レスター
レスター | |
|---|---|
| モットー: | |
 レスターシャー州内で表示 | |
| 座標:北緯52度38分10秒 西経1度7分59秒 / 北緯52.63611度 西経1.13306度 / 52.63611; -1.13306 [1] | |
| OSグリッドリファレンス | SK 5874 0433 [1] |
| 主権国家 | イギリス |
| 国 | イングランド |
| 地域 | イースト・ミッドランズ |
| 儀式郡 | レスターシャー |
| 設立 | c.西暦47年ラタエ・コリエルタウヴォルム役 |
| 都市としての地位が回復 | 1919 |
| 単一統治機関 | 1997 |
| 管理本部 | 市役所 |
| シビックスイート | レスター市庁舎 |
| 市内のエリア （2011年国勢調査 BUASD） | |
| 政府 [2] | |
| • タイプ | 市長と内閣を備えた単一政府 |
| • 体 | レスター市議会 |
| • コントロール | 労働 |
| • 市長に選出 | ピーター・ソウルズビー（左） |
| • 市長 | テレサ・アルドレッド |
| • 最高経営責任者 | アリソン・グリーンヒル |
| • 下院 | |
| エリア [3] | |
• 合計 | 73 km 2 (28 平方マイル) |
| • ランク | 225番目 |
| 人口 （2024年）[4] | |
• 合計 | 388,348 |
| • ランク | 21日 |
| • 密度 | 5,295/km 2 (13,710/平方マイル) |
| 異名 | レチェストリアン |
| 民族（2021年） [5] | |
| • 民族グループ | |
| 宗教（2021） [5] | |
| • 宗教 | |
| タイムゾーン | UTC+0（グリニッジ標準時） |
| • 夏（DST） | UTC+1（英国標準時） |
| 郵便番号エリア | |
| ダイヤルコード | 0116 |
| ISO 3166コード | GB-LCE |
| GSSコード | E06000016 |
| ITLコード | TLF21 |
| GVA | 2021年の推定[6] |
| • 合計 | 92億ポンド |
| • 一人当たり | 25,124ポンド |
| GDP（名目値） | 2021年の推定[6] |
| • 合計 | 102億ポンド |
| • 一人当たり | 27,848ポンド |
| Webサイト | レスター |
.jpg/1280px-Leicester_Cathedral_panorama_(small_crop).jpg)
レスター( / ˈ l ɛ s t ər / ⓘ レスター（ LES -tər）[7]は、イングランド東ミッドランズにある都市、単一自治体地域、およびレスターシャーの郡都で[4]レスター大都市圏の人口は2021年に559,017人で、イングランドで11番目に人口が多く、[8]イギリス全体では東ミッドランズで暮らし、働くのに最適な場所としてランク付けされている。さまざまな経済的要因に基づいた最新の調査では、レスターは2024東ミッドランズ、英国の他の52都市の中で総合20位にランク付けされている。[9]
ソール川沿いに位置するレスターは、ロンドンの北北西約140km、バーミンガムの東北東約53km、コベントリーの北東約34kmに位置しています。ノッティンガムとダービーはそれぞれ北と北西約34km、ピーターバラは東約60kmに位置しています。レスターは国有林の東端に近い位置にあります。[10]
レスターには古代まで遡る長い歴史があります。鉄器時代のオッピドゥムの跡地で、征服後、ローマ都市ラタエ・コリエルタウヴォルムへと発展しました。ラタエの遺跡には後にアングロサクソン人が定住し、その後ヴァイキングに占領され、デーンロウの五つの行政区の1つとなりました。ノルマン征服後、町はボーモント伯爵とド・モンフォール伯爵の支配下に入り、中でも有名な反逆者シモン・ド・モンフォールがいました。1265年にモンフォールが死去すると、町はランカスター家のものとなり、レスター城はランカスター家の拠点の1つとなり、1399年にランカスター家が王位に就いた際には王室の居城となりました。そのため、レスターは1318年、 1414年、1450年の議会が開催された場所として、また国王や宮廷が頻繁に訪れるなど、国全体にとって重要な町となりました。最も有名なのは、リチャード3世がボズワースの戦いで亡くなる前の晩年をこの町で過ごし、1485年8月に埋葬されたことです。近世初期にはレスターでピューリタニズムが栄え、内戦では議会派の支援者となりました。ビクトリア朝時代には、靴下製造業で知られるようになりました。また、人口と規模が急速に拡大し、1919年には市制を施行しました。20世紀半ば以降、イギリス連邦諸国からの移民の増加により、レスターは民族的に多様な都市へと変貌を遂げ、ミッドランド地方最大の都市圏の一つとなりました。
レスターは、ミッドランド本線とバーミンガムからロンドン・スタンステッド空港線という2つの鉄道路線の交差点にあります。また、 M1 / M69高速道路とA6 / A46幹線道路の合流点でもあります。レスター大聖堂には、リチャード3世の新しい墓があります。彼は、死後500年以上経った2015年に、近くの失われたグレイフライアーズ礼拝堂の土台の中から発見され、大聖堂に改葬されました。スポーツの面では、レスター市は、サッカークラブのレスター・シティ、ラグビークラブのレスター・タイガース、バスケットボールチームのレスター・ライダーズ、レスター・シティ・ホッケー・クラブ、レスターシャー・カウンティ・クリケット・クラブの本拠地です。1996年には、この年の市のスポーツチームの成功を記念して、市内中心部に像が建てられました。 2016年、レスターは英国で最も偉大なスポーツ都市に選ばれ、2008年にはヨーロッパのスポーツ都市に選ばれました。[11] [12]
名前
レスターという名称は古英語に由来する。ラテン語化された形で初めて記録されたのは9世紀初頭のLegorensis civitatisであり、古英語ではアングロサクソン年代記の924年の項にLigera ceastre（その後も様々な綴りで頻繁に使用）と記されている。 1086年のドゥームズデイ・ブックにはLedecestreと記録されている。[13]
名前の最初の要素は、リゴール人（その名前は複数形の属格Ligera ceastreに現れる）の名前である。彼らの名前は、リゴール川（現在のソアール川）に由来しており、その名前の起源は定かではないが、ブリトン語（おそらくロワール川と同語源）に由来すると考えられている。[13] [14] [15] [16]
名前の2番目の要素は古英語のceaster （「（ローマの）砦、要塞、町」、ラテン語のcastrumから借用）です。[13]
9世紀のブリトン人史におけるブリテンの都市一覧には、ケアール・レリオン（ Cair Lerion ）という名称が記載されている。これはレスターを指すのではないかと提唱されている（レスターのウェールズ語名はカエルル（Caerlŷr ）である）。しかし、この特定は確実ではない。[17]
ジェフリー・オブ・モンマスは、ウェールズ語の名前（Kaerleir）に基づいて、ブリテン王レイルをその名を冠した建国者として提唱し、著書『ブリタニア列王史』（12世紀）の中でこう記している。[18] [a]
歴史
371ヤード
先史時代
レスターはイングランド最古の都市の一つで、その歴史は少なくとも2000年前に遡る。[19]ローマ人がこの場所で遭遇した鉄器時代の先住民の 集落は、ローマ人が到着する約1世紀前の紀元前2世紀または1世紀に形成されたと思われる。[20]この集落や当時のソール川の状態についてはほとんど知られていないが、この時代からの円形の家屋が発掘されており、ソール川の東岸のおよそ8ヘクタール（20エーカー）に沿って密集していたと思われる。ソール川のこのエリアは2つの水路に分かれており、東側の本流と西側の狭い水路で、その間にはおそらく湿地の島があった。この集落は、大きい方の水路の浅瀬を管理していたと思われる。後のローマ名は、ブリトン語で「城壁」を意味するラテン語（ゲール語のrath、および近隣の村落であるラットビーとラットクリフ[21]を参照）のラテン語形であり、この遺跡がオッピドゥム（oppidum）であったことを示唆している。複数形の名称は、当初は複数の村で構成されていたことを示唆している。[21]この地域を支配していたケルト人の部族は後に「コリタニア人」として記録されたが、1983年に発見された碑文から、これは元々の「コリエルタヴィアン人」の訛りであることが判明した。[22] [23]コリエルタヴィアン人は、おおよそイースト・ミッドランズの地域を支配していたと考えられている。
ローマ
ローマ人は南ブリテン征服のさなか、西暦47年頃にレスター地域に到着したと考えられている。[24]コリエルトーヴィア人の居住地は、フォッセ・ウェイにある橋の近くにあった。フォッセ・ウェイは、イスカ（エクセター）とリンダム（リンカーン）の軍団野営地を結ぶローマ街道である。ローマ人がこの地を要塞化し、駐屯させたかどうかは不明であるが、西暦50年頃からラタエ・コリエルタウヴォルムという名前でコリエルトーヴィア人の部族首都としてゆっくりと発展した。2世紀には、フォルムと浴場ができた。2013年には、旧市街の城壁のすぐ外側で、西暦300年に遡るローマ人の墓地が発見されたと発表された。[24]ローマ時代のレスターの浴場の遺跡はジューリー・ウォールで見ることができ、発掘された遺物は隣接する博物館に展示されている。
中世
ローマ軍がブリテン島から撤退した後のこの町に関する知識は限られている。ローマの保護が終わった後も5世紀から6世紀にかけて、人口は大幅に減少したものの、継続的に居住されていたようである。その記憶は『ブリトン人の歴史』のCair Lerion [25]として保存されている。[26]サクソン人のブリテン島侵攻後、レスターはミドル・アングル人により占領され、その後マーシア王国により統治された。679年か680年に司教区に昇格し、この司教区は9世紀にレスターがデンマークのヴァイキングに占領されるまで存続した。彼らの居住地はデーンロウの5つの自治都市の1つとなったが、この地位は長くは続かなかった。一方、サクソン人の司教はドーチェスター・アポン・テムズに逃亡し、レスターは1927年にセント・マーティン教区教会がレスター大聖堂になるまで再び司教区になることはなかった。この集落は10世紀初頭にリジェラセスターという名前で記録されている。 [27]
ノルマン征服後、レスターはウィリアムのドゥームズデイ・ブックにレデセストレとして記録されました。都市（キヴィタス）として記録されましたが、11世紀に教会と貴族の間の権力闘争によりその地位を失い[要出典]、1919年まで法的に都市として再認定されませんでした。
ジェフリー・オブ・モンマスは1136年頃に『ブリテン王史』を著し、レイル王を建国の父として名指しした。[28]ジェフリーの物語によると、コーデリアは父を川底のヤヌスに捧げられた部屋に埋葬し、ヤヌスの祝日は毎年祝われていた。[29]
シモン・ド・モンフォールが1231年にレスター伯爵となった際、彼はレスターにユダヤ人住民を追放する許可を与えた[30]。「私の代、あるいは私の後継者の代からこの世の終わりまで」彼はこの行動を「私の魂のため、そして私の先祖と後継者の魂のため」と正当化した[31] [32] 。レスターのユダヤ人は、モンフォールの大叔母でありライバルでもあったウィンチェスター伯爵夫人マーガレットが、当時レスターの副司祭であった学者で聖職者のロバート・グロステストの助言を受けて、東郊への移住を許可された[33]。しかし、この追放は概ね効果があったようで、レスターにユダヤ人が残っていたという証拠はない。[32]レスターやその他の場所でのモンフォールによる反ユダヤ迫害行為は、 1290年にユダヤ人がイングランドから追放されるに至ったより広範なパターンの一部であった。[34]
14世紀、レスター伯爵とランカスター伯爵は町の威信を高めました。第3代ランカスター伯爵兼レスター伯ヘンリーは、城の南側にあたる、現在「ニューアーク」（「新しい事業」の意）として知られる地域に、貧困者や病弱者のための病院を設立しました。ヘンリーの息子で、初代ランカスター公爵となった第4代ランカスター伯爵兼レスター伯ヘンリー・オブ・グロスモントは、父の礎石を拡張・強化し、「ニューアークの聖母受胎告知教会」を建設しました。[35]この教会（デ・モンフォート大学ホーソン・ビルの地下に一部が残っています）は、エドワード6世の治世中に破壊されました。フランス国王からランカスター公爵に贈られた「茨の冠」の茨が安置されていたため、重要な巡礼地となりました。 16世紀のリーランドが「大きくはないが、非常に美しい」と記しているこの教会は、事実上ランカスター家の霊廟にもなった。ヘンリー公爵の娘ブランシュ・オブ・ランカスターはジョン・オブ・ゴーントと結婚し、その息子ヘンリー・ボリングブルックはリチャード2世を廃位してヘンリー4世となった。受胎告知教会はヘンリー公爵の埋葬地であり、彼は以前に父をここに改葬させていた。後に、ランカスター公爵夫人コンスタンス・オブ・カスティーリャ（ジョン・オブ・ゴーントの2番目の妻）と、ヘンリー・ボリングブルック（ヘンリー4世）の最初の妻でヘンリー5世の母メアリー・ド・ボーハン（ボリングブルックが王位に就く前に亡くなったため、王妃にはなれなかった）の埋葬地となった。ジョン・オブ・ゴーントは1399年にレスター城で亡くなった。彼の息子が王位に就くと、レスター伯爵とランカスター公爵領が王室の称号となった（ランカスター公爵領は現在もその称号のままである）。
薔薇戦争の終結時、リチャード3世はレスターにある グレイフライアーズ教会に埋葬された。この教会はフランシスコ会の修道院兼教会であったが、1538年の解散後に取り壊された。教会の跡地は現在リチャード3世ビジターセンターになっている（2012年までは近代的な建物と駐車場になっていた）。遺体は川に投げ込まれたという伝説があり、一部の歴史家[36]はヘンリー8世による修道院の解散時に墓と遺骸が破壊されたと主張した。しかし、2012年9月、駐車場の考古学的調査で骨格[37]が発見され、 DNA鑑定によりリチャード3世の妹の子孫2人のものと関係があることが確認された[38] 。DNA鑑定と背骨の形から、その骨格はリチャード3世のものであると結論付けられた。2015年、リチャード3世はレスター大聖堂の主祭壇近くの目立つ場所に再埋葬された。
モダンな
チューダー
1530年11月4日、トーマス・ウルジー枢機卿は反逆罪で逮捕され、ヨークシャーから連行されました。ロンドン塔での疑わしい裁判に臨むため南下する途中、ウルジーは病に倒れました。彼を護衛していた一行は、レスターに立ち寄り、レスター修道院で休息を取ることにしました。しかし、ウルジーの容態は急速に悪化しました。彼は1530年11月29日に亡くなり、現在のアビー・パークとなっているレスター修道院に埋葬されました。
1553年6月から9日間イングランド王位を主張したジェーン・グレイは、 1536年頃にレスター近郊のブラッドゲート・パークで生まれた。 [39]
エリザベス1世女王のかつての親密な求婚者ロバート・ダドリーは、レスター伯爵を与えられた。
スチュアート
王冠合一後、アン・オブ・デンマーク、ヘンリー王子、エリザベス王女は、廷臣兼案内役のトーマス・コンウェイが町に伝染病や疫病がないと保証した後、1603年6月24日にレスターへ向かった。[40] チャールズ皇太子（後のチャールズ1世）は、後見人のアレクサンダー・シートンと共にロンドンへ向かった。王室一行は1604年8月にウィリアム・スキップウィスのタウンハウスに3日間滞在した。[41]
レスター市は、チャールズ1世による近隣のレスター森林の伐採に反対した。伐採は多くの住民を貧困に陥れ、救済を必要とすると考えていたからである。マイルズ・フリートウッド卿が派遣され、伐採と共有地の分割を命じた。[42] 1627年春と1628年春には、西部蜂起など他の地域で見られた反囲い込み騒動のパターンに倣い、暴動によって囲い地が破壊された。[43]
レスター市と町の住民は、国王と枢密院に対し、囲い込みに異議を唱える請願書を提出した。しかし却下されたため、 1628年6月に貴族院に請願した。貴族院はフリートウッドの訴えを支持したものの、暴徒に対する国王による訴訟を取り下げるよう求めた。森林の合法居住者への補償金は、他の森林と比較してかなり高額であった。レスター市は貧困者救済のために40エーカー（16ヘクタール）を受け取った。[44]
内戦
レスターは、イングランド内戦中は議会派（俗にラウンドヘッド）の拠点だった。1645年、イングランド王チャールズ1世とルパート王子は、ニューモデル軍をオックスフォードの王党派（俗にキャバリアーズ）本部から引き離すため、（当時の）町を攻撃することを決めた。王党派の大砲がロウ・ダイクスに設置され、降伏要求に対する反応が不十分だったため、1645年5月30日午後3時に、ニューアーク川対岸の王党派砲兵によって攻撃が開始された。約2,000人の守備兵に対して約10,000人の王党派軍しかいなかった町は、1645年5月31日に略奪され、数百人がルパートの騎兵隊によって殺された。 120軒の家が破壊され、140台の荷馬車分の略奪品が王党派の拠点であるニューアークに送られたと報告された。[45]
1645年6月14日のネーズビーの戦いで議会派が王党派軍に勝利した後、レスターは1645年6月18日に議会によって回復された。
産業革命
レスター、ホテル・ストリート
1790年代のグランド・ユニオン運河の建設により、レスターはロンドン、バーミンガムと結ばれた。レスター初の鉄道駅は1832年に開業し、近くの炭鉱から町へ石炭を供給していたレスター・アンド・スワニントン鉄道であった。 [46] [47]ミッドランド・カウンティーズ鉄道（ダービーからラグビーまでを走る）は1840年までに町を国営鉄道網に接続した。ミッドランド鉄道によってロンドン・セント・パンクラス駅への直通が1860年代に確立された。これらの発展が工業化の過程を促し、同時に進み、この過程はヴィクトリア女王の治世を通じて激化した。特に運河沿いや川沿いに工場が建ち始め、フロッグ・アイランドやウッドゲートなどの地区には多数の大きな工場があった。 1861年から1901年の間に、レスターの人口は68,100人から211,600人に増加し[要出典]、貿易、商業、建設業、そして市内の新しい工場や作業所で働く人の割合が着実に増加しました。靴下、繊維、履物が主要な産業雇用主となり、N・コーラ・アンド・サンズやコーポラティブ・ブーツ・アンド・シュー・カンパニーなどのメーカーが、ヨーロッパ最大級の製造施設を開設しました。19世紀後半には、ケント・ストリートのテイラー・アンド・ハバード（クレーン製造、鋳造[要説明]）、バルカン・ロードのウィリアム・ギムソン・アンド・カンパニー（蒸気ボイラーおよび鋳造）、マーティン・ストリートのリチャーズ・アンド・カンパニー（製鉄所および鋳造）、ブリティッシュ・ユナイテッド・シュー・マシナリー社（履物機械および資材製造）などのエンジニアリング会社がこれに加わりました。
ビクトリア朝時代のレスターの政治は活発で、しばしば辛辣なものであった。長年にわたる一貫した経済成長により生活水準は全般的に向上したが、レスターは急進主義の拠点でもあった。チャーティストのトーマス・クーパーはチャーチ・ゲートに店を構えていた。1842年と6年後に、町では深刻なチャーティスト暴動が発生した。[48]レスター世俗協会は1851年に設立されたが、ジョージ・ホリオークなどの世俗主義者の講演者は、講演会場の使用を拒否されることが多かった。レスター世俗会館がオープンしたのは1881年になってからであった。19世紀後半には、市議会、王立病院、レスター警察など、他の多くの機関も設立された。また、自治体組織が町の給水、排水、衛生を提供する責任があることが一般的に受け入れられたこと（および公衆衛生法）[出典必要]もレスターの発展に寄与した。 1853年、レスター市からの配当保証を受け、レスター水道会社はソーントンに貯水池を建設し、町への給水に利用しました。この保証は、1847年公衆衛生法と1851年の改正地方法によって可能になりました。1866年には、別の改正法により、レスター市は同社の株式を取得し、クロップストンに新たな貯水池を建設することができました。この貯水池は1870年に完成しました。その後、レスター市は水道会社を買収し、スウィスランドに新たな貯水池を建設しました。この貯水池は1890年代に完成しました。[49]
レスターは1889年にカウンティ・バラ（郡区）となったが、1974年に地方自治法によって廃止され、非都市圏の地区および市として再編された。1997年にレスターシャーから独立して行政されるようになり、単一自治体としての地位を取り戻した。レスターは19世紀を通じて拡大を続けていたが、 1892年にベルグレイブ、アイルストーン、ノース・エヴィントン、ナイトン、ストーニーゲートを併合したことで、最も顕著な発展を遂げた。
20世紀初頭
1900年、グレート・セントラル鉄道がロンドンへの新たな交通手段を提供しましたが、それ以前の数十年間の急速な人口増加は、1901年にヴィクトリア女王が崩御した頃にはすでに鈍化し始めていました。第一次世界大戦とそれに続く疫病は、更なる影響を及ぼしました。しかしながら、レスターはイギリスの戦争遂行への貢献が認められ、1919年にようやく合法的な都市として再び認められました。レスターの軍隊への入隊者数は、失業率の低さと、衣料品や履物製造といった多くの産業が軍隊への供給を必要としていたことなどから、他のイングランドの都市に比べて少なかったのです。戦争が進むにつれ、レスターの多くの工場は兵器製造に転用されました。レスターは、戦前は弾薬を製造していなかったイギリスの企業によって、初めて榴弾砲の砲弾を製造しました。戦後、レスターは王室の訪問を受け、国王夫妻はヴィクトリア公園で数千人の現役兵と復員兵による行進を受けました。終戦後、ヴィクトリア公園に記念アーチ「追悼のアーチ」が建設され、1925年に除幕されました。このアーチは英国最大の第一次世界大戦記念碑の一つであり、ロンドンの戦没者慰霊碑も設計したサー・エドウィン・ラッチェンスによって設計され、グレードI指定建造物に指定されています。1930年代には、同じくラッチェンスによって一連の門とロッジが増築され、ヴィクトリア公園のユニバーシティ・ロードとロンドン・ロードの入口から記念碑へと続いています。[50] [51] [52]
_cropped.jpg/1280px-Leicester_Arch_of_Remembrance_(front,_07)_cropped.jpg)
1927年、セント・マーティン教会が大聖堂として奉献されたことで、レスターは再び大聖堂都市となりました。1892年の変更に続く2度目の大規模な市域拡大は1935年に行われ、エヴィントン、ハンバーストーン、ボーモント・レイズの残りの地域、そしてブラウンストーンの一部が併合されました。3度目の市域拡大は1966年に行われ、市域の純面積は450エーカー（182ヘクタール）強増加しました。それ以来、市域は変更されていません。
レスターの経済基盤は多様化しており、第一次産業に依存していなかったため、レスターは1920年代の関税戦争や1930年代の世界恐慌を他の多くの都市よりも乗り越えやすかった。新設された国際連盟の統計局は1936年にレスターをヨーロッパで2番目に豊かな都市と認定し[53] 、大陸ヨーロッパでの迫害や政治的混乱から逃れる難民にとって魅力的な目的地となった。コーラやリバティ・シューズなどの企業は、高品質の製品を製造しているという評判を利用して事業を拡大した。これらの年は、労働組合主義、特に協同組合運動の街の成長を目の当たりにした。協同組合は重要な雇用主兼地主となり、1936年にレスターがロンドンへ向かうジャロウ行進のホストとなったときには、協同組合が行進者に替えのブーツを提供した。 1938年、レスターは航空訓練部隊の前身となる最初のADCC（航空防衛士官候補生部隊）である第1F飛行隊の基地として選ばれました。
第二次世界大戦
レスターは1940年11月19日に爆撃を受けた。市内に着弾した爆弾はわずか3発であったが、ハイフィールドでは108人が死亡した。[54]
コンテンポラリー
第二次世界大戦後の数年間、特に 1960 年代以降は、多くの社会的、経済的課題が生じました。
都市の拡大、中心都市への接近
1945年以降、レスターでは約30年間、大規模な住宅建設が続いた。ブラウンストーンなどの既存の住宅団地が拡張された一方で、民間と公営の両方で全く新しい住宅団地がいくつか建設された。[要出典]この時代における最後の大規模開発は、市北部のボーモント・レイズで、1970年代に民間住宅と公営住宅の混合として開発された。[要出典]
レスターの伝統的な製造業は着実に衰退し、市内中心部では稼働中の工場や軽工業施設はほぼ完全に置き換えられました。フロッグ島やドニスソープ・ミルにあったものを含む多くの旧工場は火災により大きな被害を受けました。鉄道とはしけは最終的に1960年代と1970年代に自動車輸送に取って代わられました。グレート・セントラル鉄道とレスター・アンド・スワニントン鉄道は両方とも閉鎖され、M1高速道路の北への延伸により、レスターはイングランドの拡大する高速道路網と結びつきました。1970年代と1980年代に市の産業の多くが失われたため、一部の古い工業雇用はサービス部門、特に小売業における新しい雇用に取って代わられました。 1971年にヘイマーケット・ショッピングセンターがオープンし、その後、1984年にセント・マーティンズ・ショッピングセンター、1992年にシャイア・ショッピングセンターなど、市内に数多くの新しいショッピングセンターが建設されました。[55]シャイアはその後2008年9月に拡張され、ハイクロスに改名されました。[56]また、1990年代までには、レスターは中心部に位置し交通の便が良いことから流通の中心地としての地位を確立し、市の南西部にも新しいサービス業や製造業が集まっています。
移民
第二次世界大戦以降、レスターは世界中から大規模な移民を受け入れてきました。多くのポーランド軍人は戦後、共産主義政権によって母国への帰国を阻まれ[57]、レスターに小さなコミュニティを築きました。アイルランド共和国からの経済移民は戦後も引き続き流入しました。インド亜大陸からの移民は1960年代に始まり、1970年代初頭にはケニアとウガンダからのアジア人移民が流入し、その数はさらに増加しました[58] [59] 。
1972年、イディ・アミンはウガンダのアジア系コミュニティ全体に90日以内に国外退去を求めると発表した。[60]その後まもなく、レスター市議会はウガンダのアジア系住民の同市への移住を思いとどまらせるキャンペーンを開始した。[61]広告は意図した効果はなく、むしろレスターへの移住の可能性をより多くの移住者に認識させることになった。 [62]当初のウガンダ難民の約4分の1（約5000人から6000人）がレスターに定住し、1970年代末までには、当初離散していた難民の約4分の1がレスターにたどり着いた。[63]公式には、広告が撤去されたのは、レスターへの移民が市のサービスに圧力をかけることを恐れたためで、当時市議会議員だった少なくとも1人の人物は、広告は人種差別的な理由で掲載されたと考えていると述べている。[64]最初の広告は広く非難され、英国全体で反アジア感情の象徴とみなされましたが、最初の広告をもたらした態度はその後数十年で大きく変化しました。[65]特に移民の中には「ウガンダで最も成功した企業」の多くの所有者が含まれていたためです。[66]
40年後、レスター市長ピーター・ソウルズビー卿は当時の市議会の行動について遺憾の意を表明した。[64]
1990年代には、ソマリア系オランダ人のグループがレスターに定住した。2004年の欧州連合拡大以降、相当数の東欧からの移民がレスターに定住している。北東部の一部の地区では南アジア系が70%以上を占める一方、西部と南部の地区では白人が70%以上を占める。人種平等委員会（CRE）は、2011年までにレスターの人口の約50%が少数民族となり、英国で初めて白人が過半数を占めない都市になると予測していた。[67]この予測は、1991年（1991年国勢調査では少数民族が28%）から2001年（2001年国勢調査では少数民族が36%）までの少数民族人口の増加に基づいている。しかし、マンチェスター大学社会科学部のルディ・シンプソン教授は2007年9月に、CREは「根拠のない主張をし、政府の統計を無視している」と述べ、レスターの移民や少数民族のコミュニティは他の場所に分散していると主張した。[68] [69] [67]
レスター多文化諮問グループ[70]は、レスター・マーキュリー紙の編集者によって2001年に設立されたフォーラムであり、評議会、警察、学校、地域社会や宗教団体、メディアを代表するメンバーとの地域関係を調整しています。
コロナウイルス
COVID -19パンデミックは、英国全土および世界中で多くの社会的・経済的課題をもたらしました。レスターは英国において特に深刻な影響を受けています。2020年7月に最初の地域ロックダウンが実施され、生活必需品以外の小売店はすべて再び閉鎖され、パブ、レストラン、美容院などの事業は再開できませんでした。グレンフィールドやブラウンストーン・タウンの一部など、正式な市議会管轄区域外にある地域では、2020年7月18日からより厳格に定義されたロックダウン区域の適用を受け、事業の再開が許可されました。[71] [72]
地理
レスター発の目的地 | |
|---|---|
英国国家統計局は、レスター都市圏（LUA）を定義しています。これは、行政上の地位を持たないものの、レスター市周辺地域を広範に指しています。LUAには、単一自治体地域と、市の行政境界外にあるいくつかの町、村、郊外が含まれます。
エリアと郊外
0.6マイル
.svg/1280px-Leicestershire_UK_district_map_(blank).svg.png)
レスターの郊外と地区（現在市に編入されている古代の村は太字で表示）
- アビーライズ
- アシュトン・グリーン
- アイルストーン
- ボーモント・レイズ
- ビード島
- ベルグレイブ
- ブラックフライアーズ
- ブラウンストーン
- ブラウンストーン・フリス
- ブラッドゲートハイツ
- 市内中心部
- クラレンドンパーク
- クラウンヒルズ
- デーンヒルズ
- エビントン
- エビントンバレー
- エアーズ・モンセル
- カエル島
- グッドウッド
- ハミルトン
- ハイフィールド
- ホルストン・ヒル
- ハンバーストーン
- ハンバーストーンガーデン
- カービー・フリス
- ナイトン
- モーマックルヒル
- ネザーホール
- ニューファンドプール
- 新しい公園
- ノース・エビントン
- ノースフィールズ
- ローラッツヒル
- ローリーフィールド
- ラッシー・ミード
- サフラン
- サウスフィールズ
- サウスナイトン
- スピニーヒルズ
- ストッキングファーム
- ストーニーゲート
- セントマシューズ
- セント・マークス
- セントピーターズ
- サーンビーロッジ
- ウエストエンド
- ウェストナイトン
- ウェスタンパーク
- ウッドゲート
気候
レスターは海洋性気候で、夏は穏やかから温暖、冬は涼しく、年間を通して雨が多く、日照時間は少ないです。最寄りの公式気象観測所は、レスター市中心部から北西に約8.0km、市街地のすぐ外側に位置するニュータウン・リンフォードでした。しかし、2003年以降、観測は停止しています。[要出典]現在、最寄りの気象観測所は、市中心部から西に約16kmのマーケット・ボスワースです。[要出典]
ニュータウン・リンフォードで記録された最高気温は1990年8月の34.5℃（94.1℉）であるが、[73]レスター大学では2003年8月に35.1℃（95.2℉）を記録した。[74]しかし、レスターで記録が始まって以来の最高気温は1868年7月15日の36.7℃（98.1℉）である。[75]より典型的な最高気温は28.7℃（83.7℉）で、これは年間平均最高気温である。[76]年間で11.3日は気温が25.1℃（77.2℉）以上になる。[77]
ニュータウン・リンフォードで記録された最低気温は、1963年1月の-16.1℃（3.0℉）でした。[78]通常、年間を通じて54.9回の霜が記録されます。
年間降水量は平均684.4mmで[79] 、 1mm以上の降水量は120.8日である[80] 。すべての平均値は1971年から2000年の期間のものである。
| ニュータウン・リンフォードの気候データ、[b]標高: 119 m (390 ft)、1971～2000年の平年値、1960～2002年の極値 | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 月 | ヤン | 2月 | 3月 | 4月 | 5月 | ジュン | 7月 | 8月 | 9月 | 10月 | 11月 | 12月 | 年 |
| 記録的な高温°C（°F） | 13.6 (56.5) | 16.3 (61.3) | 21.7 (71.1) | 23.9 (75.0) | 26.5 (79.7) | 31.5 (88.7) | 35.0 (95.0) | 34.5 (94.1) | 27.7 (81.9) | 23.3 (73.9) | 16.2 (61.2) | 14.6 (58.3) | 35.0 (95.0) |
| 平均日最高気温 °C (°F) | 6.7 (44.1) | 7.0 (44.6) | 9.9 (49.8) | 12.4 (54.3) | 16.2 (61.2) | 18.8 (65.8) | 21.6 (70.9) | 21.2 (70.2) | 17.8 (64.0) | 13.7 (56.7) | 9.3 (48.7) | 7.5 (45.5) | 13.5 (56.3) |
| 日平均 °C (°F) | 3.6 (38.5) | 3.8 (38.8) | 6.1 (43.0) | 7.9 (46.2) | 11.2 (52.2) | 13.9 (57.0) | 16.2 (61.2) | 16.1 (61.0) | 13.4 (56.1) | 9.9 (49.8) | 6.2 (43.2) | 4.3 (39.7) | 9.4 (48.9) |
| 平均日最低気温 °C (°F) | 0.5 (32.9) | 0.5 (32.9) | 2.1 (35.8) | 3.3 (37.9) | 6.0 (42.8) | 8.7 (47.7) | 10.8 (51.4) | 10.7 (51.3) | 8.8 (47.8) | 6.0 (42.8) | 2.8 (37.0) | 1.3 (34.3) | 5.1 (41.2) |
| 記録的な最低気温 °C (°F) | −16.1 (3.0) | −11.7 (10.9) | −11.1 (12.0) | −6.6 (20.1) | −3.3 (26.1) | −0.9 (30.4) | 2.8 (37.0) | 2.8 (37.0) | 0.0 (32.0) | −6.2 (20.8) | −7.4 (18.7) | −14.4 (6.1) | −16.1 (3.0) |
| 平均降水量（mm）（インチ） | 61.7 (2.43) | 48.9 (1.93) | 51.9 (2.04) | 51.5 (2.03) | 50.8 (2.00) | 63.1 (2.48) | 46.1 (1.81) | 59.3 (2.33) | 61.5 (2.42) | 60.6 (2.39) | 60.3 (2.37) | 68.8 (2.71) | 684.4 (26.94) |
| 平均降水日数（1.0 mm以上） | 12.1 | 10.2 | 11.6 | 9.7 | 9.1 | 9.6 | 7.8 | 8.8 | 9.3 | 10.2 | 10.7 | 11.7 | 120.8 |
| 出典：KNMI [c] [81] | |||||||||||||
ガバナンス
2011年5月5日、初代選挙を経て、レスター市は直接選挙で選出される 市長職を発足しました。この役職は、中世に遡り、現在では儀礼的な役割を担うロード・メイヤー（市長）に加えて存在します。
レスターの初代市長は、1251年にノルマン騎士ピーター・フィッツ・ロジャー（「ロジャーの息子ピーター」）でした。[82] [83] 1919年の市制復活に伴い、この称号は「ロード・メイヤー」に昇格しました。1987年には、レスター初のアジア系市長として、ゴードン・パーマー議員が市議会議員による間接選挙で選出されました。[84] 2011年に直接選挙制が導入された後も、レスターのロード・メイヤーはレスター市議会の下で儀礼的な役割として存続しています。[85]
1997年4月1日、レスター市議会は単一自治体となった。それ以前は、地方自治体は2層システムであり、市議会と郡議会が地方自治体サービスの異なる側面に責任を負っていた。このシステムは、レスターシャーの他の地域では今もなお続いている。レスターシャー州議会は、市境のすぐ外側だが都市部内にあるグレンフィールドの郡庁舎に本部を置いている。レスター市議会の行政事務所は、ウェルフォード・プレイスから移転し、市内中心部のチャールズ・ストリートにある市庁舎にある。ウェルフォード・プレイスにあった1970年代の議会事務所は、2010年に安全ではないと宣言され、2015年2月22日に取り壊された。[86] 2018年には、木々に囲まれたオープンスペースに沿って、オフィス、店舗、アパートが混在する民間資金による新しいニュー・ウォーク・センターが完成した。[87]一部のサービス（特に警察と救急サービス）は依然として市と郡全体をカバーしていますが、ほとんどの議会は独立しています。
レスターは21の選挙区に分かれており、アビー、アイルストーン、ボーモント・レイズ、ベルグレイブ、ブラウンストーン・パーク＆ローリー・フィールズ、キャッスル、エヴィントン、エアーズ・モンセル、フォッシー、ハンバーストーン＆ハミルトン、ナイトン、ノース・エヴィントン、ラッシー・ミード、サフラン、スピニー・ヒルズ、ストーニーゲート、サーンコート、トゥルーン、ウェストコーツ、ウェスタン、ウィクリフである。[88]
政治的統制
現在の直接選挙で選ばれた市長は労働党のピーター・ソウルズビー卿である。[89] [90]
1979年以来の長い労働党政権の後、2003年5月から市議会はロジャー・ブラックモア率いる自由民主党と保守党の連立政権によって運営されたが、この連立政権は2004年11月に崩壊した。少数派の労働党グループは、2005年5月にロス・ウィルモットの下で、再びロジャー・ブラックモアの指導の下で自由民主党と保守党が新しい連立政権を形成するまで市を運営した。
2007年5月3日の地方自治体選挙で、レスター労働党は再び地方議会を掌握し、これは地滑り的勝利と言える。労働党は18人の新議員を獲得し、当日の投票で38人の議員を獲得し、20議席余りの与党多数派を形成した。しかし、重要なのは、2003年の抽選で敗れた後、緑の党がキャッスル選挙区で初めて議員を獲得したことである。ただし、そのうちの1人がその後辞職し、この議席は2009年9月10日の補欠選挙で労働党に奪われた。[91]保守党は議席が減少した。自由民主党は最大の敗者となり、2003年の25人の議員から2007年にはわずか6人にまで減少した。これは部分的には地方党が分裂し、多くの議員が自由党から立候補したためである。
2011年5月5日と2015年5月の地方選挙では、労働党が市の54議席のうち52議席を獲得し、保守党と自由民主党がそれぞれ1議席を獲得した。[92] 2019年の地方選挙では、労働党が唯一の保守党が保持するナイトン選挙区を獲得したため、市議会では自由民主党のナイジェル・ポーターが唯一の野党議員となった。
レスター市議会の現在の構成は次のとおりです。
| パーティー | 座席数[93] | |
|---|---|---|
| 労働 | 31 | |
| 保守的 | 14 | |
| 自由民主党 | 3 | |
| 緑 | 3 | |
| 独立した | 3 | |
2023年5月に行われた前回の市議会選挙以降、政党の所属が4回変更されている。ダイアン・カンク市議は2023年8月に労働党グループを離脱した。2024年レスター市長選挙の保守党候補であるサンジェイ・モドワディア市議は、次期グループリーダーを誰が務めるべきかをめぐって公共駐車場でグループリーダーのディーパク・バジャジと口論になった後、保守党から除名された。[94]その後、保守グループリーダーのディーパク・バジャジは4月8日に労働党に鞍替えし、レスターの保守党内の暴力、人種差別、宗教的分裂、脅迫、いじめの文化を激しく非難した。[95] [96] [97] 2024年6月、ナガルジュン・「ナグス」・アガス市議が2024年イギリス総選挙のレスター・イースト選挙区で無所属候補として立候補するために離党したため、保守グループはさらに縮小された。アガスは保守党候補のシヴァニ・ラジャの選出に不満を抱き、彼女を「経験不足の候補者」であり、市に「放り出された」と非難した。[98] [99]
ウェストミンスターでの代表
2024年の総選挙では、レスターは3つの選挙区に分割され、保守党議員のシヴァニ・ラジャ氏が代表を務めるレスター・イースト、無所属議員のショカット・アダム氏が代表を務めるレスター・サウス、労働党の労働年金大臣リズ・ケンドール氏が代表を務めるレスター・ウェストとなる。
紋章
レスター市の紋章は、 1619年の紋章学参事会において初めて授与されたもので、初代レスター伯ロバート・ボーモントの紋章に基づいています。紋章は赤地に五葉模様のアーミンで、市議会で使用されています。レスターが1919年に市制を再開した後、市議会は紋章の追加を申請しました。1929年に許可が下り、ランカスター家のレスター伯爵に由来するライオンが紋章に追加されました。
「常に同じ」は、この都市に勅許状を授けたエリザベス1世女王のモットーです。 「常に同じ」という意味ですが、不変、信頼でき、頼りになる、団結といった肯定的な意味合いも持ち合わせています。紋章の頂上には、赤と白の傷跡が見える白または銀色の脚のないワイバーンが描かれ、赤と白の輪が描かれています。脚のないワイバーンは、他のワイバーンとは異なり、レスターのワイバーンであることを際立たせています。脇を固めるライオンは、首輪の形をした冠をかぶり、白い五つ葉の紋章が垂れ下がっています。
人口統計
比較する
2021年の国勢調査では、レスター単一自治体区域の人口は368,581人で、2011年の英国国勢調査の数値329,839人と比較して11.7％増加した。より広域のレスター都市圏[101]では、推定人口509,000人が示されている。レスター単一自治体区域の人口はノッティンガムの人口よりわずかに高いが、ノッティンガムの都市圏人口はレスターよりも高い。ユーロスタットの大都市圏では、レスターLUZの人口は886,673人（2017年）でノッティンガムの人口を下回っている。[102]大都市圏と市域の人口はほぼ同じになる傾向がある。2011年の国勢調査によると、レスターはイースト・ミッドランズで19歳以下の人口の割合が最も高く、27％であった。南西部に位置するコベントリーの人口は352,900人（2016年推定）で、レスターの同時期の人口348,300人を大きく上回っています。しかし、コベントリーの面積はレスターの3分の1ほど広く、レスターとオードビー、ウィグストンを合わせた面積にほぼ相当し、それぞれの人口は404,100人（2016年推定）です。
ユーロスタット地域年鑑2015では、レスターはミッドランド地方のバーミンガムとノッティンガムと共に、イングランドの11の「グレーター・シティ」の1つに分類されています。レスターは、イングランドでブリストルに次いで2番目に大きな単一自治体都市（ 2015年推計人口によるイングランド地区一覧）であり、単一自治体都市と大都市圏の郡内の都市を合わせると9番目に大きな都市です。
民族構成は、 2021年の国勢調査によると、人口の40.9%が白人（33.2%白人イギリス人、0.5%白人アイルランド人、0.1%ジプシーまたはアイルランド旅行者、6.8%その他の白人）、43.4%がアジア人（34.3%インド人、3.4%パキスタン人、1.9%バングラデシュ人、0.7%中国人、3.1%その他のアジア人）、混血3.8% （白人と黒人カリブ系1.4%、白人と黒人アフリカ系0.5%、白人とアジア系1.0%、0.8%その他の混血）、黒人7.8% （アフリカ系5.8%、1.4%カリブ系、0.8%その他の黒人）、アラブ系0.9% 、その他の民族的背景が3.2%となっている。[103]
2015年現在[アップデート]、レスターは国内で2番目に急速に成長している都市です。[104]
言語
2008年に市議会が発表したレスター市の人口統計プロファイルには次のように記されている。
英語に加え、市内では約70の言語や方言が話されています。英語と主要な西ヨーロッパおよび中央ヨーロッパの言語に加えて、8つの民族言語が時折聞かれます。グジャラート語は市の住民の16%の優先言語であり、パンジャブ語は3%、ソマリ語は4%、ウルドゥー語は2%です。その他の小規模な言語グループには、ヒンディー語とベンガル語があります。市内への移民が続くため、アフリカ、中東、東ヨーロッパの新しい言語や方言も市内で話されています。レスターの特定の小学校では、生徒の45%が英語を優先言語としていない可能性があり、英語以外の言語を母語としている、または母語であると考えられる子供の割合は、ミッドランド地方の他の都市や英国全体と比較して大幅に高くなっています。[105]
ポーランド語などの特定のヨーロッパ言語は、現在の統計には間違いなく含まれるでしょうが、文化的および地理的な近接性や地政学的環境の変化を考えると、将来の世代が急速に同化したり、出身地に戻ったりするにつれて、その普及率はその後低下する可能性があります。
人口の変化
| 年 | 1901 | 1911 | 1921 | 1931 | 1939 | 1951 | 1961 | 1971 | 2001 | 2011 | 2016 | 2021 | 2026 | 2031 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 人口 | 211,579 | 227,222 | 234,143 | 239,169 | 261,339 | 285,181 | 273,470 | 284,208 | 279,921 | 329,839 | 348,343 | 362,500 | 37万6000 | 39万 | ||
| 出典：時代を超えた英国のビジョン[106] | ONS [107] | ONS予測[108] | ||||||||||||||
ONS 2014の人口予測によれば、この都市の人口は 2035 年頃までに 40 万人に達すると予想されています。
観光
レスター市は、大衆観光発祥の地の一つと考えられています。キング・リチャード3世ビジターセンターを拠点とするVisit Leicesterは、この街を「観光発祥の地」と定義しています。[109] [110] [111]
経済
レスターはノッティンガムに次いでイーストミッドランズで第2位の経済規模を誇ります。[112]
レスターとその周辺地域に主要オフィスや重要な拠点を置く企業には、ブランタノ・フットウェア、ダネルム・ミル、ネクスト、シュー・ゾーン、エベラーズ醸造所および関連事業所、KPMG、マザーズ、ケンブリッジ・アンド・カウンティーズ銀行、HSBC、サンタンデール銀行、ヘイスティングス保険、ブリティッシュ・ガス、ブリティッシュ・テレコム、キャタピラー（Inc.）、トップス・タイルズ、DHLなどがある。[113]
都市の好調な成長指数
レスター市は、イースト・ミッドランズで最も住みやすく働きやすい場所として定期的に評価されています。「都市の良好な成長指数」は、さまざまな経済的要因に基づいて英国の都市をランク付けする年次調査です。2022年の同指数では、レスターは英国の50都市中14位、イースト・ミッドランズで最も業績の良い都市と評価されました。[114] 2023年には、同指数はレスターをイースト・ミッドランズの7都市中1位、全国全体では16位にランク付けしました。[115] 2024年、同指数は再びレスターをイースト・ミッドランズで最も業績の良い都市、英国の他の52都市中20位と評価しました。[9]
繊維
この都市は歴史的に、繊維、衣料、靴の生産と密接な関係を築いてきました。コーラ、リバティ・シューズ、エクイティ・シューズといった主要企業は閉鎖されましたが、ネクストやボーデンといった企業は依然として活動を続けており、ASOSやニュールックもこの都市で製造を行っています。さらに近年、アジアにおけるグローバル生産に伴う輸送費の高騰とリードタイムの長期化により、一部の繊維メーカーが同都市に拠点を構えています。[116] [117]
この部門の労働条件については長い間懸念されてきた。レスター市の衣料品地区には1,000以上の工場があり、10,000人もの労働者を雇用している。2017年10月以降、安全衛生検査は60回以下、火災検査はわずか28回しか受けていない。歳入関税庁（HMRC）が最低賃金法の遵守状況を確認するために行った訪問はわずか36回で、10社未満の繊維会社に罰金を科し、143人の労働者に関して10万ポンド強の滞納金を請求した。[118] 2010年にレスター大学で行われ2015年に発表された調査によると、イースト・ミッドランズの衣料品産業には11,700人の従業員がいる。そのうち75～90%は時給3ポンドで、当時の法定最低賃金の半分以下だった。[119] 2017年、レスター市長ピーター・ソウルズビーは40の規制機関を招集し、対応を調整した。彼は、レスター市が最高水準の雇用基準を満たし、労働者が適切な賃金を支払われ、十分な訓練を受け、安全な環境で働けるようにすることを目指した。[120] 2020年には、HSE（保健・安全衛生局）がCOVID-19に関する不遵守の警告を受け、検査を実施し、助言を行った。[121]
エンジニアリング
エンジニアリング企業としては、ジョーンズ＆シップマン（工作機械および制御システム）、リチャーズ・エンジニアリング（鋳造設備）、トランスモン・エンジニアリング（資材搬送設備）、トレルボルグ（鉄道、船舶、産業用途向けサスペンション部品）などが挙げられます。英国人エンジニアの育成に対する地元の取り組みとしては、地元企業との見習い制度や、レスター大学、デ・モンフォート大学、そして近隣のラフバラ大学の工学部との産学連携などが挙げられます。レスターは、有名な時計メーカー「ジェンツ・オブ・レスター」の本拠地でもありました。
買い物
市内中心部には、ハイクロス・レスターとヘイマーケット・ショッピングセンターという2つの大型ショッピングモールがあります。ヘイマーケット・ショッピングセンターは1974年に開業し、2階建てのショッピングエリア、最大500台収容可能な立体駐車場、バスターミナル、そしてヘイマーケット劇場を備えています。ハイクロス・レスターは、3億5,000万ポンドの費用をかけて「ザ・シャイアーズ・センター」の再開発工事（120店舗、15軒のレストラン、映画館、11万平方メートルのショッピングスペースの創出）が完了した後、2008年に開業しました。
セント・マーティンズ・スクエアとレスター・レーンズ地区には、数多くのデザイナーショップや専門店が軒を連ねています。市内のビクトリア朝様式のアーケードもいくつか同じ地区にあります。レスター・マーケットはヨーロッパ最大の屋外屋内市場です。[122]中心となるレスター・コーン・エクスチェンジはパブに改装されました。[123]
レスター中心部には、ジョン・ルイス、デベナムズなど、いくつかのデパートがあります。
ゴールデンマイルは、本格的なインド料理レストラン、サリーショップ、宝石店で有名なベルグレイブロードの一帯に付けられた名前です。レスターのディワリ祭はこの地域に集中しており、インド亜大陸以外では最大規模のものです。[124]
飲食
ヘンリー・ウォーカーは1880年代にマンスフィールドからレスターへ移り、ハイストリートの老舗事業を引き継いだ、成功した豚肉精肉業者だった。ウォーカーズの最初のチップス製造ラインは、レスターにあるウォーカーズのオックスフォードストリート工場の空き上階にあった。当初はジャガイモは手でスライスされ、普通のフライヤーで調理されていた。1971年、ウォーカーズのチップス事業はアメリカ企業のスタンダード・ブランズに売却され、同社はそれをフリトレーに売却した。ウォーカーズのチップスは、ボーモント・レイズの2つの工場で1日あたり1,000万袋のチップスを製造しており、英国最大の食料品ブランドとなっている。[125]ボーモント・レイズの製造工場は世界最大のチップス工場である。[126]
一方、ソーセージとパイの事業は1986年にサムワース・ブラザーズに買収された。生産量がコブデン・ストリートの敷地では手に負えなくなり、ポークパイは現在、別所有のポテトチップス工場の近くにあるボーモント・レイズの食肉加工工場とベーカリーで製造されている。ウォーカーズの名前で、またテスコなどの英国の小売業者の自社ブランドで販売され、[127]毎週300万個以上の温かいパイと冷たいパイが作られている。[128]ヘンリー・ウォーカーのチープサイド4-6番地の精肉店では、所有者のスコティッシュ・ファイフ・ファイン・フーズが営業を停止した2012年3月まで、ウォーカーズのソーセージとポークパイを販売していたが、2012年のクリスマスシーズンには一時的に営業してウォーカーズのパイを販売した。[129]
ランドマーク
.jpg/1280px-Bridge_over_the_River_Soar,_Abbey_Park_(geograph_4718856).jpg)
レスターには、指定記念物が10件、グレードI指定建造物が13件、グレードII*指定建造物が35件あります。レスター城やユダヤ人の城壁など、指定記念物と指定建造物の両方に指定されているものもあります。
20 世紀の建築:レスター大学工学部ビル (ジェームズ・スターリング & ジェームズ・ゴーワン : Grd II 指定建造物)、キングストーン百貨店、ベルグレイブ門 (レイモンド・マクグラス : Grd II 指定建造物)、国立宇宙センタータワー。
古いアーキテクチャ:
歴史的建造物: ジューリー・ウォール、城、ニューアーク・マガジン・ゲートウェイ、聖ニコラス教会、聖マーガレット教会、聖メアリー・デ・カストロ、オールセインツ、大聖堂、修道院、ギルドホール、市庁舎、ベルグレイブ・ホール、シティ・ルーム、時計塔、世俗ホール。
公園: アビー パーク、植物園、キャッスル ガーデン、グランド ユニオン運河、ナイトン パーク、ネルソン マンデラ パーク、ソア川、ビクトリア パーク、ウォーターミード カントリー パーク。
業界: アビーポンプステーション、国立宇宙センター、グレートセントラル鉄道。
ショッピング:アビー レーングランデス サーフェイス、ボーモント ショッピング センター、ベルボア ストリート/マーケット ストリート、ゴールデン マイル、ヘイマーケット ショッピング センター、ハイクロス、レスター レーンズ、レスター マーケット、セント マーティン スクエア、シルバー アーケードエリア。
スポーツ: キングパワー スタジアム–レスター シティ FC、ウェルフォード ロード–レスター タイガース、グレース ロード–レスターシャー カウンティ クリケット クラブ、ポール チャップマン & サンズ アリーナ、レスター ライオンズ スピードウェイ、レスター スポーツ アリーナ –レスター ライダーズ、サフラン レーン スポーツ センター–レスター コリタニアン アスレチックス クラブ。
輸送
空気
最寄りの国際空港は、市の北北西約32kmに位置するキャッスル・ドニントンにあるイースト・ミッドランズ空港（EMA）です。この空港は、郵便・貨物ネットワークの国内ハブ空港となっています。
レスター空港(LRC) は、レスター市中心部から東に約 6 マイル (9.7 km) のところにある小さな空港で、定期便は運航していません。
道
レスターは、ロンドンとリーズを結ぶイングランド南北を結ぶ主要幹線道路M1の中間地点に位置し、ジャンクション21、21A、22があります。ここはM1が北東から南西へ向かう主要幹線道路の一つであるM69高速道路/ A46回廊と交差する地点で、ニューアーク・オン・トレントとコベントリーではそれぞれA1高速道路とM6高速道路に接続しています。バーミンガム空港方面のM42高速道路は、レスター市街地から西北西約19km（12マイル）のレスターシャー北西部で終点となっています。レスターは、幹線道路A6/(A14)、A50、A47、A607、そして主要幹線道路A426とA5199の交差点に位置しています。
バス
レスターには、セント・マーガレッツと、2016年5月に再稼働したヘイマーケットの2つの主要バスターミナルがあります。レスターとその周辺地域の主なバス運行会社は、 Arriva Fox County、Centrebus、First Leicester、Hinckley Bus（Arriva Midlandsの一部）、Kinchbus、Leicester Bus、Stagecoach Midlandsです。
Star trakリアルタイムシステムは、レスター市議会によって2000年に導入されました。このシステムでは、バスの運行状況を追跡し、テキストメッセージまたはオンラインでバスの時刻表を検索できました。このシステムは2011年に廃止されました。
メイネルズ・ゴース（レスター・フォレスト・イースト）、バーストール、エンダービーの3か所に常設のパークアンドライド・サイトがあり、いずれのサイトからも15分間隔でバスが運行しています。パークアンドライド・サービスはクイックシルバー・シャトルの名称で、市議会および郡議会からロバーツ・コーチズと契約されています。バスはセント・ニコラス・サークル近くの専用ターミナルから出発します。
レスターには2つの循環バスサービスがあります。1つは市内中心部を鉄道駅とヘイマーケットバスターミナルを経由して反時計回りに運行するホップ、もう1つは両方向に運行する全長30マイル（48キロメートル）のオービタルです。 [130] [131]
サイクリング
ナショナル・サイクル・ネットワーク ・ルート6は、他の二次ルートとともにレスターシャーを通過します。レスター・バイク・パークはタウンホール・スクエアにあります。サイクル・ワークス・バイク・メカニック・トレーニング・センターは、ウェリントン・ストリート成人教育センター（旧中央貸出図書館）内にあります。
2021年から2023年にかけて、レスター市では電動自転車 シェアリング事業「サンタンデール・サイクルズ・レスター」が実施されました。この事業は、レスター市議会、運営会社ライド・オン、実施パートナーであるエンゼン・グローバル、そしてサンタンデールからのスポンサーシップを通じて提供された追加資金による共同事業です。[132]
鉄道
幹線鉄道
鉄道網はレスターにおいてますます重要になってきており、 2007 年 11 月にロンドン セント パンクラス インターナショナルからユーロスター国際サービスが開始されたことにより、レスター鉄道駅のセント パンクラス駅からリール、ブリュッセル、パリ方面への接続が可能になりました。
都市間サービスはイースト・ミッドランズ鉄道が運行しており、ロンドン、南東部、イースト・ミッドランズおよびヨークシャーの主要都市への「快速」および「準快速」サービスが利用可能です。また、イースト・ミッドランズ地域内ではローカルサービスも運行しています。ウェスト・ミッドランズおよびイースト・アングリアへの地域横断サービスはクロスカントリーが提供しており、近隣のヌニートンからウェスト・コースト本線へ、ピーターバラからイースト・コースト本線へ接続可能です。
ミッドランド本線でレスター駅からロンドン・セント・パンクラス駅まで99マイル（159km）の所要時間は、朝のピーク時には平均1 時間25分で、日中は1時間6分ほどで到着します。ロンドン地下鉄またはテムズリンクに乗り換えてロンドン・シティまたはウェスト・エンドまで行く場合は、さらに15～25分かかります。カナリー・ワーフへはその倍の時間がかかります。シェフィールドまでは約1時間、リーズとヨークまでは約2時間かかります。バーミンガムまでは50分、ケンブリッジへはピーターバラ経由で約1時間55分で到着します。また、エセックス北部のスタンステッド空港への直通列車もあります。
グレートセントラル鉄道
廃止されたレスター・セントラル駅は、ロンドン・メリルボーンから北へ走っていたヴィクトリア朝後期のグレート・セントラル鉄道線沿いにあります。 1960年代後半、ビーチング・カットによりこの路線は廃止されました。しかし、イースト・ミッドランズでは、ラフバラ・セントラル駅を中心とした保存区間が現在も運行されており、レスターシャー州中心部、スウィスランド貯水池を経由してレスター・ノース駅終点まで観光サービスを提供しています。
水路
レスターでは、グランド・ユニオン運河のレスター線とソール川航路という2つの航行可能な水路が合流しています。グランド・ユニオン運河は、南ではレスターとロンドン、バーミンガムを結び、レスターでソール川と合流します。ソール川はレスターとトレント川を結び、北ではトレント・アンド・マージー運河と繋がっています。 [133]
教育
学校
レスターには多くの総合学校と私立学校があります。シックスフォーム・カレッジは3校ありますが、いずれも以前はグラマースクールでした。
レスター市地方教育局は、地方自治体再編の一環として1997年に設立された当初は問題を抱えた歴史を抱えていた。1999年の教育監督庁（Ofsted）の検査では「強みはほとんどなく、弱みは多い」と判断されたが、それ以降は大幅に改善されている。
チューダー グランジ サムワース アカデミーは、サフランおよびエアーズ モンセル農園を含む地域を管轄するアカデミーで、英国国教会とサムワース ブラザーズ パスティ製造会社の会長、デイビッド サムワースが共同で後援しました。
「未来のための学校建設」プロジェクトの一環として、レスター市議会は開発業者ミラー・コンソーシアムと3億1500万ポンドの契約を結び、ボーモント・レイズ・スクール、ジャッジメドウ・コミュニティ・カレッジ、エヴィントンのシティ・オブ・レスター・カレッジ、ラッシー・ミードのソア・バレー・カレッジの再建、およびブラウンストーンのフルハースト・コミュニティ・カレッジの改修を行う。[134]
レスター市議会は 2006 年に児童サービスに関する大規模な再編を行い、新たに児童・青少年サービス部門を設立しました。
第三紀
レスターには2つの大学がある。レスター大学は1957年に勅許状を取得し、2009年のコンプリート大学ガイドで12位にランクされている。[135]そしてデ・モンフォート大学は1969年にレスター工科大学として開校し、1992年に大学としての地位を獲得した。2025年、レスター大学はデイリー・メール紙の年間最優秀大学に選ばれた。[136]
レスター大学は英国で宇宙科学を専門とする数少ない大学のひとつであるため、アビー レーンのそばに国立宇宙センターもあります。
宗教
レスターのセント・マーティン大聖堂[137]は、通常レスター大聖堂[138]として知られ、英国国教会の大聖堂であり、レスター司教の座所です。[139]この教会は1922年に参事会教会に昇格し、 1926年に新しいレスター教区が設立された後、1927年に大聖堂になりました。 [140] [141] [142]
イングランド国教会の聖ニコラス教区教会は、市内で最も古い礼拝所です。教会の一部は西暦880年頃に建てられたものと確実で、最近の建築調査ではローマ時代の建築の可能性が示唆されています。塔はノルマン様式です。1825年までに教会は極めて劣悪な状態となり、取り壊しの計画が立てられました。しかし、1875年から1884年にかけて大規模な改修が行われ、北側の側廊が新たに建設されました。改修工事は20世紀まで続きました。15世紀の八角形の洗礼盤は、スタンフォードの聖ミカエル大教会から移設され、現在は使われていませんでしたが、聖ニコラス教会に移されました。[143]
セント・ピーターズ・レーンは、1570年代に教区がオール・セインツ教会と合併したため閉鎖された、かつての中世の同名の教会にちなんで名付けられました。[144]
17世紀半ばからレスターはプロテスタント非国教徒の中心地として知られ、バプテスト派、会衆派、クエーカー派、メソジスト派、ユニテリアン派など多くの宗派が市内に礼拝所を建設した。19世紀までにバプテスト派、メソジスト派、会衆派教会の存在は市内のいくつかの地区に教会を含むまでに拡大し、非国教徒の良心はレスターの進歩的な政治に大きな影響を与えた。これらの教会の多くは現在も活動を続けている。19世紀のカトリック解放の余波を受けて、市内には多くのローマ・カトリック教会や学校が設立された（レスターのカトリック教会を参照）。[145] [146] [147]
2011年、市内の宗教別ではキリスト教徒が32.4%と最も多く、次いでイスラム教徒（18.6%）、ヒンズー教徒（15.2%）、シク教徒（4.4%）、仏教徒（0.4%）、ユダヤ教徒（0.1%）となっている。さらに、0.6%がその他の宗教に属し、22.8%が無宗教、5.6%が無回答であった。[148]市内には、前述のすべての宗教グループと、それぞれの分派の礼拝所や集会所がある。例えばユダヤ教の場合、信仰を表明している人はわずか0.1%だが、市内にはリベラル派と正統派の2つのシナゴーグが活動している。[要出典]
礼拝所
礼拝所としては、ホーリークロス修道院（ローマカトリック）、シュリージャララムプラルターナマンダル（ヒンズー教寺院）、[149] LDS教会ステークのステークセンター、 [要出典] 4つのクリスタデルフィアン集会所、[150]ジャイナ教センター、[151]レスター大聖堂、レスター中央モスク、[152]マスジドウマル[153]（モスク）、[154]グルナナクグルドワラ（シク教）、ネヴェシャロームシナゴーグ（進歩的ユダヤ教）[要出典] などがある。[要出典]
文化
毎年、この街ではカリブ海のカーニバルとパレード（ロンドン以外では英国最大）、ディワリ祭（インド以外では最大）[155] 、英国最大のコメディフェスティバルであるレスター・コメディ・フェスティバル、そしてプライドパレード（レスター・プライド）が開催されます。市内中心部からほど近いベルグレイブ・ロードは、宝石店が数多く立ち並ぶことから「ゴールデン・マイル」の異名をとっています。
レスター国際短編映画祭は毎年開催されるイベントで、1996年に「セカンズ・アウト」というスローガンのもと始まりました。現在では英国で最も重要な短編映画祭の一つとなっており、例年11月上旬にフェニックス・シネマ・アンド・アーツ・センターなどで開催されています。[156] [157] [158]
市内の有名な芸術会場には以下のものがあります:
- カーブ：ラファエル・ヴィニョリ設計による舞台芸術センター。2008年秋にオープン。[159]
- デ・モンフォート・ホール
- ヘイマーケット劇場
- リトルシアター
- YMCAのYシアター[160]
- ピープル・センターは、アンジェイ・ブロンスキー・アーキテクツが設計した1500万ポンドの建物で、2005年に開館しました。講堂、レストラン、サイバーカフェ、ジム、ダンススタジオを備え、地域住民の利用に加え、会議やイベントにも利用されています。副党首選の際には、ゴードン・ブラウン元首相をはじめとする労働党幹部が選挙活動に訪れました。
- ミッドランドストリートにあるフェニックスシネマアンドアートセンターは2009年にオープンしました。[161]
- アッパー ブラウン ストリートのスータウンゼント シアター。旧フェニックス アート センターにオープンしました。
博物館
- ニューアーク・ハウス博物館（グレードII*）
音楽
大衆文化において
レスターは、スー・タウンゼントが創作したエイドリアン・モールの架空の日記の舞台です。初期の作品では、彼はレスター郊外に住み、地元の学校に通い、そこで「生涯の愛」であるパンドラ・ブレイスウェイトと初めて出会います。
オックスフォードとロンドンで数年間働いた後、モールはレスターに戻り、古書店で職を得て、白鳥が群がるウォーターフロントの「高級」開発地区にアパートを借りる。この開発地区は、セント・ニコラス・サークル近郊の地域をほとんど隠さずに再現したものだった。多額の借金を抱えた彼は、架空の村、マンゴールド・パルヴァへの移住を余儀なくされる。アシュビー・デ・ラ・ゾウチの（架空の）国会議員は、彼の昔の恋人、パンドラ・ブレイスウェイトである。
レスターはロッド・ダンカンの小説『ガス灯帝国の崩壊』シリーズと『暴動』三部作の舞台です。
レスターとその周辺地域は、『ダーク・シスター』、『魔法の限界』、『ある種のおとぎ話』など、グレアム・ジョイスのいくつかの小説の舞台となっています。
市内のクラレンドン・パークとニュー・ウォーク地区、そして名前のないチャーンウッド村（著者によると「漠然とコッシントンをモデルにしている」）は、クリッド・マクゴードンの2014年の小説『The Knot of Isis』の舞台の一部である。
レスターは、ローズ・インピー、ナリンダー・ダミ、ローナ・リード、フィオナ・カミングス、ルイス・キャット、スー・モングレディエン、アンジー・ベイツ、ジニー・ディールズ、ハリエット・カストール、ヤナ・ノヴォトニー・ハンターらの著者によるイギリスの児童書シリーズ『The Sleepover Club』の舞台です。
この都市で制作された注目すべき長編映画には、『The Girl with Brains in Her Feet』（1997年）、『Jadoo』（2013年）、『Yamla Pagla Deewana 2』（2013年）などがある。
スポーツ
レスター市はスポーツにおいて輝かしい実績を誇っています。2016年には英国で最も優れたスポーツ都市に選ばれ、2008年には欧州スポーツ都市に選ばれました。[162] [163] [164] [165]
レスター・シティは、現在EFLチャンピオンシップに出場しているプロサッカークラブです。2016年にはプレミアリーグで優勝したことでも知られています。 [166] [167] [168]
レスター・タイガースは、1987年のリーグ導入以来、イングランドのラグビーユニオン・フットボールクラブの中で最も成功を収めており、最多優勝回数11回を記録している。これは、バースやワスプスよりも5回多い。直近では2022年にプレミアシップのタイトルを獲得した。[169]
レスター・ライダーズは、国内最古のプロバスケットボールチームです。2016年に、チャーター・ストリート・レスター・コミュニティ・スポーツ・アリーナに移転しました。[170]
レスターシャー・カウンティ・クリケット・クラブは、レスターのグレイス・ロードを拠点とするプロクリケットクラブで、現在はカウンティ選手権の2部リーグに所属しています。同クラブは1975年、1996年、1998年にカウンティ選手権で優勝しています。[171]
レスター・シティ・ホッケー・クラブは1894年に設立され、男子チームは2018年に設立されました。女子チームは6回のリーグ優勝を果たし、イングランドで最も古く、最も成功したチームの一つとされています。[172]
グレイハウンドレースは市内の2つの会場で開催されました。メイン会場はレスタースタジアムで、1928年から1984年までレースが開催され、スピードウェイも開催されました。[173]より小規模なトラックがアイルストーンロードに存在しました（1927年から1929年）。[174] [175]
公共サービス
公共部門では、レスター大学病院NHSトラストが市内で最大の雇用主の一つであり、1万2000人以上の従業員を擁しています。レスター市プライマリケアトラストは、市内で医療サービスを提供するために、1000人以上の常勤および非常勤スタッフを雇用しています。レスターシャー・パートナーシップNHSトラスト[176]は、市内および州内で精神保健および学習障害サービスを提供しており、3000人のスタッフを雇用しています。
民間部門には、レスターのナフィールド病院とレスターのスパイア病院があります。
著名人
地元メディア
印刷版とオンライン版
レスター・マーキュリーは1874年にジェームズ・トンプソンによって創刊された。最近までニューウォーク16-18番地に拠点を置いていたが、COVID-19パンデミック後、ほぼ完全にリモートでの運営に切り替えた。
地元のメディア企業であるプカール・グループは、レスター・タイムズを発行している。[177] [一次資料以外が必要]
協同組合と独立系の新聞であるグレート・セントラル・ガゼットは、2023年3月にオンラインで創刊されました。2024年にレスター・ガゼットに改名され、2025年には印刷版の創刊が予定されています。[178]
ナショナル・ワールドはオンライン専用のレスター・ワールドを立ち上げる計画がある。[179]
テレビ
MATV チャンネル 6 として知られるミッドランドアジアン テレビジョン チャンネルは、2009 年後半までレスターで放送されていました。
無線
BBCラジオ・レスターは、1967年11月8日に開局した英国初のBBCローカルラジオ局です。その他のアナログFMラジオ局には、35歳以上の英語圏向けのレスター・コミュニティ・ラジオ（AM/MW 1449）、デ・モンフォート大学から放送されているレスターのコミュニティおよび学生ラジオ局であるデーモンFM 、英国初の子供たちが制作・司会を務める子供向けラジオ局であるテイクオーバー・ラジオ、キャピタル・ミッドランズ、ヒッツ・ラジオ・イースト・ミッドランズ、スムース・イースト・ミッドランズ、ヒンドゥー教の宗教的祭りの期間のみ放送されるヒンドゥー・サンスカル・ラジオなどがあります。BBCアジアン・ネットワークとサブラス・ラジオはAM放送を行っています。
地元のDABマルチプレックスには、Capital Midlands、BBC Radio Leicester、Hits Radio East Midlands、Smooth East Midlandsが含まれます。
レスターの独立系ラジオ局は2023年に新しいDABマルチプレックスを立ち上げた。[180] [181]
レスターには、ラジオ・フォックスとラジオ・グウェンドレンという2つの病院ラジオ局があります。レスター大学にはギャラクシー・ラジオというラジオ局があります。
ツインシティ
レスターは6つの都市と姉妹都市関係にある。[182]
- ストラスブール、フランス（1960）[183] [184]
- クレーフェルト、ドイツ（1969）
- マサヤ、ニカラグア（1987）
- 重慶、中国（1993）
- ラージコート、インド（1996）
- ハスコヴォ、ブルガリア（2008年）
1973年以来、レスターと姉妹都市のクレーフェルトの消防署は毎年「親善」サッカー試合で対戦している。[185]
都市の自由
以下の人々と軍隊はレスター市の自由勲章を授与されました。
個人
- トーマス・ライト: 1892年10月25日。
- エドワード・ウッド: 1892年10月25日。
- トーマス・ウィンドリー: 1903年3月31日。
- ジョン・エドワード・サーソン大佐: 1903年3月31日。
- アレクサンダー・ベインズ: 1904年11月29日。
- ウィリアム・ウィルキンス・ヴィンセント: 1911年11月28日。
- トーマス・スミス: 1918年7月3日。
- ジョナサン・ノース: 1919年1月28日。
- 海軍提督 ビーティ卿: 1919年1月28日。
- トーマス・フィールディング・ジョンソン: 1919年7月8日。
- ヘイグ元帥: 1922年2月28日。
- チャールズ・ジョン・ボンド: 1925年4月28日。
- ロバート・ギー大尉: 1925年4月28日。
- ジェームズ・ラムゼイ・マクドナルド: 1929年10月29日。
- ランベスのレイグ卿: 1935年5月28日。
- ウォルター・アーネスト・ウィルフォード: 1949年7月26日。
- トーマス・ローランド・ヒル: 1956年1月3日。
- ロバート・マーティン中佐: 1961年1月3日。
- サー・チャールズ・ロバート・キーン: 1962年7月31日。
- レスター市のジャナー卿: 1971年10月26日。
- サー・フレデリック・アーネスト・オリバー: 1971年10月26日。
- シドニー・ウィリアム・ブリッジス: 1971年10月26日。
- マック・ゴールドスミス: 1971年10月26日[186]
- サー・デイビッド・アッテンボロー: 1989年11月30日。
- キングストン・アポン・テムズのアッテンボロー卿: 1989年11月30日。
- アレック・ジェフリーズ教授: 1992年11月26日。
- ゲイリー・リネカー: 1992年11月26日。
- フランク・エフライム・メイ: 2001 年 7 月 12 日。
- ローズマリー・コンリー: 2001年7月12日。
- エンゲルベルト・フンパーディンク：2009年2月25日。
- スーザン・リリアン・タウンゼント: 2009年2月25日。
- アラン・バーチナル: 2009年2月25日。
[187]
軍事部隊
- ロイヤル・アングリアン連隊：1996年1月25日[187]
- 第9/12ロイヤルランサーズ：2011年6月30日。[188]
注記
- ^ 「ブラダッドのこの不幸な運命の後、彼の息子であるレイルが王位に就き、60年間国を高潔に統治しました。彼はソーレ川沿いに都市を築きました。この都市はイギリス語ではカーレイル、サクソン語ではレイルチェストレと呼ばれていました。」
- ^ 気象観測所はレスター市の中心部から5マイル（8 km）の場所にあります。
- ^ データは月次データから計算されています
参考文献
- ^ ab “Leicester, City of Leicester”. Ordnance Survey . 2024年3月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年3月2日閲覧。
- ^ “Your council”.レスター市議会. 2024年3月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年3月2日閲覧。
- ^ 「2024年6月、英国における年央人口推計」英国国家統計局。2025年9月26日。 2025年9月26日閲覧。
- ^ ab 「2024年6月 英国中間人口推計」英国国家統計局2025年9月26日2025年9月26日閲覧。
- ^ ab 英国国勢調査(2021). 「2021年国勢調査地域プロファイル – レスター地方自治体 (E06000016)」. Nomis .英国国家統計局. 2024年3月2日閲覧。
- ^ ab Fenton, Trevor (2023年4月25日). 「地域別国内総生産：地方自治体」.英国国家統計局. 2023年8月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年3月2日閲覧。
- ^ 「レスター. 2015年9月19日アーカイブ（Wayback Machineにて）」。メリアム・ウェブスター辞典。2015年8月28日閲覧。
- ^ “UNITED KINGDOM: Urban Areas in England”. City Population. 2018年4月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年4月26日閲覧。
- ^ ab 「レスターはイーストミッドランズで暮らし、働くのに最適な都市としてランク付けされました」。
- ^ “The National forest”. The National forest . 2016年12月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年7月2日閲覧。
- ^ 「レスターが英国のスポーツの首都に選ばれる」
- ^ 「ヨーロッパのスポーツ都市 - ACES」2017年9月。
- ^ abc The Cambridge Dictionary of English Place-Names Based on the Collections of the English Place-Name Society、Victor Watts編（ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局、2004年）、sv LEICESTER、LEIRE。
- ^ スティーブンソン、WH (1918). 「レスターという地名の由来に関する覚書」「考古学ジャーナル. 75.王立考古学研究所（ロンドン）：30ページ」 ダドリー、ジョン (1848). 「レスターの語源」. 『ジェントルマンズ・マガジン』第184巻、 580～ 582頁.ウィルフォード著『アジアティック・リサーチ』第2巻第2号（1812年）、45ページを引用：「学者ソムナー氏によれば、そこ（レスター）を流れる川は、かつては（レゴラからの）短縮形であるレイア川と呼ばれており、おそらく匿名の地理学者が名乗るライアー川のことであろう。ソムナー氏は、私の記憶が正しければ、リゴラ川の本来の名称を、現在のソアー川であるリア川の源流付近に置いている」。
- ^ Gelling他編『英国の町と都市の名前』 BT Batsford、1970年、122ページ。
- ^ Thompson (1849)、付録B：Leograceaster—The Saxon Name of Leicester、pp. 448 f. Archived 19 May 2015 at the Wayback Machine ; Thompson (1849)、pp. 7 f Archived 17 May 2015 at the Wayback Machine。
- ^ Andrew Breeze、「 『ブリトン人の歴史』と英国の28都市」、Journal of Literary Onomastics、5.1 (2016)、1–16 (p. 9)。
- ^ ジェフリー、第2巻、第11章。
- ^ WG Hoskins、「レスター」 History Today（1951年9月）1#9 pp 48–56。
- ^ “Archaeology Data Service”. Archaeologydataservice.ac.uk . 2022年6月27日閲覧。
- ^ ab Thompson (1849)、付録A：Ratæ—Roman Leicester、pp. 443 ff Archived 19 May 2015 at the Wayback Machine。
- ^ Tomlin, RSO (1983). 「ローマ時代のレスター、訂正：コリタニについてはコリエルタウヴィと読むべきか？」レスター考古学歴史協会紀要. 48 .
- ^ Tomlin, RSO (1983). 「Non Coritani sed Corieltauvi」. The Antiquaries Journal . 63 (2): 353– 355. doi :10.1017/s0003581500066579. S2CID 161713854.
- ^ ab 「リチャード3世チーム、レスターで2つ目の駐車場を発見」BBCニュース レスター2013年5月4日. 2013年5月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年5月4日閲覧。
- ^ Nennius ( attrib. ). Theodor Mommsen ( ed. ). Historia Brittonum, VI. 紀元830年以降に編纂。(ラテン語) Latin Wikisourceにホストされています。
- ^ フォード、デイビッド・ナッシュ。「イギリスの28都市」、2016年4月15日アーカイブ、ブリタニア、2000年。
- ^ ミルズ, AD (1991). 『英語地名辞典』オックスフォード: オックスフォード大学出版局. p. 208. ISBN 0-19-869156-4。
- ^ Galfridus Monemutensis [ジェフリー・オブ・モンマス].ブリタニア帝国の歴史。c. 1136。(ラテン語で) JA Giles & al. (翻訳) 英国王の歴史、第 1 巻としてII、Ch.古英語六年代記の 11 。 1842年。ウィキソースでホストされています。
- ^ ジェフリー・オブ・モンマス。ルイス・ソープ（訳）『ブリテン王の歴史』、pp. 81 & 86。ハーモンズワース、1966年。ウィリアム・シェイクスピアはジェフリーにちなんで『リア王』の名をとった。現在[年が必要] 、ウォーターミード・カントリー・パークにはシェイクスピアの『リア王』の最終場面の像がある。ポール・A・ビッグス、サンドラ・ビッグス、『レスターシャー＆ラトランド・ウォークス・ウィズ・チルドレン』、シグマ・レジャー、2002年、p. 44。
- ^ マンディル（2002）、p265
- ^ マディコット 1996、15ページ。
- ^ ハリス 2008、128～133頁。
- ^ レヴィ 1902、38～39ページ。
- ^ Mundill（2002）を参照。
- ^ チャールズ・ジェームズ・ビルソン『中世のレスター』（レスター、1920年）
- ^ 例えば、ウィリアムソン、デイヴィッド (1998).ナショナル・ポートレート・ギャラリー『イングランド国王と女王の歴史』ナショナル・ポートレート・ギャラリー出版. p. 81. ISBN 9781855142282。
- ^ 「リチャード3世発掘：レスターで犯人は見つかったか？」BBCニュース。2012年9月12日。2018年7月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年6月20日閲覧。
- ^ Lawless, Jill (2013年2月4日). 「リチャード3世チーム、駐車場の下で発見された骸骨はイングランド国王の遺骨であると確認」The Star . 2017年6月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年9月2日閲覧。j
- ^ “英国君主制公式ウェブサイト – ジェーン”. 2015年5月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ウィリアム・ケリー『レスターへの王室の進歩』（レスター、1855年）、8～9ページ。
- ^ ウォルター・セトン「ヘンリー・フレデリック皇太子とチャールズ・オールバニ公爵の初期」、スコットランド歴史評論、13:52（1916年7月）、373-4頁。
- ^ ブキャナン・シャープ（1980年）『あらゆる権威を軽蔑して』バークレー：カリフォルニア大学出版局、ISBN 0-520-03681-6、OL 4742314M、0520036816p70-71
- ^ シャープ、p58-59
- ^ シャープ、p88
- ^ “1645年：レスター襲撃とネーズビーの戦い”. 2008年5月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年3月25日閲覧。
- ^ バット1995年、141ページ。
- ^ エリオット、マルコム (1979). 『ヴィクトリアン・レスター』ロンドンおよびチチェスター: フィリモア. p. 26. ISBN 0-85033-327-X。
- ^ 「レスターシャーのチャーティズム」『A Web of English History』、マージー・ブロイ博士。2014年8月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年8月23日閲覧。
- ^ エリオット、マルコム、前掲書 62-64 ページおよび 124–135 ページ
- ^ リチャードソン、63ページ。
- ^ ビーズリー、174～175ページ。
- ^ Historic England . 「The Arch of Remembrance (1074786)」.イングランド国立遺産リスト. 2018年5月28日閲覧。
- ^ ウィリアム・デイヴィッド（2010年10月13日）『英国の都市：イングランド、スコットランド、ウェールズ、北アイルランドの生活と主要都市の概観』ニューアフリカ・プレス、127ページ。ISBN 978-9987160211。
- ^ “The Blitz in Highfields”. Story of Leicester . 2022年10月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月16日閲覧。
- ^ “A History of Leicester”. 2015年7月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年6月29日閲覧。
- ^ “Highcross - Highcross”. 2012年1月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年1月8日閲覧。
- ^ “Poles”. Encyclopedia.chicagohistory.org . 2018年2月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年2月9日閲覧。
- ^ レスターにおけるウガンダ系アジア人の成功物語。2012年4月1日アーカイブ。Wayback Machineにて2010年11月28日閲覧。
- ^ レスター史. 2011年11月8日アーカイブ. 2010年11月28日閲覧。
- ^ “From Kampala to Leicester”. レスター市議会. 2012年9月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年4月7日閲覧。
- ^ Lowther, Ed (2013年1月30日). 「政府はウガンダの反移民広告の『愚行』を繰り返さないよう警告」BBC . 2013年3月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年4月7日閲覧。
- ^ 「レスター市議会、インド人移民に感謝」『移民問題』 2012年9月10日。2012年11月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年4月7日閲覧。
- ^ ハットマン, エリザベス・D. (1991). ウィム・ブラウ; ジュリエット・ソルトマン (編).西ヨーロッパとアメリカ合衆国における少数民族の都市住宅分離. デューク大学出版局, ダーラム. ISBN 978-0822310600。
- ^ ab 「ウガンダのアジア人広告は『愚か』だとレスター市議会議員が主張」BBCニュース、2012年8月8日。2012年11月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年4月7日閲覧。
- ^ マレット、ヴァレリー（1989年）『都市に定住する移民』レスター：レスター大学出版局、ISBN 978-0718512835。
- ^ [1] [永久リンク切れ]
- ^ ab 「レスターの統合のためのゴールを決める：CREは子供たちとコーチがサッカーを使って地域社会を結びつけるのを支援」2007年9月30日。2007年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月27日閲覧。
- ^ [2] [永久リンク切れ]
- ^ “Research2”. 2007年11月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “Media4diversity”. 2020年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年11月30日閲覧。
- ^ 「レスター市、ロックダウン：「休暇をキャンセルする必要はなかった」」BBCニュース、2020年7月18日。
- ^ 「2020年健康保護（コロナウイルス、制限）（レスター）（改正）規則」Legislation.gov.uk。2022年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年6月27日閲覧。
- ^ “August 1990 Maximum”. 2011年11月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年2月26日閲覧。
- ^ “August 2003 Maximum”. 2003年8月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年2月23日閲覧。
- ^ “レスターシャー、150年以上ぶりの7月猛暑を経験 - レスターシャー・ライブ”. 2019年7月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年7月26日閲覧。
- ^ “1971-00年平均年間最大値”. 2011年11月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年2月26日閲覧。
- ^ “Max > 25 °C days”. 2011年11月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年2月26日閲覧。
- ^ “1963年1月の最小値”. 2011年11月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年2月26日閲覧。
- ^ “1971-00年の平均降雨量”. 2011年11月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年2月26日閲覧。
- ^ “1971-00年の平均降雨日数”. 2011年11月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年2月23日閲覧。
- ^ “Indices Data - Newtown Linford Station 1852”. KNMI . 2018年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年3月10日閲覧。
- ^ アグネス・ジョンソン『古代レスターの一端』60 ページ 1891「レスターの初代市長、西暦 1251 年」
- ^ 自治区と地方自治体の歴史 - 229 ページヘンリー・アルワース・メレウェザー、アーチボルド・ジョン・スティーブンス - 1835 「レスター市長とその兄弟たちは、住民の同意を得て、最後の条例により、町を市会議員の統治下に置き、ヘンリー 7 世の治世の 4 年目に、1488 年を採用したようです...」
- ^ 外国人住民の地方自治体における公的生活への参加はどのようなものか… – 91ページ ヨーロッパ地方自治体会議 – 2000 「1981年、ハイフィールドと市内中心部で「人種暴動」と呼ばれる深刻な暴動が市内で発生した。… 1987年、レスター初のアジア系市長であるゴードハン・パーマー議員と初のアジア系国会議員（MP）であるキース・ヴァズが選出された。
- ^ “レスター市長、駐車問題で市長に報告”. BBC. 2011年8月. 2019年2月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年6月20日閲覧。
- ^ Hartley-Parkinson, Richard (2015年2月22日). 「市役所の閉鎖で街のスカイラインが変化」Metro . 2022年1月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月24日閲覧。
- ^ “Redevelopment of the former Leicester City Council site, New Walk, Leicester”. Procon-leicestershire.co.uk . 2022年1月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月24日閲覧。
- ^ 「レスター市長と市議会議員」、2016年12月21日アーカイブ、Wayback Machineより。レスター市議会、2016年7月。2017年1月13日閲覧。
- ^ “BBC”. 2011年5月6日. 2011年7月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月16日閲覧。
- ^ “Sir Peter Soulsby”.レスター市議会. 2018年11月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月16日閲覧。
- ^ “レスター市議会 - 選挙”. 2010年2月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年2月17日閲覧。
- ^ “選挙と投票”. 2011年5月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年5月7日閲覧。
- ^ “レスター市議会”. BBCニュース. 2019年4月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年5月10日閲覧。
- ^ “脅迫行為の告発により市議会議員が停職処分”. 2024年3月26日. 2024年3月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年3月26日閲覧。
- ^ 「『いじめ』疑惑の中、保守党グループ代表が党を離脱し労働党に復帰 ― レスター・タイムズ｜週刊新聞｜レスター・ニュース」2024年4月8日。
- ^ “City's Conservative Party leader returns to Labour fold”. 2024年4月8日. 2024年4月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年4月12日閲覧。
- ^ “Leicester's Conservative Party Returns to Labour”. 2024年4月8日. 2024年4月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年4月12日閲覧。
- ^ 「レスター東部選挙区候補者指名通知書」(PDF) www.leicester.gov.uk 2024年6月7日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 2024年6月7日閲覧。
- ^ 「保守党議員がレスター・イースト選挙区に立候補するため離党」2024年6月7日。
- ^ 「レスターでの生活の変化：2021年国勢調査」gov.uk。 2024年4月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年6月19日閲覧。
- ^ 「レスター地方自治体プロファイル2023」（PDF）ONS。2025年4月16日閲覧。
- ^ 「1月1日時点の年齢層・性別別人口 - 機能別都市部」Eurostat - Data Explorer . Eurostat. 2015年9月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月14日閲覧。
- ^ 「民族グループ - 英国国家統計局」www.ons.gov.uk . 2022年12月3日閲覧。
- ^ 「急成長を続ける都市は政府の支援を必要としている」レスター・マーキュリー紙。2015年6月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年6月29日閲覧。
- ^ 「レスターの多様性 2008年5月 人口統計プロファイル」レスター市議会. 2009年1月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年11月16日閲覧。
- ^ “レスター・レスターシャーの変遷｜人口統計｜総人口”. 2008年12月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年12月28日閲覧。
- ^ 年央推定値
- ^ ONS人口予測2014年ベース / 2016年の2,250人の過小評価を考慮して、'21-1,800人/'26-2,100人/'36-2,500人増加予測/
- ^ 「レスター物語」.
- ^ 「イングランド最古かつ最も過小評価されている都市の一つで『観光発祥の地』を発見しよう」2024年10月2日。
- ^ 「ホーム - リチャード3世ビジターセンター」。
- ^ 「European Data Tool」. Centre for Cities . 2019年2月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年2月14日閲覧。
- ^ “Cat – Products & Services – Europe – Caterpillar”. 2011年9月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年6月30日閲覧。
- ^ 「レスター：イースト・ミッドランズで暮らし、働くのに最適な場所 - レスター・タイムズ」2022年3月29日。
- ^ 「この地域で生活と仕事に最適な都市として評価された」。
- ^ “Leicester in spotlight for textiles boost”. Leicester Mercury . 2011年1月11日. 2013年5月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年1月14日閲覧。
- ^ 「Far Eastern Costs boost textile firm」Leicester Mercury 2010年9月15日. 2013年5月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年1月14日閲覧。
- ^ バトラー、サラ（2020年8月30日）「レスターの衣料品工場における『衝撃的な』規制の欠如が明らかに」ガーディアン紙。 2020年8月30日閲覧。
- ^ Hoskins, Tansy (2015年2月27日). 「英国製：英国の繊維労働者の時給は3ポンド」ガーディアン紙. 2020年8月30日閲覧。
- ^ バトラー、サラ（2017年10月6日）「AsosとNew Lookがレスターで奴隷制反対イベントに参加」ガーディアン紙。 2020年8月30日閲覧。
- ^ ブランド、アーチー（2020年7月3日）「警察と保健当局がレスターの衣料品工場を訪問」ガーディアン紙。 2020年8月30日閲覧。
- ^ ウィリアム、デイビッド（2010）イギリスでの生活：土地と人々、ニューアフリカプレス、 ISBN 978-9987160174、p. 230 [3] 2023年10月2日アーカイブ、Wayback Machine
- ^ Historic England . 「コーン・エクスチェンジ（1361417）」.イングランド国立遺産リスト. 2023年4月14日閲覧。
- ^ Panesar, Jeevan (2006年10月13日); 「Diwali in Leicester」、Wayback Machineで2011年10月16日にアーカイブ、BBC、2011年1月25日にアクセス。
- ^ Walkers Crisps, Coming to the crunch Archived 12 October 2008 at the Wayback Machine – The Manufacturer、2006年10月
- ^ “Our offices, plants and sites | PepsiCo”. 2011年7月22日. 2022年6月27日閲覧。
- ^ “Walker & Son”. Samworth Brothers . 2017年3月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年3月30日閲覧。
- ^ Rippon, Matthew J. (2013). 「伝統食品、領土境界、そしてTRIPS協定：メルトン・モーブレー・ポークパイの事例」. The Journal of World Intellectual Property . 16 ( 5–6 ). Academia: 262–301 . doi : 10.1002 /jwip.12016. S2CID 153781899. 2023年10月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年7月9日閲覧。
- ^ マック、トム（2012年12月15日）、「クリスマスのためにレスター、チープサイドにウォーカーズのポークパイの期間限定ショップがオープン」、2012年12月17日、Wayback Machineでアーカイブ、レスター・マーキュリー、2012年12月17日にアクセス。
- ^ "greenlines". Leicester Buses . 2023年5月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年5月8日閲覧。
- ^ 「レスターで最長の電動循環バス路線が開通」BBCニュース、2022年10月17日。 2023年5月8日閲覧。
- ^ “レスターのeバイクシェアが全市住民に開放”.レスター市議会. 2021年4月14日. 2021年4月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年4月14日閲覧。
- ^ “Grand Union Canal – Leicester Line”. Inland Waterways Association. 2022年5月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年5月23日閲覧。
- ^ 学校建設契約が締結され、Wayback Machineで2015年5月13日にアーカイブ–レスター・マーキュリー、2007年12月19日
- ^ “The main league table 2009”. The Independent . 2008年4月23日. 2011年5月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年9月2日閲覧。
- ^ 「レスター大学がデイリー・メール紙の2025年度最優秀大学に選出｜ニュース」2024年9月5日。
- ^ NA, NA (2015年12月25日). 『マクミラン・ガイド・トゥ・ザ・ユナイテッド・キングダム 1978–79』. シュプリンガー. ISBN 9781349815111。
- ^ 「レスター大聖堂 – 市と郡の鼓動する心臓部」Leicestercathedral.org。2019年10月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年10月26日閲覧。
- ^ “Welcome to Leicester Cathedral – Leicester Cathedral”. Leicestercathedral.org . 2019年10月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年10月26日閲覧。
- ^ “レスター大聖堂の歴史 – レスター大聖堂”. Leicestercathedral.org . 2021年12月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年10月26日閲覧。
- ^ 「レスター大聖堂、レスター大聖堂慈善信託、レスター大聖堂音楽財団 - 統合報告書および会計報告書」(PDF) 。 2019年10月26日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2020年3月1日閲覧。
- ^ “レスター大聖堂とリチャード3世記念碑 | 歴史と写真”. Britainexpress.com . 2019年10月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年10月26日閲覧。
- ^ “20世紀”.レスターのセント・ニコラス教会へようこそ 歴史セクション. 2020年2月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年2月15日閲覧。
- ^ 「古代の自治区：失われた教会 388-389ページ レスター州の歴史：第4巻、レスター市」ブリティッシュ・ヒストリー・オンライン。2021年9月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年9月20日閲覧。
- ^ ムーア、アンドレ（2008年）『レスターが崇拝してきた場所』ローレルハウス、ISBN 978-0-9533628-2-0. 2020年9月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年1月14日閲覧。
- ^ 「信仰と信念 – レスター物語」Storyofleicester.info . 2020年5月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年1月14日閲覧。
- ^ 「古代の自治区：プロテスタントの非国教主義：レスター州
の
歴史：第4巻」ビクトリア州歴史誌、1958年、 390～ 394頁。 2020年1月11日閲覧。1601 - ^ 「2011年国勢調査：イングランドとウェールズの宗教と地方自治体」イギリス国勢調査2011年。国家統計局。
- ^ 「レスター360°画像 – シュリー・ジャララム・プラターナ・マンダル360度ツアー」BBC。2009年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年7月17日閲覧。
- ^ “Leicester Christadelphians”. Leicester Christadelphians. 2018年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年1月25日閲覧。
- ^ 「レスター360°画像 – ジェインセンター360度ツアー」BBC。2013年2月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年7月17日閲覧。
- ^ “islamiccentre.org”. 2015年6月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年6月29日閲覧。
- ^ “Masjid Umar – Leicester”. 2015年6月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年6月29日閲覧。
- ^ “Leicester – In Pictures – Masjid Umar mosque”. BBC. 2010年11月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年7月17日閲覧。
- ^ “Diwali Visit Leicester”.レスター市. 2020年6月8日. 2020年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年6月8日閲覧。
- ^ Pascale, Adele (2005年11月2日). 「Leicester Short Film Festival: CAN 2005」. BBC Leicester. 2018年10月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年8月23日閲覧。
- ^ バリー・ターナー『脚本家ハンドブック2010』パルグレイブ・マクミラン、2009年、218ページ。（『脚本家ハンドブック2009』232ページ）。
- ^ ターナー、ロビン（2013年3月7日）「ウェールズの文化都市構想に対する主な脅威はどこにあるか？」ウエスタン・メール。[永久リンク切れ]
- ^ “Curveウェブサイト”. 2006年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “THE y THEATRE - the y Leicester”. 2021年12月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年12月29日閲覧。
- ^ 「フェニックスを訪れる」phoenix.org.uk . 2024年12月23日閲覧。
- ^ 「ヨーロッパのスポーツ都市 - ACES EUROPE」2017年9月。
- ^ 「レスターが英国のスポーツの首都に選ばれる」
- ^ 「レスターがプレミアリーグで優勝：フォクシーズはこの都市を英国のスポーツの中心地に変えたのか？」BBCスポーツ、2016年5月4日。
- ^ 「レスターがプレミアリーグで優勝：フォクシーズはこの都市を英国のスポーツの中心地に変えたのか？」BBCスポーツ、2016年5月4日。
- ^ “Bookies set to hand over £15m if Leicester win title”. ITV News. 2016年5月2日. オリジナルより2016年6月2日時点のアーカイブ。 2016年5月3日閲覧。
- ^ Rayner, Gordon; Brown, Oliver (2016年5月2日). 「レスター・シティがプレミアリーグで優勝、ブックメーカー史上最大の支払額を負担」デイリー・テレグラフ. 2016年5月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年5月2日閲覧。
- ^ Wood, Greg (2016年5月3日). 「レスターへの5,000倍の配当はプレミアリーグの賭けのストーリーの一部に過ぎない」. The Guardian . 2016年5月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年5月6日閲覧。
- ^ Newsum, Matt (2022年6月18日). “Relive Leicester’s last-gasp Premiership final win over Saracens”. BBC Sport . 2022年8月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年8月27日閲覧。
- ^ レスター・ライダーズのウェブサイト、クラブの歴史。Wayback Machineで2016年5月13日にアーカイブ。2016年5月18日閲覧。
- ^ レスターシャー・カウンティ・クリケット・クラブのウェブサイト。Wayback Machineで2005年10月29日アーカイブ。2016年5月18日閲覧。
- ^ 「レスター・ホッケー・クラブ | TRAIN - PLAY - ENJOY」www.leicesterhc.co.uk . 2025年9月6日閲覧。
- ^ “OS County Series Leicestershire 1929”. old-maps.co.uk. 2019年5月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年5月10日閲覧。
- ^ バーンズ、ジュリア (1988).デイリー・ミラー・グレイハウンド・ファクト・ファイル. リングプレス・ブックス. ISBN 0-948955-15-5。
- ^ “レスター”.グレイハウンド・レーシング・タイムズ. 2019年5月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年5月10日閲覧。
- ^ “Leicestershire Partnership NHS Trust – Home”. 2010年8月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年7月17日閲覧。
- ^ “Leicester Times | Online Newspaper - Leicester News & Publications”. 2012年5月17日. 2024年6月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年7月4日閲覧。
- ^ シャーマン、デイビッド. 「レスターで新新聞「グレート・セントラル・ガゼット」創刊 - HoldtheFrontPageのジャーナリズムニュース」. HoldtheFrontPage . 2023年10月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年4月3日閲覧。
- ^ シャーマン、デイヴィッド. 「ナショナル・ワールドがレスター、ダービー、ノッティンガムでスタート - HoldtheFrontPageのジャーナリズムニュース」. HoldtheFrontPage . 2023年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年4月3日閲覧。
- ^ “レスター小規模DABデジタルラジオマルチプレックスが稼働”. RadioToday . 2023年3月14日. 2023年3月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年4月3日閲覧。
- ^ “New DAB multiplex in Leicester”. Great Central Gazette . 2023年3月30日. 2023年5月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年4月3日閲覧。
- ^ 「Twinning」レスター市議会。2010年10月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年2月5日閲覧。
- ^ “ストラスブール、ツインシティ”. Strasbourg.eu & Communauté Urbaine . 2013年7月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年8月21日閲覧。
- ^ “British towns twinned with French towns [via WaybackMachine.com]”. Archant Community Media Ltd. 2013年7月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年7月20日閲覧。
- ^ ブラウン、トム (2013年7月31日). 「ツインタウン：まだ必要なのか？」BBCイースト・ミッドランズ・トゥデイ. BBCニュース. 2013年8月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年8月7日閲覧。
- ^ “Mac and Ruth GoldsmithInventor and Freeman of the City of Leicester | Jewish Gilroes”. 2019年10月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年10月15日閲覧。
- ^ ab 「Freedom of the City – a Freedom of Information request to Leicester City Council」WhatDoTheyKnow.com . 2018年3月7日. 2019年10月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年11月30日閲覧。
- ^ “Lancers to get freedom of the city”. This is Leicester. 2011年6月30日. 2012年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年10月4日閲覧。
二次資料
- ビーズリー、ベン（1999年） 『記憶に残る4年間：第一次世界大戦中のレスター』ダービー：ブリードン・ブックス出版会社。ISBN 9781859831823。
- ビッグス、ポール・A.；ビッグス、サンドラ（2002）『レスターシャー＆ラトランドの子供たちと歩く散歩』シグマ・レジャー
- バット, RVJ (1995年10月). 『鉄道駅一覧：過去と現在のすべての公共および民間の旅客駅、停車駅、プラットホーム、停車場所の詳細』（第1版）. Sparkford : Patrick Stephens Ltd. ISBN 978-1-85260-508-7. OCLC 60251199. OL 11956311M.
- ダドリー、ジョン（1848年）「レスターの語源」『ジェントルマンズ・マガジン』第184巻。
- ゲリング他編 (1970). 『イギリスの町と都市の名前』 BTバッツフォード.
- ジェフリー・オブ・モンマス（1966年）。ソープ、ルイス（編）『ブリテン王の歴史』ハーモンズワース社、81、86頁。
- ハリス、オリバー (2008). 「ユダヤ人、ジュラート、そしてユダヤの壁：文脈における名称」.レスターシャー考古学歴史協会紀要. 82 : 113–33 .
- ホスキンス、WG（1957）『レスターシャー：景観の歴史に関する図解エッセイ』ロンドン：ホッダー＆スタウトン。
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク) - ホスキンス, WG (1951年9月). 「レスター」. History Today . 1 (9): 48–56 .
- レヴィ, S. (1902). 「レスターのユダヤ人に関する覚書」.英国ユダヤ歴史協会紀要. 5 : 34–42 . JSTOR 29777626.
- マンディル、ロビン・R.（2002年）『イングランドのユダヤ人による解決策』ケンブリッジ大学出版局（イギリス）ISBN 978-0-521-52026-3. OL 26454030M.
- ネニウス。モムセン、テオドール (編)。Historia Brittonum (ラテン語)。 Vol. 6.p. 830。
- パスカル、アデル（2005年11月2日）「レスター短編映画祭：CAN 2005」BBCレスター。
- リチャードソン、マシュー（2014年）『第一次世界大戦におけるレスター』バーンズリー：ペン・アンド・ソード・ミリタリー社、ISBN 9781783032891。
- シャープ、ブキャナン（1980年）『あらゆる権威を軽蔑して』バークレー：カリフォルニア大学出版局、pp. 58– 59, 70– 1, 88. ISBN 0-520-03681-6。
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク) - スティーブンソン, WH (1918). 「『レスター』という名称の由来に関する覚書」(PDF) .考古学ジャーナル. 75 : 30–31 .
- トムリン、RSO (1983)「ローマ時代のレスター、訂正：コリタニ語はコリエルタウヴィ語と読むべきか？」レスター考古学歴史協会紀要：48。
- トムリン, RSO (1983). 「Non Coritani sed Corieltauvi」. The Antiquaries Journal . 63 (2): 63. doi :10.1017/s0003581500066579. S2CID 161713854.
- ターナー、バリー（2009年）『脚本家ハンドブック2010』パルグレイブ・マクミラン、218頁。
- ウィルフォード, J. (1812). 「レスター史」.アジアティック・リサーチズ. 2 (2): 45.
- ウィリアム・デイヴィッド（2010年10月13日）『英国の都市：イングランド、スコットランド、ウェールズ、北アイルランドの生活と主要都市』ニュー・アフリカ・プレス、ISBN 978-9987160211。
- ウィリアムソン、デイヴィッド（1998年）『ナショナル・ポートレート・ギャラリー イングランド国王と女王の歴史』ナショナル・ポートレート・ギャラリー出版。ISBN 9781855142282。
新聞
- ターナー、ロビン（2013年3月7日）「ウェールズの文化都市構想に対する主な脅威はどこにあるか？」ウエスタン・メール。2002年3月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月18日閲覧。
- マーティン、ダン・J. (2015年5月21日). 「テッド・キャシディ、レスター市の新儀礼市長に就任」.レスター・マーキュリー.
- BBCニュース レスター（2013年5月4日）「リチャード3世チーム、レスターで2つ目の駐車場を発見」
外部リンク
- レスター市議会
.jpg){kind=link}
_cropped.jpg){kind=link}
.svg){kind=link}
.jpg){kind=link}
