ロンドンウォール
 ロンドンローマの城壁 – タワーヒル庭園の断面による現存部分 | |
  ロンドンウォール グレーター・ロンドン内のシティ・オブ・ロンドン | |
| 位置 | ロンドン中心部 |
|---|---|
| 地域 | グレーター・ロンドン |
| 座標 | 北緯51度31分 西経0度05分 / 北緯51.51度、西経0.08度 |
| タイプ | 要塞化 |
| 長さ | 2.5マイル（4.0 km）[ 1 ] |
| エリア | 0.514㎡ |
| 歴史 | |
| 材料 | ケント産ラグストーン（ローマ部分）とレンガ（後から追加） |
| 設立 | 西暦200年頃 |
| 生理 | ローマ時代から18世紀後半まで |
| サイトノート | |
| 状態 | 断片的な残骸 |
| パブリックアクセス | 部分的に |
ロンドンの城壁は、紀元後200年頃にローマ人によって戦略的に重要な港町ロンディニウムの周囲に最初に建設された防御壁であり、[ 2 ]イギリスのロンドン市の現在の通りの名前でもあります。
ローマ時代のロンドンは、西暦120年から150年頃にかけて、北西側に築かれた大規模な砦と大規模な駐屯地によって守られていました。現在クリップルゲート砦と呼ばれるこの砦は、後に都市全体を包括する総合的な防衛網に組み込まれ、強化された北側と西側は西暦200年頃に築かれた長城の一部となりました。この砦の壁がロンドンに統合されたことで、ロンドン北西部の城壁は独特の形状を呈するようになりました。
410年頃、ローマ帝国がブリテン島を支配しなくなったため、城壁は荒廃した。アングロサクソン時代後期に修復されたが、その修復は一般的に886年以降、アルフレッド大王の治世中に始まったと考えられている。中世を通じて、城壁の修復と拡張は続けられた。中世後期には人口が増加し、周囲の町が発展するにつれて境界が曖昧になるまで、城壁はロンドン市の境界をほぼ規定していた。[ 2 ]
18世紀以降、ロンドン市の拡張に伴い、交通の流れを改善するため、市門を含む城壁の大部分が取り壊されました。第二次世界大戦以降、保存活動により、残存する城壁の一部は指定建造物として保存されています。
長きにわたる城壁の存在は、シティ・オブ・ロンドンとその周辺地域の性格に深く、そして継続的な影響を及ぼしてきました。[ 3 ]城壁は都市の発展を制約し、限られた数の門の位置とそこを通る道路のルートは、城壁内の発展、そしてより根本的には城壁外の発展を形作りました。わずかな例外を除き、かつての城壁地域に通じる現代の道路は、かつての中世の門を通っていた道路と同じです。
歴史
ローマ時代のロンドンの城壁
紀元100年頃の土塁と堀が起源とされ[ 4 ] 、その後120年から150年にかけて北側の壁に築かれた城門（クリップルゲート）にちなんでクリップルゲート砦と呼ばれる砦が建設された[ 5 ]。
この砦は後に2世紀後半から3世紀初頭にかけて都市全体の防衛網に組み込まれましたが、これほど大規模で費用のかかる要塞建設の理由は不明です。[ 6 ]砦の北側と西側の壁は厚く、高さも倍になり、新たな城壁の一部となりました。この砦の城壁の組み込みにより、都市の北西部に独特の形状の城壁が築かれました。
ロンディニウムは少なくとも4世紀末まで開発が続けられ、 410年にローマ人がブリテン島から撤退する前に行われた最後の主要建築事業の一つとなった。建設の理由は、180年代にハドリアヌスの長城を制圧したピクト人によるブリテン北部侵攻と関係があった可能性がある。[ 7 ]これは、ブリテン総督クロディウス・アルビヌスがローマ皇帝の継承権を主張して権力を強化していた2世紀後半に生じた政治危機に関連している可能性がある。ライバルのセプティミウス・セウェルスとの戦いの後、アルビヌスは197年にルグドゥヌムの戦い（フランスのリヨン近郊）で敗れた。長城による経済刺激とセプティミウスのその後のスコットランドでの軍事行動により、3世紀初頭のロンディニウムは経済的に繁栄した。
ローマ時代のロンドンの城壁の特徴
城壁の門は、ブリテン島のローマ街道網の配置と一致していました。元々の門は、西のラドゲートから東のアルドゲートまで時計回りに、ラドゲート、ニューゲート、クリップルゲート、ビショップスゲート、そしてアルドゲートでした。ニューゲートとクリップルゲートの間にあったアルダースゲートは、350年頃に増築されました。 [ 6 ]ムーアゲートは、当初は単なる小門、つまり二次門でしたが、中世になってさらに後世に建設されました。
城壁の長さと規模から、ローマ時代のブリテン島における最大級の建築プロジェクトの一つとなった。城門、塔、防御用の堀があり、メイドストーン近くの採石場から艀で運ばれたケント産のぼろ石で造られた。長さは2マイル（3.2 km）で、約330エーカー（130 ha）の面積を囲んでいた。幅は8～10フィート（2.5～3 m）、高さは最大20フィート（6 m）であった[ 8 ] 。外壁の前にある堀または窪みは、深さ6フィート7インチ（2 m）、幅最大16フィート（5 m）であった。城壁の東側には、少なくとも22の塔が約210フィート（64 m）の間隔で建っていた[ 9 ] 。
ローマ時代のテムズ川沿いの城壁
発掘調査により、現在のロンドン橋跡地の東西に300メートル（980フィート）に及ぶ木造水路の大規模な開発が行われたことが判明しました。フィッシュ・ストリート・ヒルの端では木造橋の一部が発見されました。テムズ川に約35メートル（115フィート）まで及ぶこの建設は、1世紀後半から3世紀半ばにかけて行われており、この時期には川に壁が築かれていなかったことが分かります。[ 10 ] [ 11 ]
3世紀後半にロンディニウムがサクソン人の海賊に数回襲撃された後、段階的に建設された追加の川沿いの城壁の建設が280年に始まり、390年頃に修復されました。 [6]この川沿いの部分の存在は証拠不足から長らく疑問視されていましたが、 1977年のロンドン塔の発掘調査で、ホワイトタワーの南にあるランソーンタワーとウェイクフィールドタワーの間にある内側のカーテンウォールの部分が、もともと4世紀後半に建設または再建されたローマの川沿いの城壁の東側部分であったことが示されました。[ 10 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]川沿いの城壁は、商業目的やその他の目的でテムズ川へのアクセスが制限されていた可能性があるため、都市の活動レベルが低下したことを反映している可能性があります。[ 16 ]
川沿いの城壁がどのくらいの期間残っていたかは明らかではないが、 889年と898年の2つの勅許状に、クイーンハイズの波止場近くに城壁の一部が言及されている。[ 17 ]現在、ローマ時代以降の修復の証拠はないため、残っている部分がローマ時代以降、防御の一部であったり、重要な部分であったりする可能性は低い。
ローマ時代以降の荒廃
410年頃、ローマ帝国によるイギリス統治が終焉を迎え[ 18 ]、城壁は徐々に荒廃していったが、この地域にローマ・ブリテン文化が生き残ったことは、ウェストミンスターのセント・マーティン・イン・ザ・フィールズ地区に集落が450年頃まで存続したことで示されている[ 19 ]。
アングロサクソン年代記には、 457年にクレガンフォードの戦い（ケント州クレイフォード）でサクソン人侵略者のリーダーであるヘンギストとホルサの手でローマ系ブリテン人が血なまぐさい敗北を喫した後、ロンドンに撤退したことが記されている。 [ 20 ]これは、アングロサクソン年代記がクレイフォードの戦い（もし実際に起こったのなら）から数世紀後に書かれたもの であるにもかかわらず、ロンドンの城壁がいくらかの軍事的価値を保っていたことを示唆している。
アングロサクソンのロンドンウォール
アングロサクソン都市の復興
500年頃から、ルンデンウィックとして知られるアングロサクソン人の集落が、放棄されたローマ都市の少し西、ストランドの近くの同じ地域に発展しました。[ 21 ]
886年、ウェセックス王アルフレッド大王は、ヴァイキングの侵攻によって獲得した政治的・地理的支配地域に関して、デンマークの軍閥グスルムの条件に正式に同意した。イングランド東部と北部、おおよそロンドンからチェスターまでの範囲に、スカンジナビア人はデーンロウ（デーンロウ）を樹立することになった。
アングロサクソン時代のロンドンの壁の修復
同年、アングロサクソン年代記には、アルフレッドによってロンドンが「再建」されたと記録されています。考古学的調査によると、この再建にはランデンウィックの放棄と、古代ローマ時代の城壁内での生活と貿易の復活が含まれていました。これは、ウェセックス王国をヴァイキングから守る徹底的な防衛体制を構築するというアルフレッドの政策の一環であり、同時にマーシアを支配していたヴァイキングに対する攻勢戦略も構築されていました。この時期に、テムズ川南岸に サザーク城塞が築かれました。
ロンドンの城壁は、都市の活動が劇的に増加した950年頃まで、都市がゆっくりと成長するにつれて修復されました。[ 22 ]ロンドンの自治区を攻撃した大規模なヴァイキング軍は994年に敗北しました。[ 23 ]
中世のロンドンの城壁
.jpg)
11世紀までに、ロンドンはイングランドで比類のないほど大きな都市となりました。ウィリアム征服王とその後継者によってロマネスク様式で再建された旧セント・ポール大聖堂は、完成当時、ヨーロッパで最も長い教会の一つでした。ウィンチェスターはかつてアングロサクソン支配下のイングランドの首都でしたが、この頃からロンドンは外国貿易の主要な拠点となり、戦時には防衛拠点となりました。フランク・ステントンは、「ロンドンには十分な資源があり、国家の首都にふさわしい威厳と政治的自覚を急速に育んでいた」と述べています。[ 24 ] [ 25 ]
中世ロンドンの城壁の修復
ロンドンの規模と重要性は、都市の防衛の再開発につながりました。中世初期、つまりノルマン・コンクエスト（イングランド征服）後の時代には、城壁には大規模な改修が行われ、城壁の狭間、門の増築、塔や堡塁の増築などが行われました。7つの市壁門と4つの鉄格子に加え、テムズ川には船から貨物を降ろすための13の水門があります。ビリングスゲートやブリッジゲートもこれに含まれます。さらに、タワーヒルのタワーヒル・ポスターのような歩行者専用の門もありました。[ 26 ]
中世の防御における更なる特徴として、城壁の外側に隣接する防御堀の復元が挙げられます。ハウンドスディッチという通り名は、この以前の堀の一部を思い起こさせます。この堀は1213年に再び掘られたようで、[ 27 ]復元された堀はV字型に掘られ、深さは6フィート（1.8メートル）、幅は9フィートから15フィート（2.7メートルから4.6メートル）でした。[ 28 ]
溝の再掘削により、本来であれば市内を流れていたウォルブルック川の水の一部が迂回させられた可能性があり、壁自体がダムのような役割を果たし、ウォルブルック川を部分的に堰き止め、壁のすぐ北にあるムーアフィールドの空き地を湿地帯にしていたようだ。 [ 29 ]
中世を通じてロンドンが成長を続けるにつれ、都市開発は城壁の外へと広がりました。この拡大により、「Without（外）」と「Within（内）」という接尾辞が生まれ、これはシティの地域 （通常は区 ）がロンドン城壁の外側か内側かを示すものですが、ファリンドンと（かつての）ブリッジのみがこのように別々の区に分割されていました（ブリッジ・ウィズアウトはロンドン・ブリッジの門の外側にあたります）。アルダースゲート、ビショップスゲート、クリップルゲート といった一部の区は、城壁の内側と外側の両方の地域をカバーしています。別々の区に分割されていなくても、城壁の内側の部分（または「区分」）は（地図や文書などで）「内側」、城壁の外側の部分は「外側」と表記されることがよくあります。古代にはインフラ（内側）とエクストラ（外側）も使われており[ 30 ] 、また「イントラミューラル（城壁内）」と「エクストラミューラル（城壁外）」 [ 31 ]という用語も、都市の城壁で囲まれた部分の内側か外側かを表すのに使われています。
この接尾辞は、セント・オードゥン・ウィズイン・ニューゲートやセント・ボトルフ・ウィズアウト・ビショップスゲートなど、市の出入り口近くにあるいくつかの教会や教区に適用されます。
ブラックフライアーズ延長
エドワード1世は、ドミニコ会修道士（または黒の修道士）に、ラドゲートとテムズ川の間の市壁の一部を取り壊し、迂回させる許可を与えました。彼らは1284年から1320年にかけて段階的にこの作業を行い、城壁の区域をフリート川まで拡張し、彼らの管轄区域を囲むようにしました。[ 32 ]西側への拡張は、ラドゲートの防御力を高めたと考えられます。
壁と開発地域
中世には、都市の開発地域は主に市壁内に限られていましたが、特に西側の広大な区域であるファリンドン・ウィズアウトにおいて、市壁外の開発が行われました。市壁は安全を確保しましたが、アクセスと発展の制約となりました。市の管轄範囲は1000年から現代までほとんど変わっていませんが、[ 33 ]市壁外の地域には長い間、わずかな人々が住んでいました。後年における境界の顕著な変化としては、ストウの『ロンドン測量』によると、1603年時点でも市壁近くのムーアフィールズ地域は市の管轄外であったことが示されています。
市の管轄区域の境界は、旧城壁のすぐ外側に位置する「シティ・バー」と呼ばれる通行料徴収所によって区切られていました。これらの通行料徴収所は、ホルボーン・バー、テンプル・バー、ウェスト・スミスフィールド・バー、ホワイトチャペル・バーです。これらは市への重要な入口であり、その管理は、特定の商取引に対する市の特権を維持する上で極めて重要でした。
ロンドン大火
1666年9月のロンドン大火で、城壁の内側にあった中世のロンドン市はほぼ全て破壊されましたが、城壁と門は残りました。
解体
ロンドン市に通じる7つの門は、長年にわたり多くの修理と再建が行われ、1760年から1767年の間にすべて取り壊されるまで存在し続けました。[ 34 ]壁を取り壊す作業は19世紀まで続きましたが、壁の大部分は他の建造物に組み込まれました。
20世紀のロンドンの壁
第二次世界大戦
ロンドン・ブリッツ
第二次世界大戦中のロンドン大空襲では、大規模な爆撃と建物および周囲の景観の破壊により、ロンドンの壁の多数の部分が露わになりました。
1940年8月28日午前0時15分、[ 35 ]ロンドン大空襲の前段階の爆撃で、クリップルゲート周辺のフォアストリートとセントアルファージ教会の墓地の間の建物と壁の一部が破壊されました。[ 36 ]これにより、周囲の破壊された建物の瓦礫が取り除かれ、300年以上もの間見えなかった壁の一部が明らかになりました。
1940年12月29日、激しい爆撃により、第二次ロンドン大火として知られる状況が発生しました。爆撃による被害により、ロンドン博物館近くのノーブル・ストリートの壁の一部が明らかになりました。[ 37 ]
戦後の喪失
1957年、ロンドン・ウォール・ロードの工事中に、壁の64メートル区間が発見されました。その後、道路変更と新しい駐車場建設のため、この区間は破壊されました。11メートル区間は保存されています。[ 38 ]
保全と遺産保護の取り組み
1984年、ロンドン博物館はロンドン塔から博物館まで23枚のタイルパネルを使ったウォールウォークを設置した。[ 39 ]これらのうちいくつかはその後破壊された。[ 40 ]ノーブルストリートでは、パネルはエッチングガラスに置き換えられた。これらはウォーク全体に沿った新しいパネルのプロトタイプとして意図されていたが、それ以上の交換は行われていない。壁の最大かつ最もアクセスしやすい断片の一つは、タワーヒル地下鉄駅のすぐ外にあり、その前にトラヤヌス帝のレプリカ像が立っている。ワンアメリカスクエアビルの地下には、さらに現存する部分が保存されている。[ 41 ] [ 42 ]オールドベイリーの地下にも遺構がある。[ 43 ]
現在の都市への影響
ローマ時代と中世の城壁の配置は、今日に至るまでロンドンの発展に深遠な影響を与えてきました。[ 3 ]城壁は都市の発展を制約し、限られた数の門の位置とそこを通る道路のルートは、城壁内の発展、そしてより根本的な形で城壁外の発展を形作りました。いくつかの例外を除き、かつての城壁地域に向かう現代の道路網は、かつての中世の門を通過していた道路網と全く同じです。
北側の壁が元々通っていたルートの一部は、今ではあまり使われていないものの、[ 44 ]同じくロンドン・ウォールという名の道路によって記念されている。現在の道路は西はアルダーズゲートのロタンダ交差点から始まり、東はムーアゲートを過ぎ、そこから市壁の線と平行に走り、最終的にワームウッド・ストリートになってビショップスゲートに達する。しかし、この配置は 1957 年から 1976 年にかけての再建の結果である。[ 45 ]それ以前は、ロンドン・ウォールは狭く、ワームウッド・ストリートからウッド・ストリートまで、全長にわたって市壁の線の背後を通っていた。[ 46 ]西側部分は現在セント・アルファージ・ガーデンとなっている。
コース
東壁部分
ロンドン塔
壁の東側は、現在のロンドン塔から始まります。ロンドン塔の敷地内には、最東端の壁の遺構が、敷地内を北に向かう小道の線とともに今でも見ることができます。この線は、ロンドン塔の要塞拡張のために大部分が取り壊される前に、壁がどこに走っていたかを示しています。[ 47 ]この線は、ロンドン塔の堀でタワー・ヒル・ポスター、ゲート1に分岐していました。 [ 48 ]中世の要塞化された入り口です。この入り口の基礎は、今日でもタワー・ヒル歩行者用地下鉄内で見ることができます。壁の他の大きな部分は、タワー・ヒル庭園内のさらに先にも見ることができます。
アルドゲート
タワー・ヒルからの城壁は、ウォルブルックの東を、2番目の歴史的な門であるアルドゲイト・ゲート2へと続いています。 [ 48 ]これらの城壁は、ストラトフォードとコルチェスターを経由してエセックスとイースト・アングリアへと続くローマ街道網につながっていたと考えられます。現在では、リーデンホール・ストリートとフェンチャーチ・ストリートがアルドゲイト・ハイ・ストリートに通じており、門の基礎はジューリー・ストリートと交差するあたりに埋まっています。城壁に沿って北へ進むと、現在のアルドゲイト・スクールとアルドゲイト・スクエアの間を走っています。
ビショップスゲート
アルドゲイトから、城壁は北西に3番門[ 48 ] 、ビショップスゲートへと伸びていました。ここを通る道は、リンカーンとヨークへと続くローマ街道網へと繋がっていたと考えられます。現在、北に向かうA10号線は、この門の土台の上を通っています。
北壁部分
ムーアゲート
ビショップスゲートから城壁の北側に沿って進むと門4に通じている。[ 48 ]ムーアゲート。1415年まで、ここはフィンズベリーの湿地帯ムーアフィールド地区に通じる小さな裏門だった。湿地帯はおそらく城壁がウォルブルック川の流れを部分的に遮っていたためだ。[ 49 ]ムーアゲートは城壁が取り壊されてからしばらく経った1846年まで、南から直接アクセスできる道路がなく、交通の便が悪かった。城壁のこの部分に続く現代の道路、ロンドン・ウォールは現在、この門の基礎部分を横切っている。ここから北へはフィンズベリーに通じる道がある。
クリップルゲート
ロンドン・チャーターハウス、クラーケンウェル、イズリントンへのルート。
アルダースゲート
より多くのローカルルートに直接アクセスできます。
西壁断面
ニューゲート
ハイ・ホルボーンとオックスフォード・ストリートは、デビルズ・ハイウェイを経由してシルチェスターとバースへ、ワトリング・ストリートを経由してセント・オールバンズとウェスト・ミッドランズへアクセスできます。これらの道路はフリート川を越えて続きます。
ラドゲート
要塞
城壁に沿って建てられた塔である堡塁は、城壁の周囲に不規則に散在している。城壁自体とは結合されておらず、城壁の建設後、あるいはローマ時代以降の建設者たちによってさらに後世にまで増築されたと考えられている。[ 48 ]
現在21の要塞が知られています（未発見のものもあるかもしれません）。それらは以下のグループに分類できます。
- ロンドン塔からビショップスゲートまでの東部区間（B1～10）
- ビショップスゲート（B11）の西側に1つの要塞があり、
- 西側セクション（B12–21）[ 50 ] 。東側セクションと西側セクションの間には、城壁の北側に沿った731メートル（2400フィートまたは800ヤード）の隙間があり、そこには堡塁の記録はない。[ 48 ]
有名な記念碑やランドマーク
| 位置 | 座標 | ギャラリー | 保全状況 | 注記 |
|---|---|---|---|---|
| ロンドン塔 | 北緯51度30分28.4秒、西経0度04分32.2秒 / 北緯51.507889度、西経0.075611度 | .jpg/1280px-Tower_of_London_from_the_Shard_(8515883950).jpg) | ロンドン塔はヒストリック・ロイヤル・パレスによって運営されています。チケットを購入すれば一般公開されます。 | |
| タワーヒル庭園 | 北緯51度30分35.7秒、西経0度04分33.7秒 / 北緯51.509917度、西経0.076028度 |   | グレード1指定建造物[ 51 ] リストエントリ番号: 1357518 指定記念物[ 52 ] リストエントリ番号: 1002063 | 一般公開します。 このサイトの360度のパノラマビュー。 |
| タワーヒル | 北緯51度30分38.1秒 西経0度04分34.1秒 / 北緯51.510583度、西経0.076139度 |  | 指定記念物[ 53 ] リストエントリ番号: 1002062 | 一部は一般公開されています。横から眺める場合は脇道からアクセスできます（この写真をご覧ください）。正面から眺める場合は、個人所有のcitizenMタワー・オブ・ロンドン・ホテルをご利用ください。 |
| ローマの壁の家、1～2 棟の松葉杖を持った修道士の家、皇帝の家 | 北緯51度30分43.8秒、西経0度04分35.4秒 / 北緯51.512167度、西経0.076500度 | 指定記念物[ 54 ] リストエントリ番号: 1002069 | 一般公開はできません。 | |
| セントアルファージガーデン | 北緯51度31分05秒、西経0度05分33秒 / 北緯51.5180度、西経0.0926度 |  | 指定記念物[ 55 ] リストエントリ番号: 1018884 | パブリックアクセス |
| ロンドンウォール地下駐車場 | 北緯51度31分03.4秒、西経0度05分25.9秒 / 北緯51.517611度、西経0.090528度 |  | 指定記念物[ 56 ] リストエントリ番号: 1018885 | 一般公開。24時間営業のロンドンウォール地下駐車場からアクセスできます。 |
| ロンドンウォール地下駐車場 | 北緯51度31分03秒 西経0度05分43.5秒 / 北緯51.517500度、西経0.095417度 |  | 指定記念物[ 57 ] リストエントリ番号: 1018889 | 一般アクセス不可 – 視界から隠されています。 |
| アルダースゲート通り（道路と歩道の下） | 北緯51度31分00.2秒、西経0度05分48.7秒 / 北緯51.516722度、西経0.096861度 | 指定記念物[ 58 ] リストエントリ番号: 1018882 | ||
| オールド・ベイリー中央刑事裁判所の地下室 | 北緯51度30分55.3秒、西経0度06分06.1秒 / 北緯51.515361度、西経0.101694度 | 指定記念物[ 59 ] リストエントリ番号: 1018884 | 一般公開はされていない。オールド・ベイリー内のツアーで見学できる可能性がある。[ 60 ] |
関連標識
| 位置 | 座標 | ギャラリー | 説明 | 注記 |
|---|---|---|---|---|
| タワーヒル 横断歩道 | 北緯51度30分34.1秒 西経0度04分33.1秒 / 北緯51.509472度、西経0.075861度 |  | ロンドン・ウォール・ウォーク銘板1の転写 タイル2 「ロンドン・ウォール・ウォーク」 の転写 ロンドン・ウォール・ウォークは、王家の要塞ロンドン塔から、近代的な高層ビル群バービカンに位置するロンドン博物館まで、その全長の大部分をシティ・ウォールの本来のラインに沿って歩きます。この2つのランドマークの間を歩くと、一般公開されているシティ・ウォールの残存部分や、現在はシティの街路の奥深くに埋もれている門の跡地を通ります。また、シティに現存する41の教会のうち、約8つも通ります。 ウォークは1+全長2.8km （ 3⁄4マイル）で、21枚の標識が設置されており、どちらの方向にも進むことができます。ウォーキングコースの所要時間は1～2時間です。一部の場所ではアクセスが困難な箇所もありますが、ほとんどの場所までは車椅子でアクセスできます 。 タイル5の転写 1500年近くもの間、ロンドン市の物理的な発展は防御壁によって制限されていました。最初の城壁は、ロンディニウムの建設から150年後の西暦200年頃、ローマ人によって築かれました。全長3.2キロメートル（2マイル）に及び、既存の要塞も組み込まれていました。4世紀には、ローマ人は城壁の東側に塔を建設し、防御を強化しました。 ローマ時代の城壁は、後の市壁の基礎となりました。サクソン時代には城壁は荒廃しましたが、中世およびチューダー朝における再建と修復によって、防御壁として復活しました。ブラックフライアーズ地区における中世の再編を除き、城壁はもはや防衛の必要はなくなりました。その多くは18世紀と19世紀に破壊され、残存していた部分も商店や倉庫の下に埋もれてしまいました。20世紀には、発掘調査によっていくつかの部分が発見され、保存されています。 | 一般公開します。 |
| タワーヒル庭園 | 北緯51度30分35.6秒、西経0度04分34.5秒 / 北緯51.509889度、西経0.076250度 |  | ロンドン・ウォール・ウォークの銘板2の転写 タイル1の転写 「ロンドン・ウォール・ウォークは、ロンドン塔からロンドン博物館まで市壁に沿って歩きます。このウォークは1+全長2.8キロメートル（ 3⁄4マイル）で、21枚のパネルで示されており、どちらの方向にも進むことができます。市壁は西暦200年頃にローマ人によって築かれました。サクソン人の時代には荒廃しました。12世紀から17世紀にかけて、ローマ時代の城壁と門の大部分が修復または再建されました。17世紀以降、ロンドンが急速に拡大したため、城壁はもはや防衛の必要がなくなりました。18世紀には城壁の一部が取り壊され始め、19世紀までに城壁の大部分は消失しました。最近になってようやく、いくつかの部分が再び姿を現しました。 タイル4の転写 「この印象的な壁の部分は、現在も35フィート（11メートル）の高さで立っています。ローマ時代の遺構は、歩哨通路の高さまで残っています。+高さは4.4メートル（ 1⁄2フィート）で、上部には中世の石積みが施されていた。城壁は、粗石を積み上げて築かれ、その上に砕石とモルタルを挟んだ構造だった。強度と安定性を高めるため、平坦な赤いタイルを間隔をあけて重ねて敷き詰めた。ローマ時代の城壁は、胸壁を含めて約6.1メートル（20フィート）の高さがあったと推定される。城壁の外側には防御用の堀があった。 北側には、4世紀に城壁の外側に増築された塔の一つの跡地があります。1852年と1935年にその基礎から回収された石材には、西暦61年にローマの属州総督（財政管理者）を務めたユリウス・クラシキアヌスの墓から出土した記念碑の碑文の一部が含まれていました。 中世には、防御壁は修復され、強化されました。石積みはより不規則になり、歩哨用の通路は幅わずか3フィート（0.91メートル）でした。西側にはタワーヒルの絞首台があり、多くの著名な囚人が公開処刑されました。最後の処刑は1747年に行われました。 | 一般公開されています。注：写真内のタイルに描かれた地図に示されているように、銘板3～4は元の場所にはもう存在しません。 |
| タワーヒル庭園 | 北緯51度30分35.4秒、西経0度04分34.0秒 / 北緯51.509833度、西経0.076111度 |  | イングリッシュ・ヘリテッジ銘板の写し 「ロンドンの壁 これはロンドンの旧市街の城壁の中で現存する最も印象的な部分のひとつです。 特徴的なタイルの接合層を持つ下部は、西暦200年頃にローマ人によって築かれました。その目的は、防御だけでなく、物資や人々の通行を制御することだったと考えられます。こちら側の壁の内側は、堅固な土塁で補強されていました。外側には広い堀がありました。右端の隅では、発掘調査で内部の小塔の痕跡が発見されました。おそらく、この小塔には歩哨通路へ通じる階段があったと考えられます。胸壁を含めたローマ時代の城壁の高さは約6.4メートルでした。 中世には城壁は修復され、高さが増しました。17世紀以降は使用されなくなり、一部は取り壊されました。この部分を含むいくつかの部分は、後の建物に組み込まれることで保存されました。 安全のために 史跡には危険が伴う場合がありますので、ご注意ください。お子様から目を離さないでください。史跡への故意の損傷は犯罪です。金属探知機の無許可使用は禁止されています。このサイトに関する詳細情報、およびイングリッシュ・ヘリテッジへの入会方法については、0171 973 3479までお問い合わせください。 イングリッシュ・ヘリテージ | 一般公開します。 |
| アルドゲート・スクエア | 北緯51度30分49.2秒、西経0度04分37.1秒 / 北緯51.513667度、西経0.076972度 |  | ロンドン・ウォール・ウォーク銘板5の転写 タイル1の転写 「ロンドン・ウォール・ウォークは、ロンドン塔からロンドン博物館まで市壁に沿って歩きます。このウォークは1+全長2.8キロメートル（ 3⁄4マイル）で、21枚のパネルで示されており、どちらの方向にも進むことができます。市壁は西暦200年頃にローマ人によって築かれました。サクソン人の時代には荒廃しました。12世紀から17世紀にかけて、ローマ時代の城壁と門の大部分が修復または再建されました。17世紀以降、ロンドンが急速に拡大したため、城壁はもはや防衛の必要がなくなりました。18世紀には城壁の一部が取り壊され始め、19世紀までに城壁の大部分は消失しました。最近になってようやく、いくつかの部分が再び姿を現しました。 タイル4の転写 アルドゲート、シティゲート ローマの城壁が築かれた頃（西暦200年頃）、ロンドン（ロンディニウム）とコルチェスター（カムロドゥヌム）を結ぶローマ街道には、既に石門が架けられていたと考えられています。門にはおそらく2つの入口があり、両側に監視塔が設けられていました。門の外、街道の南側には広大な墓地が広がっていました。4世紀後半には、カタパルト用のプラットフォームを設けるために門が再建された可能性があります。 ローマ時代の門は中世（アレゲートまたはアルゲートと呼ばれた）まで残存していたようで、1108年から1147年、そして1215年に再建されました。門のすぐ内側に聖三位一体修道院が建てられたことで、門の重要性は揺るぎないものとなりました。中世の門には入口が一つしかなく、両側には二つの大きな半円形の塔がありました。この時代、アルドゲートは1374年からロンドン港の税関職員として門の上の部屋に住んでいました。 アルドゲートは 1607 年から 1609 年にかけて完全に再建されましたが、最終的には交通の便を良くするために 1761 年に取り壊されました。 | 一般公開されています。注：写真内のタイル上の地図に示されている元の場所には、銘板6はもう存在しません。 |
| ベヴィス・マークス | 北緯51度30分53.3秒、西経0度04分44.3秒 / 北緯51.514806度、西経0.078972度 |  | ロンドン・ウォール・ウォーク銘板7の転写 タイル1の転写 「ロンドン・ウォール・ウォークは、ロンドン塔からロンドン博物館まで市壁に沿って歩きます。このウォークは1+全長2.8キロメートル（ 3⁄4マイル）で、21枚のパネルで示されており、どちらの方向にも進むことができます。市壁は西暦200年頃にローマ人によって築かれました。サクソン人の時代には荒廃しました。12世紀から17世紀にかけて、ローマ時代の城壁と門の大部分が修復または再建されました。17世紀以降、ロンドンが急速に拡大したため、城壁はもはや防衛の必要がなくなりました。18世紀には城壁の一部が取り壊され始め、19世紀までに城壁の大部分は消失しました。最近になってようやく、いくつかの部分が再び姿を現しました。 タイル4の転写 ベヴィス・マークス、シティウォール この版画は、エリザベス1世の治世下（1560～1570年頃）のベヴィス・マークス周辺の様子を描いています。市壁、アルドゲート、4つの塔、そして市街の堀がはっきりと見えます。この地区の市壁は現在では消滅していますが、多くの通りが今も残っています。 壁の外には、新しく織られた布を伸ばすために使われた木製のテンターフレームがありました（「テンターフックに掛ける」という表現の由来）。ハウンズディッチの端にあるセント・ボトルフ教会の近くには、銃の鋳造所も見えます。その向こうには、ショーディッチとホワイトチャペルの村々に向かって広がる平野（スピタル・フィールズ）が広がっていました。 歴史家ジョン・ストウは1580年頃に著作の中で、市の溝が犬の死骸を含むゴミの投棄場となるのを防ごうとする数々の試みが失敗に終わったことを記録しています。このことからハウンズディッチという名前が付けられました。17世紀に溝は最終的に埋め立てられ、その場所は庭園として利用されました。 | 一般公開されています。注：写真内のタイルに描かれた地図に示されている元の場所に、銘板8～10はもはや存在しません。 |
| ムーアゲート |   | ロンドン・ウォール・ウォーク銘板11の転写 タイル1の転写 「ロンドン・ウォール・ウォークは、ロンドン塔からロンドン博物館まで市壁に沿って歩きます。このウォークは1+全長2.8キロメートル（ 3⁄4マイル）で、21枚のパネルで示されており、どちらの方向にも進むことができます。市壁は西暦200年頃にローマ人によって築かれました。サクソン人の時代には荒廃しました。12世紀から17世紀にかけて、ローマ時代の城壁と門の大部分が修復または再建されました。17世紀以降、ロンドンが急速に拡大したため、城壁はもはや防衛の必要がなくなりました。18世紀には城壁の一部が取り壊され始め、19世紀までに城壁の大部分は消失しました。最近になってようやく、いくつかの部分が再び姿を現しました。 タイル5 「ムーアゲート、シテゲート」 ムーア門は、街の北側に沿って広がる湿原、あるいは湿地への入り口であり、その位置を示す名前を持つ唯一の門でした。ローマ時代初期には、この地域はウォルブルック川によってよく排水されていましたが、市壁（西暦200年頃）の建設によって自然の排水が妨げられ、市壁の外側に広大な湿地が形成されました。 ここにはローマ時代の門はありませんでしたが、中世には小さな門が建てられました。1415年、トーマス・ファルコナー市長によって完全に再建され、版画には、両側に塔が並ぶ単一の門として大幅に再建された様子が描かれています。16世紀を通して湿地帯の排水が試みられ、100年も経たないうちに、この一帯には遊歩道と並木道が整備されました。1672年には、ムーアゲートが堂々とした儀式用の入口として再建されました。これは1761年に交通アクセスの改善のために取り壊されました。東側の市壁は、精神病患者のためのベツレヘム病院（ベドラム）に組み込まれました。この長い城壁は、最終的に1817年に取り壊されました。 | 一般公開されています。注：写真内のタイル上の地図に示されている元の場所には、銘板12はもう存在しません。 | |
  | 一般公開します。 | |||
  | 一般公開します。 | |||
  | 一般公開します。 | |||
 | 一般公開されています。注：写真内のタイルに描かれた地図に示されている元の場所に、銘板16～17はもはや存在しません。 | |||
| ロンドンウォール地下駐車場 | 北緯51度31分03.6秒、西経0度05分43.4秒 / 北緯51.517667度、西経0.095389度 |  | ロンドン・ウォール・ウォーク銘板18の転写 タイル1の転写 「ロンドン・ウォール・ウォークは、ロンドン塔からロンドン博物館まで市壁に沿って歩きます。このウォークは1+全長2.8キロメートル（ 3⁄4マイル）で、21枚のパネルで示されており、どちらの方向にも進むことができます。市壁は西暦200年頃にローマ人によって築かれました。サクソン人の時代には荒廃しました。12世紀から17世紀にかけて、ローマ時代の城壁と門の大部分が修復または再建されました。17世紀以降、ロンドンが急速に拡大したため、城壁はもはや防衛の必要がなくなりました。18世紀には城壁の一部が取り壊され始め、19世紀までに城壁の大部分は消失しました。最近になってようやく、いくつかの部分が再び姿を現しました。 タイル4の転写 1959年にロンドン・ウォールの西側区間が建設される前に行われた発掘調査で、西暦120年頃に建造されたローマ砦の西門が明らかになりました。西門には2つの入口があり、その両側には四角い塔が並んでいました。現在見られるのは北側の塔だけです。この塔は衛兵の部屋と、壁に沿った歩哨通路への通路として機能していました。土台は砂岩の大きなブロックで作られ、中には半トン（500kg）を超えるものもありました。残りの石材はケントから運ばれたラグストーンでできていました。衛兵の部屋は門をまたぐ砂利道に面していました。それぞれの通路は荷馬車が通れるほどの幅があり、重厚な木製の扉が2つ付いていました。 門塔から北に向かって城壁が伸びており、その厚さは4フィート（1.2メートル）です。この城壁は、西暦200年頃にローマの都市防衛網に組み込まれた際に内部が補強されたものです。門は最終的に封鎖されましたが、これはおそらく4世紀後半の混乱期に起こったものと思われます。中世には、門の跡地は完全に忘れ去られていました。 | 一般公開されています。注：写真内のタイルに描かれた地図に示されている元の場所に、銘板19～20はもはや存在しません。 |
 | 一般公開します。 | |||
| アルダーゲート ストリート – アルダー キャッスル ハウスの裏壁、10 ノーブル ストリート、ロンドン EC2V 7JU | 北緯51度31分00.5秒、西経0度05分48.6秒 / 北緯51.516806度、西経0.096833度 |  | 一般公開します。 |
参照
参考文献
- ^ 「ロンドンの城壁の歴史」イングリッシュ・ヘリテージ。2021年3月3日閲覧。
- ^ a bマン、エミリー (2006). 「都市の防衛：17世紀のロンドン門とテンプル・バー」 .建築史. 49 : 75–99 . doi : 10.1017/S0066622X00002719 . ISSN 0066-622X . S2CID 194811909 .
- ^ a b『サクソン人の城塞、初期ロンドンの台頭』ロリー・ネイスミス、31ページ
- ^ホブリー、ブライアン (1981). 「ロンドンの城壁の考古学」 .ロンドン・ジャーナル. 7 (1): 3– 14. doi : 10.1179/ldn.1981.7.1.3 . ISSN 0305-8034 .
- ^ 「ロンドン・ウォール：クリップルゲート砦の西門と、ノーブル・ストリートに隣接するロンドン・ウォール地下駐車場にあるローマ時代の城壁の一部」historicengland.org.uk . 2021年3月4日閲覧。
- ^ a b cロス、キャシー、クラーク、ジョン (2008).ロンドン：イラストレイテッド・ヒストリー. ロンドン：ペンギンブックス／ロンドン博物館. p. 47. ISBN 978-0-14-101159-2. OCLC 607246513 .
- ^ 「番組 – 最も人気のある – All 4」チャンネル4 。
- ^ロンドンウォール博物館、2010年5月30日閲覧。
- ^西側部分の塔は、バービカン・エステート（セント・ジャイルズ・ウィズアウト・クリップルゲート教会の隣にある、13世紀に増築されたものである（Chapman, Hall & Marsh 1986, nos. 15–17）。
- ^ a b cスコフィールド、ジョン (1993). 「首都の再発見：ロンドン市の考古学」 .都市史. 20 (2): 211– 224. doi : 10.1017/s0963926800010397 . ISSN 0963-9268 . S2CID 144209070 .
- ^マロニー、ブライアン、ホブリー、ジョン (1983).西ローマ帝国の都市防衛：ローマ帝国の都市防衛に関する最新研究のレビュー、特に北部属州に焦点を当て、1980年3月21～23日にロンドン博物館で開催されたローマ都市防衛に関する会議で発表された論文に基づく。英国考古学評議会。OCLC 654379713。
- ^ロンドン塔公式イラスト入り歴史書。インピーとパーネル著。11ページ
- ^ヒル、チャールズ (1980).ロンドンのローマ時代の川岸の城壁と記念碑的アーチ：ロンドン、アッパー・テムズ・ストリート、ベイナーズ城の発掘調査、1974-76年. マーティン・ミレット、TFCブラッグ、トニー・ダイソン. [ロンドン]: ロンドン・ミドルセックス考古学協会. ISBN 0-903290-18-9. OCLC 6663061 .
- ^ウィリアムズ、ティム（1993年）『ローマ時代ロンドン南西部の公共建築』（PDF）第3巻。ロンドン：ロンドン博物館。ISBN 0-906780-98-5. OCLC 29593648 .
- ^パーネル、ジェフリー (1978). 「ロンドン塔における初期のローマ時代の川岸の城壁」 .ロンドン考古学者. 3 (7) (ロンドン考古学者 3 (7)): 171– 176. doi : 10.5284/1070656 – 考古学データサービス経由.
- ^ネイスミス、ロリー（2019年）『サクソン人の城塞：初期ロンドンの興隆』ロンドン、31ページ。ISBN 978-1-78831-222-6. OCLC 1029805274 .
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク) - ^サクソン人の城塞、初期ロンドンの台頭。ロリー・ネイスミス、p122、123。これらの勅許状には、ウスター司教が所有する川沿いの2つの土地が記載されていた。
- ^ 「ロンドンの城壁の歴史」イングリッシュ・ヘリテージ。 2021年3月3日閲覧。
- ^ 「ロンドニウム最後の日々」ロンドン博物館。2009年1月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年3月31日閲覧。
- ^ 「二都市の物語におけるサクソン時代のロンドン」ブリティッシュ・アーキオロジー誌、1999年5月。 2015年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年9月2日閲覧。
- ^ 「ルンデンウィックの初期」ロンドン博物館。 2008年6月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ヴィンス、アラン (2001). 「ロンドン」. ラピッジ、マイケル、ブレア、ジョン、ケインズ、スクラッグ、ドナルド (編).ブラックウェル百科事典『アングロサクソン・イングランド』 . ブラックウェル. ISBN 978-0-631-22492-1。
- ^ Wheeler, Kip. 「Viking Attacks」2016年1月19日閲覧。
- ^ステントン、フランク（1971年）『アングロサクソン時代のイングランド（第3版）』オックスフォード大学出版局、 pp.538-539、ISBN 978-0-19-280139-5。
- ^ブレア、ジョン (2001). 「ウェストミンスター」. ラピッジ、マイケル、ブレア、ジョン、ケインズ、スクラッグ、ドナルド (編).ブラックウェル百科事典『アングロサクソン・イングランド』 . ブラックウェル. ISBN 978-0-631-22492-1。
- ^ “Once Upon a What” . 2014年2月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年2月6日閲覧。
- ^ 16 世紀の歴史家ジョン・ストウの記述がこの情報をどのように提供しているかを説明していますhttps://historicengland.org.uk/listing/the-list/list-entry/1432676
- ^ロンドン百科事典のウェインレブとヒバートによる記述
- ^最終的にウォールブルック川をせき止めるための意図しないダムとなった壁について: https://www.british-history.ac.uk/rchme/london/vol3/pp10-18
- ^ British History Online & HRI Online (インフラとエクストラの使用例
- ^フォクセル、サイモン（2007年）『ロンドン地図：都市を理解する』ロンドン：ブラックドッグ、17頁。ISBN 978-1-906155-07-0。
- ^ 「ロンドン・ウォール・ウォーク・ガイド」（PDF） . colat.org.uk . 2023年6月29日閲覧。
- ^ロンドン、800–1216年。ブルックとキール、第7章169ページ
- ^ 「ロンドン市への門」 。 2015年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年9月29日閲覧。
- ^ミルン, グスタフ; コーエン, ナタリー; ダイソン, トニー; ピアース, ジャクリーン; ウェバー, マイク; バンクス, スーザン (2002). Excavations at Medieval Cripplegate, London: Archaeology after the Blitz, 1946–68 (DGO – Digital original ed.). Liverpool University Press . doi : 10.2307/j.ctvxbpjbm . JSTOR j.ctvxbpjbm .
- ^ 「1940年8月27日火曜日 – Airminded」 airminded.org 2010年8月27日. 2021年3月4日閲覧。
- ^ 「Inventory Site Record」ロンドン・ガーデンズ・トラスト2010年2021年3月4日閲覧。
- ^ 「ロンドン・ウォール：ロンドン・ウォール地下駐車場内のローマ時代の城壁の一部、オーストラル・ハウスの北25m、コールマン・ストリートの北西55m、非民間教区 – 1018885 | ヒストリック・イングランド」。
- ^チャップマン、ヒュー、ホール、ジェニー、マーシュ、ジェフ (1985). 『ロンドン・ウォール・ウォーク』 ロンドン: ロンドン博物館. ISBN 0-904818-13-6. OCLC 60081387 .
- ^ 2006 年 1 月のパネルの状態を示します。2010年 5 月 21 日閲覧。
- ^ 「ロンドンの城壁：クロスウォールの下にあるローマ時代の城壁と要塞の一部、アメリカ・スクエア1番地とフェンチャーチ・ストリート駅、非民間教区 - 1432676 | Historic England 」。historicengland.org.uk 。
- ^コンサルタント、コミューター（2013年5月1日）。「ロンドンのローマ時代の城壁：知られざる歴史 - パート1 ワン・アメリカ・スクエア」。コミューター・コンサルタント。
- ^オールド・ベイリーの壁部分の保存に関する表彰https://ancientmonuments.uk/117085-london-wall-section-of-roman-wall-at-the-central-criminal-court-old-bailey-farringdon-within-ward#.XspUoUBFxEY
- ^スミス、アル（1970年）『ロンドン市街地名辞典』ニューヨーク：アルコ出版ISBN 0-668-02326-0. OCLC 85224 .
- ^ Roman House 2010年5月30日閲覧。
- ^ Zマップ2010年5月30日閲覧。
- ^ 「ローマ時代の城壁の線」 www.wonders-of-the-world.net . 2021年3月1日閲覧。
- ^ a b c d e fラルフ、メリフィールド (1965)。ローマの都市ロンドン。ロンドン: E. ベン。111 ～ 113ページ 。ISBN 0-510-03401-2. OCLC 400574 .
- ^壁は最終的に意図せずダムとなり、ウォルブルック川をせき止めることになるhttps://www.british-history.ac.uk/rchme/london/vol3/pp10-18
- ^リヨン、ジョー (2007). 『これらの壁の内側：メリルリンチ・ファイナンシャル・センター、シティ・オブ・ロンドンのニューゲート北に位置するローマ時代と中世の防衛施設』ロンドン博物館考古学サービス. [ロンドン]: ロンドン博物館考古学サービス. ISBN 978-1-901992-68-7. OCLC 228569236 .
- ^ 「Porton of Old London Wall, Tower Hamlets – 1357518 | Historic England」 historicengland.org.uk . 2021年2月25日閲覧。
- ^ 「ロンドン・ウォール：地下鉄からタワー・ヒル・ガーディアンシップ（タワーハムレッツ）までの区間 – 1002063 | ヒストリック・イングランド」historicengland.org.uk . 2021年2月25日閲覧。
- ^ 「ロンドンの壁：トリニティ・プレイスから鉄道まで北に75ヤード（68メートル）伸びる中世とローマ時代の壁の遺跡、ロンドン市とシティ・オブ・シティ・カウンティ – 1002062 | Historic England」historicengland.org.uk . 2021年2月25日閲覧。
- ^ 「ロンドンの壁：クラッチェド・フライアーズ（非民間教区）のローマ時代の城壁と要塞（4a）の遺跡 – 1002069 | ヒストリック・イングランド」historicengland.org.uk . 2021年2月23日閲覧。
- ^ 「ロンドン・ウォール：セント・アルファージ・ガーデンにあるローマ時代と中世の城壁の一部、セント・アルファージ教会の遺跡を含む – 1018886 | ヒストリック・イングランド」historicengland.org.uk . 2022年7月21日閲覧。
- ^ 「ロンドン・ウォール：ロンドン・ウォール地下駐車場内のローマ時代の城壁の一部、オーストラル・ハウスの北25m、コールマン・ストリートの北西55m、シティ・アンド・カウンティ・オブ・ザ・シティ・オブ・ロンドン – 1018885 | ヒストリック・イングランド」historicengland.org.uk . 2021年2月23日閲覧。
- ^ 「ロンドン・ウォール：クリップルゲート砦の西門とロンドン・ウォール地下駐車場にあるローマ時代の城壁の一部。ノーブル・ストリートに隣接。シティ・アンド・カウンティ・オブ・ザ・シティ・オブ・ロンドン – 1018889 | ヒストリック・イングランド」historicengland.org.uk . 2021年2月23日閲覧。
- ^ 「ロンドンの城壁：アルダースゲートにあるローマ時代の城壁とローマ時代、中世、中世以降の門の一部、ロンドン市およびシティ・アンド・カウンティ – 1018882 | ヒストリック・イングランド」historicengland.org.uk . 2021年2月23日閲覧。
- ^ 「ロンドンの壁：ロンドン市およびシティ・オブ・シティ郡、オールド・ベイリー中央刑事裁判所のローマ時代の壁の一部 – 1018884 | Historic England」historicengland.org.uk . 2021年2月23日閲覧。
- ^ 「オールド・ベイリーの地下の秘密 - ロンドン My London | 世界で最もエキサイティングな都市を探索するための出発点となるワンストップ拠点」 2013年3月22日。 2021年2月23日閲覧。
外部リンク
.jpg){kind=link}
