テト

ベトナムの新年
Tết Nguyên Đán 節元旦
ホーチミン市の街頭のテト飾り
正式名称テット・グエン・ダン
別名テット
旧正月（アジア以外で使用される他のアジアの旧正月祭を含む総称）
観察者ベトナム語
タイプ宗教的、文化的、そして国家的な
意義旧正月の初日
祝賀会花火、家族の集まり、家族の食事、新年の初日（xông đất）に友人の家を訪問すること、友人や親戚を訪問すること、先祖を崇拝すること、子供や老人に赤い封筒を渡す、お店を開くこと
日付ベトナムの最初の太陰太陽月の初日
2024年2月10日
2025年1月29日
2026年2月17日
頻度年間
関連中国の旧正月、日本の旧正月、韓国の旧正月、モンゴルの旧正月、チベットの旧正月、台湾の旧正月
この記事にはchữ Nômテキストが含まれています。適切なレンダリングサポートがないため、chữ Nômの代わりに疑問符、ボックス、またはその他の記号が表示される場合があります。

テト（ベトナム語: [tet̚˧˦]、chữ Hán :節）は、テト・グエン・ダン（Tết Nguyên Đán :節元旦、直訳すると「最初の日の祭り」 ）の略で、ベトナム文化において最も重要な祝祭である。テトはベトナム暦に基づいて春の到来を祝うもので、通常、グレゴリオ暦の1月下旬から2月20日の間に行われる。[1] 

テット・グエン・ダンは、ベトナムの子ども祭りとして知られるテット・チュン・トゥとは別物です。「テット」自体は祭りを意味しますが、ベトナム語では一般的に旧正月を指します。ベトナム人やベトナム系移民の間では、テット・チュン・トゥが最も重要な祭りとみなされており、テット・チュン・トゥは2番目に重要な祭りとされています。 [2] [3]

ベトナム人は毎年テトを祝います。テトは太陰太陽暦（地球の太陽の周りを回る運動と月の地球の周りを回る運動の両方を計算）に基づいています。テトは通常、中国の旧正月（春節とも呼ばれる）と同じ日に祝われますが、ベトナムと中国には1時間の時差があるため、新月は異なる日に起こります。まれに、ベトナムと中国の旧正月の日付が異なる場合があり、例えば1985年にはベトナムが中国より1か月早く旧正月を祝いました。ベトナムの旧正月は、ベトナムの太陰暦の1月1日（1月下旬または2月上旬頃）から少なくとも3日目まで行われます。[4]

テトは巡礼や家族の再会の機会でもあります。[5]彼らは過去の苦難を忘れ、より良い、より幸せな新年を祈ります。この祭りはベトナム語でホイ・スアン（「祭り」を意味するlễ hộiと「春」を意味するmùa xuânに由来）とも呼ばれます。 [6]

歴史

旧正月の祝日は、紀元前111年にベトナムを正式に漢王朝に編入した中国人によってベトナムにもたらされました。中国人は10世紀に唐王朝が滅亡するまで、ほぼ1000年以上ベトナムを支配しました。この中国統治時代は、ベトナムの文化、言語、行政に大きな影響を与えました。中国の統治者たちは完全な中国化を目指していたからです。[7] [8]今日のベトナムの旧正月は、紅包で福銭を贈ったり、太陰暦を用いたりといった、中国の伝統的な慣習をある程度残していますが、時とともにベトナム独自の文化とアイデンティティを反映した独自の伝統も発展してきました。その例として、ベトナムの干支（中国​​の干支である丑、卯、未をそれぞれ水牛、猫、羊に置き換えたもの）や、伝統的なベトナム料理などが挙げられます。[9] [10]

論争

ほとんどの情報源では、テトは中国統治時代に起源を持つとされています。しかし、ベトナム政府の公式オンライン新聞によると、一部の史料はそれとは異なることを示唆しています。テトの起源は、何世代にもわたって学術研究の対象となってきました。[11]

研究者トアン・アン氏によると、テット・グエン・ダンは新年最初の祭りとされており、真夜中に「トリティチ」の儀式で始まります。この儀式は通常、旧暦12月30日の亥の刻、または短月の場合は旧暦12月29日から、旧暦1月1日の子の刻の間に行われます。[11]

研究者のファン・カム・トゥオンは著書『人間の生活習慣』の中で、ベトナム人は農業暦、つまり太陰暦を使用していると説明しています。これは月の地球の周りを回る周期に基づいていますが、春分、秋分、冬至、夏至の4つの重要な日を含む、地球と太陽の24節気も考慮されています。テトは太陰暦の1月1日に始まり、新年と新しい農業サイクルの始まりを示します。[11]

歴史家チャン・ヴァン・ザップは、時間を月や年に区分する方法は多様であると主張しています。古来より、各民族はそれぞれ独自の方法で月や年を区分していました。チャンの研究によると、ベトナムにおける阮冠（テット・グエン・ダン）は西暦1世紀にまで遡ります。その起源と意味は、当時から広く信じられてきました。[12]

バン・チュン ・バン・ジアの伝説によると、ベトナム人はフン王朝以前からテトを祝っていた。ラン・リュウとバン・チュンの伝説もまた、テトが中国支配の時代より千年以上も前から存在していたことを示唆している。[13]

名前

テト（Tết）という名称は、テト・グエン・ダン（ Tết Nguyên Đán）の短縮形です。文字通りには「tết 」（「祭り」の意味。祭りの名称にのみ使用）と「nguyên đán」（年の最初の日）と書きます。どちらの用語も、それぞれシナベトナム語の「節（tiết）」と「元旦」に由来しています。

祭りを意味する言葉は通常「lễ hội」であり、これは別の中国語ベトナム語である「禮會」に由来する。[14]

税関

ベトナムのテト文化には、旧正月のお祝いに向けて多くの伝統的な慣習や準備があります。[15]この祝日は通常、2つの部分に分かれています。新年初日の2週間前は準備に充てられ、新年の最初の3日間は新年を迎え、祝うための慣習に重点が置かれます。テト期間中、人々は通常、家族と過ごすために帰省します。旧暦の最終月の23日[16]から大晦日まで、多くの家族が祖先の故郷を訪れ、仏壇に参拝したり、祖先の墓に敬意を表したりする伝統が始まります。また、敬意と追悼のしるしとして、墓地の清掃や手入れも行います。テトはベトナム全土で祝われる国民の祝日ですが、地域や宗教によってそれぞれ独自の慣習や伝統が存在します。[6]

多くのベトナム人は、特別な祝日料理を作ったり、家の掃除をしたりしてテトの準備をする。[17]これらの料理には、バイン・テット（bánh tét ） 、バイン・チュン（bánh chưng）、バイン・デイ（bánh dày）、カイン・コー・クア（canh khổ qua ） 、ティット・コー・ホット・ヴィ（thịt kho hột vịt）、乾燥若竹スープ（カイン・マン（ canh măng ）、ジョー（giò） 、ソイ（ xôi、もち米）などがある。テトには、新年初日（xông nhà）に人の家を訪問すること、先祖を崇拝すること、新年の挨拶を交わすこと、子供や老人にお年寄りにお小遣いをあげること、店を開くこと、親戚、友人、隣人を訪問することなど、多くの習慣や伝統が実践されている。[18]

テトは3つの期間に分けられ、タットニエン（年末の祝賀行事）、ギアオトア（大晦日）、ナムモイ（新年）で、それぞれテト前の準備、テト前夜、テト当日とテト翌日を表しています。[19]

テトの新年

赤い封筒の装飾（lì xì）

テトの初日は核家族のための日です。子供たちは年長者からお金の入った赤い封筒を受け取ります。 [20]この伝統は、北部では「mừng tuổi」（幸せな年） [21] 、南部では「lì xì」と呼ばれています。通常、子供たちは新しい服を着て、年長者に伝統的なテトの挨拶をしてからお金を受け取ります。 [22]テトの期間中、赤い服を着ることは幸運と関連しているため一般的です。ベトナム人は、その年に家族が最初に迎える訪問者がその年の幸運を決定すると信じているため、人々は最初に招待されない限り、初日に家に入ることはありません。テトの日に最初に家に入る人を表す動詞は、xông đất、xông nhà、またはđạp đất [23]であり、これはテトの最も重要な慣習の一つです。ベトナムの伝統によると、旧正月の初日に家族に良いことがあれば、翌年も幸運に満ち溢れると言われています。一般的に、気質が良く、道徳心があり、成功している人は、招き入れる家族にとって幸運の兆しとされ、真っ先に家に招かれます。しかし、念のため、家の主人は真夜中の数分前に家を出て、真夜中を告げる直前に帰宅します。これは、新年に不幸な出来事をもたらす可能性のある誰かが先に家に入ってくるのを防ぐためです。[24]これは多くの家庭で行われている一般的な慣習です。

テト期間中の掃除はタブーです。それは幸運を吹き飛ばす象徴として、不吉な「xui（シュイ）」または「rủi（ルイ）」とされています。そのため、新年を迎える前に掃除をするのです。また、最近家族を亡くした人がテト期間中に他人を訪ねることもタブーです。[25]

テトの最初の3日間は、家庭内の調和を保つことが重要です。争いや口論、怒りや憎しみの感情を表に出すと、翌年に不運をもたらす可能性があります。

その後の数日間は、人々は親戚や友人を訪ねます。伝統的には（厳密にはそうではありませんが）、テトの2日目は友人のために、3日目はベトナムで尊敬される教師のために祝われます。ベトナムの学生は通常、テトを祝うために1週間の休みが与えられます。地元の仏教寺院は、テト期間中に人々が寄付をしたり占いをしたりすることを好むため、人気のスポットです。子供たちは、新しく手に入れたお金をおもちゃや、路上で見かけるバウ・クア・カ・コップなどのギャンブルゲームに自由に使うことができます。裕福な家庭では、自宅で龍の踊りを披露する人を招待することもあります。また、誰もが観覧できる公演も行われます。[26]

伝統的な祝賀行事

これらの祝祭は1日から1週間続くこともあり、新年を迎えると人々は通りに繰り出し、爆竹、太鼓、鐘、銅鑼など、悪霊を追い払うために思いつく限りのあらゆる手段を使って、できる限りの騒音を立てようとします。このパレードには、ムア・ラン（獅子舞）と呼ばれるものに扮した様々な仮面やダンサーも登場します。ランはライオンと龍の間の動物で、ベトナム文化において悪霊を追い払う力の象徴です。パレードの後に​​は、家族や友人が集まり、伝統的なベトナム料理を堪能しながら、新年の喜びと幸せを分かち合います。また、この時期には、年長者たちが子供たちに幸運を祈願し、テトの挨拶と引き換えにお金の入った赤い封筒を配ります。[27]

ベトナムの一部の家庭では、ベトナムの旧正月前に借金を返済するのが伝統となっている。[28]

装飾

伝統的に、各家庭では5～6メートル（16～20フィート）の竹で作られた人工の新年の木「カイ・ヌー」を飾ります。先端には、地域によって異なりますが、縁起物、折り紙の魚、サボテンの枝など、様々な飾りが付けられます。[29]

テトには、ベトナム中部と南部では黄色いオクナの花（ホアマイ）、北部では桃の花（ホアダオ）、北西部の山岳地帯では黒檀（ホアバン）で各家庭が飾られることが多い。北部では、一部の人々（特に昔の上流階級の人々）[要出典]が梅の花で家を飾ることもある。[30]北部や中部では、テトの間、キンカンの木がリビングルームに飾られることが多い。キンカンのたくさんの実は、家族が新年に願う豊穣と実りの象徴である。[31]

ベトナム人は、ホン・ノン・ボー（Hòn non bộ）や、長寿を象徴する菊（hoa cúc）、マリーゴールド（vạn thọ ） 、ベトナム南部ではケイトウ（mào gà ）、ベトナム北部ではペーパーホワイト（thủy tiên）や蘭（hoa lan）などの花で家を飾ります。かつては、この日にペーパーホワイトを咲かせようとする伝統がありました。[32] [33] [34]

ドンホーの絵画やトゥ・ファプの 書道の絵も飾られていました。[35] [36]

ご挨拶

ここにベトナム語のアルファベットで示されている挨拶は、Chữ Hánとchữ Nôm です。

伝統的な挨拶は「Chúc mừng năm mới（祝𢜠𢆥㵋、新年おめでとう）」と「Cung chúc tân xuân（恭祝新春、新しい春の恵み深い祝福）」です。人々は互いに繁栄と幸運を祈ります。旧正月によく使われる願い事には、以下のようなものがあります。[要出典]

  • 百歳長生き！（𤯩𥹰𤾓歲）: 子供が年長者に使う言葉です。伝統的に、旧正月には誰もが一つ年を取ると考えられているため、子供たちは祖父母の健康と長寿を祈願し、代わりに「百歳長生き（ mừng tuổi）」（𢜠歲）または「利市（ lì xì、SV: lợi thị）」（利市）を贈ります。
  • An khang thịnh vượng : (安康盛旺、安全、健康、繁栄)
  • Vạn sự như ý : (萬事如意、物事が思い通りに進みますように)
  • Sức khỏe dồi dào : (飭劸洡𤁠、たくさんの健康)
  • Làm ăn tấn tới : (爫咹晉𬧐、仕事で成功する)
  • Tiền vô như nước: (錢𠓺如渃、お金が水のように流れ込みますように)。非公式に使用されます。
  • Cung hỉ phát tài : (恭喜發財、おめでとうございます。新年のご多幸をお祈り申し上げます)
  • Năm mới thắng lợi mới : (𢆥㵋勝利㵋、新年、新たな勝利!; 政治演説でよく聞かれる)
  • Chuc hay ăn chóng lớn : (㊗𫨩咹𢶢𡘯、よく食べて、早く成長してください!; 子供向け)
  • Năm mới thăng quan tiến chức : (𢆥㵋陞官進織さん、新年には昇進することを祈っています!)
  • Năm mới toàn gia bình an : (𢆥㵋全家平安、新年がご家族に健康と平和をもたらすことを願っています!)
  • Mừng xuân Di-lặc: (𢜠春彌勒、弥勒の春おめでとう!)。仏教徒が使用します。
  • Mừng xuân an lạc: (𢜠春安樂、幸せで平和な楽しい春!)。仏教徒が使用します。
  • Chúc mừng Chúa Xuân: (祝𢜠主春、春の主を讃えましょう!)。カトリック教徒が使用します。

食べ物

ベトナム語でテトを祝うことを「 ăn Tết（テトを食べる）」と言います。これは文字通り「テトを食べる」という意味で、テトを祝う際に食べ物が重要であることを示しています。テト料理の中には一年中食べられるものもあれば、テト期間にのみ食べられるものもあります。また、テトにベジタリアン料理を食べると幸運が訪れると信じられているため、ベジタリアン料理もあります。テトの伝統的な食べ物には、以下のようなものがあります。

Mứt Tếtは、テトの間に食べられる砂糖漬けの果物と種子です。
  • バインチュンとバインテット：基本的には肉や豆の餡をぎっしり詰めたもち米をドン（ Phrynium placentarium）の葉で包んだもの。ドンの葉が手に入らない場合は、バナナの葉で代用できる。両者の違いは形にある。バインチュンは四角形で地球を、バインテットは円筒形で月を象徴している。また、バインチュンはベトナムの北部で人気があり、バインテットは南部で人気がある。 [37]準備には数日かかることもある。それぞれの形に成形した後（四角形は木枠を使って成形）、数時間茹でて調理する。バインチュンの起源やテトとのつながりに関する話は、夜通し調理しながら子供たちに語り聞かせられることが多い。
  • Mứt : これらの乾燥した砂糖漬けの果物は、旧正月以外にはほとんど食べられません。
  • Kẹo dừa : ココナッツキャンディー
  • Kẹo mè xửng : peanut brittle with sesame seeds or peanuts
  • ベトナム南部では、フルーツアレンジメントの際、祭壇のお供え物としてよく使われる果物は、カスタードアップル（mãng cầu）、ココナッツ（dừa）、グーラーイチジク（sung）、パパイヤ（đu đủ）、マンゴー（xoài）で、これらはベトナム語の南部方言で「cầu sung vừa đủ xài 」（使用するのに十分な[お金/資源/資金/商品/など]があることを祈る）と発音されるので、この名前が付けられました。
  • ティット・コー・ヌォック・ドア（Thịt kho nước dừa）： 「ココナッツジュースで煮込んだ肉」を意味するこの料理は、豚バラ肉と半熟の卵を、若いココナッツジュースとヌォック・マム（nước mắm）で一晩煮込んだスープのようなソースで煮込んだ伝統料理です。もやしとチャイブの漬物、そして白米と一緒に食べられることが多いです。
  • ソイガック：ガックの実から作られた赤いもち米。通常はチャールー（ベトナム料理で最も一般的なソーセージで、豚肉で作られ、伝統的にバナナの葉で包まれている）と一緒に食べられます。 [38]

娯楽の形態

リバイバル・レー王朝のテト・グエン・ダンで行われた伝統的なゲーム。
ベトナムのハノイ・テト植物市場、1953年
バウ・クア・トム・カーは、3つのサイコロを使ったベトナムのギャンブルゲームです。伝統的にテト（旧正月）の時期に行われます。
Đánh đu - テトの期間中によく登場する伝統的なゲーム。

人々はテトの間、bầu cua cá cọp、cờ tướng、ném còn、chọi trâu、đá gàなどの伝統的なゲームを楽しみます。彼らはまた、鳥のコンテストやンガムトーのコンテストなど、知識、強さ、美意識を披露するいくつかのコンテストにも参加します。

ベトナムでは、花火大会もテトを祝う伝統的な行事となっている。大晦日には、ハノイ、ホーチミン市、ダナンなどの主要都市で行われる花火大会が、現職大統領の新年の挨拶とともに、複数の国営および地方テレビ局で放送される。2017年のみ、政治的および財政的な理由から花火大会は禁止された。2021年には、 COVID-19パンデミックにより、ほとんどの省と市で花火大会が中止され、代わりにハノイといくつかの省でのみ花火大会が開催され、集会は禁止された。2022年には、前述のパンデミックにより、財政的な理由からすべての省で花火大会が中止された。オーストラリア、カナダ、米国では、多くのフェスティバルで花火大会が開催されるが、2021年はオンラインで開催されるか、中止された。米国では、多くの人が参加する人気のショーは「夜のパリ」である。

Gặp nhau cuối năm （「年末の再会」）は、大晦日にVTVで放送される風刺的な演劇コメディ番組です

ベトナム暦の日付

2020年から2043年まで：

星座グレゴリオ暦
Tý（ネズミ）2020年1月25日2032年2月11日
スー（バッファロー）2021年2月12日2033年1月31日
ダン（虎）2022年2月1日2034年2月19日
Mẹo, Mão (Cat)2023年1月22日2035年2月8日
シン（ドラゴン）2024年2月10日2036年1月28日
ト（蛇）2025年1月29日2037年2月15日
Ngọ（馬）2026年2月17日2038年2月4日
ムイ（ヤギ）2027年2月6日2039年1月24日
タン（猿）2028年1月26日2040年2月12日
ダウ（鶏）2029年2月13日2041年2月1日
トゥアット（犬）2030年2月2日2042年1月22日
Hợi（豚）2031年1月23日2043年2月10日

音楽

テトに先立つ数週間、ベトナム全土で祝賀歌が演奏されます。リン・トランとスアン・マイが2006年にリリースした「Ngày Tết Quê Em（故郷のテト）」という曲は、アルバム『Xuân Mai và Thiếu Nhi Cali 2 Hội chợ Cali』に収録されています。この曲は、ベトナム全土の多くの公共の場所で聴くことができます。[39]

この歌は、テトの主要な伝統のいくつかを要約しています。テト期間中、ベトナム人は故郷を旅するのが伝統であり、歌詞には「人々はあちこちを旅する」とあります。[40]

典型的には、ほとんどの大都市で大規模な花火大会が開催されます。1995年以前は、各家庭で爆竹を使用するのが慣習でしたが、死亡事故の発生を受け、政府はこれらの花火の製造と使用を禁止しました。2020年12月には、「18歳以上で法的行為能力のある人」が特別な機会に線香花火を購入できるという規制が可決され、2021年1月11日に施行されました。[41]

この歌は本質的に宗教的なものではないが、仏教徒や道教徒が礼拝に用いる段状の塔であるパゴダに言及している。多くの仏壇はテト前の数週間に設置される。[42]

「農民ならもっと儲かる」という一節は、多くのベトナム人が新年が農業にもたらす影響について信じていることを表している。テトは春の始まりを象徴する。農民たちは伝統的にこの時期を豊穣の神々を偲ぶ機会としている。[43] 次の「商人ならもっと儲かる」という一節は、祝日に向けた買い物の急増に備えるために小売業者が行う仕事の量を表している。[44]

参照

参考文献

  1. ^ “Tết Nguyên Đán The Vietnamese New Year”. 2013年5月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年6月12日閲覧。
  2. ^ "Tết". escholarship.org . 2022年2月12日閲覧。
  3. ^ Szymańska-Matusiewicz, Grażyna (2015). 「二つのテト祭：ポーランドのベトナム人コミュニティにおける国境を越えた繋がりと内的多様性」.中央・東ヨーロッパ移民レビュー. 4 (1): 53– 65. ISSN  2300-1682.
  4. ^ “Tết Nguyên Đán nét văn hóa Việt” [ベトナムの旧正月文化]. Tapchitoaan.vn (ベトナム語) 。2025 年 10 月 22 日に取得。
  5. ^ ザンナム (2024 年 2 月 13 日)。 「Gìn giữ, phát huy giá trị Tết cổ truyền」[ベトナムの伝統的な旧正月 (テト) の文化的価値の保存と促進]。Báo Nhân dân (ベトナム語) 。2025 年10 月 20 日に取得。
  6. ^ ab ベトナムプラス (2021-01-28). 「ベトナムのユニークな伝統的なテトの習慣 | 社会 | ベトナム+ (ベトナムプラス)」。ベトナムプラス。2022-02-12に取得。
  7. ^ Bual, Hiezle (2018年2月13日). 「テト休暇：古くからの伝統を解説」. Vietcetera . 2024年2月12日閲覧。
  8. ^ 「ベトナム - 中国統治、王朝、歴史 | ブリタニカ」www.britannica.com . 2024年2月12日閲覧。
  9. ^ 「テト、再生の祭典：アジアン・ネーション：アジア系アメリカ人の歴史、人口統計、そして問題」www.asian-nation.org . 2024年2月12日閲覧。
  10. ^ エルストン、トゥアン・レ「ベトナム人が卯年を祝わない理由：猫が舌を取った」USAトゥデイ。 2024年2月12日閲覧。
  11. ^ abc "Nguồn Gốc、Ý Nghĩa Tết Nguyên Đán". xaydungchinhsach.chinhphu.vn (ベトナム語)。 2024-02-13 。2024 年 6 月 18 日に取得。
  12. ^ “Nguồn gốc Tết Nguyên đán ở Việt Nam trong mắt nhà sử học". Báo Pháp luật Việt Nam điện tử (ベトナム語)。 2022-02-01 。2024 年 6 月 18 日に取得。
  13. ^ “Nguồn gốc và ý nghĩa sâu sắc của ngày Tết Nguyên Đán”. Cổng thông tin điện tử Đảng bộ tỉnh Bình Thuận 。2024 年 6 月 18 日に取得。
  14. ^ “Lễ hội (祭り) là gì? Vai trò trong du lịch".ベトナムビズ.vn。 2020年2月18日。
  15. ^ HỒNG MINH、HỒNG VÂN (2023 年 1 月 21 日)。 「Tết Nguyên đán của người Việt」。Báo Nhân dân điện tử (ベトナム語) 。2025 年11 月 24 日に取得。
  16. ^ 「ベトナム人は墓掃除の伝統を守る | Vietnam+ (VietnamPlus)」. en.vietnamplus.vn . 2025年8月18日閲覧。
  17. ^ Nhung Hồng (2025 年 12 月 25 日)。 「Các phong tục trong ngày Tết của Việt Nam ta mà bạn cần nên nắm rõ」。dienthoaigiakho (ベトナム語) 。2025 年11 月 13 日に取得。
  18. ^ ドゥ・ミン・ヒエウ (2022 年 2 月 3 日)。 「Những phong tục truyền thống trong dịp Tết của người Việt」[ベトナムの旧正月の伝統的な習慣]。Thư Viện Pháp Luật (ベトナム語) 。2025 年11 月 17 日に取得。
  19. ^ トラン、ダン (2018-02-13)。 「Những điều cần tránh trong ngày Tết theo truyền thống Việt Nam」。Qua Tặng Lễ Tết。 2023-07-11 のオリジナルからアーカイブされました。2022-02-12に取得。{{cite web}}: CS1 maint: bot: 元のURLステータス不明（リンク）
  20. ^ Hương Lê (2022 年 2 月 1 日)。 「Nguồn gốc và ý nghĩa của tục lì xì trong ngày đầu Xuân nam mới」。Báo Lao Động (ベトナム語) 。2025 年11 月 13 日に取得。
  21. ^ 「ベトナムの旧正月 - テト休暇の伝統と習慣について学ぼう」Go Explore Vietnam . 2021年1月7日. 2021年8月5日閲覧。
  22. ^ “Mặc quần áo mới lúc giao thừa và ngày Tết sẽ May mắn tới mức nao?". Truyền hình Nghệ An (ベトナム語)。 2022 年 1 月 31 日。2025 年11 月 17 日に取得。
  23. ^ 「ベトナムの新年 - 知っておくべきことすべて」asiaprivatetravels.com . 2023年7月5日閲覧。
  24. ^ Việt Nam phong tục và lễ nghi cổ truyền.ヴァンホア - トンティン。 2006.p. 15.
  25. ^ Vũ、Phượng (2019 年 2 月 6 日)。 「7 điều 'kiêng kị ngày Tết' để bạn và gia đình May mắn cả nam」。タイン・ニエン。
  26. ^ Hồ、Tường (2017 年 1 月 22 日)。 「Múa rồng Việt ngày Tết ẩn chứa điều gì?」。トゥイ・トゥル。
  27. ^ 旧正月の幸運のお金。ベトナムの文化と伝統。https://www.vietnam-culture.com/lucky-money-in-tet/
  28. ^ Do, Anh (2017年1月28日). 「ベトナム人は借金を返済することで旧正月を迎える。これはしばしばストレスをもたらす伝統だ」ロサンゼルス・タイムズ. 2017年1月28日閲覧。
  29. ^ Lý、Viết Truường (2023 年 1 月 15 日)。 「Tục trồng cây nêu ngày Tết」。ラオドン.vn。ラオディン。
  30. ^ “Mơ rừng tinh khôi tuyệt đẹp vượt hàng trăm cây số xuống thủ đô đón Tết”.ラオドン.vn。ラオディン。 2019年2月。
  31. ^ "Một số loại quả thường dùng cho mâm ngũ quả ngày Tết".ラオドン.vn。ラオディン。 2022 年 1 月 30 日。
  32. ^ "Hướng dẫn cách trồng hoa thủy tiên chơi tết". baodantoc.vn。
  33. ^ トン、タオミエン (2000). Nguyễn Tuân、về tác gia và tác phẩm. Giáo doc. p. 469.
  34. ^ Bách khoa thư Hà Nội. Từ điển bách khoa。 2000.p. 214.
  35. ^ “Tranh Đông Hồ- Thú vui tao nhã ngày Tết của người Việt". baoquangninh.vn。
  36. ^ Nghiên cứu văn hóa nghệ thuật。ボー・ヴァン・ホア。 2004.p. 19.
  37. ^ "Bánh chưng miền Nam, miền Trung khác bánh chưng miền Bắc thế nao?" [南部および中部地域で作られるバインチョンと北部で作られるバインチョンの違いは何ですか?] Báo và Phát thanh truyền hình Nghệ An (ベトナム語)。 2021 年 2 月 10 日。2025 年10 月 20 日に取得。
  38. ^ 「ベトナムの幸運の赤、ソイガックガックもち米 - 現地専門家によるベトナム旅行情報」。現地専門家によるベトナム旅行情報。2020年10月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年2月11日閲覧。
  39. ^ “Cùng bé học tiếng Anh qua bài hát Ngày tết quê em”.アリサ.edu。 2022 年 1 月 5 日。2023 年1 月 24 日に取得。
  40. ^ 「ベトナムの伝統的なテトの習慣」vietnamnet.vn . 2023年1月24日閲覧。
  41. ^ Pham, Linh (2020年12月2日). 「ベトナムで花火が解禁。知っておくべきこと」vietnaminsider.vn . 2023年1月25日閲覧。
  42. ^ ピンキー、グエン (2018 年 2 月 27 日)。 「Giỏ quà Tết và những ý nghĩa quanh món quà Tết của người Việt」。quatangletet.vn。 2023 年 4 月 5 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年1 月 27 日に取得。{{cite web}}: CS1 maint: bot: 元のURLステータス不明（リンク）
  43. ^ 「ベトナムの旧正月のすべて」asumi.vn . 2023年1月27日閲覧。
  44. ^ 「小売業者、年間で最も忙しいショッピングシーズンに備える」vietnamnews.vn . 2023年1月27日閲覧。
  • ウィキメディア・コモンズのテト関連メディア
  • テット・グエン・ダン：ベトナムの正月 -クイーンズ植物園
  • ベトナムの新年の習慣
  • テト休暇
  • ベトナム暦のルール
  • テット - ベトナムの旧正月の伝統
  • テトフェスティバル オレンジカウンティフェアグラウンド、カリフォルニア州コスタメサ
  • ベトナム最大の島フーコック島の旧正月
  • テット フェスティバル - サンフランシスコ
  • ベトナムの旧正月 - テト休暇の伝統と習慣について学ぶ
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Tết&oldid=1325377643」から取得