チョン・チュアン
鍾傳（鍾傳）（906年没）、正式には南平王（南平王）は、唐代後期の武将であり、20年以上にわたって鎮南サーキット（鎮南、本拠地は現在の江西省南昌、以前は江西（江西）として知られている）の軍事総督（解放司）として大部分を支配した。年。
江西省の背景と押収
鍾伝の生誕日は不明だが、高安（現在の江西省宜春市）の出身で、若い頃は商人で狩猟が好きだったことは知られている。ある時、酒に酔っていた鍾伝は虎に遭遇した。逃げる代わりに、丸腰であったにもかかわらず虎と戦うことを決意した。虎は鍾伝の肩をひっかいたが、鍾伝は虎をしっかりと掴み、それ以上攻撃できないようにした。すると他の人々が助けに駆けつけ、虎を殺した。（鍾伝は後にこの出来事を深く後悔し、息子たちに力ではなく知性を使うよう励ますきっかけとなった。）[ 1 ]
870年代、主要な農民反乱者、王献之は江西省を含む長江流域を徘徊した。この江西省には鍾の故郷も属していた。[ 2 ] [ 3 ] 鍾はその地域の非漢民族を集め、山岳地帯に進軍して山を防衛線とし、最終的にその勢力は1万人にまで拡大した。ある時、王が撫州（現在の江西省福州）を占領したものの放棄した後、鍾は撫州を掌握し、当時の皇帝冀宗は鍾を撫州太守に任命した。 882年、汪宗のかつての同盟者であった黄超が帝都長安を占領し、徽宗皇帝を成都へ逃亡させた後、鍾は江西省の省都である洪州を攻撃し、勅使知事の高茂卿を追放した。閔胥による湖南省（現在の湖南省長沙市）の占領にも対処していた朝廷は、江西を軍管区（鎮南）に改編し、閔を鎮南の軍知事に任命することを決定した。閔は鍾を攻撃することを期待していたが、閔はそれを望まず、断った。その年の後半、近くの淮南（現在の江蘇省揚州市）の軍知事であった高扁の要請により、帝国政府は降伏し、鍾を江西省の太守に任命した。（その後、扶州地方の民兵リーダーである魏全鋒は扶州を奪取し、その兄弟である魏在昌（危仔倡）に信州（現在の江西省上饒市）を占領させた。）[ 4 ] その後まもなく、徽宗皇帝は鍾を鎮南の軍知事に任命し、太保（代理）と中書令（名誉宰相の称号）の尊称を授け、榮川王に叙した。この称号は後に南平王に改められた。[ 1 ]
鎮南サーキットのガバナンス
鍾伝の軍都督としての活動については、伝承史料に散見されるのみである。唐の黄巣の乱後、皇帝の権威が崩壊すると、地方の知事が科挙のために長安に科挙を受けさせる者は少なかったが、鍾伝はそれを行なったとされ、受験生を送る盛大な式典を挙行し、多額の褒賞を与えた。そのため、鍾伝の厚遇を願う多くの人々が、はるばる鍾伝に会いに来たという。また、鍾伝が遠征を計画する際は、まず仏寺で供物を捧げ、供えた菓子を犀や象の形に積み上げたとも伝えられている。彼の統治後期には重税を課したため、商人たちは鎮南路を通る交易路を放棄した。[ 1 ]
896年、鍾は鎮海（現在の浙江省杭州）の太守銭廖、武昌（現在の湖北省武漢）の太守杜洪と共に、淮南（現在の河南省開封）の太守楊興密の勢力拡大を恐れ、楊興密の勢力拡大を食い止めるため、北方の有力軍閥である宣武（現在の河南省開封）の太守朱全忠に援助を求めた。朱全忠は養子の朱友恭に軍を率いて淮南を攻撃させたが [5]、朱友恭は後に杜を助けて楊興の攻撃を防いだものの、鍾と朱全忠のその後の交流は記録されていない[ 5 ] [ 6 ] 。
897年、鍾は吉州（現在の江西省吉安市）の知事である周蜂を攻撃しようと計画した。これに対し、周は吉州を放棄し、淮南へ逃亡した。[ 6 ]
898年、徽宗皇帝の弟で後継者の昭宗皇帝は、鍾に侍中の名誉宰相の称号を授けた。[ 6 ]
901年、鍾は扶州で魏全鋒を攻撃した。包囲中、城内で突然火災が発生した。部下たちはこの機会に攻撃を仕掛けるよう進言した。鍾は「敵が危険にさらされている時に攻撃するのは無礼だ」と答え、さらに「魏全鋒が罰せられる時、民は罰せられないように」と祈った。火事が鎮圧された後、鍾の行いを知った魏は使者を派遣し、鍾に謝罪し、鍾の息子である鍾広氏に娘を嫁がせることを申し出た。[ 7 ]
死と相続
その間、鍾伝は鍾広世と養子の鍾延規を知事に任命した（鍾広世は元州（現在の宜春）知事[ 1 ]、鍾延規は江州（現在の江西省九江）知事に任命された）。906年に鍾伝が死去すると、兵士たちは鍾広世が武督代理として地方を引き継ぐことを支持した。鍾延規は鍾伝の後継者になれなかったことを恨み、楊涛（楊興密の息子で後継者）に淮南の武督を帰順させた。この鎮南内部の分裂により、楊涛はその年の後半に鎮南を征服し、鍾家の地方支配を終わらせた。[ 8 ]
注釈と参考文献
