 111 ]

ベンはその後、トニー・ブレアの新労働党政権の最初の任期中に第28条の廃止に賛成票を投じ、同意年齢の平等化にも賛成票を投じた。[ 111 ]

1990年、彼は「マーガレット・サッチャー（世界的廃止）法案」を提案し、「24時間以内に両院を通過する可能性がある。政策を覆し、人物を交代させることは容易だ――そのプロセスはすでに始まっている――しかし、過去10年間にイギリスの政治権力の綱領から広められた腐敗した価値観は感染症となるだろう――右翼資本主義的思考の猛毒の株であり、克服するには時間がかかるだろう」と述べた。[ 112 ]

1991年、労働党が依然として野党であり、1992年6月の総選挙が予定されていた中、彼はイギリス連邦法案を提案した。この法案は君主制を廃止し、英国を「民主的で連邦制かつ世俗的な 連邦」、すなわち成文憲法を有する共和国とすることを提案した。この法案は2001年の総選挙で彼が引退するまで議会で何度も読み上げられたが、二度目の読会には至らなかった。[ 113 ]彼は著書『コモン・センス：英国のための新憲法』の中で、この提案について論じている。[ 114 ]

政治シリーズの一部
共和主義
概念
Schools
Types
Philosophers
Politicians
Theoretical works
History
National variants
Republic days
Related topics
icon Politics portal

法案には以下の内容が含まれていました。

同年、ベンはパイプ喫煙者オブ・ザ・イヤー賞も受賞し、受賞スピーチで「パイプを吸うと戦争に行かなくなる」と主張した。[ 116 ]

1991年、ベンは欧州委員会への反対を改めて表明し、同委員会の民主主義的欠陥を強調し、「英国政府からは社会正義は得られないと本気で信じている人もいるが、ジャック・ドロールからは得られるだろう。彼らは、良い国王は悪い議会よりも優れていると信じている。私はそのような考えは一度も持ったことがない」と述べた。[ 117 ] [ 118 ]この主張は、保守党右派の欧州懐疑派の多く、例えばダニエル・ハナン欧州議会議員なども用いている。[ 119 ]ジョナサン・フリードランドはガーディアン紙に次のように書いている。「[トニー・ベン]にとって、君主による温和な統治でさえ無価値だった。なぜなら、国王の気まぐれは変わる可能性があり、それに対して何もできないからだ」[ 120 ]

退職前、1997年から2001年

[編集]

1997年、トニー・ブレア率いる労働党は、18年間の保守党政権に終止符を打ち、総選挙で圧勝した。ベンは後にブレア政権下の労働党を「労働党を乗っ取った保守派の考え」 [ 121 ]と呼び、「[ブレアは]新政党、ニュー・レイバーを設立した」[ 122 ]と述べたが、彼の政治日記『 Free at Last』によると、当初はブレアに多少同情的で、政権交代を歓迎していた。ベンは最低賃金の導入を支持し、北アイルランド（特にモー・モーラム政権下）における平和と安全に向けた進展を歓迎した。彼はニュー・レイバー政権時代に公共サービスに投入された追加資金を支持したが、それは民営化という名目のもとに行われたものだと考えていた。全体として、彼のニュー・レイバーに対する最終的な判断は非常に批判的である。彼は、社会主義を放棄し、労働組合運動から党を遠ざけることで政権を維持する方法としてその進化を説明し、[ 123 ]大統領制の政治スタイルを採用し、内閣の権限を縮小することで大臣の集団責任の概念を無視し、労働党の年次大会から効果的な影響力を排除し、「米国史上最悪の大統領の一人への支持を外交政策の軸に置いた」[ 124 ] 。

ベン氏は1998年12月のイラク爆撃に強く反対し[ 125 ] 、これを不道徳だと呼び、「アラブ人は恐怖を感じていないのか？イラク人は恐怖を感じていないのか？アラブ人とイラク人の女性は、子供が死ぬと涙を流さないのか？爆撃は彼女たちの決意を強めるのではないか？…今夜、政府動議に賛成する国会議員は皆、もし戦争が始まれば、私が恐れているように無実の人々の死の責任を意識的に、そして意図的に受け入れることになるだろう」と述べた[ 126 ]。ベン氏は1999年のNATOによるユーゴスラビア爆撃にも反対した[ 127 ]。

ベンは引退の数ヶ月前、ニキ・アダムス（女性のための法的行動）、イアン・マクドナルド、ギャレス・ピアース、その他の法律専門家らと共に、 2001年2月22日付のガーディアン紙に掲載された書簡に署名した。この書簡は、ロンドン中心部ソーホー地区にある50軒以上の売春宿への強制捜査を非難する内容だった。当時、警察の広報担当者は「我々の知る限り、これは近年この国で起きた売春宿と売春行為に対する最大規模の同時取り締まりだ」と述べ、約110人の警察官が関与したこの捜査で28人が逮捕された。[ 128 ]書簡には次のように記されていた。

女性を人身売買から「保護する」という名目で、イラク出身の女性を含む約40人の女性が逮捕、拘留され、場合によっては英国から強制送還されました。もしこれらの女性の中に人身売買の被害者がいたとしたら…彼女たちは保護と支援を受けるに値するのであり、追放による処罰を受けるべきではありません。…政府は女性を貧困に追い込み、まず物乞いをする者を犯罪者扱いしました。そして今、売春を利用して、脆弱な立場にある人々の国外追放をより容認しやすくしようとしています。私たちはこのような不正を放置するつもりはありません。[ 129 ]

退職と晩年、2001年から2014年

[編集]
ベンは2005年3月にロンドンで行われた反戦デモに参加しようとしていた

ベン氏は2001年の総選挙で再選を目指さず、「政治にもっと時間を費やすために議会を去る」と述べた。[ 130 ]エドワード・ヒース元首相 とともに、ベン氏は下院議長から下院図書館と議員休憩施設の利用を許可された。引退後まもなく、彼は「戦争反対連合」の議長に就任した。[ 109 ]彼は2001年からのアフガニスタン戦争とイラク戦争に対する英国の反対運動の指導者となり、2003年2月にはバグダッドを訪れ、サダム・フセインと会談した。このインタビューは英国のテレビで放送された。[ 131 ]

彼は2003年2月にロンドンで行われた「戦争反対連合」主催の抗議行動で戦争に反対する演説を行った。警察によれば約75万人が参加したこの抗議行動は英国史上最大のもので、主催者は100万人近くが参加したと推定している。[ 132 ] 2004年2月と2008年2月には「戦争反対連合」の代表に再選された。[ 133 ]

彼はワンマンショーでツアーを行い、フォークシンガーのロイ・ベイリーとのツーマンショーにも年に数回出演した。2003年、ベイリーとのショーはBBCラジオ2フォークアワードで「ベストライブアクト」に選ばれた。[ 134 ] [ 135 ] 2002年にはグラストンベリー・フェスティバルの「レフトフィールド」ステージのオープニングを務めた。その後も各フェスティバルで講演を続け、彼の講演への参加は「グラストンベリーの通過儀礼」と評された。[ 136 ] 2003年10月、彼はニューヨークからロンドンへの最後の定期便であるコンコルドにブリティッシュ・エアウェイズの乗客として搭乗した。2005年6月、彼はBBCのコンテストで選ばれた小学生の撮影クルーによって完全に編集されたBBC Oneの「クエスチョン・タイム」特別版のパネリストを務めた。 [ 137 ]

2005年6月21日、ベンはチャンネル5の番組シリーズ「世界を変えた大きなアイデア」の一環として、民主主義に関する番組を制作した。彼は、民主主義とは「財布から投票用紙へ」権力を移譲する手段であるという左派的な見解を提示した。国際通貨基金（IMF）、世界銀行、欧州委員会といった強力な機関が選挙で選ばれておらず、日々の生活に影響を与える人々の生活に対して説明責任を負っていない、ますますグローバル化する世界では、伝統的な社会民主主義の価値観が脅威にさらされていると主張した。[ 138 ]

トニー・ベンとジャイルズ・フレイザーが、2008年5月17日、バーフォードのレベラーズ・デーで講演している。

2005年9月27日、ベンはブライトンで開催された労働党年次大会に出席中に体調を崩し、ブライトン・センターの救急隊員による治療を受けた後、救急車でロイヤル・サセックス・カウンティ病院に搬送された。ベンは転倒して頭部を打撲したと伝えられている。経過観察のため病院に入院し、「容態は良好」と報告されている。[ 139 ]その後、心拍を安定させるために人工ペースメーカーが装着された。 [ 140 ]

2006年に雑誌『ニュー・ステイツマン』がまとめたリストでは、彼は「現代の英雄」の12位に選ばれた。2006年9月、ベンはマンチェスターで行われた「Time to Go（今こそ出発だ）」デモに参加した。このデモはトニー・ブレアが労働党党首を務めた最終労働党大会の前日で、イラクからの軍撤退、イラン攻撃の自粛、トライデントミサイルと潜水艦の新システムへの更新拒否を政府に迫る狙いがあった。彼はその後の集会でデモ参加者に演説した。[ 141 ] 2007年には、マイケル・ムーア監督の映画『シッコ』に長編で出演し、民主主義、社会的責任、医療について発言し、「人を殺すための資金があれば、人を助けるための資金も見つけられる」と語った。[ 142 ] 2007年1月にBBC Twoの デイリー・ポリティクス番組が行った世論調査では、ベンが38%の得票率で英国の「政治的英雄」に選ばれ、 35%の得票率だったマーガレット・サッチャーを僅差で破った。[ 143 ]

2007年の労働党党首選挙では、ベン氏は落選した左派議員ジョン・マクドネル氏を支持した。2007年9月、ベン氏は政府にEU改革条約に関する国民投票の実施を求めた。[ 144 ] 2007年10月、82歳となり総選挙の実施が目前に迫ると、ベン氏は地元選挙区労働党に書簡を送り、新たに設定されたケンジントン選挙区の候補者として自らを名乗り出て、立候補の意向を表明したと報じられている。主な対立候補は、前任のケンジントン・アンド・チェルシー選挙区選出の現職保守党議員マルコム・リフキンド氏となるはずだった。[ 145 ] [ 146 ]しかし、2007年には選挙が行われなかったため、境界の変更は2010年の選挙まで有効にならず、その選挙ではベンは立候補せず、新しい議席はリフキンドが獲得した。

2009年9月、ダートフォードリビング誌の表紙に登場したベン

2008年初頭、ベンはスコットランドのシンガーソングライター、コリン・マッキンタイアのアルバム『ザ・ウォーター』に出演し、自ら書いた詩を朗読した。[ 147 ] [ 148 ] 2008年9月、彼はドクター・フーのストーリー『ウォー・マシーンズ』のDVDリリースに出演し、郵便局タワーについて議論する小話に出演した。彼はロイ・ハッターズリーに続いてドクター・フーのDVDに出演した二人目の労働党政治家となった。[ 149 ]

2009年の「戦争反対会議」で、彼はイラクとアフガニスタンでの戦争を「帝国主義戦争」と表現し、イラクや外国の反乱分子によるアメリカ軍や同盟軍の殺害について議論し、彼らが本当に自由の闘士だったのかどうかを疑問視し、反乱分子を英国の「ダッズ・アーミー」に例えてこう述べた。「侵略されたら自衛の権利がある。侵略に抵抗するイラクやアフガニスタンの人々が過激派イスラム主義者だという考えは全くの嘘だ。私は16歳で「ダッズ・アーミー」に入隊した。もしドイツ軍が到着したら、私は銃剣、ライフル、リボルバーを使うだろう。もしドイツ軍将校が食事をしているのを見たら、窓から手榴弾を投げ込んだだろう。私は自由の闘士だっただろうか、それともテロリストだっただろうか？」[ 25 ]

2009年9月にダートフォード・リビング紙に掲載されたインタビューで、ベン氏はイラク調査の結果を総選挙後まで延期するという政府の決定を批判し、「調査報告書の内容は国民が考慮できるはずだが、政府は意図的に選挙後まで延期した。政府は自らの行動を説明する責任があるが、真実は伝えられていないと思う」と述べた。[ 150 ]また、地方自治体はマーガレット・サッチャー政権によって抑圧され、ニュー・レイバー政権によって解放されなかったとも述べた。[ 150 ]

2009年、ベンは入院し、ロンドンのカドガン・ホールで開催予定だった「トニー・ベンとの夕べ」は中止となった。2011年9月、ケント州アシュフォードのセント・メアリー教会で、同教会初の「レベレーション・セント・メアリーズ・シーズン」の一環として、ロイ・ベイリーと共にショー「ザ・ライティング・オン・ザ・ウォール」を上演した。[ 151 ] 2011年7月、ベンはウェールズのグラモーガン大学から名誉博士号を授与された。[ 152 ]

2012年トルプドル殉教者祭と集会で演説するトニー・ベン

ベンは、英国の財政緊縮政策に反対するグループ「抵抗連合」のリーダーを務めた。[ 153 ] [ 154 ] 2010年にデモクラシー・ナウ！のエイミー・グッドマンとのインタビュー、および2013年にRT UKのアフシン・ラタンシとのインタビューで、ベンは、イラク戦争の前後におけるニュー・レイバーの行動は、トニー・ブレア元首相を戦争犯罪で裁くべきものだと主張した。[ 155 ] [ 156 ]ベンはまた、2010年に、ブレアはイラク戦争に関して「国民の信頼」を失ったと主張した。[ 157 ]

2012年、ベンはロンドン大学ゴールドスミス校から名誉学位を授与された。また、ゴールドスミス大学学生組合の名誉会長でもあり、同組合はジュリアン・アサンジのレイプ疑惑を否定するベンの発言を撤回するよう訴え、その運動を成功させた。[ 158 ] [ 159 ] 2013年2月、ベンはガーディアン紙に掲載された書簡の中で人民議会への支持を表明した。[ 160 ] 2013年6月22日、ウェストミンスター・セントラル・ホールで開催された人民議会会議で演説を行った。

ベン氏は、議会において一貫して英国のEU加盟を最も声高に批判する議員の一人であり、EUの「民主主義の欠陥」を主な批判点として挙げていた。[ 161 ] 2013年、ベン氏は以前から抱いていた欧州統合への反対を改めて表明した。オックスフォード・ユニオンでの講演で、EUに関する議論が「UKIPと保守党のバックベンチャー」によって影を落とされているとされる問題について、彼は次のように述べた。

私は、第二次世界大戦でヨーロッパ人と戦った以上、今こそ彼らと協力し、協調すべきだという考えを抱きました。それが私の最初の考えでした。その後、欧州連合（EU）の発展を見てみると、彼らが考えていたのは民主主義ではないことは明らかでした。…そして、ヨーロッパの発展の仕方は、銀行家と多国籍企業が非常に強力な地位を占め、彼らの条件で参加すれば、何をして良いか、何をしてはいけないかを指示されるというものでした。これは受け入れられません。EUに対する私の見方は、外国人に敵対しているのではなく、民主主義を支持しているというものです。…彼らはそこに帝国を築いており、私たちをその帝国の一部にしたいと考えていると思いますが、私はそれを望んでいません。[ 162 ]

病気と死

[編集]

1990年、ベンは慢性リンパ性白血病と診断され、余命3～4年と宣告されました。当時、彼は白血病のことを近親者以外には誰にも告げていませんでした。ベンはこう語っています。「国会議員になると、自分の病状を説明することができません。人々はすぐに、あなたの過半数は何なのか、補欠選挙はいつ行われるのかと、あれこれ考え始めます。本当に残酷です。」[ 163 ]この事実は、2002年に1990年から2001年にかけての彼の日記が公開されたことで明らかになりました。[ 163 ]

ベンは2012年に脳卒中を起こし、翌年の大半を病院で過ごした。[ 164 ] 2014年2月には病院で「重病」であると報じられた。 [ 165 ]ベンは2014年3月14日、家族に見守られながら88歳で自宅で亡くなった。[ 166 ]

ベンの葬儀は2014年3月27日にウェストミンスターのセント・マーガレット教会で執り行われた。[ 167 ] [ 168 ]遺体は葬儀の前夜、ウェストミンスター宮殿のセント・メアリー・アンダークロフトに安置されていた。 [ 169 ]式典は「赤旗」の斉唱で終了した。[ 170 ]遺体はその後火葬され、遺灰はエセックス州スティープル近郊の自宅に妻の遺灰と一緒に埋葬される予定だった。[ 171 ]

ベンの死後、政治的立場を問わず多くの人々が彼を称賛し、 [ 172 ] [ 173 ]イギリスの三大政党（保守党、労働党、自由民主党）の党首全員が追悼の意を表した。

保守党党首で首相のデービッド・キャメロン氏は次のように述べた。

…彼は非凡な人物でした。偉大な作家であり、優れた演説家であり、議会でも非凡な人物であり、公職、政治、そして議会で素晴らしい人生を送りました。もちろん、彼の発言のほとんどには賛同できませんでしたが、彼は常に魅力的で興味深い人物であり、彼の話を読んだり聞いたりして決して退屈することはありませんでした。彼は偉大な運動家であり、偉大な作家であり、そして彼の言葉は今後何年も熱心に追われることになると確信しています。[ 174 ] [ 175 ]

ニック・クレッグ副首相はベン氏を「驚くべき、象徴的な人物」であり、「ベテランの国会議員であり、偉大な作家であり、素晴らしい温かさと強い信念を持っていた…彼の政治人生は愛情と称賛をもって振り返られるだろう」と評した。[ 175 ]

ベン氏を家族の友人として個人的に知っていた野党党首で労働党党首の エド・ミリバンド氏は次のように語った。

トニー・ベンは、無力な人々の擁護者、信念を持った政治家、そして深い信念と誠実さを持った人物として記憶されるでしょう。トニー・ベンの特徴は、彼が何を信じ、誰のために立ち上がったのかが、常に誰からも理解できたことです。だからこそ、彼は政治的スペクトラムの隅々まで尊敬されたのだと思います。私の党内にも、彼に賛同する人もいれば、反対する人もいましたが、トニー・ベンから滲み出る信念と誠実さは、人々に称賛されたのだと思います。[ 174 ] [ 175 ]

私生活

[編集]

ベンは生涯禁酒主義者であり、菜食主義者でもあった。[ 176 ]彼は「マグカップの紅茶とパイプを愛好する」ことで知られており、[ 177 ]ベン自身も冗談めかして、生涯で「QE2を浮かべるほどの紅茶を飲んだ」と語っている。[ 178 ] 2003年、彼は王立化学協会の紅茶の淹れ方に関する試飲イベントに参加した。[ 179 ]

日記と伝記

[編集]
外部ビデオ
ビデオアイコン ベンの日記に関するインタビュー、1994年7月13日、C-SPAN

ベンは多作な日記作家だった。[ 180 ]彼の日記は9巻出版されている。最終巻は2013年に出版された。[ 181 ]彼のスピーチと著作を集めた本としては、 『社会主義のための議論』（1979年）、 『民主主義のための議論』 （1981年）（ともにクリス・マリン編）、『反撃』（1988年）、『コモン・センス』（1993年）（アンドリュー・フッドとの共著）、 『フリー・ラディカル：新世紀のエッセイ』 （2004年）などがある。2003年8月、ロンドンのDJチャールズ・ベイリーがベンのスピーチ集（ ISBN 978-4-844-2233-1）を制作した。 1-904734-03-0) をアンビエントグルーヴに設定します。

彼は国会議員時代と引退後に録音した音声日記のいくつかのエピソードを公開しており、The Benn Tapesと題されており、元々はBBCラジオ4で放送された。短いシリーズはBBCラジオ4 Extraで定期的に放送されている。[ 182 ] 1992年にマクミラン社からジャド・アダムスによって書かれた大々的な伝記が出版され、その後の20年間をカバーするように改訂され、2011年にバイトバック出版から再出版された。Tony Benn: A Biography ( ISBN 978-4-863-2231-1) 0-333-52558-2）。ベンによる序文が付いた、より最近の「半公認」伝記は2001年に出版された。デイヴィッド・パウエル著『トニー・ベン：政治的生涯』、コンティニュアム・ブックス（ISBN 978-0826464156）。自伝『ダニエルになる勇気：当時と今』ハッチンソン（ISBN 978-0099471530（旧約聖書の預言者がライオンの穴にいることを示唆する）は2004年に出版された。[ 183 ]

フィリップ・ホワイトヘッド、グレッグ・ローゼン（編）著『労働史辞典』 （ポリティコス出版、2001年、ISBN 978-4-8222-1111）には、ベンに関する重要なエッセイが掲載されている。 978-1902301181）および『労働力：アーニー・ベヴィンからゴードン・ブラウンまで』ケビン・ジェフリーズ（編）、IBタウリス出版、2002年（ISBN 978-1860647437）。アメリカ人のマイケル・ムーアが著書『マイクの選挙ガイド2008』（ISBN 978-0141039817ベンに宛てた手紙には、「トニー・ベンのために、私たちに教え続けてください」という言葉が添えられていた。[ 184 ]

2019年3月5日、ベンの演説、日記、手紙、パンフレット、録音、エフェメラなどを含む膨大な政治資料が、21万ポンドの相続税に代わるものとして大英図書館に寄贈されることが発表された。これらの音声録音は、合計数千時間に及ぶ。[ 185 ]

プラーク

[編集]

ベンは国会議員としての晩年、国会議事堂内に3枚の銘板を設置した。そのうち2枚は中央ロビーとストレンジャーズ・ギャラリーの間の部屋に設置されており、そこには婦人参政権運動家に関する常設展示が行われている。[ 186 ] 1枚目は1995年に設置され、2枚目は1996年に設置され、国会議事堂で働くすべての人々に捧げられている。

3つ目は、「女性参政権」運動のために亡くなったエミリー・ワイルディング・デイヴィソンに捧げられており、アンダークロフト礼拝堂の隣の箒置き場に置かれています。デイヴィソンは1911年の国勢調査の夜、下院議員としての住所を確立するためにそこに隠れていたと言われています。[ 187 ] [ 188 ]

2011年、ベンは北ロンドンのハイベリーで1381年の農民反乱を記念する銘板を除幕した。[ 189 ]

遺産

[編集]

ベンが初めて国会議員を務めたブリストルには、彼を称える多くの記念碑が存在する。2005年にはブリストル市庁舎で彼の胸像が除幕された。 [ 190 ] [ 191 ] 2012年には、ヴィクトリア通りにあるユニティ・ザ・ユニオンの地方事務所の本部であるトランスポート・ハウスが正式にトニー・ベン・ハウスと改名され、ベン自身によって開館された。[ 192 ] 2015年現在、彼はブリストル・ポンドの5B紙幣の裏面に、この街にゆかりのある他の著名人とともに描かれている。 [ 193 ]

ベン氏は2007年に『Socialist Review』誌に次のように語った。

墓石には「彼は私たちを励ましてくれた」と刻みたい。保健医療制度と福祉国家を導入し、資産調査に反対票を投じた議会にいたことを誇りに思う。鉄鋼業の国有化について初演説を行い、南アフリカ製品のボイコットを初めて動議に提出し、1958年には核兵器支持を理由に影の内閣を辞任した。

あなたはどんぐりをいくつか植えていると思いますが、私は生きてきて木が1本か2本育つのを見てきました。同性愛者の権利、情報の自由、CND（性的少数者差別）です。私は自分の権利を主張しているわけではありませんが、あなたは他の人を励まし、議論が発展していくのを見ていると感じています。

間違いを恥じることはありません。何百回も間違いを犯してきましたが、すべて日記に記録されています。日記を編集する際（10%程度にカットされますが）、間違いはすべて印刷しなければなりません。なぜなら、人々が間違いを犯すかどうか見てしまうからです。もし自分が信じていないことを言って、うまくやっていくのを邪魔したことがあるとしたら、恥ずかしいですが、間違いを犯すのは人生の一部ですよね？[ 194 ]

ベンは民主社会主義の重要な提唱者として広く認識されていた。[ 195 ]彼は「大臣職を歴任した後に左派化した数少ない英国の政治家の一人」と評された。[ 196 ]彼の元上司であるハロルド・ウィルソンは、ベンは自分が知る限り「年齢とともに未熟になる」唯一の人物だと主張した。[ 197 ]

彼は将来の労働党党首ジェレミー・コービンの重要な指導者とされ、影の財務大臣ジョン・マクドネルは「彼らはありとあらゆることを議論した。ジェレミーは最後までトニーと非常に親しかった」と述べている。[ 198 ]コービンはベンの死から1年余り後に労働党党首に選出されたが、ヒラリー・ベンはこの選出に父親は「感激しただろう」と語っている。[ 199 ]

スタイルと武器

[編集]
  • アンソニー・ウェッジウッド・ベン氏（1925年 - 1942年1月12日）
  • アンソニー・ウェッジウッド・ベン名誉議員（1942年1月12日～1950年11月30日）
  • アンソニー・ウェッジウッド・ベン議員（1950年11月30日～1960年11月17日）
  • スタンスゲート子爵（1960年11月17日～1963年7月31日）
  • アンソニー・ウェッジウッド・ベン氏（1963年7月31日～8月20日）
  • アンソニー・ウェッジウッド・ベン議員（1963年8月20日 – 1964年）
  • アンソニー・ウェッジウッド・ベン議員（1964年 - 1973年10月）
  • トニー・ベン議員（1973年10月～1983年6月9日）
  • トニー・ベン閣下（1983年6月9日～1984年3月1日）
  • トニー・ベン国会議員（1984年3月1日～2001年5月14日）
  • トニー・ベン閣下（2001年5月14日～2014年3月14日）

武器

[編集]
トニー・ベンの紋章
注記
1960 年から 1963 年にかけてベンが着用していた子爵の冠を記した紋章。
コロネット
子爵の
盾
銀色の2つの赤いバールレットがあり、その上部には同数のドラゴンの頭が消されており、下部には鉛筆とペンが十字に描かれ、青いレースで結ばれ、そこから「1914」の数字が刻まれたトルトーが吊り下げられている。

参考文献

[編集]

トニー・ベンの作品

[編集]

日記

[編集]

参照

[編集]

参考文献

[編集]
  1. ^ a b セイド、パトリック（1987年）『労働党左派の興隆と衰退』マクミラン・エデュケーション、165頁。ISBN 978-0-333-44748-2。
  2. ^ ホワイト、マイケル (2014年3月14日). 「トニー・ベン：体制側のインサイダーから左翼のアウトサイダーに転身」 .ガーディアン. 2022年9月22日閲覧。
  3. ^ ラッシュ、マーティン（2021年2月26日）「トニー・ベンの英国民主化計画、そして君主制廃止」トリビューン。2022年9月22日閲覧。
  4. ^ オックスフォード国立伝記。
  5. ^ 「トニー・ベン - 公式サイト」 tonybenn.com。2003年2月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年5月2日閲覧。
  6. ^ Webb, Alban (2017年3月1日). 「David Wedgwood Benn obituary」 . The Guardian . 2017年3月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年3月2日閲覧。彼の兄弟の末っ子、ジェレミーは死産でした。
  7. ^ トニー・ベン - 伝記 - ジャド・アダムス (p. 8)。
  8. ^ 「ウィリアム・ウェッジウッド・ベン、国会議員であり戦争の英雄」『グレート・ウォー・ロンドン』 2014年7月14日。2018年9月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年9月3日閲覧。
  9. ^ ヘイル、レスリー、ポッター、マーク（2008年1月）。「ベン、ウィリアム・ウェッジウッド」。オックスフォード国立人名辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。doi : 10.1093/ref:odnb/30705。2010年5月2日閲覧。 (定期購読、Wikipedia ライブラリへのアクセス、または英国の公共図書館の会員資格が必要です。)
  10. ^ Watts, Robert (2007年5月12日). 「The Benn dynasty」 . Daily Telegraph . ISSN 0307-1235 . 2018年9月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年9月3日閲覧。 
  11. ^ベン 、トニー（2003年）。フリーラジカル。コンティニュアム。p.226。ISBN 978-0-8264-6596-2。
  12. ^ 「キリスト教社会主義の忘れられた世界 | History Today」www.historytoday.com。
  13. ^ a b Tony Benn on Jesus (YouTube video) . YouTube . Channel 4 . 2015年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年1月29日閲覧。
  14. ^ ヒギンズ、シドニー（1984年）『ベン家の継承：ある急進派一家の物語』ワイデンフェルド・アンド・ニコルソン著、ISBN 978-0-297-78524-8. 2017年3月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年10月8日閲覧。ロブ・ブラウン（1984年9月27日）「真のトニー・ベンを解き明かす鍵」グラスゴー・ヘラルド紙8ページより引用。 2016年5月4日閲覧。
  15. ^ a b 「トニー・ベン：ピーター・ウィルビーが日記を読む」ガーディアン紙、2014年3月22日。
  16. ^ 「トニー・ベン、政治に費やす時間を減らすために人生を終える」www.churchtimes.co.uk。
  17. ^ ケニー、メアリー（2014年3月14日）「トニー・ベン 1925–2014：キリスト教に形作られた政治家」カトリック・ヘラルド。2016年2月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年1月29日閲覧。
  18. ^ ウィルビー、ピーター（2014年3月27日）「トニー・ベンのバナナダイエット、脱線したキリスト教徒、そして禁煙標識を無視する」ニュー・ステイツマン。2016年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年1月29日閲覧。
  19. ^ ベン、トニー（2015年7月2日）『ザ・ベスト・オブ・ベン』コーナーストーン、118ページ。ISBN 978-1-78475-032-9. 2016年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年4月5日閲覧。
  20. ^ ウィルビー、ピーター (2014年3月22日). 「トニー・ベン：ピーター・ウィルビーが日記を読む」 .ガーディアン. 2016年4月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年4月5日閲覧。
  21. ^ Brodie, Marc (2008年1月). 「Benn, Sir John Williams」 . Oxford National Dictionary of Biography Online . Oxford University Press . 2010年5月2日閲覧。
  22. ^ Stearn, Roger T. (2004). 「Benn, Margaret Eadie Wedgwood」 . Oxford National Dictionary of Biography Online . Oxford University Press. 2015年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年5月2日閲覧。
  23. ^ エンゲル、マシュー（2014年3月14日）「トニー・ベンのパラドックス」フィナンシャル・タイムズ。2016年7月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年4月8日閲覧。
  24. ^ マクスミス、アンディ、ダリエル、タム（2014年3月14日）「トニー・ベンの訃報：労働党の魂を体現し、ライバルたちからも称賛される政治家」インディペンデント紙。2016年4月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年4月10日閲覧。
  25. ^ a b ジェシー・オールダーショウ（撮影）；アンディ・カズンズ（編集）（2009年4月25日）。トニー・ベン - ストップ・ザ・ウォー会議2009。ストップ・ザ・ウォー連合。イベント発生時刻は3:06。2015年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年6月13日閲覧。
  26. ^ 彼がホームガードを「お父さんの軍隊」と呼んだその演説のより完全な記録は、「引退と晩年」のセクションに掲載されています。
  27. ^ 「トニー・ベン」 . The Biography Channel . 2007年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年4月2日閲覧。
  28. ^ 「第37124号」。ロンドン・ガゼット（付録）。1945年6月8日。3077ページ。
  29. ^ クラーク、レイモンド（2013年10月1日）『最後まで彼らは残る：戦争、平和、和解についての考察』ヒストリー・プレス、27ページ。ISBN 978-0-7509-5308-5。
  30. ^ Google マップと Earth からのおおよその緯度/経度: 19°31'21.8"S 29°55'58.7"E;
  31. ^ トニー・ベン、「ファースト・ソロ」『ハイフライヤーズ：英国空軍75周年記念の思い出30選』マイケル・フォップ編、グリーンヒル・ブックスと英国空軍博物館の提携、ロンドン、1993年、39ページ
  32. ^ 「第37327号」。ロンドン・ガゼット（付録）。1945年10月26日。5276ページ。
  33. ^ ベン、トニー（2004年）『ダニエルになれ』イギリス：ハッチンソン社、95頁。ISBN 978-0091799991。
  34. ^ Brivati, Brian (2014年3月14日). 「Tony Benn obituary」 . The Guardian . 2018年9月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年9月3日閲覧。
  35. ^ a b c d e f ターナー、アルウィン・W.（2009年3月19日）『危機？どんな危機？：1970年代のイギリス』オーラム・プレス、pp.  43-44 . ISBN 978-1-84513-851-6。
  36. ^ 「ベン氏、過去を清算」タイムズ・ダイアリー、タイムズ紙、1976年3月18日。
  37. ^ 「Not Out」。タイムズ紙の日記。1977年4月4日。
  38. ^ サンドブルック、ドミニク（2012年4月19日）『太陽の季節：英国の戦い 1974-1979』ペンギンブックス社、323ページ。ISBN 978-1-84614-627-5。
  39. ^ タバッサム、ナジール。 「ナジール・タバッサム教授の開会演説[原文ママ]」 。進歩的作家会議。英国南アジア人民フォーラム。2016年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年4月10日閲覧。
  40. ^ ベン、トニー（2012年）『スピーチ』（[新版]）ノッティンガム：スポークスマン・ブックス。ISBN 9780851248103. 2016年4月10日閲覧。
  41. ^ "Caroline Benn" . Daily Telegraph . London, UK: Telegraph Media Group. 2000年11月24日. 2011年11月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年5月2日閲覧。
  42. ^ 「Brexit: Hilary Benn sacked as Corbyn faces 'no confidence' pressure」ロンドン、イギリス、2016年6月26日。2016年7月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年6月27日閲覧。
  43. ^ Skinitis, Alexia (2009年1月10日). 「エミリー・ベン（若き日）」 . Times Online . ロンドン、イギリス: Times Newspapers . 2010年5月2日閲覧。[リンク切れ]
  44. ^ 「ベンの孫娘が国会議員に立候補」 BBCニュース、2007年9月25日。2009年2月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年5月2日閲覧。
  45. ^ French, Philip (2009年7月26日). 「Philip French's screenlegends: Margaret Rutherford」 . The Observer . ロンドン, イギリス. 2014年1月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年5月2日閲覧。
  46. ^ 「トニー・ベン：間違いを犯すことは人生の一部」 Wayback Machineで2018年4月18日にアーカイブ、デイリー・テレグラフ、2009年8月12日。
  47. ^ 「Tony Benn: You Ask The Questions」 Wayback Machineで2014年3月14日にアーカイブ、 The Independent、2006年6月5日。
  48. ^ Warry, Richard (2017年9月5日). 「ジェレミー・コービンとその他の有名なベジタリアン政治家」 . 2017年9月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年9月5日閲覧。
  49. ^ 「ベン王朝」 BBCニュース、1999年6月11日。2007年10月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年5月2日閲覧。
  50. ^ 「新議員宣誓」議会討論録（ハンサード）下院 1950年12月4日オリジナルより2009年7月16日時点のアーカイブ。 2010年5月2日閲覧。
  51. ^ 「新議員宣誓」議会討論録（ハンサード）下院 1950年12月5日オリジナルより2012年10月17日時点のアーカイブ。 2010年5月2日閲覧。
  52. ^ a b c 「Profile: Tony Benn」BBCブリストル、2008年4月4日。2012年2月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年5月2日閲覧。
  53. ^ 「ブリストルのバスにおける人種差別を打破するために私たちが組織化した方法」。社会主義労働者。第2374号。社会主義労働者党。2013年10月8日。 2016年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年5月4日閲覧。
  54. ^ ケリー、ジョン（2013年8月27日）「ブリストル・バス・ボイコットの背後には何があったのか？」 BBCニュースマガジン。2019年9月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年5月4日閲覧。
  55. ^ トニー・ベンとピーター・ケルナー「トニー・ベンの最高のスピーチ」 Wayback Machineで2014年3月14日にアーカイブ、ハフィントン・ポスト、2014年3月14日。
  56. ^ ブリストル南東議会選挙について[1964] 2 QB 257、[1961] 3 WLR 577。
  57. ^ “Peerage Act 1963” . 2012年12月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年4月23日閲覧。
  58. ^ ジャド・アダムス『トニー・ベン伝記』（マクミラン、1992年）ISBN 978-1849540964pp. 203–204、例えば、ヒンチングブルック子爵、ホッグ卿、ダグラス・ホーム卿など。
  59. ^ 「No. 43072」。ロンドン・ガゼット。1963年8月2日。6534ページ。
  60. ^ ベン、トニー（2012年7月12日）「貴族院は改革ではなく廃止すべきだ」ニュー・ステイツマン。 2023年8月21日閲覧。
  61. ^ 「トニー・ベン死去：彼の最も記憶に残る名言」 The Telegraph、2014年3月14日。2014年3月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年3月14日閲覧。
  62. ^ 「トニー・ベンが英国に贈った5つのあまり知られていないもの」 BBCニュース。マガジン・モニター：文化財コレクション。2014年3月14日。 2015年9月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年5月5日閲覧。
  63. ^ ブリッグス、エイサ、「イギリスの放送の歴史：第5巻：競争」 、 Wayback Machineで2015年9月4日にアーカイブ、オックスフォード：オックスフォード大学出版局、1995年、515–19、540頁。
  64. ^ 「ワイヤレスとテレビ（海賊放送局）」 Wayback Machineで2013年10月4日にアーカイブ、 Hansard、HC Deb、vol. 730 cc858-70、1966年6月22日。
  65. ^ 「Marine, & C., Broadcasting (Of​​fences)」 Archived 29 October 2013 at the Wayback Machine、HC Deb 27 July 1966、 Hansard、vol. 732 c1720。
  66. ^ 「英国の機密議事録：トニー・ベン労働大臣」 BBCニュース、2002年1月1日。2002年12月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年5月2日閲覧。
  67. ^ a b c バトラー、デヴィッド;マイケル・ピント＝ダシンスキー（1971年7月2日）。1970 年の英国総選挙。パルグレイブ・マクミラン イギリス。159 ～ 160ページ 。ISBN 978-1-349-01095-0。
  68. ^ ベン、トニー（2013年1月31日）『ベン日記：1940-1990』ランダムハウス、230ページ。ISBN 978-1-4464-9373-1。
  69. ^ 「1971年の人種差別法」 Black History Walks（YouTube）。
  70. ^ 「労働党におけるマルクス主義」 2017年。2017年9月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年9月20日閲覧。
  71. ^ ベン、トニー (2015).ルース・ウィンストン(編)。ベンのベスト。イギリスのランダムハウス。 p. 127.ISBN​ 978-1784750329。
  72. ^ ワッツ、ダンカン、コリン・ピルキントン（2005年11月29日）『今日のEUにおける英国：第3版』マンチェスター大学出版局、228ページ。ISBN 978-0-7190-7179-9。
  73. ^ ジョーンズ、アリスター（2007年）『英国と欧州連合』エディンバラ大学出版局、 135ページ 、ISBN 978-0-7486-2428-7。
  74. ^ バトラー、デイヴィッド、カヴァナ、デニス(1974). 『1974年2月のイギリス総選挙』マクミラン社. p.  20. ISBN 978-0333172971。
  75. ^ ハード、クリストファー（1981年12月）「The Crippled Giants」。ニュー・インターナショナリスト。2009年11月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年9月18日閲覧。
  76. ^ ベン、トニー (1995). 『ベンの日記』 . アロー. p. 432. ISBN 978-0-09-963411-9。
  77. ^ a b c リチャード・バグリー（2014年5月1日）「アーカイブへ：トニー・ベンが語る民主主義の真の力」『モーニングスター』 。2016年4月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年4月2日閲覧。
  78. ^ パウエル、デイヴィッド（2003年）『トニー・ベン：政治的人生』（第2版）ロンドン＆ニューヨーク：コンティニュアム、pp. 82, 84. ISBN 978-0-8264-7074-4。
  79. ^ ベン、トニー（2013年1月31日）『ベン日記：1940-1990』ランダムハウス、367ページ。ISBN 978-1-4464-9373-1。
  80. ^ ホガート、サイモン (2013年10月18日). 「サイモン・ホガートの1週間：嫌われたことの名誉」 .ガーディアン. 2016年4月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年4月8日閲覧。
  81. ^ マン、エミリー（2009年10月29日）「トニー・ベン（1925-2014）：「自分が信じていないことを言ったら恥ずかしい」「ニュー・ステイツマン」。2015年12月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年3月16日閲覧。
  82. ^ クリック、マイケル（2014年3月14日）「トニー・ベンについてあなたが知らなかった10のこと」チャンネル4ニュース。 2019年3月16日閲覧。
  83. ^ イアン・デール（2009年1月21日）「In conversation…Tony Benn」Total Politics . 2019年3月16日閲覧。
  84. ^ ベン、トニー（1988年）『荒野を抜けて：1963-67年の日記』アロー社、pp.  xi- xiii. ISBN 978-0-09-958670-8。
  85. ^ ベン、トニー（1988年）『荒野を抜けて：1963-67年の日記』アロー、p. xiii、ISBN 9780099586708。
  86. ^ カヴァナ、デニス (1990). 「トニー・ベン：迷惑か良心か？」 カヴァナ、デニス（編）『政治と人物』p. 184.
  87. ^ “Tony Benn | Aristotle | guardian.co.uk Politics” . www.theguardian.com . 2016年6月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年12月9日閲覧。
  88. ^ マシューズ、ニック（2014年4月14日）「ベン、協同組合、そして職場の民主主義」『モーニングスター』 20ページ。2016年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年4月9日閲覧。
  89. ^ カヴァナ、デニス (1990) 「トニー・ベン：迷惑か良心か？」 カヴァナ、デニス（編）『政治と人物』マクミラン、78頁。
  90. ^ ウォーデン、ジョン（1974年6月13日）「『コミッサール・ベン』のヒース版」「グラスゴー・ヘラルド」
  91. ^ ポール・ホワイトリー、イアン・ゴードン（1980年1月11日）「労働党：中流階級、闘争的、そして男性的」ニュー・ステイツマン誌、41-42ページ。
  92. ^ 「ベン氏、SFに議席確保を要求」 BBCニュースオンライン2005年5月12日. 2010年5月2日閲覧。
  93. ^ ピーターキン、トム（2012年8月18日）「スコットランド独立：トニー・ベン：「英国の分離は私をナイフで分断するだろう」「 . The Scotsman . 2016年2月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年2月6日閲覧。
  94. ^ Dave, Kellaway (2014年3月14日). 「ベンとベンニズム」 . LeftUnity. 2014年6月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年6月13日閲覧。
  95. ^ Marr、392～395ページ（『左翼の内戦』）。
  96. ^ レントン、デイブ（1997年2月）「労働党の左派には代替案はあるか？」『社会主義レビュー』 。2003年9月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年5月2日閲覧。
  97. ^ エメリー、フレッド（1980年9月30日）「ベン氏、貴族院廃止とEEC離脱に向けた1ヶ月のスケジュールを提案」タイムズ紙、ゲイル・グループアーカイブ。 2010年5月3日閲覧。
  98. ^ チャイルズ、ピーター、マイケル・ストーリー（2013年5月13日）『現代イギリス文化百科事典』ラウトレッジ、485頁。ISBN 978-1-134-75555-4. 2016年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年4月25日閲覧。
  99. ^ サッスーン、ドナルド（2010年7月30日）『社会主義の100年：20世紀における西欧左派』 IBタウリス、698頁。ISBN 978-0-85771-530-2。
  100. ^ ポンパー、ジェラルド・M. (1988). 『有権者、選挙、そして政党：民主主義理論の実践』 Transaction Publishers. p. 375. ISBN 978-1-4128-4112-2。
  101. ^ 「下院声明：フォークランド諸島」マーガレット・サッチャー財団、1982年6月15日。2011年10月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年10月4日閲覧。
  102. ^ a b ラッセル、ウィリアム（1983年6月13日）「労働党党首選のレースが始まる」グラスゴー・ヘラルド紙。 2019年12月16日閲覧。
  103. ^ 「労働党の新メンバー構成」タイムズ紙。Gale Groupによるアーカイブ。1983年11月3日。 2010年5月3日閲覧。
  104. ^ ベン、トニー（2015年7月2日）『ザ・ベスト・オブ・ベン』ランダムハウスUK. ISBN 9781784750329。
  105. ^ 「第6章；…1974年のストライキ…炭鉱労働者との会話…労働党政権…ベンが炭鉱労働者の分裂を助長…」libcom.org。2012年10月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年5月3日閲覧。
  106. ^ ロバートソン、ジャック（2010年4月23日）「大炭鉱労働者ストライキから25年」『インターナショナル・ソーシャリズム』 （126）ロンドン、英国：社会主義労働者党。2015年4月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年5月3日閲覧。
  107. ^ Militant Video: Wembley Conference Centre 1984 (YouTube動画) . YouTube . Militant. 1984年10月20日. 2019年11月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年1月29日閲覧。
  108. ^ 「炭鉱労働者の恩赦（一般恩赦）」議会討論議録（ハンサード）下院 1985年6月28日オリジナルより2012年10月3日時点のアーカイブ。 2010年5月2日閲覧。
  109. ^ a b ニック・スタドレン（2006年12月8日）「Brief Encounter: Tony Benn」。ガーディアン紙。ロンドン、英国：ガーディアン・ニュース・アンド・メディア。2014年3月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年5月3日閲覧。
  110. ^ Hearse, Phil (2014年3月15日). 「トニー・ベン：人々を鼓舞し、動員するビジョン」 . Socialist Resistance . 2016年2月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年2月6日閲覧。彼は、当時レズビアン・ゲイ解放運動として知られていたLGBT闘争の旗印を喜んで掲げた。
  111. ^ a b c ロバーツ、スコット (2014年3月14日). 「トニー・ベン：「同性愛者の権利が認められるずっと前から、私は同性愛者の権利を支持していた」「 .ピンクニュース. 2015年7月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年5月22日閲覧。
  112. ^ Hansard、HC Deb（1990年11月22日）第181巻、439～518段、 486ページ。2014年3月18日 アーカイブ、Wayback Machineにて
  113. ^ 「英国連邦法案」議会討論録（ハンサード）下院2012年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年5月3日閲覧。
  114. ^ ベン、トニー; フッド、アンドリュー (1993年6月17日). フッド、アンドリュー (編). 『コモンセンス：イギリスの新憲法』 ロンドン: ハッチンソン. ISBN 978-0-09-177308-3。
  115. ^ 「ベン、君主を大統領に置き換える法案を復活」インディペンデント紙、1992年12月12日。 2022年3月10日閲覧。
  116. ^ テイラー、アラン (2009). 『行進した者たち：世界最高の戦争日記アンソロジー』キャノンゲート、p. 601. ISBN 978-1-84767-415-9. 2016年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年2月4日閲覧。
  117. ^ "Column 333" .ハンサード、下院. 1991年11月20日. 2016年5月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年4月25日閲覧。
  118. ^ マッカーサー、ブライアン（2012年5月3日）『ペンギン現代演説集』ペンギンブックス社、389ページ。ISBN 978-0-14-190916-5。
  119. ^ ハナン、ダニエル（2016年3月24日）『なぜ離脱に投票するのか』ヘッド・オブ・ゼウス、p.43、ISBN 978-1-78497-709-2。
  120. ^ フリードランド、ジョナサン（2015年10月9日）「EU離脱国民投票：次なるポピュリストの大きな波が英国を欧州から追い出す可能性」ガーディアン紙。2016年5月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年4月25日閲覧。
  121. ^ デラニー、サム（2014年3月14日）「トニー・ベンのインタビュー：「労働党はトニー・ブレアのせいで大きな苦しみを味わった」「 .ビッグイシュー. 2013年11月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年4月7日閲覧。
  122. ^ ベン、トニー（2010年9月4日）「トニー・ベン：「トニー・ブレアの真に重要な点は、彼が新しい政党、ニュー・レイバーを設立したことだ」「ガーディアン」。 2016年4月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年4月7日閲覧。
  123. ^ モーティマー、ジム (2002年11月20日). 「トニー・ベン：政治的堅固さと擁護の感動的な象徴」 (PDF) .モーニングスター. 9ページ. 2016年4月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年4月7日閲覧。
  124. ^ モーティマー、ジム (2003年5月6日). 「Telling it straight」 (PDF) . Morning Star . p. 8. 2016年4月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年4月7日閲覧。
  125. ^ 「トニー・ベン死去：労働党の重鎮が議会で演説するアーカイブ映像を見る」デイリー​​・テレグラフ、 2014年3月14日。 2017年8月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年4月3日閲覧。
  126. ^ Allegretti, Aubrey (2015年12月3日). 「もしトニー・ベンが今日ここにいたら、このイラク演説をシリア爆撃反対の根拠として使うかもしれない」 . The Huffington Post UK . 2016年4月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年4月8日閲覧。
  127. ^ ベン、トニー（1999年4月18日）「コソボが燃える中、民主主義のために戦う」ガーディアン紙。 2022年10月24日閲覧。
  128. ^ 「50軒のソーホー売春宿が襲撃の標的に」ヘラルド・スコットランド2001年2月16日. 2015年10月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年3月22日閲覧。
  129. ^ アダムズ、ニキ、トニー・ベン、他 (2001年2月22日). 「法律がセックスワーカーを侵害」 .ガーディアン. 2014年3月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年3月22日閲覧。
  130. ^ Younge, Gary (2002年7月20日). 「The stirrer」 . The Guardian . 2014年2月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年3月16日閲覧。
  131. ^ 「ベン氏とサダム氏のインタビュー全文」 BBCニュース、2003年2月4日。 2010年5月3日閲覧。
  132. ^ "「イラク戦争に反対する『百万人』のデモ」 BBCニュース、2003年2月16日。2017年4月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年5月3日閲覧。
  133. ^ 「選挙で選ばれた役職」。戦争阻止連合。 2010年4月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年5月3日閲覧。
  134. ^ アーウィン、コリン (2013年1月31日). 「BBCラジオ2フォークアワード2013、ニック・ジョーンズを年間最優秀歌手に選出」 .ガーディアン. 2016年4月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年5月5日閲覧。
  135. ^ 「Radio 2 Folk Awards 2003」 .プレスオフィス. BBC. 2003年2月11日. 2018年11月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年5月5日閲覧。
  136. ^ ティム・ジョーンズ（2007年6月24日）「グラストンベリー・フェスティバル：トニー・ベンが語る『自己生成型コミュニティ』」「ガーディアン」。 2014年3月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年1月17日閲覧。
  137. ^ 「クエスチョンタイム：市民権の問題」 BBCニュース、2005年7月1日。2009年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年5月3日閲覧。
  138. ^ ジョセフ・ジョー（2005年6月22日）「ベンの売り込みは民主主義を軽視している」『タイムズ』27ページ。2016年5月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年4月25日閲覧。
  139. ^ スタッフ (2005年9月28日). 「トニー・ベン、転倒後も病院で『快適』」 .ガーディアン. ロンドン. 2014年2月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年5月3日閲覧。
  140. ^ 「ベン、転倒後にペースメーカー装着」 BBCニュース、2005年10月1日。2005年11月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年5月3日閲覧。
  141. ^ 「数千人が市内の反戦デモに参加」 BBCニュース2006年9月23日オリジナルより2008年3月17日時点のアーカイブ。 2010年5月3日閲覧。
  142. ^ ウォルシュ、ジェームズ（2014年3月15日）「読者が選ぶトニー・ベンの名言10選」『ガーディアン』ロンドン版。2014年6月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年8月22日閲覧。
  143. ^ 「偉大な七人の政治的英雄たち…」BBCニュース、2006年12月12日。2007年2月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年10月4日閲覧。
  144. ^ 「ベン氏、EU離脱の国民投票実施を」 BBCニュース2007年9月24日オリジナルより2009年2月3日時点のアーカイブ。 2010年5月2日閲覧。
  145. ^ 「ベン氏、再び国会議員になりたい」 BBCニュース、2007年10月4日。2007年10月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年10月4日閲覧。
  146. ^ アテウィル、フレッド（2007年10月4日）「ベン：議会に復帰したい」ガーディアン紙（ロンドン） 。 2007年10月5日閲覧。
  147. ^ 「トニー・ベン、ポップスター」デイリー​​・テレグラフ、2008年2月7日。2014年3月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年2月5日閲覧。
  148. ^ 「ハウス・ミュージック：トニー・ベンのデビュー・ソロ・アルバム」インディペンデント2008年3月25日. 2014年2月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年2月6日閲覧。
  149. ^ ウィルキンス、ジョナサン (2008年8月21日). 「ドクター・フー：ウォーマシンズレビュー」 . Total SciFi Online . 2012年2月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年5月3日閲覧。
  150. ^ a b 「Big Benn Chimes in to Dartford」（PDF） . Dartford Living . 2009年9月. p. 10. 2011年10月8日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2010年5月2日閲覧。
  151. ^ 「Clive Conway Celebrity Productions – An Audience with an Evening With Tony Benn」 . celebrityproductions.info . 2011年. 2012年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年5月5日閲覧– Wayback Machine経由。
  152. ^ 「グラモーガン大学、公共生活、コミュニティ、科学、文学、スポーツへの貢献を表彰」news.glam.ac.uk 2011年。2011年7月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月7日閲覧。
  153. ^ ハンダル、サニー（2010年8月9日）「トニー・ベンの『抵抗連合』には戦略が必要｜サニー・ハンダル」『ガーディアン』 。2016年9月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年6月6日閲覧。
  154. ^ ベン、トニー（2010年8月4日）「抵抗を組織する時は今だ｜トニー・ベン他73名」ガーディアン紙。2016年8月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年6月6日閲覧。
  155. ^ グッドマン、エイミー、ベン、トニー（2010年9月21日）。「トニー・ベン、トニー・ブレアについて：「彼は死ぬまで戦争犯罪を犯したという自覚を持ち続けなければならないだろう」「 . Democracy Now! . 2016年4月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年3月31日閲覧。
  156. ^ ラタンシ・アフシン、ベン・トニー（2013年12月16日）「ビッグ・ベン：ブレアはイラクで戦争犯罪を犯した」 RTインターナショナル。2015年2月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年3月31日閲覧。
  157. ^ “Labour drückt sich vor Irak-Debatte” [労働党はイラク討論を回避].南ドイツ新聞(ドイツ語)。 2010 年 5 月 11 日。2016年 8 月 7 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年4 月 25 日に取得。労働者リンケンの退役軍人、トニー・ベン、サグテ、イラク・クリークはブレアを「Vertrauen der Nation」の任務に就かせた。
  158. ^ 「ゴールドスミス大学の学者たちがトニー・ベンに敬意を表す」ロンドン大学ゴールドスミス校。2014年9月12日。2016年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年9月3日閲覧。
  159. ^ 「ベン氏、アサンジ氏のレイプ疑惑を却下したことを謝罪」リベラル・コンスピラシー、2012年9月18日。2014年9月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年9月3日閲覧。
  160. ^ 人民議会開会書簡 Archived 25 July 2015 at the Wayback Machine、 The Guardian、2013年2月5日。
  161. ^ ベン、トニー、ウースター、ケント (1991). 「ヨーロッパの民主主義的欠陥」 .ワールド・ポリシー・ジャーナル. 8 (4): 739– 753. ISSN 0740-2775 . JSTOR 40209235 .  
  162. ^ Benn, Tony (2013年3月25日).欧州連合. Oxford Union . 2016年4月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年2月4日閲覧。
  163. ^ a b 「トニー・ベン：白血病との闘い」。ザ・スコッツマン。2002年9月29日。2016年4月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年10月27日閲覧。
  164. ^ ウィンツアー、パトリック、ロウェナ・メイソン（2014年3月14日）「ベテラン労働党政治家トニー・ベン、享年88歳で死去」ガーディアン紙。2016年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月13日閲覧。
  165. ^ 「トニー・ベンが重病で入院」 Wayback Machineで2018年9月27日にアーカイブ、BBCニュース、2014年2月12日。
  166. ^ 「BBCニュース - 労働党の重鎮トニー・ベン氏が88歳で死去」 BBCオンライン。2014年3月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年3月14日閲覧。
  167. ^ “トニー・ベンの葬儀がウェストミンスターで行われる” . BBC. 2014年3月27日. 2014年3月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年4月12日閲覧。
  168. ^ ジョーンズ、オーウェン(2014年3月27日). 「トニー・ベンの葬儀で仲間と敵が団結」 .ガーディアン. 2014年4月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年4月12日閲覧。
  169. ^ 「女王、トニー・ベンの国会議事堂での徹夜の祈りを承認」 BBC、2014年3月20日。2014年3月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年4月12日閲覧。
  170. ^ 「トニー・ベンの葬儀は『赤旗』の演奏で終わる」デイリー​​・テレグラフ、2014年3月27日。2014年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年4月12日閲覧。
  171. ^ ワトキンソン、ウィリアム（2014年3月27日）「トニー・ベン葬儀：ウェストミンスターでの送別会に群衆が集まる」エセックス・クロニクル。2014年4月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年4月12日閲覧。
  172. ^ ドミニクザック、ピーター；スウィンフォード、スティーブ（2014年3月14日）。「不快な思いをさせなかったことを願います」：トニー・ベンの死後からのメッセージ。デイリー・テレグラフ。 2016年3月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年2月9日閲覧。
  173. ^ Burrows, Saffron (2014年12月21日). 「彼はとても愛していた：俳優サフラン・バロウズによるトニー・ベンへの感動的なトリビュート」 . The Guardian . Stop the War Coalition . 2016年4月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年4月7日閲覧。
  174. ^ a b 「デイヴィッド・キャメロンとエド・ミリバンドがトニー・ベンに敬意を表す – ビデオ」。ガーディアン。ITN。2014年3月14日。2016年2月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年2月6日閲覧。
  175. ^ a b c 「主要政治家による元国会議員トニー・ベンへの賛辞」 BBCニュースオンライン2014年3月14日 。2014年7月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年2月6日閲覧。
  176. ^ テンペスト、マシュー (2002年6月6日). 「トニー・ベン」 .ガーディアン. 2024年4月4日閲覧。
  177. ^ Brivati, Brian (2014年3月14日). 「トニー・ベンの死亡記事」 . The Guardian . ISSN 0261-3077 . 2024年10月14日閲覧。 
  178. ^ 「職場でのティーブレイクは生産性に良いのか？」 BBCニュース、2010年12月16日。 2024年10月14日閲覧。
  179. ^ ケネディ、メイヴ（2003年6月25日）「完璧な一杯の作り方：まずミルクを入れる」ガーディアン紙ISSN 0261-3077 . 2024年10月14日閲覧。 
  180. ^ 「トニー・ベン | 伝記、事実、そして急進主義」ブリタニカ百科事典。2018年6月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年9月3日閲覧。
  181. ^ 「Happy Birthday Tony Benn, 87」 Wayback Machineで2014年3月15日にアーカイブ、 The Times、2012年4月3日。
  182. ^ 「BBCラジオ7番組 - The Benn Tapes」BBC、2009年3月16日。2010年10月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年5月3日閲覧。
  183. ^ “Tony Benn: a Biography” . www.newstatesman.com . 2018年9月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年9月3日閲覧。
  184. ^ グッドマン、エイミー(2008年11月1日). 「マイケル・ムーア、選挙、金融危機、医療保険、そして次期大統領への10の提言」 . Democracy Now!. ZCommunications. 2011年10月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年5月3日閲覧– Wayback Machine経由。
  185. ^ ブラウン、マーク（2019年3月5日）。「『最高の結果』：トニー・ベンがデニス・ヒーリーに敗れたことをどう祝ったか」。ガーディアン紙。2019年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年3月16日閲覧。
  186. ^ 「サフラジェットの展示」 www.parliament.uk英国議会。2013年10月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年2月12日閲覧。
  187. ^ 「ベンの婦人参政権運動の殉教者への秘密の賛辞」 BBCニュース、1999年3月17日。 2011年11月3日閲覧。[リンク切れ]
  188. ^ 「エミリー・ワイルディング・デイヴィソンへの銘板」 www.parliament.uk英国議会。2014年2月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年2月12日閲覧。
  189. ^ Horrocks, Caroline (2011年6月2日). 「トニー・ベン、農民反乱を記念するイズリントン人民銘板を除幕」イズリントン区議会. 2012年1月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月3日閲覧。
  190. ^ 「Bust が政治家の功績を称える」 BBCニュース2005年10月16日. 2015年7月4日閲覧。
  191. ^ ギャロウェイ、サイモン（2014年3月14日）「トニー・ベンの思い出 1925-2014」ブリストル・ポスト。 2015年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  192. ^ 「元ブリストル労働党議員トニー・ベンが組合本部を開設」 BBCニュース、2012年10月31日。2015年9月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年7月4日閲覧。
  193. ^ 「New Bristol Pounds」 . Bristol Pound . 2015年7月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年7月4日閲覧。
  194. ^ トニー・ベン、リンジー・ジャーマン、ジュディス・オール（2007年9月）。「インタビュー」第317号。2016年2月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年2月6日閲覧。
  195. ^ White, Michael (2014年3月14日). 「トニー・ベン：体制側のインサイダーから左翼のアウトサイダーへ」 . The Guardian . 2016年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年5月4日閲覧。
  196. ^ 「コレクション – トニー・ベン議員」。英国議会の芸術。2010年10月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年5月3日閲覧。
  197. ^ 「先導する | マイクロサイト | guardian.co.uk 」。www.theguardian.com 。
  198. ^ ボフィー、ダニエル（2015年8月15日）「ジェレミー・コービンの世界：友人、支持者、指導者、そして影響力」ガーディアン紙。2015年9月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年6月12日閲覧。
  199. ^ マーフィー、ジョー（2015年9月25日）「ヒラリー・ベン：父はジェレミー・コービンの勝利に興奮していただろう」ロンドン・イブニング・スタンダード。2017年6月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年6月12日閲覧。
[編集]

日付順

他の

英国議会
先行
1950年から1960年までブリストル南東部選出の国会議員		後継者
先行 家の赤ちゃん
1950		後継者
先行家の赤ちゃん
1951–1954		後継者
先行
1963年から1983年までブリストル南東部選出の国会議員		選挙区廃止
先行
1984年から2001年までチェスターフィールド選出の国会議員		後継者
政治職
先行 郵政長官
1964–1966		後継者
先行
1966年から1970年まで技術大臣を務めた		後継者
先行
1974年から1975年まで産業大臣		後継者
先行 エネルギー大臣
1975–1979		後継者
政党の政治事務所
先行
1964年から1965年までファビアン協会会長を務めた		後継者
先行
1971年から1972年まで労働党議長		後継者
非営利団体のポジション
新しいオフィス

2001年から2014年まで戦争反対連合会長		後継者
イギリス貴族
先行 スタンスゲート子爵
1960–1963		免責事項
次のタイトル保持者
スティーブン・ベン

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Tony_Benn&oldid=1320254863"